Téléchargement au format PDF - Façades en terre cuite Moeding

Façades en terre cuite
gris volcan
suspendues – ventilées – calorifugées

02
MADE IN GERMANY
Qualité allemande
En tant que leader du marché, la société Moeding Keramikfassaden
GmbH définit avec Alphaton ® et Longoton ® des
normes au plan international dans le secteur des façades
en terre cuite suspendues, ventilées et calorifugées.
Nous sommes une filiale détenue à 100 % par la société
Girnghuber GmbH et nous garantissons, avec nos 250
collaborateurs du site de Marklkofen (Basse-Bavière), la
meilleure qualité de développement et de fabrication
« Made in Germany ». Nous ne perdons jamais de vue notre
objectif : suggérer aux architectes et aux maîtres d'ouvrages
des solutions individuelles – pour des notes de créativité
dans la conception innovante de façades. C'est ce que
mettent en relief nos conseils avisés et parfaitement
adaptés aux utilisations pratiques ainsi que les nombreuses
distinctions que nous avons reçues. Vous en apprendrez
davantage sur www.moeding.de.
Deutsches Institut für Bautechnik
Homologation générale des services de l’urbanisme.
Revêtement mural extérieur suspendu et ventilé
« ALPHATON® Gen 95 » et « ALPHATON® Gen.06 ».
CSTB
« ALPHATON » est certifié pour le marché français et satisfait
en France à l'ensemble des consignes de construction.
CWCT
« ALPHATON » a été contrôlé et autorisé en Grande-Bretagne
en fonction des exigences des directives d'architecture.
Güteschutz-Ziegel für das Land Bayern e.V.
La qualité des plaques pour façade est garantie par
un contrôle continu en interne, ainsi que par des
contrôles réguliers d’instituts de contrôle en fonction
des caractéristiques du centre de certification
« Güteschutz-Ziegel für das Land Bayern e.V. ».
Homologation générale des services de l'urbanisme
N° Z-33-1-531 pour revêtement mural extérieur suspendu
et ventilé à la face arrière en plaques de terre cuite
ALPHATON®

Contenu
Façades en terre cuite ALPHATON ® 05
Système pour façades ALPHATON ®
ALPHATON ® Gen.06 06
ALPHATON ® L 2 14
Fonction 22
Physique du bâtiment 24
Planification 26
Conception 28
Matériau et couleurs 30
Finitions 31
Protection contre le soleil et
les regards indiscrets 34
Formats 36
Références des nouvelles constructions 38
Références des rénovations 52
03

04
Port de Duisbourg, môle 1
Architectes : Reichel + Stauth, Braunschweig
Couleur : rouge oxyde vieilli
Finition : standard

Façades en terre cuite ALPHATON ®
Au début des années 80, l’architecte Thomas Herzog
reprend à son compte l’idée de créer une façade suspendue
en céramique et développe un système propre en
collaboration avec le fabricant de tuiles Möding.
Cette idée originale donne ainsi naissance à la façade
Argeton, produite pendant plus de 20 ans chez Möding et
utilisée sur des milliers de mètres carrés de façades.
Après la reprise de l’entreprise par Girnghuber en 2001,
la gamme de produits est élargie par la société Moeding
Keramikfassaden GmbH, le système de façade est développé
et, finalement, le nom Argeton est abandonné. Une société
de commercialisation propre, Moeding Keramikfassaden
GmbH, est alors fondée.
Argeton devient alors ALPHATON ® .
Au cours des dernières années, un nouveau système de
façade a pris forme. L’ALPHATON ® Gen.06 est le résultat
de ces phases successives de développement.
Leader en matière d’innovation, nous pouvons prétendre –
non sans fierté – que le terme « façade ALPHATON ® de
MOEDING » est considéré comme un label de qualité dans
le secteur des façades en terre cuite suspendues ventilées.
rouge oxyde vieilli
Façades en terre cuite ALPHATON ® 05

06
ALPHATON ® Gen.06

Système de façades ALPHATON ® Gen.06
Le système de façades ALPHATON ® Gen.06 se compose
de quatre éléments de base :
- Plaques en terre cuite
- Supports pour plaques
- Profilé de support horizontal
- Profilé de joint
SUPPORT M
AVEC RESSORT RAPID
PROFILE DE
BASE VERT.
SUPPORT MURAL
PROFILE DE JOINT
PROFILE DE SUPPORT
Plaques en terre cuite ALPHATON ®
Les plaques en terre cuite ALPHATON ® de MOEDING sont
fabriquées à partir d'argiles provenant principalement de la
région et teintées dans la masse.
Les températures de brûlage très élevées et la longue durée
de brûlage permettent d’obtenir des couleurs intenses et les
meilleures valeurs de résistance possibles.
Les plaques en terre cuite se composent de deux couches et
ont une épaisseur de 30 mm. Les charges de rupture des
plaques ALPHATON ® sont par conséquent bien plus élevées
que pour les plaques composées d'une seule couche. La
forme des supports contribue également à la stabilité de
l’ensemble de la structure de la façade. Les supports pour
plaques sont façonnés de sorte que les forces frontales
soient dérivées vers l’ensemble de l’épaisseur de la plaque,
puis vers l'ossature. Les conditions requises sont ici le test
dit « du lancer de balle », ainsi que la certification CWCT
généralement valable en Angleterre où elle fait déjà partie
des standards.
Système de façades ALPHATON ® Gen.06
– SYSTEME RAPID –
Gen.06 FERME
LARGEUR MAX. 1 500mm
07

Supports pour plaques ALPHATON ®
Les plaques en terre cuite sont fixées au moyen de supports
masqués en aluminium. Les supports comprennent des agrafes
à la tête et au pied et sont encliquetés dans les profilés de
support au moyen d'un tournevis. Un bruit de clic métallique
signale au monteur que le support est correctement encliqueté.
Les supports pour plaques sont façonnés de sorte qu'ils puissent
être utilisés tant sur les profilés de support ouverts que sur les
profilés de support fermés. Le support permet de conserver
une fente constructive d’aération de 10 mm entre la plaque en
terre cuite et le profilé de support. Le support M est utilisé à
la surface de la façade. Des supports U ou O adaptés sont
également disponibles pour les finitions inférieure et supérieure.
Des supports spéciaux pour intrados sont également disponibles
pour la fixation sur intrados.
08
Système de façades ALPHATON ® Gen.06

Atlantic Haus, Hambourg
Architectes : Herzog und Partner, Munich en collaboration avec
gmp architekten, Hambourg
Couleur : rouge oxyde
Finition : à rainures profondes
rouge oxyde,
à rainures profondes
Système de façades ALPHATON ® Gen.06 09

10
beige, rainurée
Ecole de commerce, Rheine
Architectes : Terhechte und Hoefker, Rheine
Couleur : beige
Finition : rainurée
Système de façades ALPHATON ® Gen.06

Profilé de support
horizontal ouvert
Gen.06-75
Profilés de support ALPHATON ®
Les profilés de support horizontaux sont fixés aux profilés
verticaux en usage dans le commerce au moyen de rivets
creux ou de vis en acier autoforeuses. Dans les cas où
l’architecture ne permet pas l’utilisation de profilés de support
de portée supérieure à 0,75 m, le profilé de support ouvert
Gen.06-75 peut être utilisé. La structure totale de la façade
se monte alors à 60 mm. En fonction des fondations et des
études statiques réalisées sur site, le profilé de support ouvert
Gen.06-75 peut également être étendu jusqu’à 900 mm.
Le profilé de support est toujours placé devant l’isolation
thermique à laquelle il est fixé en toute sécurité.
La fente de ventilation reste, dans chaque cas, fonctionnelle.
La saillie autorisée pour les extrémités du profilé de support
horizontal par rapport au profilé vertical rend la construction
d'intrados et d'angles particulièrement économique.
Profilé de joint
Profilé de joint ALPHATON ®
Le placement de profilés de joint élastiques en aluminium
dans les joints verticaux permet d’éviter aux plaques
de claquer sous l’effet du vent, mais aussi de prévenir
la pénétration d’eau de pluie et, tout particulièrement,
un déplacement des plaques ; il garantit ainsi une
jointure parfaite. Les profilés existent pour des joints
d’une largeur de 8 mm, mais aussi de 4 mm pour les
façades transversales et de 12 mm pour les façades
verticales. La fixation par adhérence avec jeu des plaques
de façade permet également d’éviter les dommages
causés par les forces de contrainte.
Des profilés de joint sont disponibles dans toutes les
couleurs de plaques, tant pour les joints centraux que
pour les bords.
Isolation thermique
Système de façades ALPHATON ® Gen.06 11

12
gris volcan
ALPHATON ® Gen.06-rapid
Ce système, dont la demande de brevet a été déposée,
ouvre de toutes nouvelles perspectives pour la construction
de façades. Les supports pour plaque sont équipés en
usine d’un ressort en acier inoxydable. Celui-ci s’enclenche
dans une rainure à l’arrière de la plaque et empêche ainsi
celle-ci de se détacher de manière inopinée.
Le montage de ce système est totalement différent de ce
qui se pratiquait jusqu'ici : après le montage des profilés de
support horizontaux, tous les supports pour plaques de la
façade à monter sont clipsés au moyen d’un tournevis. Les
plaques en terre cuite peuvent alors être suspendues sans le
moindre outil, une fois que l’ossature et tous les supports
sont montés. Le ressort en acier inoxydable du support
s’enclenche dans la rainure lorsque la plaque est suspendue
et bloque la plaque.
Aucun ordre de montage n’existe donc plus. Il est possible
de commencer le montage des plaques par la rangée la
plus haute de l’ossature et de redescendre, étage par étage.
L’échafaudage peut ainsi être démonté étage par étage.
Ceci permet de réduire considérablement les frais
d'échafaudage. Le fait que seules les plaques doivent
encore être montées après que tous les supports ont été
fixés permet également de réduire la durée de montage.
Système de façades ALPHATON ® Gen.06

Radlicka (CZ)
Architectes : Ateliér Krátký, Vladimir Krátky, Prague
Couleur : gris volcan
Finition : standard
Système de façades ALPHATON ® Gen.06
13

14
ALPHATON ® L 2

Système de façades ALPHATON ® L 2
Le système de façades ALPHATON ® L² se compose de
quatre éléments de base :
- Plaques en terre cuite
- Supports pour plaques
- Profilé de support vertical
- Profilé de joint
SUPPORT L2 M
SUPPORT RAPID
RIVET L2
PROFILE DE
SUPPORT VERTICAL L2
Plaques en terre cuite ALPHATON ®
Les plaques en terre cuite ALPHATON ® de MOEDING sont
fabriquées à partir d'argiles provenant principalement de
la région et teintées dans la masse.
Les températures de brûlage très élevées et la longue durée
de brûlage permettent d’obtenir des couleurs intenses et les
meilleures valeurs de résistance possibles.
Les plaques en terre cuite se composent de deux couches et
ont une épaisseur de 30 mm. Les charges de rupture des
plaques ALPHATON ® sont par conséquent bien plus élevées
que pour les plaques composées d'une seule couche. La
forme des supports contribue également à la stabilité de
l’ensemble de la structure de la façade. Les supports pour
plaques sont façonnés de sorte que les forces frontales
soient dérivées vers l’ensemble de l’épaisseur de la plaque,
puis vers l'ossature. Les conditions requises sont ici le test
dit « du lancer de balle », ainsi que la certification CWCT
généralement valable en Angleterre où elle fait déjà partie
des standards.
Système de façades ALPHATON ® L 2
PROFILE DE JOINT
TROU OBLONG
EQUERRE DE
FIXATION MURALE
15

Notice technique MOEDING
Pour la façade en terre cuite suspendue et ventilée, une
tendance à des plaques de plus en plus longues se dessine.
En attendant, les plaques en terre cuite Alphaton peuvent
être livrées jusqu'à une longueur de 1 500 mm. Il y a à cet
effet une homologation des services de l’urbanisme.
Pour les plaques de longueur supérieure à 800 mm, un système
d'ossature vertical est la solution la plus économique.
Jusqu'ici, on travaillait soit avec des profilés T standard,
soit avec des profilés T pré-troués. Les profilés T standard
présentent l'inconvénient qu'un trou doit être perforé dans
le profilé T pour chaque support pour plaque. Il s'agit là
d'un travail coûteux en temps et donc en argent. Certes
pour des profilés T préalablement troués en usine, il n'y a
aucune dépense de perforation, mais les profilés doivent
être ajustés très précisément pour que, pour les bords
des profilés, les dimensions modulaires prévues de la
façade soient atteintes. Cet ajustement est lui aussi coûteux
en temps et en argent. Les deux solutions mentionnées
ci-dessus ne sont donc pas idéales.
C'est pourquoi MOEDING a mis au point le système
d'ossature vertical L². Le système se compose des éléments
suivants : profilé de support L², support pour plaques L²,
rivet L² et profilés de joints.
Tout l'intérêt du système d'ossature L² consiste en des trous
oblongs percés en diagonale sur les deux flancs du profilé
de support vertical L² et sur les supports pour plaques L².
Les trous oblongs des supports pour plaques L² vont dans le
sens opposé par rapport à ceux du profilé de support L².
Grâce à ces trous oblongs, les supports pour plaques L² peuvent
être fixés sans perforation préalable au profilé de support
L² au moyen d'un rivet. C'est ainsi qu'est possible un
ajustement progressif précis au millimètre près de la hauteur
de l'axe. Il suffit de connaître les dimensions d'axe des
plaques et le montage des supports pour plaques L² s'effectue
très rapidement et très précisément. Il n'est pas nécessaire
d'aligner les profilés de support L² sur les dimensions
modulaires de la façade.
16
Système de façades ALPHATON ® L 2
Pour une fixation fiable des supports de plaques L² au
profilé de support L², il est nécessaire d'utiliser un rivet
en acier inoxydable spécialement conçu pour les trous
oblongs. Ce rivet L² fait partie du système d'ossature L².
Le Rapid System, déjà connu et qui a fait ses preuves,
est aussi appliqué pour le système d'ossature L². Avec ce
système, tous les supports pour plaques L² peuvent être
fixés au profilé de support L² avant le début du montage
des plaques.
La dernière étape du montage consiste à placer simplement
les plaques dans les supports pour plaques L² ; les plaques
vont alors s'enclencher dans les ressorts Rapid intégrés aux
supports. Aucun outil n'est nécessaire pour placer les plaques.
On économise ainsi beaucoup de temps lors du montage.
Il existe un certificat de contrôle des services de
l'urbanisme, des normes structurelles et un schéma
détaillé pour le système d'ossature L².
Le système L² de MOEDING en bref :
• Montage rapide
• Aucune perforation préalable des profilés de support
n'est nécessaire
• Il n'est pas nécessaire d'ajuster le profilé de support vertical
à la dimension d'axe de la façade
• Avis technique CSTB disponible
• Le Rapid System fait partie du système d'ossature L²

SUPPORT UK
PLAQUE EN TERRE CUITE ALPHATON ®
AXE
Supports pour plaques ALPHATON ®
SUPPORT L2 M
PROFILE DE
SUPPORT VERTICAL L2
Les plaques en terre cuite sont fixées au moyen de supports
masqués en aluminium. Les supports comprennent des agrafes
à la tête et au pied et sont encliquetés dans le profilé de support
vertical au moyen de rivets creux.
Le support permet de conserver une fente constructive d’aération
de 10 mm entre la plaque en terre cuite et le profilé de support.
Le support M est utilisé à la surface de la façade. Des supports
U ou O adaptés sont également disponibles pour les finitions
inférieures et supérieures. Des supports spéciaux pour intrados
sont également disponibles pour la fixation sur intrados.
ISOLATION THERMIQUE
SEPARATION
FLOTTANTE
ELEMENT DE SEPARATION
THERMIQUE
CHEVILLE
CONFORMEMENT A LA STATIQUE
Système de façades ALPHATON ® L 2 17

18
rainurée
rouge brique
Gare de Kowloon ouest, Hong Kong
Architectes : Aedas, HK-Quarry Bay
Couleur : rouge brique
Finition : standard, rainurée
Système de façades ALPHATON ® L 2

SUPPORT UK
PLAQUE EN TERRE CUITE ALPHATON ®
AXE
Profilé de support vertical
Profilés de support ALPHATON ®
Le profilé de support vertical est fixé à des équerres de fixation
murales qui sont ancrées directement dans le mur de support.
RIVET L2
SUPPORT M
PROFILE DE
SUPPORT VERTICAL L2
ISOLATION THERMIQUE
SEPARATION
FLOTTANTE
ELEMENT DE SEPARATION
THERMIQUE
CHEVILLE
CONFORMEMENT A LA STATIQUE
RIVET L2
Profilé de joint
Profilé de joint ALPHATON ®
Le placement de profilés de joint élastiques en aluminium
dans les joints verticaux permet d’éviter aux plaques de
claquer sous l’effet du vent, mais aussi de prévenir la
pénétration d’eau de pluie et, tout particulièrement, un
déplacement des plaques ; il garantit ainsi une jointure
parfaite. Les profilés existent pour des joints d’une
largeur de 8 mm, mais aussi de 4 mm pour les façades
transversales et de 12 mm pour les façades verticales.
La fixation par adhérence avec jeu des plaques de façade
permet également d’éviter les dommages causés par les
forces de contrainte.
Des profilés de joint sont disponibles dans toutes les
couleurs de plaques, tant pour les joints centraux que
pour les bords.
PROFILE DE
SUPPORT VERTICAL L2
PROFILE DE JOINT
TROU OBLONG
EQUERRE DE
FIXATION MURALE
Système de façades ALPHATON ® L 2
19

20
gris volcan
Système de façades ALPHATON ® L²-rapid
Ce système, dont la demande de brevet a été déposée,
ouvre de toutes nouvelles perspectives pour la construction
de façades. Les supports pour plaque sont équipés en
usine d’un ressort en acier inoxydable. Celui-ci s’enclenche
dans une rainure à l’arrière de la plaque et empêche ainsi
celle-ci de se détacher de manière inopinée.
Le montage de ce système est totalement différent de ce
qui se pratiquait jusqu'ici : après le montage des profilés
de support verticaux, tous les supports pour plaques sont
fixés directement sur le profilé de support vertical. Les
plaques en terre cuite peuvent alors être suspendues sans
le moindre outil une fois que l’ossature et tous les supports
sont montés. Le ressort en acier inoxydable du support
s’enclenche dans la rainure lorsque la plaque est suspendue
et bloque la plaque.
Aucun ordre de montage n’existe donc plus. Il est possible
de commencer le montage des plaques par la rangée la
plus haute de l’ossature et de redescendre, étage par étage.
L’échafaudage peut ainsi être démonté étage par étage.
Ceci permet de réduire considérablement les frais
d'échafaudage. Le fait que seules les plaques doivent
encore être montées après que tous les supports ont été
fixés permet également de réduire la durée de montage.
Système de façades ALPHATON ® L 2
PLAQUE EN TERRE CUITE ALPHATON ®
AXE
RIVET L2
SUPPORT L2 M
PROFILE DE
SUPPORT VERTICAL L2
ISOLATION THERMIQUE
SEPARATION
FLOTTANTE

Bâtiment de la société de transport par bus d’Osnabrück
Architectes : agn GmbH Paul Niederberghaus & Partner, Ibbenbüren
Couleur : gris volcan
Finition : standard
Système de façades ALPHATON ® L 2
21

22
Fonction
Physique du bâtiment 24
Planification 26

Fonction
Les façades suspendues, ventilées et
calorifugées – un principe de construction
idéal pour les murs extérieurs
Les avantages suivants résultent de la séparation
entre les fonctions et affectations physiques et
techniques du bâtiment en fonction des différentes
couches de construction du mur :
- Nette réduction des pertes de chaleur
- Protection fiable contre les chaleurs estivales
- Protection efficace contre les intempéries et
évacuation ciblée de l’humidité
- Planification et montage aisés
Grâce aux propriétés optimales de ses matériaux, le
système de façade MOEDING présente également les
avantages suivants :
- Insensibilité face à tous les types d’influences
environnementales agressives
- Patine délicate
- Longue durée de vie et rentabilité élevée
- Utilisation universelle dans les nouvelles constructions
ou pour la rénovation d’anciens bâtiments
- Qualité architectonique élevée
Façades suspendues et ventilées
pour la construction moderne
La structure monolithique remplit des caractéristiques
physiques pour les constructions contemporaines
ou la rénovation d’anciens bâtiments, avec quelques
restrictions seulement. Au contraire, les façades
suspendues garantissent une différenciation claire
des différentes fonctions auxquelles sont affectés les
composants. Chaque fonction peut ainsi être optimisée
de manière logique :
- Le mur porteur supporte les charges statiques.
- L’isolation thermique est correctement positionnée,
conformément aux critères physiques de construction.
- L’ossature du revêtement de façade dévie son propre poids,
ainsi que les charges dues à l’action du vent. L’humidité
de l’habitation qui se diffuse vers l’extérieur sous forme
de vapeur, l’humidité des matériaux de construction pour
les nouveaux bâtiments et l’eau qui pénètre sont évacuées
en toute sécurité grâce à la ventilation à la face arrière.
- Et finalement, le revêtement de la façade sert aux
matériaux isolants, à l’ossature et tout particulièrement
aux éléments décoratifs de protection contre les
intempéries.
Fonction 23

Profilés de base verticaux et équerres
de fixation murale
Ces éléments sont généralement disponibles dans le
commerce. L’écart horizontal entre ceux-ci est de max.
750/900 mm pour les profilés de support horizontaux
ouverts Gen.06-75 et de 1 500 mm pour les profilés de
support horizontaux fermés Gen.06-150.
Isolation thermique
L’épaisseur de l’isolation thermique peut être choisie
librement. La fixation visant à empêcher les gonflements
et à maintenir l'isolant en place se fait uniquement au
moyen des profilés de support horizontaux, sans support
supplémentaire pour l'isolant.
Ventilation
La ventilation sert à évacuer l’humidité qui se diffuse à
travers le mur du bâtiment. Elle est possible grâce à une
fente de 3 à 4 cm de profondeur entre les plaques de
façade et l’isolant thermique. Celle-ci offre également une
protection contre la chaleur estivale, car elle empêche la
chaleur de stagner derrière la façade. Pour garantir la
séparation capillaire, une fente d’aération de 10 mm de
profondeur est également ménagée entre les plaques de la
façade et le profilé de support (selon la norme DIN 18 516
Partie 1, une fente d'au moins 5 mm est nécessaire). Elle
permet à l’eau de condensation de s'écouler le long de
la face arrière des briques de façade. La construction de
support et l’isolation thermique restent sèches.
Aération et ventilation
Les sections d’aération et de ventilation sont également
nettement plus importantes que les valeurs prévues dans
la norme DIN 18 516, partie 1. Les façades en terre cuite
ALPHATON ® sont munies d'un joint horizontal de 5 mm
de large sur chaque plaque de façade. Les ouvertures de
ventilation et d’aération en haut et en bas de la façade
deviennent donc inutiles. Les joints permettent également
une compensation de pression de sorte que les forces
exercées par le vent sont rapidement résorbées.
24
Physique du bâtiment
Isolation thermique
L'isolation thermique en fibres minérales est disposée entre
les profilés de base ou les plaques de base et les profilés de
support horizontaux l'empêchent de gonfler ou de bouger.
Ceci permet de garantir que la fente d’aération placée en
avant des profilés de support ne se bouche en aucun cas ;
le fonctionnement de la ventilation est ainsi parfaitement
assuré dans tous les cas.
Écoulement des eaux
Pour les façades transversales, l’écoulement des eaux
vers le côté extérieur de la façade est garanti par les
rainures d’égouttage et de tête des plaques pour façade.
Isolation acoustique
L’isolation sonore des murs se trouve considérablement
améliorée par la façade en briques ALPHATON®. Pour un
mur KSV plâtré et crépi sur un côté de 24 cm avec isolation
acoustique RW = 54 dB, l’amélioration est de 11 dB et l'unité
de calcul RWR de 62 dB selon la norme DIN EN ISO 140-3
(rapport d’essais disponible sur demande).
Protection contre l'incendie
Les composants des façades en terre cuite ALPHATON ®
montés sur des ossatures en aluminium ne sont pas
inflammables (classe de matériau A). Une résistance au
feu F 90 a été démontrée pour ce type de construction.
Une propagation du feu est ainsi empêchée de manière
fiable grâce aux profilés de support horizontaux, agissant
comme un pare-feu. Il est ainsi possible d’utiliser ces
façades dans toutes les régions d'Europe, même dans les
bâtiments spéciaux sans limite de hauteur et sans autre
revêtement supplémentaire.
Ventilation

Immeuble de bureaux Elvox, Padoue, Italie
Architectes : Prisma Engineering s.r.l., Padoue, Italie
Couleurs : rouge pastel
Finition : rainurée
rouge pastel, rainurée
Physique du bâtiment
25

Planification et demande d’offre
Une large gamme de détails de jonction éprouvés avec
de nombreuses propositions s'offrent à vous pour la
planification de vos façades ALPHATON ® transversales
et horizontales ; un cahier des charges type très complet
est également disponible pour vos appels d’offre.
Le cahier détaillé spécialement conçu pour les solutions
détaillées vous aide pour la planification et présente
également des solutions individuelles pour la transition
entre la façade et d’autres matériaux ou techniques de
construction.
Quatre solutions détaillées sont présentées en bref ci-après.
Il est important de trouver des solutions dès la phase de
planification. Tel est notre leitmotiv :
Vous planifiez, nous nous chargeons de la réalisation.
26
PLAQUE EN TERRE CUITE ALPHATON®
SUPPORT POUR
PLAQUES
PROFILE A
sable
PROFILE DE SUPPORT
SUPPORT POUR
PLAQUES
PROFILE DE SUPPORT
PROFILE A
PLAQUE EN TERRE CUITE ALPHATON®
Planification
ISOLATION
THERMIQUE
SELON LA
STATIQUE
ELEMENT DE
SEPARATION
THERMIQUE
PROFILE DE
BASE VERT.
VIS AUTOFOR.
EQUERRE
DE FIXATION
MURALE
MOYENS DE
LIAISON
Service et conseils
Chez MOEDING, cela signifie :
- de nombreuses aides à la planification
- une assistance technique pendant la phase de
planification et de construction
- une équipe performante dans les services intérieur
et extérieur
- des partenaires commerciaux compétents dans
plus de 60 pays
Nous répondons aux souhaits du planificateur.
Angle externe – Terre cuite Gen.06 Angle externe – Métal Gen.06
PLAQUE EN TERRE CUITE ALPHATON®
SUPPORT POUR
PLAQUES
PROFILE A
PROFILE DE SUPPORT
RIVET
PROFILE L
SUPPORT POUR
PLAQUES
ISOLATION
THERMIQUE
PROFILE DE SUPPORT
PROFILE A
PLAQUE EN TERRE CUITE ALPHATON®
SELON LA
STATIQUE
PROFILE
DE BASE
VERTICAL
VIS AUTOFOR.
EQUERRE
DE FIXATION
MURALE
MOYENS DE
LIAISON
ELEMENT DE
SEPARATION
THERMIQUE

ISOLATION
THERMIQUE
ELEMENT DE
SEPARATION
THERMIQUE
Embrasure en métal Gen.06
CHEVILLE
PROFILE DE SUPPORT
ESPACE AERIEN
EQUERRE
DE FIXATION
MURALE
MOYENS DE
LIAISON
SELON LA
STATIQUE
CONFORMEMENT
A LA STATIQUE
PROFILE
DE BASE
VERTICAL
PLAQUE EN TERRE CUITE ALPHATON®
SUPPORT POUR
PLAQUES
PROFILE
C8
PROFILE F
Clinique de Wolfsbourg
Construction d'un nouveau bâtiment G et d’un nouveau hall d’accueil
Groupe de travail : Koller Heitmann Schütz, Wolfsbourg
Rauh Damm Stiller Partner, Hattingen
Couleur : sable
Finition : polie
TOLE ALU A
ARETES VIVES
4MM AU CHOIX
Planification 27

28
Conception
Matériau et couleurs 30
Finitions 31
Protection contre le soleil
et les regards indiscrets 34
Formats 36

Une fascinante diversité
Le système de façades suspendues et ventilées
ALPHATON ® de MOEDING vous offre des outils
créatifs pour donner corps à vos idées avec art et
de manière fonctionnelle. Les 18 couleurs standard
des plaques de façade, toutes aux teintes propres
de la pâte céramique, vous y aident.
Les structures de surface aussi vous offrent des
variations multiples : vous pouvez par exemple
utiliser des finitions polies, brossées ou rainurées
pour produire d'autres effets optiques captivants
sur la façade. Les surfaces émaillées sous forme
de rubanements ou d'ornements attirent aussi
particulièrement les regards.
De nombreuses surfaces et couleurs invitent à
l'expérimentation. Grâce aux formes spéciales de
MOEDING, par exemple baguettes et lamelles, vous
pouvez idéalement associer d'autres fonctions et
idées. Utilisez les multiples possibilités de conception
du système de façades ALPHATON ® de MOEDING.
Conception
29

ouge naturel
rouge oxyde
rouge foncé
brun
Matériau et couleurs
30
sable
beige
saumon
rouge pastel
Matériau et couleurs
gris perle
gris fer
sable
gris quartz
beige
gris volcan
Grâce à ses caractéristiques idéales, la brique traditionnelle
s’accorde parfaitement aux formes architecturales nouvelles
et historiques. Au fil des décennies, elle vieillit en prenant
une patine élégante.
Les plaques pour façade sont disponibles dans les
18 couleurs standard ci-dessus. Des couleurs spéciales
sont possibles sur demande.
Toutes les couleurs correspondent aux teintes de la pâte
de céramique de sorte que, en cas de découpe ou
d'endommagement de la surface, la céramique visible
ne présente pas une couleur différente et disgracieuse.
ivoire
gris clair safran orange
gris bleu
turquoise

ossée
polie
ondulée
lamelles
Finitions
rainurée
Outre la finition standard, toutes les couleurs sont
également disponibles en finition matte avec une surface
légèrement structurée polie ou brossée.
Les surfaces de plaques rainurées, à profondes rainures et
ondulées sont plus attirantes du point de vue esthétique.
Le jeu de lumières et d’ombres procure ici des impressions
visuelles plastiques.
Un autre exemple est celui de la plaque lamellée. Elle est
également disponible en variante dotée d’une perforation,
ce qui permet un rétro-éclairage personnalisé.
Sur demande, nous mettons également au point des
structures répondant à des exigences architectoniques
particulières.
.
à rainures profondes
Finitions 31

Finitions émaillées
La façade en terre cuite ALPHATON ® existe également en
finition émaillée.
Le poli brillant confère un attrait particulier qui non
seulement contribue à l’effet donné par l’ensemble de
la façade, mais qui peut également attirer l’attention
de l’observateur sur des éléments isolés, comme les
rubanements, ornements ou motifs individuels.
Les plaques en terre cuite émaillée peuvent être combinées
avec tous les autres éléments du système ALPHATON ® .
- Coloris brillants
- Antisalissant
- D’autres couleurs sont possibles
32
blanc émaillé
gris émaillé
noir émaillé
vert émaillé
bleu émaillé
Finitions
jaune émaillé
orange émaillé
rouge émaillé
brun émaillé

Immeuble de bureaux FEBO, Amsterdam, Pays-Bas
Nouvelle construction
Couleur : noir
Finition : émaillée
noir émaillé
Finitions 33

Protection contre le soleil
et les regards indiscrets
Grâce aux baguettes et lamelles du système de façades
ALPHATON ® , d'une part les possibilités de création sont
encore plus nombreuses et d’autre part les fonctions
et les avantages des systèmes de façades peuvent être
parfaitement adaptés à l’architecture.
L’utilisation d’éléments de transparence et de protection
contre le soleil MOEDING permet également de conserver
l’harmonie du corps du bâtiment.Il est donc possible de
renoncer efficacement à l’utilisation d’un mélange de
différents matériaux inutile et gênant.
Les baguettes et lamelles sont disponibles dans différentes
dimensions et épaisseurs.
Les formats peuvent être facilement adaptés à la structure
de la façade et peuvent ensuite être fabriqués en fonction
des besoins réels.
34
Protection contre le soleil et les regards indiscrets
Avec plusieurs baguettes il est, par exemple, possible de
façonner en usine des pièces prêtes à l’emploi.
Les baguettes sont également utilisées comme éléments
décoratifs pour certains détails des façades :
- Fenêtres
- Sorties d'aération
- Arrivées d'air pour climatisation
- Passages
- Corridors extérieurs
- Escaliers
- Balustrades pour balcons
- Protection contre le soleil et les regards
indiscrets devant les vitres

Centro Direzionale Dal Negro, Trévise
Architectes : Studio Ingegneria Tiziano Bonato di Treviso + Fabrizio Fontana, Padoue
Couleur : rouge rubis
Forme spéciale : baguette
Finition : standard
rouge rubis
Protection contre le soleil et les regards indiscrets 35

Formats et mesures d’axe
Formats tranversaux ALPHATON ®
Vous pouvez choisir entre format transersal et vertical et
les possibilités de création sont étendues selon que vous
souhaitez donner une impression de largeur ou de hauteur
à votre bâtiment.
Les plaques en terre cuite ALPHATON ® sont disponibles
en 12 formats standard différents, de 150 à 400 mm
d'épaisseur, et dans des longueurs pouvant aller jusqu’à
1 500 mm.
Des formats spéciaux sont possibles.
Les plaques en terre cuite ALPHATON ® sont disponibles dans des longueurs pouvant aller jusqu’à 1 500 mm.
gris quartz
36 Formats

Poste d’incendie et de sauvetage, Hagen-Hohenlimburg
Architectes : Kamel Architekten und Ingenieure, Hagen
en collaboration avec gmp architekten, Hambourg
Couleur : gris quartz
Finition : standard
Formats
37

38
Références des nouvelles constructions

gris perle
Maison unifamiliale, Ealing, West-London, GB
Architectes : Burd . Haward . Marston, Londres, GB
Couleur : gris perle
Finition : standard
Références des nouvelles constructions
39

ouge naturel brun rouge oxyde rouge pastel
40
Immeuble de service, logement et bureaux City West, Francfort
Architectes : Kölling Architekten, Bad Vilbel
Couleurs : brun, rouge oxyde, rouge naturel, rouge pastel
Finition : standard
Références des nouvelles constructions

Haute école Avans, Breda
Architectes : Tilburg, Ebelings, von Behr,
Capelle aan den Ijssel Rienks Architekten, Breda
Couleur : rouge oxyde
Finition : plaques à lamelles
rouge oxyde
Références des nouvelles constructions
lamelle
41

Immeuble de bureaux et commerces, Buttergasse/Alter Markt, Magdebourg
Architectes : ACM Architekten, Magdebourg
Couleur : sable
Forme spéciale : Baguette
Finition : gris perle standard
42 Références des nouvelles constructions
sable

gris perle
Mainova AG, Francfort
Architectes : KuP Kleinert und Partner, Francfort
Couleur spéciale : bois de rose patiné
Finition : standard
Références des nouvelles constructions
bois de rose patiné
43

44
Couleur spéciale
Rathaus Galerie, Leverkusen
Architectes : HPP, Düsseldorf
Couleur spéciale
Finitions spéciales + baguettes
Références des nouvelles constructions

Hôtel de ville, Verl
Architectes : Schlattmeier Planungs GmbH, Herford
Couleur : gris volcan
Finition : standard
gris volcan
Références des nouvelles constructions
45

ouge naturel
brun sable
46
gris volcan
Campus VUW, Wellington, NZL
Architectes : Frank Coleman Architects, Aukland, NZL
Couleurs : rouge naturel, brun, sable, gris volcan
Finition : standard
Références des nouvelles constructions

ouge pastel
Mr. Wash, Stuttgart
Architectes : Derichs + Waldow Architekten, Düsseldorf
Couleur : rouge pastel
Finition : standard
Références des nouvelles constructions
47

48
à rainures profondes
rouge émaillé
MyZeil Einkaufs- und Freizeitwelt, Francfort
Architectes : Massimiliano Fuksas Architekten, Rome
Couleur : rouge
Finition : émaillée, surface spéciale rainurée
Références des nouvelles constructions

Hôpital universitaire d'Akershus, Oslo, NOR
Architectes : C.F. Moller, Arhus, Danemark
Couleur : gris volcan
Finition : standard
Forme spéciale : baguette
gris volcan
Références des nouvelles constructions
49

ouge oxyde rouge pastel gris volcan sable
50
AT Amsterdam
Architectes : Hans van Heeswijk architecten, Amsterdam
Couleurs : ouge oxyde, rouge pastel, gris volcan, sable, brun et gris perle
Finition : standard
Références des nouvelles constructions
brun
gris perle

eige terracotta
Premier Inn, Doncaster, GB
Architectes : Cartwright Pickard, GB
Couleur : beige terracotta
Finition : standard
Forme spéciale : façade en bardeaux
Références des nouvelles constructions
51

52
Références des rénovations

Château d'eau, Mittweida
Architectes : bks Ingenieurbüro für Hochbau, Wilkau-Haßlach
Couleurs : beige, rouge naturel, gris volcan
Finition : standard
beige
rouge naturel
gris volcan
Références des rénovations 53

54
rouge naturel patiné
Putney Bridge, Londres, GB
Architectes : Patel Taylor, London, GB
Couleur : rouge naturel patiné
Finition : standard
Références des rénovations

Alter Hof (découpes de loggias), Munich
Architectes : Auer + Weber + Architekten, Munich
Couleur : rouge naturel
Forme spéciale : baguettes en terre cuite de section triangulaire
rouge naturel
Références des rénovations 55

ouge pastel
Maison du peuple, Karlsruhe
Architectes : Archis, Karlsruhe
Couleur : rouge pastel
Finition : standard
56 Références des rénovations

Maison où habitent plusieurs familles, Hambourg
Architectes : Holger Trumpf, Hambourg
Couleurs : rouge naturel, beige, gris perle
Finition : standard
rouge naturel
gris perle
Références des rénovations
beige
57

sable
Immeuble d'habitation, Bremerhaven
Architectes : STÄWOG, Bremerhaven, H.-J. Ewert
Couleur : sable
Finition : standard
58 Références des rénovations

Lycée Couven, Aix-la-Chapelle
Architectes : Finkeldei Architekten, Linnich
Couleur : rouge oxyde
Finition : standard, rainurée
Forme spéciale : baguette
rouge oxyde
Références des rénovations
59

60
saumon
Maison Windhuk, Westerland
Architectes : Schlums und Franz, Westerland
Couleur : saumon
Finition : standard
Références des rénovations

jaune émaillé
rouge émaillé
noir émaillé
Försterweg, Hambourg
Architectes : Hans Rau, Hambourg
Couleurs : jaune, rouge, noir, gris, gris foncé, blanc
Finition : émaillée
blanc émaillé gris émaillé gris foncé émaillé
Références des rénovations
61

gris volcan
62 Références des rénovations
Avant et Aprés

Immeuble Waldstrasse, Sylt
Architectes : PGB Projektentwicklungsgesellschaft + Bauplanung, Hambourg
Couleurs : gris volcan, sable
Finition : standard, rainurée
sable
gris volcan
Références des rénovations
63

Moeding Keramikfassaden GmbH
Ludwig-Girnghuber-Straße 1
84163 Marklkofen
Allemagne
Tél. : + 49 (0) 87 32 / 241 - 21
Fax : + 49 (0) 87 32 / 246 - 69
Internet : www.moeding.de
Contact commercial :
Jean-Marie Hauswald
Tél. : + 33 (0) 6 75 89 03 06
hauswald@moeding.com
Franziska Zeintl
zeintl@moeding.de