Canard Gascon n°88 Octobre-Novembre 2020

Magazine GRATUIT et sans virus
Octobre-Novembre 2020
L'automne
en pleine forme
en Gascogne !
Peinture
Willem Heijkoop
Un été en chansons
Julie Aimée Debes
Macha Méril
chez Françoise Corbel
Concerts
Les Musique'Halles
Festival Avoz Art
Béatrice Fernando
Les jardins de Coursiana
Famille Delannoy
L'escalier monumental
d'Auch
Histoire
Blaise de Monluc
High-Tech
Marc Lassus
Sauvons la
langue occitane
Dans les coulisses
du foie gras
Dominique Urso
...l'autre Michel-Ange ?
Sahel Gascogne
Patrick Robert
Médecine du futur
Jean-François Toussaint
Le musée école
de Saint-Clar
Saint-Mont
en fête
Carrefour Market
Affaires d'automne
Denis Polesello
Mécanique agricole

Édito
Le Gers, d’un pré à l’autre
...d’un bonheur à l’autre
Il faut être un département très solide
psychologiquement pour oser, en plein
marasme sanitaire et économique, organiser
un sommet sur… le bonheur. Oui,
vous avez bien lu, le bonheur, cette chose
dont le souvenir est à la fois récent et
lointain. Au moins avant le 16 mars, la
faute à qui vous savez. Donc il y a eu le
31 août en pleine pampa gersoise, dans le
village écolo-charmant de Lagraulet, non
loin de Condom, un sommet sur le bonheur.
Plus exactement, un « Gers Camp »,
dénomination un peu vague mais tout à
fait « high-tech ». Ce jour-là, 200 citoyens
sont rassemblés autour de Philippe Martin,
le président du Département, pas pour
compter les tournesols, mais bien pour
réfléchir ensemble sur des engagements
et des projets autour du « bonheur de demain
». La référence au film d’Étienne
Chatiliez sorti il y a (déjà) 25 ans, est
plus que subliminale. En 1995, cette comédie avec Michel
Serrault donnait du Gers l’image d’un coin heureux, il paraît
intéressant de vérifier ce qu’il en est aujourd’hui, et de savoir
quelles actions entreprendre à l’avenir pour que les habitants
s’y sentent toujours aussi bien. Habitants et futurs habitants
d’ailleurs. Il se dit, sans qu’on puisse vraiment l’étayer, que
le Gers a été le deuxième département, après l’Yonne (Sens,
Auxerre), pour le nombre de personnes qui sont venues vivre
le confinement, soit 12 000 arrivées de Paris et des grandes
métropoles. Toutes ne voulaient pas repartir…
2 Gersois sur 3 optimistes
Selon l’enquête réalisée préalablement au « Gers Camp »
auprès de 3000 personnes, 88 % des gens qui vivent dans
le Gers se disent heureux, 83 % pensent qu’on y vit mieux
qu’ailleurs, et 66 % se disent optimistes
quand ils songent à l’avenir. Ce dernier
chiffre est supérieur de 10 points à la
moyenne nationale, on peut donc dire
que vivre dans le Gers est bon pour le
moral, même quand tout va de travers !
Parmi les points forts cités, l’espace, la
qualité de vie, la protection de l’environnement,
les circuits courts d’alimentation,
une certaine forme de « coolitude
», etc. Les 200 citoyens, beaucoup
d’associatifs d’un certain âge, devaient
donc traduire ces constats en intentions
ou projets d’action à 25 ans, et ce par
atelier.
Des carences et des solutions
Un travail fécond, restitué in vivo. Et
qui a immanquablement souligné les carences
du Gers – il y en a – en matière de
déplacements routiers et ferroviaires, de
répartition d’offre de soins médicaux, de maintien des services
publics de proximité, d’attractivité économique, de liaisons
internet, même s’il paraît que le Gers est le département
le plus avancé pour le déploiement de la fibre en Occitanie.
Des problèmes bien connus, depuis des lustres, pas tous réglés,
loin de là. Des idées ont fusé, c’est bien l’intérêt de ce
type de réunion. Une était (a priori) très simple, elle consiste,
pour chaque commune, de mettre à disposition
de ses concitoyens un véhicule
particulier, qu’on réserverait pour une
course, un rendez-vous chez le médecin,
le coiffeur. Simple comme le bonheur.
Hugues de Lestapis
Le Canard Gascon
13, place Descamps - 32700 Lectoure Tél. : 06 61 34 29 32
Web : www.lecanardgascon.com. Mail : info@lecanardgascon.com
Rédaction :
Directeur de la publication : Hugues de Lestapis.
Rédaction : Aurélien Pastouret, Ingrid Carlander, Atelier Histoire du
Clan, Ostau Gascon, Jean-Claude Ulian, Jean-Louis Le Breton,
Hugues de Lestapis.
Illustrations du canard : Elger - Louguit : Franck Raynal
Mots croisés : François Sumien
Impression : Imprimé en Espagne à 15 000 exemplaires
Publicité et diffusion : 06 61 34 29 32
Editeur :
Les Éditions Guilleragues
13, place Descamps - 32700 Lectoure
Dépôt légal 3 e trimestre 2020
Photo de couverture: © Fotolia.com - Autres photos : Le Canard Gascon, ou D.R.
Le Floc et l’Armagnac s’invitent à Toulouse
ontre vents, masques et marées, le
Ctraditionnel « Cassoulet au Capitole,
Toulouse à Table » a pu avoir lieu le
5 septembre. L’occasion pour le Comité
interprofessionnel du Floc de Gascogne
et le Bureau national interprofessionnel
de l’Armagnac (BNIA) de faire (re) découvrir
deux produits emblématiques
du Gers. Avec l’appui de la Région et de
la Ville de Toulouse, plus de 1 200 personnes
ont pu déguster en apéritif le Floc
de Gascogne, sublimé en cocktail par des barmen professionnels, ainsi qu’un
Armagnac hors d’âge pour terminer en apothéose ce banquet géant.
H.L.
3

Album d'été
Ça s’est (quand même) passé cet été
Le Canard Gascon y était...
Album d'été
Loin du désert culturel annoncé pour cause de pandémie, il y a eu finalement des événements marquants
en juillet et août dans le Gers. Retour en images.
Saint-Clar
Willem Heijkoop à l’Arcade
Le peintre hollandais, Saint-Clarais
d’adoption, a présenté des tableaux
exceptionnels sur la tauromachie à la
galerie l’Arcade du 21 juin au 19 juillet.
Plus de 100 personnes ont assisté
au vernissage le 27 juin, et l’artiste, facétieux,
portait lui-même un masque de
taureau fort impressionnant ! Gilles Nicoud,
le président de l’Arcade, a parlé
du talent de Willem Heijkoop, comme
de ses qualités de cœur. La saison estivale
s’est poursuivie avec la peintre
Anne Monge, le peintre Jay Rocksay
et la sculptrice céramiste Marion
Gayraud. Sans oublier Gilles Nicoud
déjà cité, auteur-photographe dont on
pouvait voir l’exposition Canyons et
parcs de l’Ouest américain à la galerie
Lumières de Lomagne – jusqu’au 5 octobre.
Termes d’Armagnac
Des artisans et un marché
comme autrefois
Si les Fêtes Médiévales de la Tour de
Termes n’ont pu avoir lieu, la municipalité
et les associations se sont mises
en quatre pour proposer des animations
chaque jour dès le 11 juillet. Un festival
éclectique avec de l’artisanat, de la
musique, des contes. Le week-end des
8 et 9 août se tenait un marché médiéval
dans le village d’artisans construit
pour l’occasion. Il faisait près de 40 degrés,
encore plus dans l’entourage du
forgeron qui tapait volontiers sur le
métal rougi. Non loin de là, dûment
costumée, une jeune femme confectionnait
des bardeaux (tuiles de bois),
à l’ancienne.
Lupiac
Farandole d’artistes
à la salle des fêtes
Montée à la hâte, comme nombre
d’événements cet été, mais très réussie,
l’exposition Intérieur-Extérieur a
réuni pas moins de douze artistes dans
la salle des fêtes de la ville, peintres,
photographe, sculpteurs. Le Canard
Gascon a particulièrement aimé la série
de bustes « astrologiques » en terre
cuite de Christine Alias (ici, le signe
du taureau), les fleurs de Marie-Pascale
Lerda, les étranges sculptures de Cathy
Duclos, ou les chevaux d’Yves Duffour.
Montréal-du-Gers
Julie Aimée Debes
aux Nocturnales de Séviac
Organisées par ELUSA Capitale Antique,
les Nocturnales de la Villa de
Séviac, un site célèbre pour ses mosaïques,
confirment depuis 2018 la
pertinence d’un rendez-vous mêlant
musique, gastronomie et patrimoine.
Le 13 août, la chanteuse Julie Aimée
Debes donnait un récital sur le site gallo-romain,
entre reprises et créations
originales, qui a conquis le public. La
visite de la Villa s’est déroulée après le
tour de chant, sous les étoiles. Julie Aimée
Debes, qui vit à Lectoure, a eu un
été particulièrement rempli, se produisant
plusieurs fois avec succès dans sa
ville d’adoption, mais aussi à Condom
à l’hôtel Continental en duo avec son
parolier Gérard Guidi, et à l'hôtel des
Doctrinaires à Lectoure.
Lectoure
Les dames de Swan Scalabre
Début août, le temps de quelques jours
dans un superbe endroit (la tour Corhaut,
boulevard du Nord), l’artiste
Swan Scalabre a dévoilé des œuvres réalisées
pour partie lors du confinement
de printemps. Des femmes, tour à tour
incandescentes, fragiles, précieuses,
nostalgiques dans leur robe couleur
nuit, ou embellies par un souffle inconnu,
un grand vent. Beaucoup de poésie
et d’imaginaire chez Swan Scalabre,
des réflexions profondes sur le temps
aussi, et des réalisations minutieuses,
serties dans des tableaux de dimension
resserrée, comme dans une boîte.
Lectoure
Le succès des nuits festives
À Lectoure, la traditionnelle fête du
Melon a dû renoncer à son rendez-vous
traditionnel de la mi-août. Mais grâce à
l’engagement des commerçants regroupés
au sein de l’ACAL, on ne s’est pas
ennuyé cet été dans la capitale de la Lomagne.
Entre le 13 juillet et le 28 août,
les « Nuits du lundi » et « Le vendredi
c’est ici » ont réservé aux estivants et
aux touristes des animations hautes en
couleur, avec force exposants, artisans,
jazz-band, percussions, commerces
ouverts, chanteurs de la région parmi
lesquels Serge Mauro connu pour ses
chansons sur le rugby et le melon de
Lectoure.
Lectoure
Des lecteurs
sous les marronniers
Une édition certes spéciale, mais une
édition malgré tout. Lectoure à voix
haute a réuni des artistes, auteurs et
comédiens parmi lesquels Laetitia
Brecy, Valérie Diome, Nine de Montal
ou Pierre Martot, pour des lectures
publiques devant un public captivé.
L’occasion de découvrir des textes
comme Soie de Alessandro Barrico,
ou d’entendre (peut-être à nouveau) La
peste de Camus, opportunément.
Lomagne
Attention cyclistes !
Grosse attraction dans une ville qui
est plus habituée à fêter le melon qu’à
applaudir des cyclistes. La 44 e édition
de la Route d’Occitanie – La Dépêche
du Midi avait fait de Lectoure, en ce
4 août, la ville-départ de la 4 e et dernière
étape. Un départ marqué par un
hommage au Gersois Nicolas Portal,
directeur sportif du team Ineos, décédé
en mars dernier à 40 ans. Les 136 cyclistes
encore en lice devaient rejoindre
Rocamadour, via Flamarens, Lauzerte
et Labastide-Murat. Comme un air de
Tour de France, avec le peloton, les
motards, les voitures des équipes truffées
de vélos de rechange, des gros autobus.
Un vrai spectacle !
4 5

Album d'été
Album d'été
Lavardens
Le Japon au château
Après plus de trois mois de fermeture
contrainte, l’équipe du Centre international
de communication artistique
a enfin pu rouvrir à la visite le château
de Lavardens début juillet. Christophe
Jankowiak et son directeur Jérémie
Martinez ont réussi le tour de force de
présenter une exposition de haute volée,
particulièrement sur les arts et l’artisanat
japonais (peinture, calligraphie, kimono,
céramique, sculpture, photographie…).
10 salles du château pour s’immerger
dans cette culture à la fois moderne et
ancestrale et pour faire des découvertes
comme celle du peintre Kogiro Akagi,
qui représente les monuments de Paris
avec une incroyable minutie.
Plieux
Regards de peintres
Encore un franc succès pour l’exposition
estivale Regards sur le Gers,
organisée par l’association Plieuxarts.
Quatre peintres mondialement connus
6
et un sculpteur français qui ont découvert
la Lomagne gersoise en séjournant
à Plieux. Leurs œuvres sont le fruit de
ces déambulations artistiques et inspirées.
Mention pour Martyn Dukes, un
Anglais qui vit désormais entre Mauvezin
(Gers) et la Suisse, et ses « Four
Trees » plantés dans un grand tableau
où l’on retrouve ce qu’on aime du Gers
et de sa nature irréductible. Autre coup
de chapeau au Bourguignon Jean-Pierre
Dumont, médecin retraité, passionné
par la représentation du monde animal
qu’il habille malicieusement.
Eauze
Macha Méril en dédicace
Venue en voisine de Montréal-du-Gers,
où elle a acheté une maison voilà une
dizaine d’années, Macha Méril était
le 8 août dernier à Eauze, à la librairie
Corbel pour faire… ce qu’elle n’avait
pu faire en mars pour raison sanitaire,
soit une dédicace de son dernier roman
Vania, Vassia et la fille de Vassia,
qui parle peu ou prou de sa famille
de Russes blancs. À 80 ans, veuve du
compositeur Michel Legrand, l’auteure
a une énergie contagieuse, et ses lecteurs
étaient nombreux autour d’elle,
en gardant bien sûr les distances nécessaires
! Macha Méril a aussi signé à la
librairie Le Chat Pitre à Condom.
Maumusson-Laguian
Paysages contemporains
à la galerie MauMU
Entre le 18 juillet et le 30 août, la galerie
MauMU a accueilli les artistes peintres
Anne Brérot, Christophe Lachize,
Marion Tivital, Christian Ronceray,
Charlotte de Maupeou, une exposition
conçue par Ludovic Duhamel, l’éditeur
du magazine Miroir de l’Art. Parmi
les œuvres, un coup de cœur peutêtre
pour celles de Marion Tivital, qui
réussit à rendre mystérieux des sites…
industriels, par le jeu d’une peinture à
l’huile douce et lumineuse. La galerie
MauMU, superbement aménagée,
se trouve dans une dépendance du
château de Maumusson-Laguian, qui
appartient à Héloïse et Emmanuel
Barbet, amateurs d’art, lesquels ont
patiemment remis en état la bâtisse
située au milieu du vignoble de
Madiran. Il y a même des chambres
d’hôtes et un espace-café déco. Et
depuis peu un « pont artistique » avec
la galerie L’Ane Bleu à Marciac.
Les bonnes notes de
Musique’Halles de Lomagne
Il faudra désormais compter avec ce nouveau festival de musique classique dans le Gers,
qui a régalé cet été un public d’amateurs.
Guilhem Fabre en concert à Flamarens le 23 juillet (©Photo Matthew Weinreb)
Pari audacieux, mais pari gagné pour l’association Piano-
Novo. Il fallait en effet du cran pour lancer un nouveau
festival dans le Gers cet été 2020, quand tant d’autres jugeaient
plus prudent de renoncer pour cause de pandémie.
« Musique’ Halles de Lomagne », entre répertoire classique
et créations actuelles, a programmé pas moins de quatorze
concerts entre le 22 juillet et le 14 août en plein air ou semi
plein air, dans le respect des règles sanitaires. Quatre à Lectoure
(cour de la mairie), quatre à Flamarens (église Saint-Saturnin),
avec grillades à suivre, quatre à Saint-Clar (halle) et
deux à Gimont (halle). Des sites patrimoniaux choisis aussi
pour leur acoustique. Le public a été très séduit, emporté par
des programmes jamais entendus. On a pu découvrir l’étonnant
camion-scène du pianiste virtuose Guilhem Fabre, qui
a des attaches dans le Gers, l'acteur François Michonneau,
le pianiste-compositeur Yannaël Quenel, le jeune et brillant
Philia Trio autour du violoniste François Pineau-Benois, et
les Triptikh, trio russe avec le grand violoncelliste Dimitri
Maslennikov, qui a rendu un époustouflant hommage au regretté
Ennio Morricone.
Forte de cette première expérience réussie, l’association lectouroise
PianoNovo voudrait devenir un acteur de la scène
culturelle gersoise, au-delà de la Lomagne, spécialisé dans le
piano et les cordes, concerts d’hiver, festival d’été, apprentissages
Aurélien Pastouret
Contact
pianonovo.org / 06 13 52 94 86
Yannael Quenel en concert à Saint-Clar le 14 août.
Triptikh Trio en concert à Lectoure le 5 août.
7

Hellen Halftermeyer
Album d'été
Festival de sculptures Avoz’Art
7 e édition à Mourède cet été
Chaque année, ce festival de sculptures nous enchante en mettant en avant
des artistes de qualité venus des quatre coins de France.
Le Quad SPORTIF / utilitaire / ludique
MXU 550i T3 B
5582,50 € ht
nouvelle gamme kymco
MXU 300i T3 B
3999,16 € ht
Rendez-vous
à la Foire de
Lectoure
les 6, 7 & 8 novembre 2020
SARL GARAGE CARDEILLAC
32330 GONDRIN - Tél. 05 62 28 07 49
ggecardeillac@gmail.com - www.quads-autos-gers.fr
Le festival Avoz'Art se tient dans l'église de Mourède et sur son parvis...
Chaque été depuis 2014, l’église de
Mourède se transforme en galerie
d’art pour sculpteurs. On doit cette
initiative originale à Béatrice Fernando,
elle-même sculptrice professionnelle
qui réside dans ce tout petit village
gersois, à quelques encablures de
Vic-Fezensac. Et chaque fois le plaisir
est renouvelé de découvrir la trentaine
d’exposants que Béatrice a sélectionné
« par goût, par affinité, par plaisir de la
découverte » explique-t-elle. On s’accordera
donc à dire qu’elle a très bon
Béatrice Fernando, présidente... et sculptrice...
goût, car les œuvres présentées, du 1 er
au 16 août derniers, étaient d’excellente qualité et offraient un panel varié
de créateurs aux sensibilités différentes. Dans ce lieu atypique (qui
sait garder le frais en ces temps de canicule) on se recueille volontiers
devant le talent des artistes.
L’épidémie n’a pas porté tort à l’exposition au contraire. Jamais autant
de visiteurs n’ont fréquenté le festival, et ils ne sont pas venus seulement
pour regarder : ils ont beaucoup acheté ! N’est-ce pas à la fois la
preuve du haut niveau de ces sculpteurs et la meilleure façon d’encourager
l’art ?
Cette année (en toute subjectivité), nous avons particulièrement apprécié
les compositions filaires d’Hellen Halftermeyer, les créations
originales de Farid Achezegag mélangeant acier et galets, les sculptures
mouvementées d’Henri Hadida, les bustes de Nicolas Viry et bien
d’autres artistes que vous retrouverez sur le site d’Avoz’Art ou sur sa
page Facebook... et dont nous vous présentons ici quelques œuvres…
Jean-Louis Le Breton
www.avozart.fr
Facebook : Avoz Art
Farid Achezegag
Nicolas Viry
Nadine Vergues
Béatrice Fernando
9

Peinture
Dominique Urso
Il refait la chapelle Sixtine
Voilà près de 15 ans que le peintre gersois a entrepris de reconstituer, avec sa propre inspiration, les fresques
de la chapelle Sixtine. Un projet fou, et aussi un « concept » pour des villes à la recherche d’animation originale.
Dominique Urso, peintre et créateur de fresques
Il ne se prend pas pour Michel-Ange,
évidemment*. Mais Dominique Urso
peint depuis l’âge de 8 ans et au fil
des années, il a acquis son style et se
sent malgré tout très proche du génie
de la Renaissance. « Il peint comme je
peins », dit-il sans ambages. Et en effet,
lorsqu’on entre dans son atelier de la
rue Nationale à Lectoure, on est saisi
par un premier panneau, pas le moins
célèbre de la Sixtine, celui de Dieu accordant
le don de la vie à Adam, avec
le doigt tendu. Dominique Urso partage
avec le peintre florentin un art consommé
de peindre les corps, de jouer avec
les ombres et les lumières, de créer
une sorte de perspective, presque du
trompe-l’œil avec un ton pierre, et
de dessiner de sublimes drapés qui
semblent en mouvement perpétuel.
Ni copie ni réplique
Il ne s’agit « pas de réplique ni de copie
», tient à préciser Dominique Urso.
« J’interprète Michel-Ange, je m’en
inspire, il m’inspire ». Le résultat est
quand même assez ressemblant ! Le
peintre, Gersois d’adoption depuis 15
ou 20 ans, était jusqu’alors connu pour
ses talents de portraitiste et d’artiste
original. Il a été exposé dans de nombreuses
galeries entre la Gironde, le
Lot-et-Garonne et le Gers.
Et puis il y a eu le choc Michel-Ange
au milieu des années 2000, presque une
rencontre personnelle à cinq siècles de
distance. Un premier tableau, et d’emblée
une affinité. Dominique Urso se
passionne pour l’histoire des plafonds
peints de la Sixtine, soit 40 m de long
et 14 m de large. Il se documente sur
la technique employée, ce qu’on en a
su en tout cas. Il peaufine sa propre approche
: dessin au crayon de bois, puis
un premier passage à la peinture acrylique,
et cinq à six couches de peinture
à l’huile. L’idée de reconstituer une
Devant Dieu et Adam à la collégiale de L'Isle Jourdain lors des
dernières Journées du patrimoine, le public a été bluffé.
grande partie des éléments, il y en a 36
dont quatre de 3 m sur 1,50 m, est parfaitement
folle. En 2020, Dominique
Urso peut s’enorgueillir d’avoir fait
plus de 40 % du chemin. Il en a d’ailleurs
montré les 19 et 20 septembre à
la collégiale de L’Isle-Jourdain, 7 prophètes,
5 sibylles, et la célèbre création
d’Adam.
Happening visuel
Idée folle ? Folie passionnelle ? Peut-être
pas tout à fait. Dominique Urso, qui a été
autrefois peintre en bâtiment puis peintre
décorateur, imagine proposer son « concept »
à des collectivités et autres parcs-expos qui
chercheraient des animations visuelles originales
capables de retenir l’attention du public.
Il a déjà en tête les éléments porteurs,
échafaudages, l’espace requis (un couloir de
30 m de long et de 7 m de large), une partie
des œuvres suspendues en hauteur, des tissus
magnifiques en soie de couleur pour relier
l’ensemble. Comme des drapés. Ce concept
« se louerait le temps d’une semaine », indique
Dominique Urso. Avis aux amateurs.
Parmi ses œuvres récentes, on doit citer
cette Vierge et l’Enfant (1,40 m x 1m)
inspirée par une sculpture de Michel-Ange,
qui est censée prendre
place dans la cathédrale Sainte-Marie
d’Auch, afin de combler une partie
inachevée et manquante. Une belle initiative
de l’Auscitain Michel Zancanaro,
bénite par Mgr. Maurice Gardès le
28 juin dernier, à laquelle Dominique
Urso a bien voulu prêter son concours
bénévole.
Hugues de Lestapis
*À noter la sortie au cinéma le 21 octobre
d’un film sur Michel-Ange.
Dominique Urso dans son atelier de Lectoure, caverne de toiles.
11

Nature
Les jardiniers de Coursiana
Une famille de passionnés
Aux portes de La Romieu, les Delannoy veillent sur un ensemble végétal extraordinaire
qui fait le bonheur des visiteurs.
Arnaud, Véronique et Jean Delannoy avec… Natie, le chien de la famille (photo Claire Delannoy)
Chef d’œuvre médiéval, étape spirituelle,
la collégiale de La Romieu
s’élève fièrement au-dessus du chemin
de Compostelle. À quelques pas, autre
site remarquable, les jardins de Coursiana
apportent un sentiment de paix au
visiteur qui s’aventure dans ce monde
de fleurs et d’arbres. Flâner, se perdre,
traquer le mystère des plantes, retrouver
parfois des bouts de son enfance.
Impossible de promener de sombres
pensées dans ces parages.
Héritage botanique
Les jardins sont privés, et Véronique
et Arnaud Delannoy sont les maîtres
des lieux. Coursiana est leur œuvre,
leur héritage botanique, leur vie, vécue
avec leurs sept enfants. Ici, « rien n’a
été calculé d’avance », affirme la jardinière
en chef. « J’ai des surprises, je fais
des découvertes par hasard, comme ce
soir, en passant, soudain j’aperçois de
magnifiques étoiles éclatantes de blancheur
là, dans ce buisson d’hortensias.
Regardez, l’an dernier, il n’était pas si
réussi !»
L’histoire est belle. En 1901, un enfant
du Gers, Gilbert Cours Darne, voit le
jour ici même, sur la ferme, à La Romieu.
Il sera un grand explorateur, un
éminent botaniste, responsable de la
recherche scientifique et technique
d’outre-mer. À son retour au pays, il
cède à sa passion des arbres, et en 1974,
crée un arboretum de six hectares en
plein Gers agricole, distingué par le très
célèbre prix Olivier de Serres de l’Académie
d’Agriculture. Sa collection de
tilleuls sera classée collection nationale,
composée de plus de soixante espèces
et variétés.
Attirés par son savoir et son aura, les
Delannoy rejoignent le grand botaniste.
En 1995, ils acquièrent l’ensemble de
la propriété. Rare exemple de coopération,
Gilbert Cours Darne va les accompagner
de ses conseils techniques
et amicaux demeurant sur ses lieux de
naissance jusqu’à la fin de sa vie – il
y avait construit sa propre maison qui
existe toujours – partageant avec eux
inquiétudes et espoirs.
Œuvre fragile
Un jardin est une œuvre tellement fragile.
Il aidera ce jeune couple doué
d’une insatiable énergie, qui ne connaît
pas encore grand-chose à la botanique,
mais est totalement habité par la passion
des plantes. Véronique a le goût
de la terre, elle la connaît déjà intimement.
Elle sait planter, à la dure,
dans cette terre rebelle de La Romieu,
quasi intraitable, si on n’arrive pas à
la dompter. Un vrai corps à corps. Humain
contre nature. Rien ne peut être
calculé d’avance, on plante, on arrache,
on replante, jusqu’à ce que s’épanouissent
fleurs et arbustes, à la grâce de
Dieu. Jusqu’à atteindre au fil des ans
une richesse incomparable. Venue du
Nord, près de Lille avec ses parents
agriculteurs, la future jardinière accomplit
son cursus universitaire, puis
elle suit des études paysagères avancées
à l’Institut de Gembloux, près de
Namur en Belgique. Arnaud est né ici,
fils d’industriel gascon. Son désir et son
ambition : en dépit des souhaits de sa
famille, il décide d’être paysan, il sera
chef de culture au château de Gensac.
Lui ne sait pas encore planter, elle le
lui apprend. Elle s’initie à la botanique
auprès du savant. Son mentor l’initie à
un art, une science difficile, l’étiquetage
de chaque arbuste, plante et fleur
du domaine. Aujourd’hui, ce travail
très délicat qui concerne tous les botanistes,
« en herbe » ou professionnels,
est réalisé à 80 %. Ainsi le visiteur aura,
par exemple, la surprise de découvrir
des plantes de Madagascar, en souvenir
de Gilbert Cours Darne, spécialiste
des forêts de l’île. On voit souvent des
gens qui se penchent ou se mettent carrément
à quatre pattes pour déchiffrer
un nom magique.
Jardin médicinal
Pour Arnaud Delannoy, le bois et la
pierre, construction et « bricolage »
inventif, mobilisent son énergie et ses
dons. Son épouse avoue être en admiration
devant ses trouvailles, et même
sa « débrouillardise » ! Il restaure le
très beau pigeonnier, et les bâtiments
anciens de la ferme, qui deviennent la
maison familiale, puis construit le bâtiment
d’accueil en pierres. Pour le jardin
médicinal, il élabore un plan savant,
avec élégants murets et quatre bassins
dont la fraîcheur diffuse les arômes des
santolines, valérianes, verveines, pélargoniums
et autres plantes toniques,
sans oublier les pavots de Californie.
Un ensemble entièrement dédié à la
santé et au bien-être. Avec aussi l’appui
d’une entreprise gersoise, Fleurance
Nature.
Dernière construction en date, une
vaste halle recouverte d’une charpente
en bois – superbes poutres à l’ancienne
– destinée à accueillir de joyeux événements,
mariages et autres. Autre lourde
responsabilité pour le maître d’œuvre,
25 hectares de pruniers à soigner. La famille
participe aux récoltes des prunes.
Elle conditionne et vend les pruneaux.
Coursiana se décline en plusieurs jardins,
dont l’arboretum de six hectares,
700 espèces importées du monde entier,
ou le jardin dit « à l’anglaise », une
profusion de fleurs, trois cents roses en
motifs, volumes, masses, en tapis à côté
d’une rare variété de mousses. « Sans
fleurs, je ne peux pas vivre » a coutume
de dire Véronique Delannoy. Elle veut
que les couleurs s’harmonisent, que
chaque massif ait sa personnalité, elle
sait que c’est là une œuvre d’art qui ne
supporte pas l’erreur. Pas de schéma
directeur. Rien au cordeau. Inspiration,
imagination, fantaisie guident les choix
de la jardinière, le hasard parfois. Ici la
beauté n’est pas un rêve, c’est un exploit.
Ingrid Carlander
Les Jardins de Coursiana
32480 La Romieu
Ouvert jusqu’au 24 octobre 2020
Tél. : 05 62 68 22 80 / 06 61 95 01 89
12 13

Solidarité
HDM : la cuvée humanitaire
pour Sahel-Gascogne
1 € par bouteille pour creuser des puits au Mali : la cave de Nogaro et l’ONG Sahel Gascogne
font cause commune depuis des années, et c’est payant.
La remise du chèque par Patrick Farbos, Président de HDM à Patrick Robert de l'ONG Sahel Gascogne.
Entre le pays d’Armagnac et celui
des Dogons au Mali, il y a un pont.
Et sur ce pont, des gens généreux et
courageux, opiniâtres même. Depuis
sept ans, l’ONG Sahel Gascogne (ex
via Sahel) et la cave coopérative de
Nogaro « Les hauts de Montrouge »
(HDM) font fructifier un partenariat
basé sur une idée simple : 1 € de plus
par bouteille vendue pour une cuvée
spéciale, soit 1 € qui se retrouve directement
dans le budget de l’association
humanitaire, et encore plus directement
dans les plaines semi-désertiques
maliennes, où la question de l’accès à
l’eau est cruciale. Le 17 septembre à
la cave de Nogaro, Patrick Farbos, le
maître des lieux, a remis un chèque de
1 200 € à Patrick Robert, le président de
l’ONG. Une fidélité notable au moment
où nombre d’associations voient leurs
sources de financement se tarir à cause
de la crise économique. « Quand Farbos
dit qu’il commence quelque chose,
il ne s’arrête pas !», a d’ailleurs averti
le président d’HDM, avant d’évoquer
sa fierté, comme agriculteur, de pouvoir
épauler d’autres agriculteurs.
L’objectif de Sahel Gascogne est d’aider
les paysans du pays dogon à mieux
vivre chez eux, à se développer de façon
autonome. Tout l’argent récolté par
l’ONG (entre 10 et 20 000 € par an) part
au Mali. L’association est composée,
en France, de bénévoles, ces derniers
payent leur séjour s’ils se rendent sur
le terrain, il n’y a donc quasiment aucuns
frais de fonctionnement. Là-bas,
l’eau est un défi, une promesse, l’enseignement
aussi. Qui plus est, depuis le
putsch du 5 juin dernier (une junte s’est
installée au pouvoir), des agriculteurs
vivent sous la menace de pillards. « Ils
cultivent parfois avec une kalachnikov
sur l’épaule », indique Patrick Robert.
Ce retraité de l’Éducation nationale,
aussi gérant d’un camping à la ferme à
Marciac, connaît bien l’Afrique. Il repartira
au Mali, « si tout va bien », à la
fin décembre.
Puits, barrages, forages
En quelques années, l’ONG aura réussi
à faire creuser 1000 puits (les villageois
œuvrent sous la houlette technique
de l’association), édifier trois
châteaux d’eau, créer des périmètres
Le chantier de l’adduction d’eau de Neni,
achevé en début d’année 2020.
Le barrage de Yéné, fini en septembre 2020.
Un périmètre maraîcher, de quoi cultiver et nourrir le village.
maraîchers autour de certains puits
(sur 1 ha, de quoi nourrir près de 1000
personnes), réaliser des barrages (2 en
2020), et même créer un syndicat des
eaux. L’essentiel a été réalisé dans le
département de Bandiagara au Mali,
bien au nord de Bamako. En 2021, il
y a un projet de forage à Toyougou, et
la réalisation en commun avec l’ONG
Adour Pyrénées Sahel des adductions
d’eau de Ireli et Amani. Il faut regarder
la page Facebook de l’ONG, régulièrement
actualisée, pour se rendre compte
des difficultés, et donc des incroyables
réussites, de cette œuvre collective. Qui
a sa source, aussi, en pays d’Armagnac.
Hugues de Lestapis
Contact association, adhésions :
vsgong@yahoo.fr
Santé
Le gratin de la médecine...
...en Lomagne gersoise
Un rassemblement de sommités médicales vient d’avoir lieu pour la deuxième année consécutive à Fleurance.
Pour penser le futur et profiter un peu du Gers.
Arnauld Cabelguenne, cheville ouvrière de l’université d’été, fier
du succès, du nombreux public, dont quatre députés.
Le Gers connaît des problèmes de
désertification médicale… sauf une
fois par an ! Un événement rassemble
en Lomagne des professeurs de renom,
médecins généralistes, chercheurs,
jeunes internes, étudiants en médecine
et autres métiers de la santé. Le dernier
s’est déroulé à Fleurance les 19 et 20
septembre, et en voyant tous ces gens
instruits, compétents, parfois brillants,
on se disait deux choses : 1) c’est le
moment de tomber malade, au moins
on sera bien soigné. 2) si on pouvait
prendre en otage quelques internes et
les garder à demeure dans le Gers, on
résoudrait une partie du déséquilibre de
l’offre de soins dans le département.
Un duo de choc aux manettes
Ces mauvaises pensées chassées, il
faut saluer la belle énergie d’Arnauld
Cabelguenne, fondateur de ce rendez-vous
de très haut niveau créé en
2019, dont l’objet n’est rien d’autre
que de penser la médecine de demain,
en particulier à la campagne. Le pharmacien
de Lectoure a un fameux complice,
le professeur Brice Gayet, chirurgien
digestif reconnu mondialement,
lui-même fils et petit-fils de médecin.
Gersois d’adoption, il a accueilli et encouragé
l’initiative du D r Cabelguenne,
en ouvrant aussi son carnet d’adresses
pour avoir les intervenants les plus
légitimes, « ceux qui produisent des
connaissances ». Le 19 septembre, il
était par exemple question de « changement
climatique et santé du futur
en France ». Au micro, entre autres,
Jean-François Toussaint, Jean-François
Guégan et Étienne Minvielle, trois
professeurs de renom. Si l’on s’aventure
à lister leurs titres et responsabilités
(GIEC, INRAE, Polytechnique,
CNRS…), l’article est fini, faute de
place.
Brice Gayet a des attaches dans le Gers depuis 23 ans, du côté
de Berrac.
Jean-François Toussaint, mieux connu depuis la crise sanitaire,
c’est lui qui assure qu’« il n’y a pas un élément scientifique en
faveur du confinement ».
L’odyssée du moustique-tigre
L'exposé du professeur Toussaint sur le
changement climatique et ses impacts
sur la santé était limpide, et parfaitement
inquiétant. On a appris, entre
autres, que le réchauffement a déjà des
conséquences sur le développement du
fœtus dans certaines régions du globe,
10 % de poids en moins en neuf mois si
la température moyenne est plus élevée
de 4 degrés ! Jean-François Toussaint
relève qu’il aura fallu une pandémie,
celle de la covid-19, pour que la pollution
s’évanouisse, le temps d’un arrêt
forcé de l’économie. Jean-François
Guégan a emmené son auditoire (200
personnes) vers l’Afrique pour établir,
ou plutôt ne pas établir, le lien entre la
modification du climat et les nouvelles
maladies infectieuses. Plein d’informations,
dont celle-ci, un peu iconoclaste :
le moustique-tigre serait arrivé d’Albanie
en Italie, puis en France par le
transport de… pneus à rechaper encore
humides. Au reste, les insectes à problèmes
n’ont pas forcément besoin de
températures affolantes pour migrer, ils
prennent le train, la voiture, le bateau
au besoin. Il y a eu encore un exposé
– remarquable – d’un chirurgien du
service de santé des armées, Federico
Rodriguez, sur la gestion de crises sanitaires.
Et le lendemain, c’est la philosophe
et psychanalyste Cynthia Fleury,
rien de moins, qui a fait la conclusion
prospective de cette université d’été si
riche. Rendez-vous l’année prochaine.
Avec autant de médecins svp.
Hugues de Lestapis
14 15

Gastronomie
La filière foie gras
se relance dans la transparence
Participation aux Journées du patrimoine, opération séduction tous azimuts, la filière foie gras
déploie une belle énergie pour faire valoir ses atouts, lutter contre un certain dénigrement, et stimuler les achats.
Gastronomie
Du pré au bocal
la (courte) vie du canard en photos
De l’accouvage à la transformation, en passant par l’élevage et l’engraissement,
il y a quatre phases pour aboutir à une production d’excellence en quatre mois.
Michel Fruchet, président du Cifog, venu soutenir la filière.
Ici avec Pierre Peres, qui élève et vend des produits finis, avec ses frère et fils à Saint-Michel.
Rarement une filière aura été aussi à vif. Entre les épisodes
dévastateurs d’influenza aviaire, la loi Egalim qui limite
désormais à 25 % les volumes vendus sous promotion, la
crise du coronavirus et ses conséquences sur la restauration
et la consommation, sans oublier les vidéos affolantes de
l’association militante L 214, l’interprofession du foie gras
navigue par gros temps.
À la barre, Michel Fruchet, président du Cifog, et aux rames
quelque 100000 emplois directs et indirects en France. La
plupart entre les Landes, les Pyrénées-Atlantiques et bien sûr
le Gers. La conviction du capitaine, c’est que la filière contribuera
à déminer les attaques ou les fantasmes qui l’assaillent
en montrant ce qu’elle sait faire, comment elle le fait, avec
qui. « Faire voir », résume Michel Fruchet, échanger avec les
professionnels, héritiers d’un savoir-faire historique.
Rien à cacher
On parle quand même de l’emblème de la cuisine française,
reconnu « patrimoine culturel et gastronomique protégé »
dans le code rural. Les 19 et 20 septembre derniers, des
professionnels du foie gras ont ainsi décidé d’ouvrir
leurs portes à l’occasion des Journées du patrimoine. Une
première, et la preuve que la filière n’a rien à cacher, surtout
pas l’engagement d’éleveurs motivés qui travaillent pour
proposer des produits d’excellence à partir d’animaux dont
ils prennent soin. Eh oui, pour ceux qui en douteraient, ils
s’occupent du bien-être de leurs bêtes. Eh oui, à la fin des fins,
ils les tuent pour nourrir la population. On est obligé d’écrire
cette évidence après avoir entendu Pierre Pérès, producteur
de canards au sud de Mirande, raconter qu’au cours d’une
visite une personne lui a demandé en s’étranglant : « Ah, vous
tuez les animaux ? ». Deux mondes…
Opération Comptoir du canard
Donc, « faire voir ». Aux familles, aux consommateurs via
l’opération Comptoir du canard qui sera organisée du 6 octobre
au 8 novembre avec la grande distribution (en insistant
aussi sur le magret et le confit), et aussi aux « influenceurs »,
autrement dit la presse, les médias. Les 10 et 11 septembre,
le Cifog a organisé un voyage de deux jours pour quelque
25 journalistes de grands titres, un jour dans les Landes, le
second dans le Gers, dans cinq sites : la maison Lafitte, à
Montaut, 100 ans d’histoire dans la transformation, les frères
Dupouy, éleveurs et engraisseurs à Castelnau-Tursan, les
sœurs Brethes et leurs oies à Montaut, la Gaec Dubosc-Robin
à Viella, et la Ferme de la Patte d’Oie à Saint-Michel,
l’exploitation familiale des Pérès.
Immersion nécessaire pour évacuer les idées reçues (en
fait, les palmipèdes passent 90 % de leur vie en plein air)
et « voir » de près les différentes phases de cette production
d’excellence. Et vous savez quoi ? Non seulement les professionnels
croisés sur leur exploitation n’ont pas honte de ce
qu’ils font, gavage compris, mais ils en sont très fiers ! Ma
foi, ils ont peut-être bien raison.
Hugues de Lestapis
1
4
7
C’est mignon un caneton, ceux-là ont déjà trois
semaines, ils peuvent prendre la lumière et
commencer à profiter du jardin.
L’engraissement dure 10 jours. Le foie passe de
100 g à 500 g environ, le canard a dû ingérer 7
à 8 kg de nourriture. Ici, de la farine de maïs qui
sera humidifiée. Avec 20 % de maïs en grain.
Le canard a été abattu, son foie extrait et
refroidi. Le tri des foies est effectué à main nue,
au toucher, on ne garde que les meilleurs.
2
5
Les canards passent environ trois mois et demi
chez l’éleveur, entre canetière chauffée et
parcours extérieurs. 90 % de sa vie se passe
en plein air.
Durant cette phase, à couvert, les canards (15
à 20) sont dans des parcs au sol de 3 m x 1 m.
L’engraisseur s’assied au milieu d’eux. 4 à 5
secondes suffisent.
8 9
Opération déveinage (12 déveineuses chez Lafitte
au rythme de 12 à 15 kg traités par heure),
avant le portionnage et l’assaisonnement, sel,
La France est le 1 er pays producteur et consommateur de foie gras au monde. La filière fait vivre
30.000 familles dans les zones rurales et génère 100.000 emplois.
poivre, épices.
oublier les plumes…
16 17
3
6
Le canard mulard, croisement naturel d’un
canard de Barbarie et d’une cane Pékin, assure
95 % de la production du foie gras, le reste
pour l’oie.
La technique employée respecte l’anatomie
particulière des canards (et des oies). Ces
palmipèdes ont un œsophage élastique, qui
leur permet de stocker du gras et de faire une
réserve énergétique.
Transformation tous azimuts. Magret, confits,
cuisses, aiguillettes, manchons, on garde même
les pattes de canard pour les Japonais, sans

Éducation
Musée de Saint-Clar
Retour sur les bancs de l’école
L’un des musées les plus attachants du Gers se trouve à Saint-Clar.
Il retrace la grande histoire de l’École publique. Interview d’Élodie Lacrampe, son ambassadrice enthousiaste.
Tourisme
Saint-Mont
Un terroir, des vignerons, une fête
Décalée en septembre pour des raisons sanitaires, Saint-Mont Territoire en fête
a mobilisé un public nombreux autour de ses vins et de ses domaines emblématiques.
Elodie Lacrampe « en compagnie » de Jules Ferry (1832-1893),
l’homme qui a rendu l’école obligatoire et laïque, et permis aux
filles d’accéder au secondaire.
Le Canard.Gascon : Pouvez-vous
nous décrire le musée ?
Élodie Lacrampe : Notre musée est
situé dans le village de Saint-Clar, au
nord-est du Gers, à 15 min de Fleurance,
dans la première école communale,
dont l’originalité est d’être antérieure
aux lois Ferry (1881-1882). Pour
le visiter, on doit d’abord s’engouffrer
dans la cour de récréation par une petite
porte qui donne directement sur la rue
piétonne. Il faut contourner le marronnier
puis traverser la cour pour arriver
à la porte d’entrée. Le musée, qui peut
paraître petit, ne compte pas moins de
huit salles d’exposition permanente,
Le musée ne paie pas de mine d’extérieur, mais à l’intérieur,
c’est un superbe espace de plus de 600 mètres carrés.
une grande salle d’expositions temporaires,
une authentique salle de classe
et enfin une boutique de souvenirs.
Les visiteurs ont généralement besoin
d’une heure et demie pour découvrir et
apprécier les lieux.
L.C.G : Peut-on dire qu’il s’agit d’un
« grand » musée ?
E. L. : Sans aucun doute ! C’est un
grand et beau musée qui gagne à être
connu. Il est grand par la richesse et la
pluralité de ses collections, mais aussi
par sa volonté de présenter en même
temps l’histoire de l’école publique en
France et le quotidien en Gascogne des
maîtres d’école, des élèves et de leurs
familles, dans les années 1900-1930.
C’est donc un espace culturel ancré
Porte plumes, plumes Baignol & Farjon, cahier d’écriture, le
matériel de base de l’époque.
dans l’élément le plus important de la
vie : l’enfance. Mais c’est aussi une
visite qui amène à s’interroger sur les
tenants et les aboutissants d’une école
pour tous et pour toutes, indépendante
de toute emprise politique, économique,
religieuse ou idéologique.
L.C.G : C’est un espace muséographique
qui peut toucher tout le
monde ?
E. L. : La principale caractéristique de
ce musée est de ne laisser personne indifférent.
L’histoire de l’École publique
est infiniment riche et variée et elle
peut être appréhendée de différentes
Les pupitres, les grandes cartes [coloniales], les planches de
sciences naturelles… certains lecteurs du Canard Gascon s’en
souviennent sûrement.
manières selon les centres d’intérêts
de chacun. On découvre le musée par
des jeux de rôle dans la vieille classe,
par le déguisement dans les vestiaires,
par la lecture grâce aux différents panneaux
pédagogiques qui jalonnent
l’exposition, par les sons des différents
moniteurs audio, par l’observation de
différents objets des collections, par
l’expérimentation en participant à une
séance d’écriture à la plume métallique,
mais aussi par le dialogue avec les personnes
en charge de l’accueil.
Propos recueillis par Jean-Claude Ulian
Musée de l’École publique
1, rue de la Poste, 32 380 Saint-Clar
Tél. 05 62 66 32 78
Ouvert d’octobre à mai de 14 h à 18 h.
Temps fort de Saint-Mont Territoire en fête, le pique-nique à l’ombre du monastère, devenu depuis un restaurant réputé
et un hôtel haut de gamme
Certains ont couru le « Trail Epicurien
» au cœur des vignes, d’autres
ont pris le bus pour être déposés de château
en château pour déguster les cuvées
du lieu, anciennes parfois, d’autres encore
ont préféré le pique-nique musical
au monastère de Saint-Mont, mais quel
que soit le transport ou l’équipage, le
chemin ne menait au fond qu’à un seul
endroit : au verre. D’ordinaire, ce grand
rendez-vous culturel et gastronomique
se tient le dernier week-end de mars. La
coopérative de Plaimont, grand ordonnateur
de l’événement, a dû se résoudre
à le décaler fin septembre. Le public,
venu du Gers mais aussi des Landes et
de Haute-Garonne, a suivi. 1000 inscrits
le samedi 18 septembre, en dépit d’une
météo capricieuse.
Rosé lunaire des Bois Mathieu
L’occasion pour Plaimont d’insister sur
les vins de l’AOC Saint Mont, sur ce
qu’elle arrive à en faire, et de montrer
ses châteaux, Les Bois Mathieu, Saint-
Go et Sabazan, ce dernier absolument
magique. Il y a d’ailleurs un Parcours
Châteaux, une visite guidée en bus d’un
peu plus de trois heures, où l’on est accueilli
par des vignerons qui maîtrisent
leur sujet (œnologique, géologique,
historique…), où l’on boit, notamment,
ce rosé « lunaire » des Bois Mathieu,
car cultivé suivant le cycle de lune, ou
ce Sabazan rouge de 1999, d’une tenue
incroyable avec des tanins encore là et
toujours un peu d’acidité. À Saint-Go,
en pleines vendanges, les chocolats
des Gourmandises d’Alice ont permis
des associations aromatiques renversantes,
tant avec les blancs qu’avec les
rouges. Fin du voyage au monastère de
Saint-Mont, dont les murs majestueux
appartiennent à la coopérative. Le président
Joël Boueilh est là, son directeur
général Olivier Bourdet-Pees, un œil
sur le conservatoire de cépages voisin.
« Plaimont est très engagé en recherche
et développement, on recrute des chercheurs,
en fait surtout des chercheuses.
Ce sont les femmes qui vont faire l’avenir
de la coopérative ! ».
Hugues de Lestapis
Olivier Bourdet-Pees a fait en sorte que le monastère de
Saint-Mont entre dans le patrimoine de la coopérative.
Damien au chevet des grosses grappes de Saint-Go,
il est temps de vendanger.
À Sabazan, on ne plaisante pas avec la taille du verre !
18 19

Culture
SOS langue occitane
Un risque de disparition
De moins en moins de locuteurs, toujours plus âgés, et en même temps une grosse cote d’amour,
tels sont les résultats ambivalents d’une enquête sociolinguistique sur la pratique de la langue occitane, révélés fin août.
High-Tech
L’incroyable histoire de Marc Lassus
L’ex-géant des cartes à puces
Le Béarnais à l’origine de la société française Gemplus, leader mondial des cartes à puce,
a vécu une descente aux enfers qui l’a laissé ruiné. Il vient d’en faire un livre et fourmille à nouveau de projets.
La croix occitane
Parlons-en donc de cette langue occitane,
dont le gascon est (pour
certains) un dialecte. Elle n’est pas
au mieux selon l’enquête pilotée ces
derniers mois par l’Office public de la
langue occitane (OPLO), groupement
d’intérêt public né en 2016. Le bilan,
dévoilé le 31 août, est à première vue
alarmant : parmi les quelque 8000 personnes
interrogées entre les régions
Nouvelle-Aquitaine et Occitanie (+
le Val d’Aran en Espagne), seulement
7 % d’entre-elles déclarent le parler,
soit 3 à 4 points de moins que la précédente
consultation de 2010. Les locuteurs
sont à 66 % des hommes, habitant
pour 56 % d’entre eux en zone rurale, et
ils ont appris l’occitan à 70 % dans leur
propre famille, ce qu’on imagine assez
bien. On ne trouve que 14 % de parents
d’enfants de moins de 18 ans pour indiquer
que leur progéniture suit ou a suivi
des cours d’occitan.
Un plébiscite pour le maintien
Ceux qui parlent (encore) occitan le
font dans la sphère privée à 79 %, et
c’est surtout dans la presse de proximité
qu’ils déclarent la lire à 66 %. Le Canard
Gascon, qui retrouve sa page bilingue
dans ce numéro après une courte
interruption, fait donc œuvre utile.
Mais ce n’est pas suffisant ! L’OPLO
le dit sans détour, il y a un « risque
de disparition » de la langue occitane
à terme, alors même, insiste l’office,
que les deux régions « enquêtées » font
partie des destinations préférées des
Français. Et alors même, surtout, que
85 % des 8000 personnes interrogées
estiment que l’occitan permet aux gens
de s’attacher à leur territoire, et qu’elles
sont 92 % à souhaiter son maintien ou
son développement. Notamment via
une présence renforcée dans les médias,
entre presse écrite et podcast pour
les plus jeunes. Deux tiers d’entre eux
estiment que l’occitan doit sortir de la
Un flûtiste de renommée internationale, François Veilhan, et
deux conteuses, Danièle Bertin, et Véronique Destrat (ici), une
soirée légendaire et bilingue dans la vieille église de Saint-Clar.
sphère privée, à l’école en premier lieu,
et huit sur dix se disent favorables à
des actions publiques, par exemple des
pratiques bilingues au théâtre. L’enseignement
est un levier naturel, et
puissant. L’enquête montre que dans
les départements où l’offre scolaire est
significative, le nombre de locuteurs
décroît moins qu’ailleurs. Pyrénées-Atlantiques,
Aveyron ou Lozère, voilà le
trio des résistants. Mis bout à bout, il y
aurait encore quelque 542 000 locuteurs
de langue occitane en Nouvelle-Aquitaine
et Occitanie.
On apprend au passage que l’Éducation
nationale a doublé ses subventions
pour 2020-2021, et que l’OPLO développe
une « stratégie territoriale » visant
à valoriser les langues régionales,
concurrencées au lycée par les langues
étrangères.
Au carrefour
des langues romanes
Pour Charline Claveau, présidente de
l’OPLO, « l’occitan, situé au carrefour
des langues romanes, se positionne
comme une clé d’entrée vers ses voisines
espagnoles, italiennes et portugaises
». On ne peut qu’applaudir à ces
intentions et dans un prochain numéro,
nous verrons ce qu’il en est dans le
Gers, spécifiquement. De temps à autre,
on a la chance de pouvoir assister à des
représentations pour partie bilingues.
Comme le 5 septembre dernier à Saint-
Clar dans la vieille église sous la houlette
de Jean-Claude Ulian et de Roger
Teissier, avec le concours de la galerie
l’Arcade. Comme une veillée d’autrefois,
avec en toile de fond les dessins
du regretté Pertuzé, fin connaisseur des
contes occitans.
Hugues de Lestapis
Carte des langues occitanes
Marc Lassus, ex PDG de Gemplus, ici à Orthez.
L
’homme a eu les honneurs du Wall
Street Journal et du Times. En
France, le Nouvel Économiste en avait
fait « L’Homme de l’Année » en 1994.
C’est le même que l’on rencontre en
Béarn, 26 ans plus tard, à l’occasion
d’un livre qu’il vient de co-écrire*
sur sa vie en forme de toboggan :
des marches qui l’ont mené jusqu’à
l’Olympe, puis une chute vertigineuse,
fomentée, affirme-t-il, par les services
secrets américains CIA et NSA. Au
cœur de l’histoire, il y a une puce, ce
circuit intégré que des chercheurs ont
réussi un beau jour à insérer dans une
carte de moins de 1 mm d’épaisseur.
Une révolution dont Marc Lassus a
été l’un des acteurs. Rien ne prédisposait
ce fils d’instituteurs béarnais, natif
d’Orthez, à devenir le personnage qu’il
a été. Sinon de solides études d’ingénieur
à l’INSA de Lyon, et la chance
de s’être trouvé employé aux US par la
firme américaine Motorola à la fin des
années 1960. C’est l’époque des nouveaux
composants électroniques, ces
semi-conducteurs qui préfigurent les
actuels microprocesseurs. Il se trouve
que Marc Lassus a une passion : la miniaturisation.
Il est au bon endroit. Les
progrès sont foudroyants. Songez qu’à
l’époque, pour transporter une mémoire
d’un mégaoctet, il fallait un camion de
15 tonnes. Aujourd’hui, pour 1000 fois
plus de mémoire, 1 gramme suffit…
Des milliards de cartes
En 1979 Marc Lassus croise le concept
de la carte qui pourra porter la puce.
L’idée a été brevetée en 1974 par un
certain Roland Moreno, qui a eu lui
aussi son heure de gloire. Peu importe,
Marc Lassus en pressent tout de suite
le potentiel : portable, sécurisé et universel.
Mais on est encore au stade du
prototype. Loin de l’industrialisation.
Embauché chez Matra-Harris par Jean-
Luc Lagardère, puis chez Thomson-Semi-conducteurs
par Alain Gomez, Marc
Lassus creuse la question. En 1989,
malgré le scepticisme environnant, il
crée Gemplus avec quatre camarades
ingénieurs en hypothéquant ses biens,
avec pour seul et unique client France
Télécom. Il va fabriquer pour eux ces
cartes que nous mettions autrefois dans
les « publiphones », la première vraie
application d’une carte à mémoire (on
n’en est pas encore aux opérations de
paiement). En 1997, l’entreprise produisant
des milliards de cartes pour servir
le monde – cartes SIM notamment –
est numéro un mondial de la fabrication
de cartes à puces, avec des partenaires
puissants autour de table comme General
Electric, Dassault, le géant japonais
des Télécoms KDD, la prestigieuse famille
allemande Quandt (BMW).
Ombrières photovoltaïques
pour les vignobles
L’affaire déraille au moment de l’entrée
d’un fonds américain au capital, Texas
Pacific Group (TPG), vu comme une
promesse d’entrée sur le marché américain,
qui privilégie depuis toujours une
autre technologie, un système à piste
magnétique. Marc Lassus est mis peu à
peu hors-jeu par son nouvel actionnaire
majoritaire, qui va s’employer à le discréditer,
à le couper de ses employés,
jusqu’à l’accuser de détournement
d'argent au détriment de Gemplus. Un
cauchemar. Dans son livre, Marc Lassus
donne sa vérité. « Le petit gars du
Sud-Ouest n’aura pas pesé bien lourd
face à l’armada yankee », déterminée
à utiliser ce produit pour espionner le
monde entier, soupire-t-il encore aujourd’hui.
Il est toutefois passé à autre
chose. Un concept de serre autonome
et numérique, des ombrières photovoltaïques
sur les cultures sensibles et les
vignobles, des panneaux solaires pour
exploiter l’immense réserve foncière
des transports ferroviaires, des systèmes
de dessalement d’eau via sa société
Watenergy, des enjeux vitaux pour
la planète comme l’exploitation de la
technologie LiFi utilisant le potentiel
extraordinaire de la lumière bien plus
performante et sécuritaire que les ondes
radio (WiFi notamment). Il a l’oreille
de deux autres Béarnais : François
Bayrou, tout nouveau Commissaire au
Plan, et aussi du nouveau PDG de la
SNCF. Marc Lassus, pas mort !
Hugues de Lestapis
*La Puce et le Morpion, par Marc Lassus et
Bruno Charlaix, Édition Librinova :
19,90 € et 8,99 € (e-book)
20 21

Histoire
L'escalier monumental d'Auch
Le monument le plus visité du Gers
Achevé en 1863, l’édifice relie le cœur historique à la ville basse sur 35 m de dénivellation avec 234 marches
(374 au total avec les doubles volées). On y trouve l’effigie du plus célèbre des Gascons, d’Artagnan.
L'escalier monumental d'Auch (© Fotolia.com)
Encore traumatisés par la répression
des opposants au coup d’État de Napoléon
III (465 émeutiers jugés et 355
déportations prononcées ) et à l’écart de
l’essor industriel que connaît le pays, le
Gers et Auch tout particulièrement subissent
la crise. La décennie 1850-1860
enregistre deux périodes de chute des
prix agricoles. Misère et chômage sont
le lot courant. Après des émeutes politiques
va-t-on faire face à des émeutes
de la faim ? Le député bonapartiste Adolphe
Granier de Cassagnac exhorte régulièrement
préfet et président du tribunal
à réprimer tout mouvement avec la plus
grande vigueur. C’est lui qui, quelques
années plus tard, introduit à la cour et
ayant l’oreille de l’impératrice Eugénie,
sera le leader du groupe de pression favorable
à la guerre contre la Prusse.
Une politique de grands travaux
Deux personnages éminents ont l’idée et
se donnent les moyens d’une politique
de grands travaux d’urbanisme à même
d’embellir la ville d’Auch, mais également
– intelligence politique – de donner
du travail à des centaines d’Auscitains
pendant des années : le préfet Paul
Féart et l’archevêque Antoine de Salinis.
Féart est en poste de 1852 à 1858 et a
donc été l’organisateur de la répression
évoquée en introduction. Mais il entend
désormais pacifier les rapports de la population
avec le nouveau régime. Quant
à Mgr de Salinis, il est à même, par son
entregent parisien, d’obtenir les subventions
nécessaires.
Le Conseil Général rechigne un temps
à voter les crédits sollicités. Le maire
d’Auch, Jean-Paul Soullier, avec l’aide
de l’imprimeur et conseiller municipal
Jean Foix convainc le Conseil Municipal
de souscrire l’emprunt nécessaire. La
liste des travaux serait trop longue, citons-en
trois : l’édification du tribunal en
haut des allées d’Etigny, la modernisation
du champ de foire en contrebas nord
des mêmes allées (avec la suppression
de bâtiments municipaux qui tenaient à
la fois de la grange agricole en ruine et
du dépôt d’ordures,) et, enfin et surtout,
l’escalier monumental.
Édifié entre 1858 et 1863
L’escalier peu après sa construction et la passerelle Saint-Pierre
en bas (Photographie Eugène Trutat, après 1863)
Tout d’abord s’imposait la démolition du
quartier de la chanoinie, actuelle place
Salinis. Il s’agissait des restes du cloître
et d’une série de maisons individuelles
inoccupées et en mauvais état. Les chanoines,
issus de la bonne société auscitaine,
logeaient ailleurs plus luxueusement.
Cette place constituerait un beau
balcon sur le Gers et la basse ville. Mais
que faire des gravats ? Et si l’on créait
une liaison piétonnière entre la haute et
la basse ville digne des édifices voisins :
cathédrale, Officialité, tour d’Armagnac
? Le plan retenu est dû à Léopold
Gentil, architecte départemental et diocésain.
Les travaux commencent en 1858
et, en 1863, un édifice de 234 marches
(374 au total en comptant celles de la
partie à double volée) pour un dénivelé
de 35 m rappelant certaines prestigieuses
réalisations italiennes est inauguré. Malheureusement,
le soubassement issu des
démolitions, disparate et donc mal compacté,
finit par ébranler l’édifice. De plus
la pierre du bâti est friable et les inondations
de 1897 puis 1977 provoquent
l’effondrement de la partie basse.
L’usure du temps
puis la renaissance
Des crédits publics et un mécénat important
(grandes entreprises, particuliers,
Américains amoureux de l’architecture
de la vieille Europe) permettent, de 2009
à 2017, une restauration dans les règles
de l’art. Lieu de visites touristiques, de
simple flânerie, liaison la plus directe
entre basse et haute ville, mais aussi lieu
festif, l’escalier monumental renaît. Bien
sûr, on trouve sur son palier inférieur une
statue de d’Artagnan, le plus célèbre des
Gascons, œuvre de Firmin Michelet datant
de 1931 ; judicieusement escamotée
pendant la Seconde Guerre mondiale,
elle a évité d’être fondue à la différence
de nombreuses sculptures gersoises en
bronze. Sur le palier supérieur, on peut
voir une autre œuvre, « l’Observatoire
du Temps », de Jaume Pensa qui commémore
les terribles inondations de 1977.
Agrémenté d’essences diverses et, en
particulier depuis 2017, de plus de
400 pieds de vigne grâce aux vignerons
de Saint-Mont, l’escalier connaît déjà
l’amorce de festivités vinicoles à l’instar
de Montmartre, en attendant une cuvée
spéciale. Il s’y déroule aussi une course
pédestre contre la montre.
Atelier Histoire du Clan
Histoire
Blaise de Monluc
De sang et d’encre
Cadet de Gascogne devenu maréchal, Monluc est une haute figure des guerres de religion du XVI e siècle.
C’est aussi un écrivain remarquable et, pour certains, un soudard sans moralité.
Un des portraits de Blaise de Monluc, vu à Saint-Puy.
Le peintre lui a redonné son nez !
Cinq batailles rangées, dix-sept assauts
de forteresses, onze sièges de
cités, ce sont les faits d’armes de Messire
Blaise de Monluc de Lasseran de
Massencomme, seigneur gascon né à
Saint-Puy en 1502.
Simple soldat à dix-sept ans, Blaise de
Monluc mourra maréchal de France. Le
soldat fait le choix de son arme, ce sera
l’infanterie, les compagnies de gens
de pied. S’en suivront trente années
glorieuses en Italie sous le commandement
de François I er , pendant lesquelles
il s’illustrera à Sienne et Pavie. Distingué
par Henri II, il est ensuite dans les
petits papiers de Catherine de Médicis.
La régente le charge de défendre la
Guyenne, la plus grande province de
l’époque. Contre qui ?
Un pays déchiré
La vague des huguenots, qui progresse à
une vitesse fulgurante. Déjà un dixième
de la population française est protestant
! C’est le début des guerres de religion,
elles déchirèrent la France autant
que la Révolution de 1789. Blaise de
Monluc prend le parti « d’user de toutes
les cruautés qu’il pourrait ». Au vrai,
catholiques et réformés vont rivaliser
d’excès. À Bazas, les huguenots brisent
les autels à la hache tandis qu’on chante
la messe à la cathédrale, pillent les sacristies,
massacrent moines et prêtres.
Sur le chemin de Nérac, Monluc donne
ordre de passer « sur le ventre » d’un
contingent de protestants. Les rescapés
s’enfuient. On tire sur tous ces malheureux
comme sur du gibier, le reste
se noie dans la Baïse. « Nous étions si
peu, dit Blaise le catholique, que nous
ne pouvions suffire à tuer tout. » Dans
Lectoure protestante, les catholiques
s’engouffrent par la fontaine Diane. La
ville capitule, mais trahison, on tire sur
les parlementaires catholiques. Riposte
de Monluc, furieux : à Terraube, il fait
tuer tous les prisonniers. « Après cet
horrible carnage, on les jetait dans un
puits profond ! ».
Le château de Monluc, à Saint-Puy, est aussi le berceau du
Pousse-Rapière, fameux cocktail gascon à base de liqueur
d’armagnac et d’oranges amères.
Masque de cuir
À Condom et à La Romieu, le protestant
Montgommery fait des siennes, il pille
même les fabuleux trésors de la collégiale.
Monluc n’en peut mais. C’est la
disgrâce. Le voilà expédié en Béarn
pour mener un autre siège. Soudain, un
coup d’arquebuse lui arrache le nez et
la joue. Le guerrier est en sang, à peine
vivant. Mais rien ne peut l’arrêter, il attaque
la ville, elle demande une trêve.
Le Gascon promet la vie sauve aux
habitants. Et sitôt introduit dans le château,
il ordonne de massacrer les habitants.
Certains diront que le masque de
cuir qu’il portera le reste de sa vie « cachait
la hideuse férocité de son âme. »
Laissant derrière lui les champs de bataille,
Monluc range son épée et prend
la plume pour rédiger ses Commentaires
dans son château d’Estillac. L’écrivain
au masque de cuir va construire sa légende
de son vivant. Doué d’une mémoire
prodigieuse, Monluc a enregistré
toutes les batailles, toutes les pendaisons,
et le moindre aspect de terrain.
Monluc plaide en passant sa cause :
« Les péchés que j’ai commis, ou plutôt
que la guerre m’a fait commettre, car
avec douceur vous ne viendriez jamais
à bout de ces gens-là. » Cela ne l’empêche
pas de proclamer que la guerre est
le plus noble des métiers, s’il est exercé
avec une exigence de vertu morale.
Au cours des siècles, les Commentaires
ont été lus et relus par les gens de
guerre, les historiens et les politiques.
Accusé d’être fanatique et cruel, sinon
soudard, le Gascon, amoureux de la
qualité du style, appartient quand même
à la culture de la Renaissance. N’était-il
pas lié au philosophe Montaigne ?
Ingrid Carlander
22 23
Blaise de Monluc

Bonnes adresses
Carrefour Market
La réponse à tout
Les Carrefour Market de Fleurance, Nogaro, Mirande et Gimont ont bien passé le pic de la rentrée.
Un succès lié à un nombre toujours accru de références.
Des animations gustatives qui tournent, ici la cuisine créole Le rayon marée, symbole de la qualité-fraîcheur du magasin Fournitures scolaires et bureautique, le plein de références
«
Ici, on trouve tout », résume Frédéric Floriant
en pointant l’abondance du rayon
main à la pâte, et il fait goûter les spécialités,
Accords directs
comme la planète. Un animateur met la
avec les producteurs locaux
Rentrée : cahiers, stylos, feuilles, cartouches
les acras, boudins, houmous, kefta… « Une
À Fleurance, Frédéric Floriant fait un effort
singulier sur les rayons Marée et Frais,
d’imprimantes, etc. Le directeur du Carrefour
Market de Fleurance a fait le choix d’un
leurs sens », commente Frédéric Floriant en
façon de distraire les gens et d’ouvrir aussi
n’hésitant pas à passer des accords directs
assortiment très large pour les fournitures de
connaisseur. Tout cela se fait naturellement
avec des producteurs locaux. D’où cette
bureau, qui le place un cran au-dessus de la
dans le respect des consignes sanitaires du
belle collection de fromages, certains du
concurrence dans sa zone de chalandise. Ses
moment.
terroir, qui émerge et vient chatouiller les
homologues de Nogaro, Mirande et Gimont papilles. Sur le grand écran posé en surplomb,
un film vient raconter la philosophie
Retour aux horaires d’hiver
ont fait le même pari, payant. Les Carrefour
Market, au contraire d’autres enseignes,
Depuis le 6 septembre, le Carrefour Market
de l’enseigne et montre les savoir-faire des
gardent une latitude sur la composition de
de Fleurance est revenu à ses horaires disons
gens du cru. Une « grande surface » certes,
leurs rayons. Les gérants connaissent leurs
habituels, soit 8 h 30 -19 h 30 du lundi au samedi
et 9 h - 12 h 30 le dimanche. Ces plages
mais très ancrée dans son territoire. Et au
clients qu’ils croisent tous les jours, ils sont besoin joyeuse. À Fleurance, des animations
donc les mieux placés pour répondre à leurs
avaient été élargies entre le 29 juin et le 5 septembre
dernier.
« gustatives » accueillent les clients. Cuisine
créole, libanaise, asiatique, ça demandes, voire les anticiper.
tourne,
Vos magasins Carrefour Market
Bonnes adresses
Garage Polesello Fils (Montréal-du-Gers)
La réparation agricole en héritage
Denis Polesello et les engins Joper
Denis Polesello
Denis Polesello a de qui tenir.
En premier lieu de son père,
Orlando, créateur en 1982 d’un garage
de mécanique agricole à son
nom, à Montréal-du-Gers, qui se
situe sur la route oblique de l’église
de Saint-Genens, à l’entrée du village
en venant de Condom. Orlando
était un ancien forgeron, la forge
trône toujours dans l’actuel établissement.
Denis, qui a travaillé chez
STPAG de Valence-sur-Baïse puis
Sarreméjean au début de sa carrière,
a pris la succession d’Orlando
en 2011, il y a presque 10 ans.
Il a réaménagé et agrandi le site en
2018. Il a hérité de la clientèle paternelle
qu’il a su conserver grâce à
son expertise dans la réparation de
machines agricoles et d’engins de
motoculture. Seul à la manœuvre,
Denis Polesello a beaucoup de
clients de la filière viticole, nombreux
dans le secteur de Montréal
et alentour.
Agent exclusif
de quatre marques
Révision de machines à vendanger,
réparations au besoin
avant la saison, interventions et
dépannages rapides quand le
matériel est de sortie, Denis est
un partenaire indispensable des
vignerons et autres agriculteurs,
qui lui commandent aussi du matériel
neuf. Il est agent exclusif, « le
seul dans le Gers », de marques
réputées : TMC Cancela (broyeurs
et girobroyeurs), Tomix (pulvérisateurs),
Joper (travail au sol), et
Stagric (rogneuses et rampes).
Des outils de qualité, fiables, dont il
a les principales pièces détachées
dans son garage, ou alors qu’il
peut faire venir rapidement. Les
clients apprécient cette réactivité.
Travaux de soudure
Denis n’a pas choisi ces marques
au hasard, il connaît les constructeurs
à qui il fait remonter le ressenti
client. Denis est aussi agent
CASE IH (tracteurs), et pour la
motoculture de plaisance (tondeuses,
tronçonneuses, débroussailleuses…),
qui est pour lui une
activité importante, il vend — et répare
— les marques Stihl-Viking et
Cub-Cadet et beaucoup d’autres.
Derrière son comptoir, des pièces
de rechange, et aussi des consommables
(huiles Mobil, la solution
AdBlue, filtres, boulonnerie…).
Denis Polesello n’a vraiment pas le
temps de souffler. Quand il a fini de
réparer, il effectue des travaux de
soudure et réalise des choses sur
mesure. Ce jour-là, il finissait une
grille pour une école communale.
Mais il fabrique aussi des regards,
des puits, des portails, etc.
Garage Polesello Fils
32250 Montréal-du-Gers
Tél. : 05 62 29 42 44/06 86 78
57 10
denispolesello@hotmail.fr
Carrefour Market
Fleurance
Carrefour Market
Mirande
Carrefour Market
Gimont
Market
Nogaro
Frédéric Floriant
à Fleurance
Valérie Tisné
à Mirande
Christelle Aubier
à Gimont
Dominique
Séguet à Nogaro
Route de Lectoure
32500 Fleurance
05 62 06 63 65
Bd des Pyrénées
32300 Mirande
05 62 66 86 60
Bd du Nord
32200 Gimont
05 62 67 74 75
Avenue Périé
32110 Nogaro
05 62 09 03 55
24 25

Livres, musique...
Lire, sentir et écouter
Nouveautés d'ici et d'ailleurs
Parlons gascon - Parlem gascon
Le retour de la rubrique bilingue
Longtemps confiée à Bertrand Duthil, salut amical à lui, la rubrique Parlem gascon est désormais réalisée
en partenariat avec l’Ostau Gascon, fédération auscitaine qui regroupe 27 associations, dont Radio Pais.
Toi, le Gers qui as su nous
prendre dans tes bras.
Jean-Michel Rodriguez
Les Éditions Sydney Laurent
21,90 €
Un joli (et long) titre, plein de reconnaissance
aussi. L’auteur relate la
saga de la famille Martini depuis
son arrivée en France en 1926,
dans le Gers. Ce sont des immigrés
italiens, ils ont fui le fascisme, et ont
trouvé en Gascogne une terre d’accueil.
Le livre est traversé par les
grands soubresauts du XX e siècle,
qui ont provoqué tant de mouvements
de population. Jean-Michel
Rodriguez, né lui-même en Algérie,
sait de quoi il parle. Il entend
témoigner du rôle des immigrés
dans l’histoire française, et place
la famille Martini dans une propriété
agricole de Gascogne, qui
va connaître la mécanisation et la
modernisation. Un bouleversement.
Bien des lecteurs retrouveront des
figures, attitudes, mentalités, qu’ils
ont connues. Jean-Michel Rodriguez
a été un temps sur la propriété
familiale avant de devenir
paysagiste, et de travailler comme
agent technique fruits et légumes à
Bordeaux. Une fois marié au début
des années 1980, il a pris les commandes
d’un camion-magasin qui
s’en est allé vendre des articles de
mercerie sur les marchés. Il a fait
ça jusqu’à la retraite, ruminant sans
doute les livres qu’il allait écrire,
qu’il se devait d’écrire.
H.L.
Fahrenheit -Zone 51
Ki-Mono Records
15 €
Distribution RIM
Fahrenheit, un de plus anciens
groupes de rock de la région,
se rappelle à notre bon souvenir
et revient avec l’opus Zone 51.
Originalité, l’album a été pressé
en… vinyl sous le label Ki-Mono
Records, celui de Philippe Vernay
du Vinyl Café de Mont-de-Marsan.
Fahrenheit, c’est du rock francophone,
à mi-chemin de Trust et Téléphone.
La pochette de Zone 51,
assez frappante, est signée Tommy
Lorente. Et les huit morceaux envoient
du bois comme on dit chez
les sportifs, avec des textes qui
roulent des mécaniques et versent
volontiers dans la provoc’ et le 2e
degré : « Je fonce sur la voix du
rail à la quête de mon herbe ». Un
peu de Little Bob, de ZZ Top aussi,
bref ça balance pas mal, et ça dit
des choses « écrites à l’encre de
Chine et composées sous influence
R’N’R), comme on peut le lire sur
la pochette. A chacun de trouver la
signification de R’N’R… Fahrenheit,
ce sont quatre complices/lascars,
Philippe Lamaignère, Jean Duguay,
Jean-Pierre Cortes et Paul Bastide.
Le 5 septembre, ils se sont produits
à Cazaubon, le 3 octobre ils seront
à Graulhet. Sûrement bientôt dans
le Gers. En attendant, on peut
écouter certains titres sur www.reberbnation.com/fahrenheit40.
A noter que le disque est distribué
par le RIM (Réseau des indépendants
de la musique), qui rayonne
depuis Bordeaux.
H.L.
Une farouche liberté
Gisèle Halimi
avec Annick Cojean
Grasset
14,90 €
Gisèle Halimi nous a quittés le 28
juillet. Ce livre d’un entretien récent
avec la journaliste Annick Cojean
retrace le parcours de la petite fille
juive, née en Tunisie qui va devenir
l’une des plus grandes avocates
françaises. Dès l’enfance, elle fait
preuve d’une incroyable détermination
et d'un fort caractère pour
suivre des études, contre la volonté
de son père et l’inertie de sa mère.
Parents qui finiront par admirer leur
fille quand elle connaîtra le succès
de ses combats et de ses engagements.
On retrouvera son esprit
combattif lorsque, devenue ténor
du barreau, elle brillera dans des
procès retentissants pour défendre
la cause des femmes en matière
de viol et de droit à l’interruption
volontaire de grossesse. Aussi débordante
d’énergie à la fin de sa vie
qu’au début, elle lance, au terme
de cet entretien, trois conseils aux
jeunes filles d’aujourd’hui : ayez
votre indépendance financière,
soyez égoïste (pensez à vous et
à ce qui vous plaît pour vous épanouir),
et enfin refusez l’injonction
millénaire de faire des enfants à
tout prix. (Elle ajoute à cela qu’ellemême
a enfanté trois fois par « curiosité
féministe »…)
J.-L. L.B.
Pucelle (tome 1 : Débutante)
Florence Dupré La Tour
Dargaud
19,99 €
Cette bande dessinée autobiographique
raconte l’enfance et l’adolescence
de Florence élevée dans
un cocon et surprotégée par une
famille d’expatriés très bourgeois
où toute allusion à la sexualité n’a
pas sa place. Lors de l’arrivée de
son petit frère, elle est donc fermement
convaincue que son papa
a placé une graine dans le nombril
de sa maman et que celle-ci a germé.
Son imagination s’emballe et
les questions se multiplient dans
la tête de la gamine. Les rapports
avec son père souvent absent, autoritaire,
rétif à la discussion et sa
mère soumise n'arrangent pas les
choses. Plus dure sera la découverte
de la réalité ! Et lors de l’arrivée
de ses premières règles, c'est
le choc… Adolescente, la jeune fille
se referme alors que sa soeur, plus
jolie, commence à attirer le regard
des garçons. Avec humour, talent et
une criante vérité, Florence Dupré
La Tour nous décrit ses angoisses
devant le poids de la tradition et sa
façon de réagir au fil des découvertes
de la vraie vie…
J.-L. L.B.
L’ase de Montestruc
A la bisa de la glèisa de Montastruc, i a un clòt comun.
Aquí los boèrs abeuran lo bestiar, e las hemnas lavan
la bugada.
Un ser, de caps a sies oras, e au temps deu mes mòrt,
la lua se miralhava dens l’aiga deu clòt, coma auré hèit
dens un gran miralh. En aqueth moment, un òme arribèc,
entà hèr béver son ase. Mentre que l’ase bevèva, lo vent
virèc tot d’un còp, e encrumèc lo cèu per tota la nueit.
Alavetz l’òme, espaventat, partiscoc en tot cridar :
- A ! Mon Diu ! A ! Mon Diu ! Mon ase s’a bevut la
lua ! Mon ase s’a bevut la lua !
En aqueths crits, tots los de Montastruc corrón espaventats.
- Que dises, malurós ?
- Mon ase s’a bevut la lua ! Mon ase s’a bevut la lua !
Las gents de Montastruc espiavan dens lo cèu, dens lo clòt, e bramavan
en plorar :
- On ase s’a bevut la lua ! Son ase s’a bevut la lua !
Autanlèu, los cònsols s’assemblèn, entà avisar, davant la pòrta de la
glèisa.
- Amiatz-nos l’ase que s’a bevut la lua.
Los amièn l’ase peu cabestre.
- Ase ! Es donc tu que t’as bevut la lua ?
L’ase levèc la coa, e se botèc a bramar.
- As bèth díser, aquò es tu que t’as bevut la lua. Coma haram, d’ara
enlà, entà i véser pendent la nueit ?
L’ase relevèc la coa, e se tornèc botar a bramar.
- A ! Aquí lo cas que hès de la justicia. E ben ! Te condamnam a
mòrt. Vas estar penjat.
Dètz minutas mes tard, l’ase èra penjat a un aubre.
Alavetz, un deus cònsols se ravisèc.
- Mons amics, ça digoc, avèm despassat nòstes poders de jutges.
Cèrtas, nos es permés de condamnar a mòrt ; mès n’avèm pas lo dret
de hèr morir. Aqueth dret n’aparteng pas qu’au jutge-màger de Leitora.
A sa plaça, jo prenguerí fòrt mau çò que veng de se passar. Entà
tornar hèr la patz dab eth, enviem-lo fòrça poralha. Hasquem-lo portar
tanben l’ase mòrt. Lo jutge-màger causirà un çurgent entà hèr sortir la
lua presonèra deguens lo vente de la bèstia. E manca pas a Leitora de
granas escalas doblas. En ne dreçar ua suu cloquèr de Sent Gervasi, un
sarralhèr fòrt e hardit troberà, m’ac pensi, la manièra de tornar claverar
la lua a sa plaça dens lo cèu.
Çò qu’estèc dit estèc hèit. Dotze gojats de Montastruc partiscón còp
sec, cargats de polardas, de capons, d’aucas e de piòcs, endeu jutge
màger. Dotze onc s prengón sus las espaulas ua longa barra de casse,
on penjava l’ase mòrt, estacat peus quate pès. Donc après Florença, tot
angoc plan. Mès aquí, los lops de l’Arramèr sentiscón l’audor de l’ase
mòrt, e arribèn a tropas, en bramar coma possedats deu Diable. Los
gojats, espaventats, fotón en tèrra la poralha e mes l’ase, e s’escapèn
au galòp de caps a Montastruc. En un moment, tota la poralha qu’èra
empassada, e l’ase roganhat onc aus òssis.
Lo lendoman, la lua arrajava dens lo cèu coma de costuma. Alavetz, los
cònsols de Montastruc se sentiscón plan solatjats.
- Los lops de l’Arramèr, ça digón, nos an hèit un famós servici. Ara
que l’ase es minjat, lo jutge màger saberà pas que l’avèm hèit penjar.
E, per la lua que s’avèva bevuda, vesètz qu’es mes fina que los lops. Se
n’es escapada tota sola, e s’es tornada quilhar a sa plaça dens lo cèu.
L'âne de Montestruc
Au nord de l’église de Montestruc, il y a une mare communale.
C’est là que les bouviers abreuvent le bétail, et
que les femmes lavent le linge.
Un soir, vers six heures, au mois de décembre, la lune
se reflétait dans l’eau de la mare, comme elle aurait fait
dans un grand miroir. À ce moment, un homme arriva
pour faire boire son âne. Pendant que l’âne buvait, le
vent tourna tout à coup et le ciel se couvrit pour la nuit.
Alors l’homme, épouvanté, partit en criant :
- Ah ! Mon Dieu ! Ah ! Mon Dieu ! Mon âne a bu la lune !
Mon âne a bu la lune !
À ces cris, tous les habitants de Montestruc accoururent
affolés.
- Que dis-tu malheureux ?
- Mon âne a bu la lune ! Mon âne a bu la lune !
Les gens de Montestruc regardaient le ciel, la mare, et gémissaient
en pleurant :
- Son âne a bu la lune ! Son âne a bu la lune !
Aussitôt le conseil se réunit afin d’aviser devant la porte de l’église.
- Amenez l’âne qui a bu la lune.
On leur amena l’âne par le licol.
- Âne ! Est-ce donc toi qui as bu la lune ?
L’âne leva la queue, et se mit à bramer.
- Tu as beau dire, c’est toi qui as bu la lune. Comment allons-nous
faire, maintenant, pour y voir la nuit ?
L’âne releva la queue, et se remit à bramer.
- Ah ! Voilà toute la considération que tu as de la justice. Et bien !
Nous te condamnons à mort. Tu seras pendu.
Dix minutes plus tard, l’âne pendait à un arbre.
Alors, un des consuls se ravisa.
- Mes amis, dit-il, nous avons outrepassé nos pouvoirs de juges.
Certes, nous pouvons condamner à mort ; mais nous n’avons pas le
droit d’exécuter la sentence. Ce droit n’appartient qu’au juge de Lectoure.
À sa place, je prendrais fort mal ce qui vient de se passer. Pour
faire la paix avec lui, envoyons-lui une bonne quantité de volaille. Et
faisons lui porter aussi l’âne mort. Le juge choisira un chirurgien pour
faire sortir la lune prisonnière du ventre de la bête. Il ne manque pas
à Lectoure de grandes échelles doubles. Et en en dressant une sur le
clocher de Saint-Gervais, un serrurier fort et hardi trouvera, je pense,
la manière de reclouer la lune à sa place dans le ciel.
Ce qui fut dit fut fait. Douze jeunes hommes de Montestruc partirent
sur l’heure, chargés de poulardes, de chapons, d’oies et de dindes,
chez le juge. Douze autres prirent sur leurs épaules une longue barre
de chêne, où l’on pendit l’âne mort, par les quatre pieds. Jusqu’après
Fleurance, tout se passa bien. Mais là, les loups de l’Arramer sentirent
l’odeur de l’âne mort, et accoururent en troupes, en hurlant comme
des possédés du Diable. Les jeunes, épouvantés, laissèrent sur place la
volaille et l’âne, et s’enfuirent au galop vers Montestruc. En un instant,
toute la volaille fut engloutie, et l’âne nettoyé jusqu’à l’os.
Le lendemain, la lune rayonnait dans le ciel comme d’habitude. Alors,
les consuls de Montestruc se sentirent bien soulagés.
- Les loups de l’Arramer, dirent-ils, nous ont rendu un fameux service.
Maintenant que l’âne est mangé, le juge ne saura pas que nous
l’avons fait pendre. Et, pour la lune qu’il avait bue, vous voyez qu’elle
est plus maligne que les loups. Elle s’est échappée toute seule, et elle
est retournée à sa place dans le ciel.
26 27

Agenda
Sortir en automne
Une sélection de rendez-vous
Ce qui suit n’est donné que sous réserves compte tenu de la crise sanitaire qui n’en finit pas.
Notre conseil : rapprochez-vous des organisateurs avant de prévoir votre sortie.
Auch
16-25 octobre
33 e édition du festival CIRCa
Lectoure
29 octobre — 1 er novembre
Halle polyvalente
Un festival vraiment bizarre
5 e édition du festival « Bizarre, vous avez dit bizarre ? »,
expositions, conférences, concerts, contes, musique
(Jimmy Fortier alias Jim floyd), théâtre, avec le soir
du 31 octobre, à la Comédie, le spectacle « Dans la
peau de la panthère », par Anne-Gaëlle Duvochel. Une
programmation attrayante proposée par l’association
Le 122.
Le rendez-vous des passionnés de cirque compte
bien se tenir. Plus de 30 ans d’âge, un événement
d’envergure nationale, sinon européenne, 10 jours,
toute la filière présente (artistes, écoles de cirque,
programmateurs), 27 spectacles au total pour 70
représentations, la plupart à Auch, certaines à Marciac,
Montaut-les-Créneaux et Pavie. Difficile de faire une
sélection ici, tout semble attractif pour petits et grands,
entre cirque, théâtre, musique, des créations aussi, bref
un grand festival, adapté aux mesures sanitaires, et qui
fera du bien. L’occasion enfin de soutenir les artistes qui
sont actuellement en situation de fragilité. Et s’il fallait
quand même recommander un spectacle, ce serait
celui de FIQ ! (Réveille-toi !), un groupe acrobatique
de Tanger, entre pyramides humaines et tours de
plusieurs niveaux, entre les 19 et 22 octobre à la salle
du Mouzon.
Lagarde-Fimarcon
17-18 octobre
24 h de course à pied !
Une première dans le Gers pour les coureurs aguerris,
et les autres ! Une nouvelle épreuve de 24 heures en
pleine campagne, sur un parcours spécifique de 5,2 km
constitué de quelques petites montées, à accomplir
en 24, 12 ou 6 heures, en individuel ou en relais, à la
course comme à la marche. Lagarde Fimarcon est un
castelnau gersois d’un peu plus d’une centaine d’âmes,
situé entre Condom et Lectoure. L’initiative est due à
Patrick Malandain, fameux coureur d’ultrafond, et à son
organisation PatRun, avec l’appui du comité des fêtes
de Lagarde. L’événement bénéficie aussi du soutien
du groupe Troisel, de Laulhère (bérets français) et de
Merch & Cie.
20-22 novembre
Hôtel de ville
12 e Rencontres avec les métiers d’art
Trois jours pour venir découvrir et admirer le travail
d’une cinquantaine d’artistes et d’artisans d’art. Un large
éventail d’activités, de la sculpture à la photographie,
en passant par la poterie, le travail du verre, du cuir,
du bois, de la mosaïque, la restauration de tableaux, la
création de chapeaux, de vêtements, etc.
Lectoure-Eauze-Lavardens-Fleurance-
Terraube-Condom-Flaran
À partir du 24 octobre
Nuits musicales en Armagnac
Décalé en fin d’année, cet important festival consacré
à la musique classique présente une programmation
variée (danse, opéra, master class…). Ouverture le 24
octobre avec une Promenade Musicale à Lavardens,
Aurélie Fargues soprano et Bertrand Gibert à la guitare.
À noter le 29 novembre à Eauze, La Flûte Enchantée
de Mozart, par la compagnie du Chœur des Chants de
Garonne.
Marciac
À partir du 2 octobre
La cantine de La Peñac
La Peñac, café associatif culturel et citoyen, existe
depuis 10 ans à Marciac. C’est un lieu de pratiques
culturelles atypiques et novatrices, pratiquant des tarifs
solidaires, avec bar et petite restauration en circuits
courts et/ou biologiques.
2 octobre, ouverture officielle de la saison, Titty Twister
Brass Band (Quintet) – Ethio/électrique.
17 octobre = Kamaleon (Trio) – Flamenco/jazz.
7 novembre = Piak (Trio) – Free jazz/noise et transe.
21 novembre = spectacle solo de clown « Olga » de/par
Nathalie Vinot – Onirique, sensuel, cruel et poétique.
À noter, tous les derniers vendredis du mois à compter
d’octobre = scène ouverte, « La voix est libre ». Contact
Facebook : La Penac.
21 novembre
L’Astrada
Dessay chante Nougaro
Un projet commun avec le musicien Yvan Cassar,
une soirée exceptionnelle en perspective. La soprano
Natalie Dessay embrasse avec aisance le répertoire du
grand Claude, et entend explorer « la part féminine » du
regretté chanteur toulousain.
Ordan-Larroque
11 octobre
Les plantes rares à l'honneur
La 18 e Journée des Plantes
rares d'Ordan-Larroque,
proposée par l'association
Culture et Loisirs au Village,
aura bien lieu dimanche 11
octobre 2020, de 9 h à 18 h.
La Journée des Plantes rares
d'Ordan-Larroque, entre
Vic-Fézensac et Auch, est
le rendez-vous des amoureux du jardin. Vous pourrez
échanger avec plus de 40 pépiniéristes et producteurs
de plantes spécialisés.
Les mots croisés de François Sumien
(Solution page 30)
Horizontalement :1 – Conforme. 2 – Voir la fin – C’est une clef.
3 – Avec lui, c’est du vent. 4 – Porte de l’infini – Pas à l’heure.
5 – Toujours couché – Durée légèrement variable – Morceau de
ténia. 6 – Sans mouvement de croûte terrestre. 7 - En outre
- Fatigues. 8 – Article – Près d’elles – Précède la spécialité. 9
– Contrat de travail abrogé en 2008 – Vient du saule. 10 – Il a
de fortes mâchoires – Fait l’article chez les ibères – Service de
renseignements français. 11 – Redistribuai.
Verticalement :A – Approvisionner. B – Artisan assez commode
– Directeur de mine. C – Culotée – Pas toujours facile à tenir.
D – Pour boucher – Amoindrit. E – Rendus plus longs – Se pose
au mur. F – Unité de mesure étrangère – Actionnés – En ajoute
toujours. G – Enlevais un organe – Vague humaine. H – Avec les
pieds immobiles au sol. I – Abattre – Il peut être brun, à collier,
à lunettes, etc. J – Examinée attentivement – Elle s’occupe de
lanceurs. K – Regarni.
28 29

Avant de se quitter
Facile
Grilles de Sudoku
(Solution dans notre prochain numéro)
Difficile
Vous êtes 50 000 lecteurs du Canard Gascon !
Tous les deux mois, votre magazine est distribué à 15 000 exemplaires,
chacun étant lu par plus de trois personnes différentes. Il est déposé dans plus
de 550 lieux, commerces, supérettes, grandes surfaces, lieux publics, etc.,
essentiellement dans le Gers, une partie des Landes et le sud du Lot-et-Garonne.
Pour votre publicité,
le Canard Gascon est une valeur sûre, vous aurez des résultats.
Renseignements et tarifs au 06 61 34 29 32 ou lecanardgascon32@gmail.com
Solution des mots croisés
Réservez votre pub pour Noël !
Amis annonceurs,
les fêtes de fin d'année approchent...
...C'est le moment de présenter vos produits et services. Le prochain
numéro du Canard Gascon sortira fin novembre 2020, avant les fêtes de
fin d'année. Un magazine forcément gourmand, joyeux et généreux, qui
sera distribué dans tout le Gers à 15 000 exemplaires, pour toucher tous
vos clients (et futurs clients). N'attendez pas, réservez dès maintenant
votre emplacement de publicité ou publi-rédactionnel. Différents formats
possibles, du 1/8 e de page à la page entière, de 138 € ht à 880 € ht.
Contact : 06 61 34 29 32 ou lecanardgascon32@gmail.com
Le Canard Gascon, on le lit, on le relit, et en plus on le garde longtemps chez soi, pendant six mois
ou un an. Né il y a 15 ans en Armagnac, il a été repris en 2019 par un Lectourois, Hugues de
Lestapis, professionnel de la presse. Il en est l'éditeur et le rédacteur en chef.
Éditions Guilleragues, 13 place Descamps - 32700 Lectoure - lecanardgascon32@gmail.com