Katalog Weihnachtsshopping 2020, Schweiz dt, frz, ital.

Editorial
Liebe Kundin, lieber Kunde,
und eine Möglichkeit geschaffen, Kunden jederzeit zu
erreichen. Eines ist dabei jedoch unverändert geblieben:
das proWIN-Jahr, in dem wir zugleich unser 25-jähriges Die Begeisterung unserer proWIN-Berater/innen, mit der sie
Jubiläum feiern, hat sich sicherlich ganz anders gestaltet, unsere Unternehmensphilosophie und das Produktsortiment
als geplant. Nach turbulenten Monaten, in einer noch nie da an Sie weitergeben.
gewesenen Situation, ist es nun für uns alle wichtig, innezuwelt
2020.
halten und die Geschehnisse zu reflektieren.
proWIN hat dieses Jahr dazu genutzt, nach vorne zu schauen
und sich weiterzuentwickeln – mit den Online-Partys haben
wir das Angebot zu den bekannten Homepartys erweitert
Zum Weihnachtsfest haben wir auch in diesem Jahr viele
neue Produkte im Angebot, die Ihren Liebsten eine Freude
bereiten. Dabei finden Sie in den Bereichen Symbiontische
Reinigung, natural wellness und best friends ganz sicher
das richtige Geschenk. Wir möchten an dieser Stelle auch
die Gelegenheit nutzen, uns bei Ihnen zu bedanken: Mit
Begeisterung, Vertrauen und Treue ist das proWIN-Jahr 2020
zu etwas ganz Besonderem geworden.
Haben Sie nun viel Spass mit unserer proWIN Weihnachts-
Die proWIN-Geschäftsführung und das gesamte Team
wünschen ein entspanntes und vor allem gesundes Weihnachtsfest
mit Ihrer Familie.
Chère cliente, cher client,
L'année proWIN, au cours de laquelle nous fêtons aussi notre
jubilé des 25 ans, s'est sans doute passée de façon très
différente de ce qui était prévu. Après des mois turbulents, dans
une situation que nous n'avions jamais connue jusque là, il est
désormais important pour nous tous de marquer une pause et
réfléchir aux évènements.
proWIN a profité de cette année pour aller de l'avant et continuer
à se développer. Avec les démos en ligne, nous avons élargi
notre offre de démos à domicile bien connues, et avons créé un
moyen d'atteindre les clients à tout moment. Une chose n'a pas
changé cependant : l'enthousiasme de nos Conseillers proWIN,
avec lequel ils vous transmettent notre philosophie d'entreprise
et vous présentent notre gamme de produits.
Cette année pour les fêtes de Noël, nous vous proposons une
fois encore de nombreux nouveaux produits qui feront la joie
de vos proches. Vous trouverez sans aucun doute le cadeau
approprié parmi les gammes Symbiontische Reinigung, natural
wellness et best friends. Nous souhaitons aussi profiter de
cette occasion pour vous remercier : grâce à l'enthousiasme, à
la confiance et à la fidélité, l'année proWIN 2020 est devenue
une année extraordinaire.
Et maintenant, nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec
notre Univers de Noël proWIN 2020. La direction de proWIN et
toute l'équipe vous souhaitent de belles Fêtes de Noël avec
votre famille. Prenez soin de vous.
Caro cliente, cara cliente,
l'anno proWIN, in cui celebriamo anche il nostro 25 ° anniversario,
si è sicuramente rivelato molto diverso dal previsto. Dopo
mesi turbolenti, in una situazione mai vissuta fin‘ora è importante
per tutti noi, fermarci e riflettere su quanto è accaduto.
proWIN ha usato quest’anno per guardare avanti e svilupparsi
ulteriormente – con le party online, abbiamo allargato l’offerta
di party casalinghe già da noi conosciute e creato un'opportunità
e una possibilità di raggiungere il cliente in qualsiasi momento.
Tuttavia, una cosa è rimasta invariata: L'entusiasmo dei nostri
consulenti proWIN, con cui vi trasmettono la nostra filosofia
aziendale e la gamma dei prodotti.
Anche quest'anno per Natale abbiamo tante novità in offerta,
che rendono felici i vostri cari. Troverete nei campi pulizia
simbiotica, natural wellness e best friends sicuramente il regalo
adatto. A questo punto vorremmo cogliere l'occasione per
ringraziarvi: Con entusiasmo, fiducia e lealtà l'anno proWIN 2020
è diventato qualcosa di molto speciale.
Divertitevi con il nostro mondo di natale proWIN 2020.
La direzione proWIN e tutto il team vi augurano un Natale sereno
e soprattutto sano con la vostra famiglia.
2
Sascha Winter
Geschäftsführer
Gérant
Direttore
Stefan Schäfer
Firmengründer / Geschäftsführer
Fondateur / Gérant
Fondatore dell‘azienda / Direttore
Gabi Winter
Firmengründerin / Geschäftsführerin / Schirmherrin proWIN Stiftung
Fondatrice / Gérant / Marraine Fondation proWIN
Fondatrice dell‘azienda / Direttrice / Patrono proWIN Fondazione
Michael Winter
Geschäftsführer / Kurator proWIN pro nature Stiftung
Gérant / Administrateur de la Fondation proWIN pro nature
Direttore / Curatore proWIN Fondazione pro nature
Ingolf Winter
Firmengründer / Geschäftsführer
Fondateur / Gérant
Fondatore dell‘azienda / Direttore