Découvrez notre dernier catalogue - FjallRaven

AUTOMNE / HIVER 2012
Barents Parka
Une parka d’hiver pour toutes
les conditions météo..............p. 5
Tout ce dont vous avez besoin
pour votre randonnée hivernale!
Övik Parka
Parka en g-1000 fourrée
de duvet................................p.9
Numbers Serie
Une gamme de sacs inspirée
par les premiers produits
Fjällräven...............................p. 11
Aurasma
Faites vivre ce flyer avec
Aurasma!
1. Installez gratuitement cet Application
Aurasma Lite sur votre Smart Phone.
2. Ouvrez l’application et scannez la photo
marquée du logo Aurasma.
3. Aurasma va reconnaître l’image et va lancer
une vidéo. Profitez!

Si vous prenez le temps de partir en randonnée jusqu’à Slåttalsberget, vous découvrirez une vue époustouflante de Skuleskogen et de l’archipel de la Haute Côte.
Tout a commencé ici
bienvenue chez nous. C’est ici, sur la
Haute Côte à Örnsköldsvik, que tout a
commencé : avec une machine à coudre,
quelques outils et une forte conviction
que les vêtements et équipements de
plein air pouvaient être améliorés.
Après plus de cinquante années, la
conviction de Fjällräven reste inchangée.
La différence est que notre voyage nous
a emmené à de nombreux endroits différents,
aux quatre coins du monde.
Nos produits sont reconnus pour leurs
aspects fonctionnels, leur résistance et
leur intemporalité. Un grand nombre de
nos vêtements sont fabriqués dans notre
propre tissu résistant, le g-1000 (le G
fait référence à une expédition réussie
au Groenland en 1966).
Je me rappelle la première fois que
je l’ai utilisé. Il était trop lourd pour
ma tente légère, mais parfait pour mon
vêtement de plein-air.
Lorsque nous développons de nouveaux
tissus, nous mettons toujours en
balance les avantages techniques et la
résistance. Certains tissus techniques
s’usent trop facilement. C’est pourquoi
nous utilisons des tissus solides et fiables,
du point de vue des clients comme de
l’environnement.
Dès les années 60, l’inspiration de Friluftsfrämjandet
et de l’association du tourisme
suédois, combinée à l’équipement
fonctionnel de Fjällräven, a contribué à
l’envol du mouvement suédois pour la vie
en plein-air. Ce mouvement populaire
est toujours en vie et florissant.
Notre randonnée annuelle, la Fjällräven
Classic, qui se déroule entre le village
Sami de Nikkaloukta et l’environnement
sauvage d’Abisko, attire des enthousiastes
de la vie en plein-air du monde entier.
J’ai moi-même franchi la ligne d’arrivée
l’année dernière et y ai rencontré plusieurs
amis, anciens et nouveaux.
J’adore passer du temps en plein-air.
C’est le cas de nous tous à Fjällräven.
Nous ne vendrions jamais un vêtement,
une tente ou un sac de couchage sans
l’avoir testé(e) nous-même auparavant.
C’est pourquoi, lorsque vous voyez le
renard, vous savez que vous pouvez faire
confiance à cet équipement, que vous
partiez pour les montagnes suédoises,
un archipel désert ou le fin fond de la
forêt de Skuleskogen.
Nous espérons vous y rencontrer !
Åke Nordin, fondateur Fjällräven
2 3

Vestes d’hiver
il y a plusieurs façons d’assurer votre
confort cet hiver. Porter une veste
Fjällräven est un bon début.
Mais veillez également à prendre un
bon repas avant de rester dehors pendant
Yupik Parka
Grand parka pour l’hiver, avec une doublure
synthétique efficace contre toute pénétration
du vent, de la pluie et des températures
hivernales. De nombreuses poches pratiques,
une capuche doublée en polaire amovible
bordée de fourrure synthétique.
Matière: XS-XXXL. Art. n o : 80630.
399,95 €
une période prolongée. Habillez-vous
en plusieurs couches et investissez dans
un bon bonnet, une paire de gants et des
bottes. Vous devriez alors être prêt pour
toutes les aventures.
Nuuk Parka
Parka pour femmes confortable
avec une doublure synthétique efficace
contre toute pénétration du vent, de la pluie
et des températures hivernales. De
nombreuses poches pratiques et une
capuche doublée en polaire avec de
la fourrure synthétique amovible.
Matière: XXS-XXL. Art. n o : 80631.
399,95 €
Greenland Winter Jacket
Veste classique avec doublure
chaude qui résistera au vent et à l’usure
pendant de longues années. Six poches,
capuche fixe et seyante.
Matière: XS-XXL / XXS-XL. Art. n o : 81434 / 82213.
249,95 €
Montt 3 in 1 Hydratic Jacket
Veste 3 en 1 en g-1000® doux,
imperméable à l’eau et au vent, avec une
doublure en polaire à fermeture éclair.
Neuf poches et capuche amovible.
Matière: XS-XXXL. Art. n o : 81219.
389,95 €
Si vous souhaitez plus d’informations
sur les activités hivernales ou découvrir
d’autres vestes, consultez notre site Web
www.fjallraven.fr.
Tur Down Jacket
Veste en duvet bien équipée
pour les randonnées à ski et expéditions
hivernales par froid extrême. Capuche fixe
avec de la fourrure synthétique amovible,
poches latérales extra larges.
Matière: XXS-XXL. Art. n o : 80633.
479,95 €
Snow Flake Parka
Longue parka avec compartiments
rembourrés en duvet et matière extérieure en
Pertex Microlight. Légère mais chaude.
Barents Parka
Un parka d’hiver résistant et chaud
pour les giboulées
Matière: XXS-XXL. Art. n
4 5
o :80773.
349,95 €
Arktis Parka
Parka en duvet résistant qui vous
tient au chaud même lorsque vous pratiquez
des activités peu intensives par temps
extrêmement froid. Renforcements en Vinylon
F à l’avant, sur les manches et à l’arrière,
offrant une protection supplémentaire
contre la neige et l’humidité.
Matière: XXXS-XXL. Art. no Dans de nombreux endroits, l’hiver est
synonyme de pluie, de giboulées et de
flocons virevoltants - et parfois vous
Supreme Microloft vous tient au chaud,
même lorsque les températures sont très
basses. La grande capuche confortable
rencontrerez les trois la même journée. comprend un bord en fourrure synthé-
Selon le dicton, la diversité fait tout le tique amovible offrant une protection
piment de la vie, mais cela n’aide pas supplémentaire contre la neige. Les
à choisir facilement le bon vêtement. nombreuses poches sont spacieuses,
Nous fabriquons les parkas Barents offrant des rangements pratiques pour
pour ce genre de climat connaissant les accessoires et une douce chaleur
de fortes variations, du dégel au froid pour les mains.
glacial. C’est un parka d’hiver résistant Grâce à sa coupe classique et son tissu
et imperméable qui vous tient au chaud résistant, le parka Barents est un parka
jusqu’à mi-cuisse.
d’hiver que vous adorerez pendant de
Le parka Barents est fabriqué en
g-1000 Original, avec des renforcements
nombreuses années, sans ne plus avoir
à vous soucier des giboulées.
: 80628.
en g-1000 HeavyDuty. Une membrane en
Hydratic empêche l’humidité de pénétrer
alors que le rembourrage résistant en
Matière: XS-XXXL. Art. n
599,95 €
o : 81335.
449,95 €

Fjällräven Luhkka
Luhkka
Cape à longueur de genoux en g-1000,
résistante aux intempéries avec doublure
légère en synthétique. Pratique comme
par-dessus en automne ou protection
extérieure en hiver.
Matière: XS-XXL. Art. n o : 80637.
299,95 €
alors que la neige formait des congères
à l’extérieur du refuge et que le thermomètre
indiquait -32 °c, le musher
Kenth Fjellborg et le pdg de Fjällräven,
Martin Axelhed, se préparaient pour une
randonnée en traîneau à chiens à Pokkijärvi,
près de Kiruna, à 200 kilomètres au
nord du cercle polaire. Comme souvent,
la conversation portait sur les vêtements
fonctionnels.
Soudain, quelqu’un frappe à la porte.
Entre alors le Sami Nils Andres Blind.
Il fait tomber la neige de sa luhkka, un
vêtement traditionnel Sami qui, traduit
littéralement, signifie ”col pour mauvais
temps”. Lorsqu’il entend le sujet de la
conversation, il dit ”Cette cape, vous
devriez être capable de l’améliorer.”
Quelques minutes plus tard, Donna
Bruns, responsable du développement
chez Fjällräven, reçut un mms de Martin.
C’était la photo de la luhkka accompagnée
d’un court texte: ”Allez au camp
Sami de Rensjön pour rencontrer Nils
Anders Blind. Nous pouvons vraiment
faire quelque chose d’excitant avec ça.”.
Avec un carnet à la main
dans un troupeau de rennes
Plusieurs semaines plus tard, Donna et
son collègue, Thomas, se trouvaient au
milieu d’un troupeau de rennes dans les
prairies d’hiver en Laponie du nord. Par
des températures extrêmement froides, ils
ont étudié avec attention tous les détails
du vêtement traditionnel et ont discuté
de ses avantages et inconvénients.
Avec Nils Anders, ils ont déterminé
qu’il était possible de rendre le vêtement
plus solide en utilisant notre g-1000
résistant au lieu de la laine d’origine. Ils
ont également décidé d’ajouter une fine
doublure synthétique comme isolation
supplémentaire, de le rallonger un peu
et d’ajouter des boutons sur le côté pour
empêcher toute pénétration du vent
mordant. Nous avons même ajouté une
poche au niveau de la poitrine et, plus
bas, une poche kangourou.
Un vêtement fonctionnel
moderne avec une vraie histoire
Après un certain nombre de prototypes
et de tests (par exemple lors d’une séparation
de troupeaux de rennes), nous
sommes désormais satisfaits et fiers de
présenter la Luhkka Cape Fjällräven.
C’est un vêtement fonctionnel doté
d’une longue histoire, qui peut être
utilisé dans de nombreuses situations.
Par exemple, elle peut se porter comme
couche supplémentaire sur d’autres vêtements
d’hiver ou seule, comme couche
extérieure à l’automne et au printemps.
Qu’en pensez-vous ? Regardez la
vidéo sur la Fjällräven Luhkka Cape sur
notre site Web ou essayez-en une dans
une boutique près de chez vous.
Nom:
Barents Pro
Catégorie:
Trekking
Matière:
g-1000
Coupe:
Taille moyenne
Taille:
Hoog
Jambe:
Longueur fixe
Barents Pro Men
Pantalon de trekking résistant en
g-1000®. Sept poches, dont une poche à
carte et une poche secrète.
Matière: 44-60. Art. no : 81760.
119,95 €
Nom:
Karla Winter
Catégorie:
Trekking
Matière:
g-1000
Coupe:
Taille moyenne
Taille:
Taille baisse
Jambe:
Longueur
modulable
Karla Winter Trousers
Pantalon pour femme doublé, en g-1000®
brossé. Grande poche pouvant accueillir une
carte, pochette pour multi-outils sur la jambe
et poche de sécurité zippée.
Matière: 34-46. Art. no : 89428.
139,95 €
Nom:
Karl Winter
Catégorie:
Trekking
Matière:
g-1000
Coupe:
Taille moyenne
Taille:
Taille baisse
Jambe:
Longueur
modulable
Karl Winter Trousers
Pantalon doublé pour des activités de plein air
en g-1000® brossé. Grande poche pouvant
accueillir une carte, pochette multi-outils sur
la jambe et poche de sécurité zippée.
Matière: 44-60. Art. no : 85788.
Nom:
Karl Hydratic
Catégorie:
Trekking
Matière:
g-1000
Coupe:
Taille moyenne
Taille:
Taille baisse
Jambe:
Longueur
modulable
6 7
Karl Hydratic
Pantalon pour des activités de plein air,
coupe-vent et imperméable, matière en
g-1000® brossé et système Hydratic. Grande
poche pouvant accueillir une carte, poche
multi-outils et poche de sécurité.
Matière: 44-60. Art. no : 82844.
169,95 €
Nom:
Sipora MT
Catégorie:
Travel
Matière:
mt
Coupe:
Taille moyenne
Taille:
Hoog
Jambe:
Longueur
modulable
Sipora MT Trousers
Pantalon-pantacourt-short trois en un
pouvant être raccourci à deux niveaux.
Matière: 34-46. Art. no : 82071.
129,95 €
Nom:
Sipora MT
Catégorie:
Travel
Matière:
mt
Coupe:
Taille moyenne
Taille:
Hoog
Jambe:
Longueur
modulable
Sipora MT Trousers
Pantalon-pantacourt-short trois
en un pouvant être raccourci à deux
niveaux. Taille haute, huit poches.
Matière: 44-60. Art. no : 82736.
129,95 €
Nom:
Brenner
Catégorie:
Trekking
Matière:
g-1000
Coupe:
Komfort
Taille:
Taille moyenne
Jambe:
Longueur fixe
Brenner Trousers
Pantalon renforcé en g-1000®
brossé silencieux. Modèle coupevent
et imperméable, taille
normale et coupe confort.
Matière: 44-60. Art. no : 90480.
179,95 €
Nom:
Nikka
Catégorie:
Trekking
Matière:
g-1000
Coupe:
Taille moyenne
Taille:
Taille baisse
Jambe:
Longueur fixe
Nikka Trousers
Nikka pantalon technique en
g-1000® et stretch. Sa coupe et les renforts
le rendent souple et quasi inusable.
Matière: 34-46. Art. no : 89236.
159,95 €
Nom:
Abisko
Catégorie:
Trekking
Matière:
g-1000
Coupe:
Taille moyenne
Taille:
Taille baisse
Jambe:
Longueur
modulable
Abisko Trousers
Abisko pantalon technique en g-1000® et
stretch. Sa coupe et les renforts le rendent
souple et quasi inusable..
Matière: 44-60. Art. no :82831.
159,95 €

Tur Down Jacket
Veste en duvet bien équipée pour les randonnées à
ski et expéditions hivernales par froid extrême.
Capuche fixe avec de la fourrure synthétique
amovible, poches latérales extra larges.
Matière: XXS-XXL. Art. no : 80633.
479,95 €
Tur Gaiters
Solides jambières anti-neige arrivant à
hauteur du genou, en Vinylon imperméable
à l’eau. Réglage par cordon de serrage au
genou, fermetures en velcro.
Matière: One size. Art. no : 77002.
69,95 €
Tur Jacket:
Veste doublée en g-1000, résistante et
imperméable à l’eau tout en laissant
respirer le corps. Renforcements en
Vinylon F, capuche tempête et nombreux
détails fonctionnels.
Matière: XXS-XXL. Art. n o : 81216.
299,95 €
Tur Trousers:
Pantalon doublé résistant et
fonctionnel, en g-1000. Fermetures
éclair des deux côtés sur toute la
longueur et nombreux détails
intelligents.
Matière: 44-60. Art. n o : 81212.
299,95 €
2011
Gear of the Year
2. PLATZ
Rucksäcke
FJÄLLRÄVEN
KAJKA 75
Kajka 65/75/85/100 55/65/75
Sac à dos très résistant et fonctionnel, très
confortable à porter. Parfait pour les randonnées
d’une semaine, les excursions hivernales ou les
tours du monde.
á partir de 289,95 €
Chez nous à Övik
on éxige un peu plus
de sa veste d’hiver
dans notre ville d'origine d'Örnsköldsvik,
ou Övik comme beaucoup de
gens appellent cette ville de Norrland,
les gens demandent un petit peu plus
à leurs vestes.
Une veste ne doit pas uniquement
résister à des conditions difficiles au
chalet de vacances et en forêt, elle doit
également fournir l'isolation requise
lorsque les vents balaient la côte et
remontent la rue principale, Storgatan,
au milieu de la ville.
C'est pourquoi nous avons mis au
point la veste Övik, une veste doublée
adaptée à un usage quotidien comme à
la vie hivernale en plein-air.
Nous allons maintenant un peu
plus loin et ajoutons à cette gamme la
parka Övik, pour ceux d'entre vous qui
apprécient un peu de chaleur supplémentaire
dans le bas du dos et au niveau
des jambes.
Le parka Övik est un longue parka
classique en duvet fabriqué dans du
g-1000 Original résistant. Le matériau
extérieur résiste au vent et à l'eau. Il
9
Övik Parka
Longue parka classique en
duvet, en g-1000 Original résistant
au vent comme à la pluie. Capuche
réglable amovible et plusieurs
poches, dont des poches doublées
en polaire pour les mains.
Matière: XS-XXXL. Art. n o : 81336.
499,95 €
Övik jacket
Veste classique et robuste en duvet et
g-1000 Silent, finition mate. Capuche
ajustable et amovible, quatre poches.
Matière: XS-XXL. Art. no :81317.
449,95 €
peut être ciré pour offrir une résistance
supplémentaire. La capuche amovible
doublée en duvet et les poches pour les
mains doublées en polaire tiennent
votre tête et vos mains au chaud, en
tout confort.
La fermeture éclair est protègée
par de la polaire au niveau du menton
et un rabat de protection empêchant
les courants d'air, exactement ce qu'il
vous faut lorsque l'hiver arrive, en
particulier à Övik.

Koster Sweater
Chemise en laine d’agneau
avec renforcements en g-1000®
au niveau des épaules.
Matière: XS-XL. Art. nr: 90487.
139,95 €
Kvarts Shirt
Chemise à manches longues avec
ajustement normal, en flanelle coton
douce et légère. Col boutonné, poche
au niveau de la poitrine et manches
retroussables.
Nordic Heater
Matière: S-XXXL. Art. n o : 90635.
89,95 €
Chapka extrêmement chaud
résistant au vent et à la pluie.
Fourrure synthétique confortable
et cache-oreilles très chauds.
Matière: One Size. Art. n o : 78210.
49,95 €
Lada Sweater
Pull tricoté classique avec
col boutonné. Les boutons sont
en corozo. Mélange de laine
légèrement chiné.
Matière: S-XXXL. Art. n o : 81346.
139,95 €
Granit Shirt
Chaude chemise de bûcheron résistante
dans un mélange de laine, ajustement
Confort. Renforcements en g-1000 au
niveau des épaules et deux poches
boutonnées au niveau de la poitrine.
Woodsman Cap
Matière: S-XXXL. Art. n o : 90339.
109,95 €
Chaude casquette d’hiver, en
g-1000 imperméable au vent et à
la pluie, avec de la fourrure
synthétique sur les cacheoreilles.
Visière rigide protégeant
contre le soleil et sangle de
menton en cuir.
Matière: S-XL. Art. n o : 80641.
69,95 €
Buck Fleece
Large polaire tricotée, ajustement
Confort. Renforcements en
g-1000® sur les épaules, une
poche au niveau de la poitrine et
deux poches latérales.
Matière: XS-XXL. Art. n o : 81328.
139,95 €
Forest Glove
Gants souples imperméables
avec doublure en polaire.
Paume en cuir.
Matière: S-XXXL. Art. n o : 98445.
69,95 €
Frost Sweater
Cardigan à motifs pour
femmes, en douce laine d’agneau.
Fermeture éclair à l’avant et
col montant qui tient votre
cou au chaud.
Knipa Shirt
Matière: XS-XL. Art. n o : 89188.
149,95 €
Chemise de trekking à manches
longues en tissu extensible évacuant bien
l’humidité. Coupe élégante dans le dos et
poche secrète sur le côté.
Matière: XS-XL. Art. n o : 89281.
89,95 €
Merano Canvas Belt
Ceinture militaire
en toile. Boucle métallique et
longueur ajustable.
Matière: S-XXXL. Art. n o : 77028.
69,95 €
Fjällräven Numbers
numbers est le nom d’une nouvelle
gamme de sacs et de sacs à dos inspirée
par les premiers produits Fjällräven.
Tous les tissus et détails ont fait l’objet
d’un choix attentif afin que ces sacs
puissent vous accompagner pendant de
nombreuses années, lors de vos aventures
comme lors de vos activités quotidiennes.
Notre gamme Numbers poursuit
notre tradition consistant à développer
des équipements résistants, fonctionnels
et intemporels.
Un tissu résistant protège
le contenu
Les produits Numbers sont fabriqués
dans notre nouveau g-1000 HeavyDuty,
une variante encore plus résistante de
notre solide tissu de plein-air. Il est
imperméable à l’eau et peut être ciré
pour accroître sa résistance. Les sacs
sont également renforcés par une double
couche de tissu dans le fond afin de
protéger le contenu. Le tissu résistant
et les sangles en cuir de ton naturel
10 11
Duffel No.4
Sac marin classique fabriqué dans un
tissu ciré résistant, avec des sangles et des
motifs en cuir de ton naturel.
Grand compartiment principal et
deux poches extérieures.
Art. n o : 24200.
149,95 €
Rucksack No.21 Medium
Sac à dos classique fabriqué dans un
tissu ciré résistant, avec des motifs en cuir
de ton naturel. Le compartiment principal
comprend des poches pour un ordinateur,
un thermos et un coussin de siège.
Art. n o : 24205.
129,95 €
Totepack No.1
Sac pratique fabriqué dans
un tissu ciré résistant. Il peut se porter
sur l’épaule, à la main ou dans le dos.
Ouverture à fermeture
éclair et poche de sécurité.
Art. n o : 24203.
89,95 €
offrent un joli compagnon de voyage
qui résistera à des années d’utilisation
régulière. Il deviendra même encore
plus beau avec l’âge.
Le nombre inclus dans le nom représente
le nombre de prédécesseurs que ce
produit a déjà eu. Le sac à dos Rucksack
No. 21 est ainsi le dernier modèle d’une
série de sacs à dos fonctionnels, alors
que le Totepack No. 1 A est un premier
modèle qui, nous l’espérons, deviendra
un classique adoré au fil des années.

Kånken
Le Kånken classique dans
un matériau résistant et déperlant.
Modèle original de 1978.
Art. no : 23510.
59,95 €
Kånken Mini
Le Kånken classique dans un matériau
résistant et déperlant. Le modèle Mini
est une version plus petite que
l’original, mais possède toujours trois
poches et la housse d’assise amovible
dans la poche du dos.
Art. no : 23561.
59,95 €
Dans les années 70,
tous les jeunes avaient
un problème de dos.
vers la fin des années 70, de
nouvelles statistiques révélèrent
que les problèmes de dos avaient
tendance à apparaître de plus en
plus tôt. Des médecins scolaires
et des conseillers jeunesse manifestèrent
leur inquiétude pour le
dos des écoliers.
L’heure des cartables sur le
dos était venue. Les dos des
jeunes en avaient bien besoin.
tion des scouts suédois.
Det satte vi stopp för
Visionnaire
Notre fondateur Åke Nordin
suivit le débat avec beaucoup
d’intérêt. Il dessina immédiatement
un sac à dos fonctionnel
et d’un bon rapport qualité-prix,
Nous y avons mis un terme.
12
adapté aux besoins des écoliers,
en coopération avec la Fédéra-
Le sac à dos Kånken fut lancé
en août 1978 et donna des résultats
prometteurs.
La charge étant répartie entre
les deux côtés du corps, les problèmes
de dos diminuèrent.
Le sac à dos favorisait d’autre
part une meilleure posture, plus
droite.
Un sac apprécié
Aujourd’hui, plus de trente ans
se sont écoulés depuis le lancement
de Kånken. L’idée du sac à
dos a pris racine, et Kånken aus-
www.fjallraven.fr
si. Mais nous préférons attirer
l’attention sur les trois millions
de dos qui en ont bénéficiés.
Le produit n’a guère changé.
Nous avons simplement ajouté
quelques couleurs et quelques
modèles, comme par exemple
Kånken Laptop. Un autre favori
s’appelle Minikånken. Il est destiné
aux plus petits de la famille.
Il n’est jamais trop tôt pour
prendre de bonnes habitudes.