BEGA_Brochure_Smart_2020_FR

BEGA Smart
1

Das gute Licht.

BEGA Smart 2020
Depuis des générations, BEGA représente à l’échelle mondiale
la plus haute qualité, une fiabilité absolue, un design élégant
en même temps que l’innovation.
Par tradition, nous ne vivons pas simplement avec notre temps
mais anticipons en permanence l’avenir. C’est pourquoi nous
restons des pionniers en termes d’idées d’éclairage et de
nouvelles technologies.
Notre objectif est de rendre la vie plus belle, plus simple et plus
sûre grâce à l’éclairage.
L’une des clés de ce succès porte le nom de BEGA Smart :
notre système de gestion complet pour maison intelligente.
Il ne s’agit pas ici de gadgets techniques ni de tendances,
mais d’une amélioration durable de la qualité de vie. Cela est
possible en restant concentré sur l’essentiel, la simplicité.
Non pas en ignorant les progrès technologiques, mais en
les utilisant pour notre cause.
Nos produits sont distribués par un réseau de distributeurs
de matériel électrique, spécialistes en éclairage et installateurs
électriciens.
Toutes les livraisons, prestations et offres réalisées par BEGA
pour le compte d’entreprises se font exclusivement sur la base
de nos conditions de livraison consultables à l’adresse
www.bega.com/fr/legal/conditions-generales-de-livraison

L’avenir réside dans l’intelligence.
En termes d’éclairage : BEGA Smart
BEGA Smart réunit les espaces intérieurs et extérieurs.
En tant que solution systémique, c’est l’élément de gestion central
d’une offre complète qui répond aux exigences d’une maison intelligente.
BEGA Smart permet la gestion intelligente de votre installation d’éclairage
dans la maison, autour de la maison et dans le jardin.
Tous les luminaires et autres appareils électriques dotés d’un câble
d’alimentation pour prise de courant avec terre peuvent être librement
combinés et gérés ensemble.
4

BEGA Smart – spécialement développé pour l’utilisation quotidienne
Pour un domicile simplifié.
Le résultat est un système affiné qui facilite la vie en toile de
fond, et dont l’installation aisée convainc autant que la facilité
d’utilisation. En tant que solution systémique, BEGA Smart
ne se contente pas d’additionner des éléments : elle assure
leur interaction. BEGA Smart reste également extrêmement
flexible, compatible et ouvert à tout ce que nous réserve
l’avenir intelligent.Smart, ou comment se simplifier la vie.
C’est la raison pour laquelle tous les appareils et fonctions
peuvent être programmés et gérés facilement, de manière
intuitive et claire depuis un seul endroit : sur l’application
gratuite BEGA Smart. Contrôler les luminaires et groupes
de luminaires, configurer des scènes d’éclairage
individuelles ou déterminer une programmation horaire
– les possibilités d’applications de l’éclairage intelligent
BEGA sont nombreuses. Elles allient confort, sécurité et
efficacité énergétique.
5

Qu’est-ce qui caractérise BEGA Smart ?
En tant que solution systémique, BEGA Smart ne se contente pas d’additionner des éléments : elle les fait interagir.
Voici un aperçu de ses caractéristiques principales :
Système flexible
En tant que solution systémique,
BEGA Smart est l’élément de gestion
central d’une offre complète qui
répond aux exigences d’une maison
intelligente. Flexible et accessible
aux toutes dernières technologies –
aujourd’hui comme demain.
À l’intérieur comme
à l’extérieur
BEGA Smart réunit les espaces
intérieurs et extérieurs. Les
solutions d’éclairage dans et
autour de la maison ainsi que
pour le jardin peuvent être
librement combinées et gérées
ensemble.
Préparation simple
Smart, ou comment se simplifier
la vie. C’est la raison pour laquelle
tous les appareils et fonctions
peuvent être programmés et gérés
facilement, de manière intuitive et
claire depuis un seul endroit : sur
l’application gratuite BEGA Smart.
Scènes d’éclairage
individuelles
La solution intelligente BEGA est
polyvalente et personnalisable :
Créer des groupes, appliquer
des scènes d’éclairage, définir
des événements individuels et
leur attribuer un nom.
Gestion d’éclairage
même sans application
Avec le variateur rotatif BEGA
Smart, un boîtier libre pour
installation encastrée ou dans
paroi creuse est seulement
nécessaire pour faire de son
domicile une maison intelligente
avec une gestion fixe facile
d’utilisation.
Nombreuses possibilités
d’utilisation
Les possibilités d'application de
la technologie intelligente sont
utilisables par tous les habitants
de la maison et pour toutes les
pièces, que ce soit pour augmenter
la sécurité avec une programmation
horaire ou simplement pour éteindre
automatiquement la télévision.
Mises à jour et extensions
Orienté vers l’intelligence du futur :
Les mises à jour automatiques et
extensions à de nouveaux produits
font partie des standards de BEGA
Smart.
Indépendant d’Internet
Une connexion de l’application
aux appareils : Une utilisation
hors ligne permet une
indépendance durable vis-à-vis
d’Internet.
6

Installation et gestion intelligentes
L’installation d’un équipement BEGA Smart est extrêmement simple : L’installation s’effectue via l’application pour
smartphone, qui permet une configuration individuelle du système d’éclairage. Il est ainsi possible de réaliser des
automatisations en quelques étapes, comme un circuit de temporisation. Pour la gestion manuelle, nous conseillons
notre variateur rotatif Smart ainsi que la télécommande PRO Smart, qui proposent des touches pour les fonctions
les plus souvent utilisées.
L’application gratuite BEGA Smart est le centre de commande
intelligent du système BEGA Smarthome. Elle permet de programmer
chaque élément du système et de les contrôler – par Bluetooth
sur de courtes distances. Le comportement des luminaires et
groupes de luminaires peut être configuré de manière simple et
intuitive. Une simple pression d’un bouton suffit pour allumer tous
les luminaires et créer un éclairage agréable. Une heure prédéfinie,
et la pièce s’illumine. L’application offre la possibilité de composer
de nombreuses scènes d’éclairage et de les gérer manuellement ou
automatiquement.
Avec le variateur rotatif BEGA Smart, un boîtier libre pour installation
d'un appareil sous maçonnerie ou dans paroi creuse est seulement
nécessaire pour faire de son domicile une maison intelligente.
Pour une utilisation la plus simple possible, le variateur offre la possibilité
la plus intuitive pour commander des luminaires compatibles avec Zigbee
ou d'autres composants Smart. Si besoin, il peut également faire office
de liaison entre des dispositifs d’entrée et des luminaires. Le variateur
rotatif Smart vous garantit ainsi un accès aisé et varié à l’univers de
la maison intelligente.
La télécommande BEGA Smart PRO offre un contrôle total du système
d’éclairage intelligent. Une utilisation conviviale et simple, le tout avec
une portée maximale de 30 mètres.
Avec l’application BEGA Smart, toutes les fonctions peuvent être
programmées individuellement puis utilisées simplement et intuitivement
sur affichage E-Paper avec anneau tactile, ainsi que deux touches
de favoris.
Les luminaires et groupes de luminaires peuvent ainsi être gérés et
des scènes d’éclairage et couleurs de lumière peuvent être pilotées
manuellement ou automatiquement. Confortablement depuis votre
canapé.
7

Les Smart Sockets alimentent
en courant les luminaires et
les autres appareils électriques
et se gèrent simplement et
confortablement, comme partie
intégrante de l’installation
BEGA Smart.
Smart Plug permet d’intégrer
tout appareil doté d’un câble
d’alimentation pour prise
de courant avec terre
à l’installation intelligente.
Peu importe qu’il s’agisse
d’un luminaire, d’une
télévision ou de l’éclairage
d’un aquarium.
Grâce aux lampes Zigbee, les
luminaires existants peuvent
également être rapidement
et aisément intégrés au
système d’éclairage
intelligent.
Profitez des possibilités
d’une gestion unique
pour la maison et le jardin.
Des plus simples aux
plus sophistiquées.
8

L’intégration de plafonniers
encastrés au système BEGA
Smart est particulièrement
simple. Il suffit de placer le
contrôleur DALI Smart dans
un boîtier dans le faux-plafond.
BEGA Plug & Play, notre système
d’éclairage mobile LED conçu
pour les jardins privés, peut être
intégré dans l’installation BEGA
Smart en toute simplicité.
Grâce aux composants d’installation
intelligents des suspensions
modulaires BEGA, vous pouvez
immédiatement profiter de tous
les avantages d’une gestion sans
fil. Que ce soit pour une solution
encastrée ou en saillie, sur des
plafonds droits ou inclinés.
9

Composants pour l’intérieur
Smart Plug · Smart Home en un tour de main
Rendre votre maison intelligente le plus simplement du monde. BEGA Smart Plug dans la prise, et voilà. C’est ainsi
que chaque appareil est intégré simplement et rapidement au système BEGA Smart et contrôlable via smartphone
ou télécommande. Allumer et éteindre, créer des groupes d’appareils intelligents et des scènes d’éclairage, et gérer
le tout par programmation. Sans fil, sobre et stylé.
10
Informations supplémentaires page 22 à 25
et sur bega.com 71 190

Le Plug Smart prépare pour l’avenir luminaires et autres appareils dotés d’une
alimentation pour prise de courant avec terre, même les anciens luminaires encore
existants. La gestion intelligente allie confort, sécurité et efficacité énergétique dans
l’habitat. Dans la cuisine, votre chanson favorite joue avant que le premier café ne soit
terminé. L’éclairage programmé simule une présence lorsque vous n’êtes pas là.
Et l’éclairage à commutation automatique économise l’énergie : bon pour le portemonnaie
et l’environnement.
Un Plug BEGA Smart n’est pas seulement une mise à jour, il est le laissez-passer
pour le vaste univers de la maison intelligente. Associé aux lampes BEGA Zigbee,
le système BEGA Smart peut être étendu avec n’importe quel luminaire doté d’un culot
conventionnel E 14 ou E 27. Le Smart Plug fait office d’élément de liaison et transmet
les signaux Bluetooth du smartphone aux luminaires via Zigbee.
Les possibilités d’utilisation de la technologie intelligente sont multiples. Parfois, il peut
même contribuer à la sérénité familiale : par exemple lorsque le téléviseur de la chambre
des enfants s’éteint à 20 heures, tout seul et sans discussion.
Touche pour commutation manuelle
LED d’état
Accès à la consommation
énergétique des appareils
raccordés dans l’application
BEGA Smart
Code Data Matrix pour une
configuration confortable
à l’aide d’un smartphone
11

Composants pour l’intérieur
Variateur rotatif Smart · Intelligent en un tour de main
Avec le variateur rotatif Smart, un boîtier libre pour installation d'un appareil sous maçonnerie ou dans paroi creuse est
seulement nécessaire pour faire de son domicile une maison intelligente. Son utilisation est également la plus simple
possible car le variateur rotatif qui peut être intégré dans tous les programmes d'interrupteurs courants, permet de
commander manuellement de façon traditionnelle les composants compatibles avec Smart sans appli ou télécommande.
Si besoin, il peut également faire office de liaison entre ceux-ci.
12
Informations supplémentaires page 22 à 25
et sur bega.com 71 148

Les petites et moyennes applications dans les domaines professionnels ou privés peuvent elles aussi être gérées
en toute simplicité grâce à BEGA Smart.
Le variateur rotatif Smart vous garantit un accès aisé et varié à l’univers de la maison
intelligente. Une fois raccordé à la tension réseau par un professionnel, il permet de
contrôler confortablement les luminaires du système BEGA Smart via l’application ou
la télécommande. Et surtout le variateur fonctionne également de manière tout à fait
classique car il possède l’avantage décisif d’une commande tactile.
Associés au contrôleur DALI intelligent, presque tous les luminaires compatibles DALI
peuvent être gérés sans fil, sans l’installation fastidieuses d’un système bus, même par
des colocataires sans smartphone ou commande à distance.
De plus, les luminaires existants équipés de culots conventionnels E 14 et E 27, par
exemple une suspension au-dessus de la table, peuvent être contrôlés facilement et
manuellement avec le variateur mural, tout simplement en utilisant des lampes Zigbee.
Code Data Matrix pour une
configuration confortable
à l’aide d’un smartphone
LED d’état
Trous de fixation standard pour
boîtiers d’appareils
13

Composants pour l’intérieur
Contrôleur DALI Smart · Un éclairage intelligent pour chaque installation électrique
Le contrôleur DALI Smart modernise les installations électriques existantes. Avec la norme interface DALI indépendante
du fabricant, il garantit une gestion d’éclairage professionnelle dans chaque bâtiment. Même lorsque seuls des câbles
à trois fils sont posés. Il est en même temps le lien entre tous les éléments du système BEGA Smart et permet la commande
à distance de presque tous les luminaires DALI ainsi que des lampes Zigbee.
14
Informations supplémentaires page 22 à 25
et sur bega.com 71 149

Dans le cas d’une architecture, le contrôle DALI peut simplement être étendu en plaçant le contrôleur DALI Smart
dans le plafond suspendu et en le connectant aux luminaires compatibles DALI.
DALI est considéré comme la clé de la gestion d’éclairage professionnelle. En effet,
dans l’installation électrique des bâtiments anciens, en particulier des bâtiments historiques,
il manque souvent deux fils libres pour la gestion. Une intervention technique est donc
nécessaire pour pouvoir profiter des nombreux avantages des luminaires DALI.
Le contrôleur DALI Smart vient résoudre ce problème. Il intègre chacun des luminaires
correspondants et groupes de luminaires dans l’univers BEGA Smart.
Le contrôleur intelligent DALI permet d’adapter le bâtiment à la technique d’éclairage
intelligente sans aucune modification structurelle. Étant directement branché entre le câble
à trois fils et le nouveau luminaire DALI à cinq fils, tous les avantages de la gestion sans
fil sont disponibles immédiatement : l’éclairage est variable, les couleurs et températures
de couleur sont réglables et gérables individuellement. Cela est rendu possible par un
contrôleur DALI Smart pour jusqu'à 15 luminaires DALI. Différents scénarios d’éclairage
peuvent être enregistrés et automatisés. Par exemple dans la cuisine : un éclairage clair
lumineux pendant la préparation du repas, un éclairage plus tamisé pendant le dîner.
Ou dans un château historique : un scénario d’éclairage pour l’accueil solennel, un autre
pour la fête estivale. Les possibilités sont infinies.
Le système se pilote de manière simple et intuitive via le variateur rotatif Smart,
les télécommandes PRO et ONE, ainsi que par l’application BEGA Smart.
Code Data Matrix pour une
configuration confortable
à l’aide d’un smartphone
LED d’état
Sortie DALI
pour luminaires
DALI DALI N L
Alimentation
Étriers de fixation
en option pour
boîtiers d’appareils
15

Composants pour l’intérieur
Suspensions modulaires BEGA · La solution dans les domaines professionnel et privé
Grâce aux composants d’installation intelligents des suspensions modulaires BEGA, vous pouvez immédiatement
profiter de tous les avantages de la norme interface DALI indépendante du fabricant pour une gestion sans fil.
16

Si des fils libres manquent dans l’installation existante, les suspensions modulaires BEGA et ses composants d’installation
polyvalents représentent la solution pour une gestion sans fil intelligente.
L’avantage de nos suspensions modulaires intelligentes est évidente :
Grâce à des composants d’installation à variation, l’éclairage peut
être intégré dans BEGA Smart pratiquement sans aucune modification
structurelle et peut être commandé de manière pratique et intuitive
depuis l’appli.
Un autre atout : Plusieurs composants d’installation (modèles en saillie
ou encastrables) permettent une fixation aussi bien sur des plafonds
droits que des plafonds en pente. Toute architecture peut donc être
facilement équipée d’une technique d’éclairage intelligente, sans avoir
à effectuer de rénovations complexes.
Les composants
d’installation intelligents
existent en plusieurs
variantes pour des
types de pose variés
Les suspensions modulaires BEGA
disponibles en différentes intensités
lumineuses, formes et couleurs offrent
de multiples possibilités
17

Composants pour l’extérieur
BEGA Smart Socket · La borne d’alimentation pour le jardin intelligent
La borne d’alimentation BEGA Smart Socket assure l’alimentation en électricité intelligente dans le jardin.
Elle permet de gérer tous les appareils dotés d’une prise de courant avec terre via l’application BEGA Smart
et d’intégrer au système d’éclairage intelligent du jardin des luminaires LED ou des luminaires conventionnels.
Pour un jardin unique du point de vue visuel et technologique.
18
Informations supplémentaires page 36
et sur bega.com 71 095

Les bornes d’alimentation intelligentes peuvent tout à fait être utilisées dans des espaces semi-privés tels que
des terrasses de café et de restaurants : En dehors des heures d’ouverture, l’électricité se coupe automatiquement.
Les bornes d’alimentation BEGA sont considérées comme un équipement
fiable depuis des décennies en termes d’alimentation électrique en extérieur.
En tant qu’unité d’alimentation contrôlable à distance pour luminaires et autres
appareils électriques dotés d’un câble pour prise de courant avec terre,
les BEGA Smart Sockets sont des points d’accès parfaits au monde intelligent.
Vous pouvez intégrer des luminaires LED ou des luminaires avec des sources
lumineuses conventionnelles. Bien évidemment, d’autres appareils électriques
connectés aux bornes d’alimentation Smart Socket peuvent être intégrés au
système intelligent. Les prises de courant du Socket peuvent être pilotées
individuellement ou en groupe.
L’installation extérieure intelligente peut être étendue à tout moment en utilisant
des lampes LED BEGA Zigbee dans des luminaires conventionnels avec culot
E 14 ou E 27.
Avec 2 ou 3 prises de courant
Schuko en option
Indice de protection IP 44
Avec pièce à enterrer
ou socle à visser en option
19

Composants pour l’extérieur
Plug & Play · Le système d’éclairage LED intelligent pour le jardin
Partie intégrante de BEGA Smart, BEGA Plug & Play est le système d’éclairage LED intelligent conçu pour votre jardin –
simple à installer et à piloter. Il suffit de positionner les luminaires mobiles dans le jardin et de configurer le système grâce
à l’application gratuite BEGA Smart. Voilà !
20
Informations supplémentaires page 33

BEGA Plug & Play est notre système d’éclairage mobile pour
l’éclairage flexible dans le jardin. Les câbles souples du système
48 V peuvent être posés sur le sol au milieu de la végétation.
La faible tension de 48 V garantit la sécurité électrique tout
en évitant l’installation fastidieuse et coûteuse de câbles
souterrains. Des modifications et des extensions de l’installation
peuvent être ainsi réalisées rapidement et à tout moment.
La Smart Tower constitue le poste de commande du système
et son intelligence. Quatre luminaires maximum peuvent être
raccordés à la Smart Tower via les connecteurs sécurisés.
BEGA Plug & Play fonctionne indépendamment ou avec BEGA
Smart. Le système d’éclairage flexible et mobile devient ainsi
tout simplement une partie intégrante de votre installation et se
gère aussi facilement que les autres composants BEGA Smart.
Le code Data Matrix pour une
configuration confortable à l’aide
d’un smartphone se trouve sous
le couvercle
Intégrer immédiatement tous les
luminaires au système Plug & Play
Indice de protection IP 65
4 raccordements 48 V
21

Aperçu des composants BEGA Smart pour l’intérieur et l’extérieur
BEGA Smart permet la gestion intelligente de votre installation d’éclairage dans la maison, autour
de la maison et dans le jardin.
La vue d’ensemble présentée sur cette page montre comme exemple un extrait de luminaires
et appareils de notre programme pouvant être immédiatement et facilement intégrés dans une
installation BEGA Smart. Dans la partie « Produit » suivante, vous trouverez des informations
correspondantes aux exemples indiqués ici. Vous trouverez une vue d’ensemble complète des
produits pouvant être contrôlés et autres composants sur notre site Internet.
Contrôleur DALI Smart
Le contrôleur DALI Smart permet par exemple d’intégrer les plafonniers encastrés suivants dans
un système de commande BEGA Smart. Il suffit de placer le contrôleur DALI Smart dans le boîtier
du faux-plafond. Le contrôleur DALI Smart permet en outre d’établir une connexion avec les lampes
Zigbee E 14 et E 27.
Page 25
Page 26
Page 27
Page 29
Page 26
Page 28 Page 24
Smart Plug
Le Smart Plug intègre par exemple n’importe quel luminaire intérieur mobile ou tout autre appareil électrique
doté d’un câble d’alimentation pour prise de courant avec terre dans le système BEGA Smart contrôlable.
Le Smart Plug permet en outre d’établir une connexion avec les lampes Zigbee E 14 et E 27.
Page 25
Page 32
Page 32 Page 32
Page 24
Suspensions modulaires
Grâce aux composants d’installation intelligents des suspensions modulaires BEGA illustrées, vous pouvez
immédiatement profiter de tous les avantages d’une commande sans fil. Pour tous les types de plafonds.
Les cache-pitons intelligents permettent en outre d’établir une connexion avec les lampes Zigbee E 14 et E 27.
Page 31
Page 30
Page 30
Page 30
Page 30
Page 30
Page 30
Page 31
Page 31
Page 31
Page 31
Page 24
22

Smart Socket
Les Smart Sockets alimentent les luminaires ou les autres appareils électriques en
courant et se gèrent simplement et confortablement, comme tous les composants
de l’installation BEGA Smart. Le Smart Socket permet en outre d’établir une connexion
avec les lampes Zigbee E 14 et E 27.
Page 37
Page 37
Page 37 Page 37
Page 24
Page 36
Partie intégrante de BEGA Smart, Plug & Play est le système d’éclairage LED
intelligent conçu pour votre jardin – simple à installer et à piloter. Le Smart Tower
permet en outre d’établir une connexion avec les lampes Zigbee E 14 et E 27.
Page 33
Page 34 Page 34
Page 34
Page 34
Page 34
Page 35
Page 35
Page 24
Avec les lampes LED Zigbee BEGA,
le système d’éclairage intelligent peut
être complété avec des luminaires
conventionnels avec culot E 14 ou E 27.
Page 24
23

Zigbee · Sources lumineuses LED
Grâce à l’utilisation de lampes Zigbee, les luminaires existants dotés de socles conventionnels
E 14 ou E 27 peuvent en un clin d’œil être gérés, automatisés et leur intensité variée.
Grâce à la norme Zigbee utilisée, ces lampes LED peuvent facilement être intégrées à une
installation Smart-Home ou un système de gestion de bâtiment Zigbee et sont disponibles
au choix en version Tunable White ou RGB W.
De plus, les lampes LED BEGA convainquent avec leur durée de vie minimale de 15 000 heures,
ne présentent aucune temporisation au démarrage et sont insensibles aux allumages et
extinctions fréquents.
En raison des progrès techniques, les données indiquées dans les tableaux peuvent être
sujettes à modification.
Les descriptifs techniques de notre site indiquent à tout moment les valeurs actualisées.
Si la source lumineuse LED de la version radiocommandée Zigbee 3.0 est destinée à une
utilisation extérieure, le luminaire doit avoir un indice de protection d’au moins IP 65.
A
B
Lampes LED pour culot E 14 · Zigbee
LED contrôlable Température de couleur IRC Durée de vie on/off Température ambiante CEE A B
13 558 5,3 W 470 lm mat oui · contrôlable 2700 K > 80 25 000 h > 30 000 x + 40 à – 20 °C A + 38 110
13 559 5,8 W 470 lm mat oui · Tunable White 2700 - 6500 K > 80 25 000 h > 30 000 x + 40 à – 20 °C A + 38 110
A
B
Lampes LED pour culot E 27 · Zigbee
LED contrôlable Température de couleur IRC Durée de vie on/off Température ambiante CEE A B
13 555 9,0 W 805 lm mat oui · contrôlable 2700 K > 80 25 000 h > 30 000 x + 40 à – 20 °C A + 60 120
13 556 9,0 W 805 lm mat oui · Tunable White 2700 - 6500 K > 80 25 000 h > 30 000 x + 40 à – 20 °C A + 60 120
13 557 9,5 W 805 lm mat oui · TW · RGB W 2700 - 6500 K > 80 25 000 h > 30 000 x + 40 à – 20 °C A + 60 120
24

Partie 1 · 2
Smart Plug
Le Smart Plug permet d’intégrer simplement et rapidement au système BEGA Smart de la maison tout appareil
avec câble pour prise de courant avec terre qui devient contrôlable via smartphone ou télécommande.
Le Smart Plug permet de commuter et de piloter des appareils ainsi que de créer des scènes d’éclairage.
Zigbee 3.0 · Portée radio max. 30 m
B
A
C
A B C
71 190 Smart Plug 45 51 70
Variateur Smart rotatif
Variateur rotatif par radio avec antenne intégrée pour commuter, grader et réguler la couleur de lumière
des luminaires. Une fois l’installation achevée, la configuration a lieu dans l’application BEGA Smart.
Pour installation encastrée dans des boîtiers pour interrupteurs et parois creuses.
Le variateur rotatif Smart peut être utilisé en combinaison avec la plupart des programmes d’interrupteurs de marque.
Tension réseau 220 - 240 V, 50/60 Hz
Zigbee 3.0 · Portée radio max. 30 m
A
A
B
A B
71 148 Variateur Smart rotatif 70 45
Contrôleur DALI Smart
Le contrôleur DALI Smart permet le pilotage et la variation broadcast sans fil jusqu’à 15 luminaires DALI
• avec un smartphone et l’appli BEGA Smart
• avec une télécommande BEGA
• avec le variateur rotatif Smart 71148
Pour installation encastrée dans des boîtiers pour interrupteurs et parois creuses
Pour l’encastrement dans les faux-plafonds, veiller aux directives nationales de sécurité.
Zigbee 3.0 · Portée radio max. 30 m
B
A
C
A B C
71 149 Contrôleur DALI Smart 70 46 29
Télécommandes BEGA ONE et PRO
Télécommande ONE
10 touches librement programmables. Chaque touche peut être assignée à un luminaire individuel, un groupe
de luminaires, à une scène ou à une couleur de lumière. Configuration via l’application BEGA Smart
Boîtier en matière synthétique grise avec façade noire · Comprend un support mural magnétique
Zigbee 3.0 · Portée radio max. 30 m
ONE
Télécommande PRO
Écran d’affichage E-Paper et anneau tactile pour parcourir le menu, ainsi que deux touches
de favoris librement programmables. Configuration via l’application BEGA Smart
Boîtier en fonderie d’aluminium anodisé noir mat
Façade en verre Gorilla ® résistant aux bris et aux rayures
Comprend un support mural magnétique Zigbee 3.0 · Portée radio : max. 30 m
Ø
10 526 Télécommande ONE 75
13 569 Télécommande PRO 80
Ø
PRO
25

Luminaires intérieurs
B
C
A
GENIUS
Plafonniers encastrés · Spots pour blocs d’alimentation pour pilotage DALI
Répartition lumineuse intensive, diffuse et extensive
Armature en fonderie d’aluminium disponible en 2 finitions · Finition du réflecteur aluminium pur · Verre de sécurité
Anneau de finition chrome · BEGA Hybrid Optics ® · Câble entre le luminaire et le bloc d’alimentation avec connecteur
Indice de rendu des couleurs (IRC) > 90 · Garantie de réapprovisionnement du module LED 20 ans
De simples connecteurs permettent de raccorder le luminaire au bloc d’alimentation DALI. Les blocs d’alimentation externes nécessaires à l’utilisation de
ces luminaires sont des accessoires à commander séparément. Consultez nos descriptifs techniques sur notre site internet pour les données techniques
complètes des blocs d’alimentation et des boîtiers d’encastrement
Température de couleur : 3000 K – Numéro d’article + K3 ou 4000 K – Numéro d’article + K4
Laque cuite au four blanc satiné Bloc d’alim. Boîtier d’encastr.
LED b A B C AC/DC DALI
50 900.1 intensif 10,0 W 915 lm 16° 140 60 55 ✔ 13 168 10 440
50 901.1 intensif 13,7 W 1465 lm 14° 190 60 70 ✔ 13 1 70 13 027
50 904.1 diffus 10,0 W 865 lm 32° 140 60 55 ✔ 13 168 10 440
50 905.1 diffus 13,7 W 1460 lm 32° 190 60 70 ✔ 13 1 70 13 027
50 906.1 extensif 10,0 W 865 lm 58° 140 60 55 ✔ 13 168 10 440
50 907.1 extensif 13,7 W 1415 lm 61° 190 60 70 ✔ 13 1 70 13 027
Laque cuite au four noir satiné Bloc d’alim. Boîtier d’encastr.
LED b A B C AC/DC DALI
50 900.5 intensif 10,0 W 915 lm 16° 140 60 55 ✔ 13 168 10 440
50 901.5 intensif 13,7 W 1465 lm 14° 190 60 70 ✔ 13 1 70 13 027
50 904.5 diffus 10,0 W 865 lm 32° 140 60 55 ✔ 13 168 10 440
50 905.5 diffus 13,7 W 1460 lm 32° 190 60 70 ✔ 13 1 70 13 027
50 906.5 extensif 10,0 W 865 lm 58° 140 60 55 ✔ 13 168 10 440
50 907.5 extensif 13,7 W 1415 lm 61° 190 60 70 ✔ 13 1 70 13 027
B
C
A
STUDIO LINE
Plafonniers encastrés · Spots pour blocs d’alimentation pour pilotage DALI
Répartition lumineuse diffuse
Armature en fonderie d’aluminium · Laque cuite au four blanc satiné ou noir satiné · Anneau de finition chrome
Couleur intérieure disponible en 3 finitions · Réflecteur en aluminium pur anodisé · Lentille diffusante en silicone
Indice de rendu des couleurs (IRC) > 90 · Garantie de réapprovisionnement du module LED 20 ans
De simples connecteurs permettent de raccorder le luminaire au bloc d’alimentation DALI. Les blocs d’alimentation externes nécessaires à l’utilisation de
ces luminaires sont des accessoires à commander séparément. Consultez nos descriptifs techniques sur notre site internet pour les données techniques
complètes des blocs d’alimentation et des boîtiers d’encastrement.
Température de couleur : 3000 K – Numéro d’article + K3
Couleur intérieure aluminium mat Bloc d’alim. Boîtier d’encastr.
blanc satiné noir satiné LED b A B C DALI
50 896.2 50 898.2 10,0 W 800 lm 24° 140 55 92 13 168 10 440
50 897.2 50 899.2 13,7 W 1215 lm 32° 190 70 165 13 1 70 13 027
Couleur intérieure laiton mat Bloc d’alim. Boîtier d’encastr.
blanc satiné noir satiné LED b A B C DALI
50 896.4 50 898.4 10,0 W 745 lm 34° 140 55 92 13 168 10 440
50 897.4 50 899.4 13,7 W 1125 lm 33° 190 70 165 13 1 70 13 027
Couleur intérieure cuivre mat Bloc d’alim. Boîtier d’encastr.
blanc satiné noir satiné LED b A B C DALI
50 896.6 50 898.6 10,0 W 720 lm 33° 140 55 92 13 168 10 440
50 897.6 50 899.6 13,7 W 1095 lm 43° 190 70 165 13 1 70 13 027
26
b = Angle de diffusion à demi-intensité

Partie 3
B
A
Les spots sont conçus pour être encastrés dans des plafonds suspendus.
Ils font partie de la série de spots GENIUS. Les luminaires avec optiques
hybrides utilisent les avantages des techniques de lentilles et de réflecteurs.
Les résultats sont des systèmes optiques extrêmement efficaces, avec peu
de pertes et des qualités anti-éblouissement optimales pour des dimensions
très compactes. De simples connecteurs permettent de raccorder
le bloc DALI au luminaire. Les blocs d’alimentation externes nécessaires
à l’utilisation de ces luminaires doivent être commandés séparément
comme accessoires. Consultez nos descriptifs techniques sur notre site
internet pour les données techniques complètes.
GENIUS
Plafonniers encastrés · Spots pour blocs d’alimentation externes on/off ou DALI
Luminaires à répartition lumineuse symétrique-intensive, symétrique-diffuse, symétrique-extensive et asymétrique-diffuse
Armature fonderie d’aluminium · Boîtier d’encastrement dans le plafond en matière synthétique · Anneau de finition plafond disponible dans 3 finitions
Verre de sécurité · Finition du réflecteur aluminium pur · Lentille optique silicone
Luminaires à répartition lumineuse intensive, diffuse et extensive : BEGA Hybrid Optics ®
Câble entre le luminaire et le bloc d’alimentation avec connecteur
Indice de rendu des couleurs (IRC) > 80 ou > 90 · Garantie de réapprovisionnement du module LED 20 ans
Température de couleur : 3000 K – Numéro d’article + K3 ou 4000 K – Numéro d’article + K4
Laque blanche cuite au four
LED CRI b A B AC/DC DALI
50 374.1 intensif 9,8 W 1065 lm > 90 20° 140 95 ✔ 13 168
50 430.1 intensif 13,7 W 1585 lm > 80 20° 140 95 ✔ 13 169
50 375.1 intensif 13,7 W 1465 lm > 90 14° 155 105 ✔ 13 169
50 431.1 intensif 19,5 W 2270 lm > 80 14° 155 105 ✔ 13 171
50 376.1 intensif 20,0 W 2195 lm > 90 18° 200 130 ✔ 13 170
50 432.1 intensif 29,0 W 3515 lm > 80 18° 200 130 ✔ 13 171
50 389.1 diffus 9,8 W 1085 lm > 90 36° 140 95 ✔ 13 168
50 433.1 diffus 13,7 W 1610 lm > 80 36° 140 95 ✔ 13 169
50 390.1 diffus 13,7 W 1460 lm > 90 32° 155 105 ✔ 13 169
50 434.1 diffus 19,5 W 2265 lm > 80 32° 155 105 ✔ 13 171
50 391.1 diffus 20,0 W 2200 lm > 90 30° 200 130 ✔ 13 170
50 435.1 diffus 29,0 W 3535 lm > 80 30° 200 130 ✔ 13 171
Bloc d’alim. externe
50 392.1 extensif 9,8 W 1070 lm > 90 74° 140 95 ✔ 13 168
50 436.1 extensif 13,7 W 1590 lm > 80 74° 140 95 ✔ 13 169
50 393.1 extensif 13,7 W 1415 lm > 90 61° 155 105 ✔ 13 169
50 437.1 extensif 19,5 W 2185 lm > 80 61° 155 105 ✔ 13 171
50 394.1 extensif 20,0 W 2135 lm > 90 59° 200 130 ✔ 13 170
50 438.1 extensif 29,0 W 3425 lm > 80 59° 200 130 ✔ 13 171
50 395.1 asymétrique 9,8 W 950 lm > 90 64/68° 140 95 ✔ 13 168
50 439.1 asymétrique 13,7 W 1525 lm > 80 64/68° 140 95 ✔ 13 169
50 396.1 asymétrique 13,7 W 1340 lm > 90 65/69° 155 105 ✔ 13 169
50 440.1 asymétrique 19,5 W 2130 lm > 80 65/69° 155 105 ✔ 13 171
50 397.1 asymétrique 20,0 W 2075 lm > 90 65/68° 200 130 ✔ 13 170
50 441.1 asymétrique 29,0 W 3340 lm > 80 65/68° 200 130 ✔ 13 171
Acier inox. Chrome Spots Bloc d’alim. externe
LED CRI b A B AC/DC DALI
50 374.2 50 374.3 intensif 9,8 W 1065 lm > 90 20° 140 95 ✔ 13 168
50 430.2 50 430.3 intensif 13,7 W 1585 lm > 80 20° 140 95 ✔ 13 169
50 375.2 50 375.3 intensif 13,7 W 1465 lm > 90 14° 155 105 ✔ 13 169
50 431.2 50 431.3 intensif 19,5 W 2270 lm > 80 14° 155 105 ✔ 13 171
50 376.2 50 376.3 intensif 20,0 W 2195 lm > 90 18° 200 130 ✔ 13 170
50 432.2 50 432.3 intensif 29,0 W 3515 lm > 80 18° 200 130 ✔ 13 171
50 389.2 50 389.3 diffus 9,8 W 1085 lm > 90 36° 140 95 ✔ 13 168
50 433.2 50 433.3 diffus 13,7 W 1610 lm > 80 36° 140 95 ✔ 13 169
50 390.2 50 390.3 diffus 13,7 W 1460 lm > 90 32° 155 105 ✔ 13 169
50 434.2 50 434.3 diffus 19,5 W 2265 lm > 80 32° 155 105 ✔ 13 171
50 391.2 50 391.3 diffus 20,0 W 2200 lm > 90 30° 200 130 ✔ 13 170
50 435.2 50 435.3 diffus 29,0 W 3535 lm > 80 30° 200 130 ✔ 13 171
50 392.2 50 392.3 extensif 9,8 W 1070 lm > 90 74° 140 95 ✔ 13 168
50 436.2 50 436.3 extensif 13,7 W 1590 lm > 80 74° 140 95 ✔ 13 169
50 393.2 50 393.3 extensif 13,7 W 1415 lm > 90 61° 155 105 ✔ 13 169
50 437.2 50 437.3 extensif 19,5 W 2185 lm > 80 61° 155 105 ✔ 13 171
50 394.2 50 394.3 extensif 20,0 W 2135 lm > 90 59° 200 130 ✔ 13 170
50 438.2 50 438.3 extensif 29,0 W 3425 lm > 80 59° 200 130 ✔ 13 171
50 395.2 50 395.3 asymétrique 9,8 W 950 lm > 90 64/68° 140 95 ✔ 13 168
50 439.2 50 439.3 asymétrique 13,7 W 1525 lm > 80 64/68° 140 95 ✔ 13 169
50 396.2 50 396.3 asymétrique 13,7 W 1340 lm > 90 65/69° 155 105 ✔ 13 169
50 440.2 50 440.3 asymétrique 19,5 W 2130 lm > 80 65/69° 155 105 ✔ 13 171
50 397.2 50 397.3 asymétrique 20,0 W 2075 lm > 90 65/68° 200 130 ✔ 13 170
50 441.2 50 441.3 asymétrique 29,0 W 3340 lm > 80 65/68° 200 130 ✔ 13 171
En raison de l’évolution technologique, les données de puissance peuvent être modifiées pendant la durée de validité du catalogue.
Sur notre site web, vous trouverez des fiches techniques pour chaque luminaire. Ils contiennent toutes les données relatives
aux luminaires ainsi que les valeurs actuelles sur la durée de vie des LED, du flux lumineux et de la température ambiante maximale.
27

Luminaires intérieurs
Ces plafonniers-spots · encastrés LED font partie de notre série de luminaires
STUDIO LINE et sont conçus pour un encastrement affleurant dans des plafonds
suspendus en plaques de plâtre. Ces luminaires avec réflecteurs intégrés et une
technologie LED tant économique que fiable séduisent par le jeu élégant de leurs
finitions métalliques.
De simples connecteurs permettent de raccorder le luminaire au bloc d’alimentation
DALI. Les blocs d’alimentation externes nécessaires à l’utilisation de ces luminaires
sont des accessoires à commander séparément. Consultez nos descriptifs
techniques sur notre site internet pour les données techniques complètes.
B
A
STUDIO LINE
Plafonniers encastrés · Spots pour blocs d’alimentation pour pilotage DALI
Encastrement affleurant
Armature en fonderie d’aluminium · Boîtier d’encastrement dans le plafond en matière synthétique
Anneau de finition blanc satiné ou noir satiné · Couleur intérieure disponible en 3 finitions
Réflecteur en aluminium pur anodisé · Lentille diffusante en silicone
Câble entre le luminaire et le bloc d’alimentation avec connecteur
Indice de rendu des couleurs (IRC) > 90 · Garantie de réapprovisionnement du module LED 20 ans
Température de couleur : 3000 K – Numéro d’article + K3
Couleur intérieure aluminium mat
Bloc d’alim. externe
blanc satiné noir satiné LED b A B AC/DC DALI
50 681.2 50 684.2 9,8 W 915 lm 24° 115 95 ✔ 13 168
50 682.2 50 685.2 13,7 W 1215 lm 32° 130 105 ✔ 13 169
50 683.2 50 686.2 20,0 W 1860 lm 35° 175 130 ✔ 13 1 70
Couleur intérieure laiton mat
Bloc d’alim. externe
blanc satiné noir satiné LED b A B AC/DC DALI
50 681.4 50 684.4 9,8 W 860 lm 34° 115 95 ✔ 13 168
50 682.4 50 685.4 13,7 W 1125 lm 33° 130 105 ✔ 13 169
50 683.4 50 686.4 20,0 W 1730 lm 40° 175 130 ✔ 13 1 70
Couleur intérieure cuivre mat
Bloc d’alim. externe
blanc satiné noir satiné LED b A B AC/DC DALI
50 681.6 50 684.6 9,8 W 805 lm 33° 115 95 ✔ 13 168
50 682.6 50 685.6 13,7 W 1095 lm 43° 130 105 ✔ 13 169
50 683.6 50 686.6 20,0 W 1625 lm 43° 175 130 ✔ 13 1 70
b = Angle de diffusion à demi-intensité
28

Partie 3
B
A
STUDIO LINE
Plafonniers encastrés pour blocs d’alimentation pour pilotage DALI
Armature aluminium disponible en 4 finitions · Vasque en matière synthétique translucide
Câble entre le luminaire et le bloc d’alimentation avec connecteur · BEGA Thermal Management ®
Indice de rendu des couleurs (IRC) > 90 · Garantie de réapprovisionnement du module LED 20 ans
De simples connecteurs permettent de raccorder le bloc DALI au luminaire.
Les blocs d’alimentation externes nécessaires à l’utilisation de ces luminaires doivent
être commandés séparément comme accessoire.
Consultez nos descriptifs techniques sur notre site internet
Température de couleur : 3000 K – Numéro d’article + K3
Couleur intérieure blanc
Bloc d’alim. externe
LED A B AC/DC DALI
50 892.1 21,0 W 1775 lm 295 145 ✔ 13 1 73
50 893.1 32,0 W 2090 lm 395 150 ✔ 13 1 74
50 894.1 49,0 W 2900 lm 465 165 ✔ 13 1 75
Couleur intérieure aluminium mat
LED A B AC/DC DALI
50 892.2 21,0 W 1755 lm 295 145 ✔ 13 1 73
50 893.2 32,0 W 2075 lm 395 150 ✔ 13 1 74
50 894.2 49,0 W 2885 lm 465 165 ✔ 13 1 75
Bloc d’alim. externe
Couleur intérieure laiton mat
LED A B AC/DC DALI
50 892.4 21,0 W 1700 lm 295 145 ✔ 13 1 73
50 893.4 32,0 W 1965 lm 395 150 ✔ 13 1 74
50 894.4 49,0 W 2730 lm 465 165 ✔ 13 1 75
Bloc d’alim. externe
Couleur intérieure cuivre mat
LED A B AC/DC DALI
50 892.6 21,0 W 1630 lm 295 145 ✔ 13 1 73
50 893.6 32,0 W 1815 lm 395 150 ✔ 13 1 74
50 894.6 49,0 W 2520 lm 465 165 ✔ 13 1 75
Bloc d’alim. externe
En raison de l’évolution technologique, les données de puissance peuvent être modifiées pendant la durée de validité du catalogue.
Sur notre site web, vous trouverez des fiches techniques pour chaque luminaire. Ils contiennent toutes les données relatives
aux luminaires ainsi que les valeurs actuelles sur la durée de vie des LED, du flux lumineux et de la température ambiante maximale.
29

Luminaires intérieurs
50 970.1 50 973.2 50 990.6 50 977.6 50 981.6 50 985.6
Suspensions modulaires BEGA · La solution de problèmes dans les domaines professionnel et privé
En tant que système modulaire, les suspensions modulaires BEGA permettent de combiner des suspensions et différents supports
d’installation.
L’attache en suspension et le raccordement électrique d’une suspension à un plafond se font généralement avec un cache-piton. Outre
la protection contre la tension de contact, celui-ci sert également à dissimuler le système d’accrochage et le raccordement des câbles.
Grâce aux composants d’installation intelligents des suspensions modulaires BEGA, vous pouvez immédiatement profiter de tous les
avantages des normes interface DALI pour une gestion sans fil. Bien souvent, les particularités des constructions exigent cependant
l’installation de suspensions sur différentes structures de plafond.
C’est pourquoi le raccordement électrique et l’accrochage des luminaires doivent être intégrés, par exemple, dans un faux plafond.
Le montage de même que l’installation sur des plafonds inclinés, en cas de toits en pente, peuvent également constituer un véritable
défi, tout comme l’installation des suspensions sur un système à rails.
Cette page donne un aperçu des composants d’installation intelligents et des types de luminaires de la famille des suspensions
modulaires BEGA. Vous trouverez plus d’informations sur BEGA Smart et nos suspensions modulaires sur notre site Internet.
30

Partie 3
51 010.6 50 958.6 50 996.6 51 004.6
Typ AS
Typ BS
Typ CS
Type AS · BS · CS
0 - 40° 0 -- 40°
Cache-piton en saillie
Smart
pour le montage et
l’installation électrique d’une
suspension modulaire BEGA
sur tous types de plafonds
droits. Avec contrôleur
DALI Smart intégré pour
la gestion du luminaire via
l’application BEGA Smart.
Cache-piton en saillie · Smart
pour le montage et l’installation électrique
d’une suspension modulaire BEGA sur
plafonds droits et inclinés. Convient aux
plafonds inclinés de 0 à 40°.
Avec contrôleur DALI Smart intégré pour
la gestion du luminaire via l’application
BEGA Smart.
Cache-piton encastré · Smart
pour le montage et l’installation électrique
d’une suspension modulaire BEGA sur
plafonds droits et inclinés. Convient aux
plafonds inclinés de 0 à 40°.
Avec contrôleur DALI Smart intégré pour
la gestion du luminaire via l’application
BEGA Smart.
Plus
d’informations
sur BEGA Smart
disponibles
en ligne sur
bega.com/smart
Les composants d’installation présentés n’ont pas les dimensions réelles des composants. Vous trouverez les fiches d’utilisation avec toutes les données techniques
sur notre site sur www.bega.com/suspensions-modulaires
31

Luminaires intérieurs
STUDIO LINE
Lampe de table avec socle en bois
Éclairage réglable · Répartition lumineuse diffuse
Armature en fonderie d’aluminium disponible en 2 finitions
Anneau de finition chrome · Couleur intérieure disponible dans 3 finitions
Réflecteur en aluminium pur anodisé · Lentille diffusante en silicone · Verre de sécurité
Variateur à cordon
Socle en bois disponible en 3 couleurs de finition
BEGA Thermal Management ® · Indice de rendu des couleurs (IRC) > 90
Garantie de réapprovisionnement du module LED 20 ans
Choisissez la couleur
intérieure souhaitée
en précisant l’indice.
Couleur intérieure
aluminium mat · Indice .2
Température de couleur : 3000 K – Numéro d’article + K3
Couleur intérieure
laiton mat · Indice .4
Couleur intérieure
cuivre mat · Indice .6
B
A
Couleur intérieure aluminium mat · Indice .2
Socle en bois
noir satiné blanc satiné LED A B nature noir blanc
50 916.2 50 91 7.2 13,7 W 1215 lm 190 200 13 209 13 208 13 277
Lampes de table
Éclairage à diffusion libre
Finition armature métallique aluminium poli · Verre opale satiné mat
Câble de raccordement noir · 2000 mm
Luminaires avec module LED :
BEGA Thermal Management ® · Pour variation
Variateur à touche pour le réglage en continu de la luminosité
Garantie de réapprovisionnement du module LED 20 ans · Indice de rendu des couleurs (IRC) > 90
Température de couleur : 3000 K – Numéro d’article + K3 ou 4000 K – Numéro d’article + K4
Luminaires livrés avec lampes LED avec culot E 27 :
Interrupteur · Indice de rendu des couleurs (IRC) > 80
Température de couleur : 2700 K – Numéro d’article + K2 ou 3000 K – Numéro d’article + K3
A
B
Vous trouverez
les lampes LED
page 24.
Lampes de table
Module LED Bloc A B
67 542.3 12,6 W 875 lm contrôlable 180 220
67 543.3 14,6 W 1145 lm contrôlable 220 260
Lampes LED
Culot
67 544.3 1 × 7 W 650 lm E 27 180 220
67 545.3 1 × 12 W 1150 lm E 27 220 260
Lampes de table
Éclairage à diffusion libre
Armature métallique disponible dans 2 finitions · Verre opale · Interrupteur au pied du luminaire
Luminaires avec module LED :
BEGA Thermal Management ® · Bloc d’alimentation on/off · Indice de rendu des couleurs (IRC) > 90
Garantie de réapprovisionnement du module LED 20 ans
Température de couleur : 3000 K – Numéro d’article + K3 ou 4000 K – Numéro d’article + K4
Luminaires avec culot E 14 et E 27 livrés avec lampes LED :
Indice de rendu des couleurs (IRC) > 80
Température de couleur : 2700 K – Numéro d’article + K2 ou 3000 K – Numéro d’article + K3
A
C
B
Vous trouverez
les lampes LED
page 24.
Aluminium poli
Module LED A B C
67 546.3 6,2 W540 lm on/off 94 380 135
67 547.3 9,4 W780 lm on/off 110 480 160
Acier inoxydable
Lampes LED Culot A B C
67 477.2 1 × 4,5 W 350 lm E 14 70 280 100
67 478.2 1 × 7,0 W 630 lm E 27 94 380 135
67 479.2 1 × 12,0 W 1120 lm E 27 110 480 160
32
En raison de l’évolution technologique, les données de puissance peuvent être modifiées pendant la durée de validité du catalogue.
Vous trouverez les descriptifs techniques de chaque luminaire sur notre site. Ils contiennent toutes les données relatives aux
luminaires ainsi que les valeurs actuelles sur la durée de vie des LED, du flux lumineux et de la température ambiante maximale,
et renseignent sur la version de BEGA Thermal Management ® .

Partie 3 · 2
· Le système de pilotage intelligent pour l’éclairage de jardin
En tant que pionnier des tendances et des nouvelles technologies, notre objectif est de rendre la vie plus belle, plus simple
et plus confortable grâce à l’éclairage. L’une des clés de ce succès porte le nom de BEGA Smart : notre système d’éclairage
complet pour maison intelligente.
Partie intégrante de BEGA Smart, BEGA Plug & Play est le système d’éclairage LED conçu pour l’éclairage intelligent de votre
jardin – simple à installer et à piloter. Il suffit de positionner les luminaires mobiles dans le jardin et de configurer le système
grâce à l’application gratuite BEGA Smart – Voilà.
Smart, ou comment se simplifier la vie. C’est la raison pour laquelle tous les appareils et fonctions peuvent être programmés
et gérés facilement, de manière intuitive et claire depuis un seul endroit : sur l’application gratuite BEGA Smart. Contrôler les
luminaires et groupes de luminaires, configurer des scènes d’éclairage individuelles ou déterminer une programmation horaire –
les possibilités d’applications de l’éclairage intelligent BEGA sont nombreuses.
Notre application BEGA Smart ne sert pas seulement à configurer et à contrôler l’installation Plug & Play, mais également tous
les autres composants BEGA Smart. Vous trouverez des informations aux pages 6 à 21.
Si l’installation doit être contrôlée sur de plus grandes distances, nous conseillons une de nos télécommandes BEGA.
Vous trouverez les informations page 25.
Les câbles souples du système Plug & Play peuvent être simplement posés sur le sol au milieu de la végétation, évitant
l’installation fastidieuse et coûteuse de câbles souterrains. Des modifications et des extensions de l’installation sont ainsi
possibles rapidement et à tout moment.
Le système intelligent peut être étendu à tout moment en utilisant des lampes LED BEGA Zigbee dans des luminaires
conventionnels avec culot E 14 ou E 27.
Vous trouverez de plus amples informations et un aperçu de tous les composants BEGA Smart pour l’intérieur et l’extérieur
sur bega.com/smart
BEGA Plug & Play
Smart Tower et Smart Extender
Indice de protection IP 65 · Boîtier en matière synthétique renforcée à la fibre de verre
Smart Tower : BEGA Ultimate Driver ®
Zigbee 3.0 et Bluetooth
Smart Tower : 230 V AC / 48 V DC · Puissance raccordée max. 50 Watt
Smart Extender et Smart Tower : chacune des 4 sorties est commutable et prévue pour variation
L’installation Plug & Play peut être configurée et commandée via l’application gratuite
BEGA Smart. Pour un fonctionnement confortable même sur de plus grandes distances,
nous conseillons les télécommandes PRO (13 569) ou ONE (10 526).
Vous trouverez les informations page 25.
Nous conseillons l’utilisation de boîtes de dérivation BEGA pour le raccordement électrique
de la Smart Tower 13 567. Vous trouverez les données techniques sur bega.com.
Couleur graphite
A
B
A B
13 566 Smart Tower avec 5 m de câble de raccordement et fiche réseau 130 75
13 567 Smart Tower avec 5 m de câble de racc. avec extrémités des fils libres 130 75
13 568 Smart Extender avec 5 m de câble et prise 48 V 130 65
Smart Tower
Smart Extender
Rallonges
Rallonges avec fiche et prise 48 V, au choix avec une longueur de 5 m ou 10 m.
Indice de protection IP 67 · Couleur graphite
10 596 Rallonge 5 m
10 597 Rallonge 10 m
33

BEGA Plug & Play
BEGA Plug & Play
Luminaires mobiles de jardin 48 V DC avec piquet
pour éclairage à diffusion libre
Indice de protection IP 65
Corps et piquet en matière synthétique renforcée à la fibre de verre
Verre opale avec pas de vis · Avec câble de raccordement de 5 m et fiche 48 V
BEGA Ultimate Driver ®
Garantie de réapprovisionnement du module LED 20 ans
Pour le fonctionnement de ces luminaires, une Smart Tower BEGA Plug & Play
est nécessaire, voir page 33.
Température de couleur des LED : 3000 K – Numéro d’article + K3
Couleur graphite
A
A
A
B
B
B
55 038 55 018 55 008
Luminaires de jardin
LED A B
55 038 2,4 W 240 lm 150 260
55 018 2,4 W 235 lm 70 340
55 008 2,4 W 185 lm 65 270
BEGA Plug & Play
Projecteurs mobiles de jardins 48 V DC
pour un éclairage dirigé
Indice de protection IP 65
Corps et piquet en matière synthétique renforcée à la fibre de verre
24 378 Boîtier en aluminium · BEGA Hybrid Optics ®
Verre de sécurité · Finition du réflecteur aluminium pur
Avec câble de raccordement de 5 m et fiche 48 V
Nous livrons le projecteur à poser sur le sol 24 378
avec le piquet à utiliser en option.
BEGA Ultimate Driver ® · Garantie de réapprovisionnement du module LED 20 ans
Pour le fonctionnement de ces luminaires, une Smart Tower BEGA Plug & Play est
nécessaire, voir page 33.
Température de couleur des LED : 3000 K – Numéro d’article + K3
Couleur graphite
Projecteurs avec
support circulaire
Enroulement du câble
dans le support circulaire
C
A
C
A
C
A
B
B
B
B
A
D
24 364
24 367 24 368
24 378
Projecteurs de jardins
LED A B C
24 364 Projecteurs avec piquet 10,0 W 845 lm 165 185 50
24 367 Projecteurs avec piquet 4,0 W 340 lm 105 175 110
24 368 Projecteurs avec support circulaire 4,0 W 340 lm 105 175 110
24 378 Projecteur à poser sur le sol 7,7 W 750 lm 185 75 —
34

Partie 1
BEGA Plug & Play
Luminaires boules mobiles LED, 48 V DC,
Ensembles composés de 3 ou 5 luminaires avec piquet ou crochet en option
Indice de protection IP 65
Corps, piquet et crochet en matière synthétique renforcée à la fibre de verre
Boule en matière synthétique blanche
Avec câble de raccordement de 5 m entre la prise 48 V et le premier luminaire
Longueur de câble entre les luminaires 2 m
BEGA Ultimate Driver ®
Garantie de réapprovisionnement du module LED 20 ans
Pour le fonctionnement de ces luminaires, une Smart Tower BEGA Plug & Play est nécessaire,
voir page 33.
Température de couleur des LED : 3000 K – Numéro d’article + K3
Couleur graphite
A
B
B
A
Boules LED · avec piquet ou crochet
LED A B
24 376 3 luminaires avec piquet 11,7 W 1620 lm 120 160
24 379 5 luminaires avec piquet 19,1 W 2705 lm 120 160
24 377 3 luminaires avec crochet 11,7 W 1620 lm 120 200
24 380 5 luminaires avec crochet 19,1 W 2705 lm 120 200
B
A
BEGA Plug & Play
Projecteurs mobiles de jardins 48 V DC,
se composant de 3 luminaires avec piquet
Indice de protection IP 65
Corps et piquet en matière synthétique renforcée à la fibre de verre · Verre de sécurité
Finition du réflecteur aluminium pur
Avec câble de raccordement de 5 m entre la prise 48 V et le répartiteur
Longueur de câble entre le répartiteur et chaque projecteur 3 m
BEGA Ultimate Driver ®
Garantie de réapprovisionnement du module LED 20 ans
Pour le fonctionnement de ces luminaires, une Smart Tower BEGA Plug & Play est nécessaire,
voir page 33.
Température de couleur des LED : 3000 K – Numéro d’article + K3
Couleur graphite
A
C
B
Projecteur de jardin · avec piquet
LED A B C
24 366 3 projecteurs avec piquet 11,7 W 840 lm 55 110 100
En raison de l’évolution technologique, les données de puissance peuvent être modifiées pendant la durée de validité du catalogue. Vous trouverez
les descriptifs techniques de chaque luminaire sur notre site. Ils contiennent toutes les données relatives aux luminaires ainsi que les valeurs actuelles
sur la durée de vie des LED, du flux lumineux et de la température ambiante maximale, et renseignent sur la version de BEGA Thermal Management ® .
35

Luminaires extérieurs
BEGA Smart Sockets
Bornes d’alimentation pour alimentation électrique à usage privé
Avec les bornes d’alimentation Smart Socket BEGA avec deux ou trois prises de courant
Schuko pour les jardins privés, profitez d’un jardin intelligent. Vous pouvez intégrer des
luminaires LED ou des luminaires avec des sources lumineuses conventionnelles.
Les bornes d’alimentation Smart Socket BEGA peuvent être contrôlées à proximité avec
un smartphone et l’application gratuite BEGA Smart.
Pour une utilisation souple sur de plus grandes distances, nous conseillons nos commandes
à distance ONE ou PRO. Vos luminaires de jardin connectés à la borne d’alimentation
Smart Socket sont facilement configurables via l’application BEGA Smart. L’application
permet de composer des groupes de luminaires et des scènes d’éclairage de manière
intuitive et facile, ou encore de commander automatiquement l’installation. Le système
intelligent peut être étendu à tout moment en utilisant des lampes LED BEGA Zigbee dans
des luminaires conventionnels avec culot E 14 ou E 27.
Bien évidemment, d’autres appareils électriques connectés aux bornes d’alimentation
Smart Socket peuvent être commutés avec un smartphone ou une commande à distance.
Pièce
à enterrer
Socleà
visser
Type F Type E Type G
BEGA Smart Socket pour l’alimentation électrique à usage privé
• avec pièce à enterrer • avec socle à visser
Vous trouverez les données techniques des pièces à enterrer et des socles à visser
sur bega.com.
Indice de protection IP 44 · Fonderie d’aluminium, aluminium et acier inoxydable
Matière synthétique renforcée à la fibre de verre · Connecteur 3 x 2,5
Zigbee Typ 3.0 B
et Bluetooth Typ B
Typ B
L’installation et l’utilisation de ces bornes d’alimentation doivent se faire dans le respect
des recommandations nationales relatives à la sécurité électrique. Les disjoncteurs différentiels
et les fusibles doivent être installés en amont. Vous trouverez des données techniques
complémentaires dans le descriptif technique
des bornes d’alimentation sur notre site Internet.
Si vous souhaitez réaliser un branchement en dérivation vers une autre borne d’alimentation,
nous vous recommandons d’utiliser les boîtes de dérivation BEGA. Vous trouverez les données
techniques sur bega.com.
Couleur graphite
p F Typ F Typ EF Typ E Typ G E Typ G Typ G Typ J
Typ J
Typ J
A
C
A
C
B
B
Bornes d’alimentation Smart Socket BEGA avec 2 prises de courant Schuko
Type F Type E Type G A B C
71 095 71 099 71 132 avec pièce à enterrer 110 600 75
71 097 71 114 71 141 avec socle à visser 110 600 75
Bornes d’alimentation Smart Socket BEGA avec 3 prises de courant Schuko
Type F Type E Type G A B C
71 096 71 100 71 133 avec pièce à enterrer 110 700 75
71 098 71 115 71 142 avec socle à visser 110 700 75
36
b = Angle de diffusion à demi-intensité

Partie 2
Projecteurs mobiles de jardin LED se composant de 3 luminaires avec piquet
Indice de protection IP 65
Corps et piquet en matière synthétique renforcée à la fibre de verre
Verre de sécurité · Réflecteur en aluminium pur
Bloc d’alimentation on/off
Garantie de réapprovisionnement du module LED 20 ans
Réglage de position ne nécessitant pas d’outil
Avec câble 5 m entre la fiche secteur IP X4 et le répartiteur
Longueur de câble entre le répartiteur et chaque projecteur 3 m
Température de couleur des LED : 3000 K – Numéro d’article + K3
Couleur graphite
A
C
B
LED Bloc b A B C
84 393 3 projecteurs avec piquet 14,0 W 955 lm on/off 26° 55 110 100
Un enrouleur
pratique permet de
dissimuler le câble
non utilisé dans le
support circulaire.
Projecteur de jardin LED avec piquet ou avec support circulaire
Indice de protection IP 65
Corps, piquet et support circulaire en matière synthétique renforcée à la fibre de verre
Verre de sécurité · Réflecteur en aluminium pur
BEGA Thermal Management ® · Bloc d’alimentation on/off
Garantie de réapprovisionnement du module LED 20 ans
Réglage de position ne nécessitant pas d’outil
Projecteur sur piquet ou support circulaire prêt au raccordement avec câble 5 m et fiche réseau IP X4
Température de couleur des LED : 3000 K – Numéro d’article + K3
Couleur graphite
Répartition lumineuse
diffuse
A C C
B
B
Piquet
D
Support circulaire
LED Bloc b A B C D AC / DC
84 367 avec piquet 6,5 W 440 lm on/off 36° 105 180 110 — ✔
84 368 avec support circulaire 6,5 W 440 lm on/off 36° 105 175 110 175 ✔
Projecteurs de jardin LED avec piquet
Indice de protection IP 65
Corps et piquet en matière synthétique renforcée à la fibre de verre
Verre de sécurité · Réflecteur en aluminium pur anodisé
BEGA Thermal Management ® · Module AC BEGA · Données techniques disponibles sur notre site Internet
Garantie de réapprovisionnement du module LED 20 ans
Réglage de position ne nécessitant pas d’outil
Projecteur prêt au raccordement avec 5 m de câble et une fiche d’alimentation IP X4
Répartition lumineuse
extensive
Température de couleur des LED : 3000 K – Numéro d’article + K3
Couleur graphite
A
C
B
Piquet
LED Bloc b A B C
84 361 avec piquet 12 W 905 lm Module AC 78/94° 165 185 50
En raison de l’évolution technologique, les données de puissance peuvent être modifiées pendant la durée de validité du catalogue. Vous trouverez
les descriptifs techniques de chaque luminaire sur notre site. Ils contiennent toutes les données relatives aux luminaires ainsi que les valeurs actuelles
sur la durée de vie des LED, du flux lumineux et de la température ambiante maximale, et renseignent sur la version de BEGA Thermal Management ® .
37

Impressum
Edition: BEGA, Menden
Impression: Fromm, Osnabrück
Lithographie: RGI, Dortmund
La conception, la composition et
les photographies sont l’oeuvre
commune des designers et
des concepteurs de notre société.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG
Boîte postale 3160 · 58689 Menden
Hennenbusch 1 · 58708 Menden
Allemagne
Téléphone +49 2373 966-0
Télécopie +49 2373 966-260
www.bega.com · exporte @bega.com
Sous réserve de modifications
techniques ou de conception.
Le catalogue peut présenter
des différences de couleurs
dues à l’impression.
© BEGA · 2020