MEMORIAV

Le fonds patois / Radio suisse romande
Sauvegarde et mise à disposition d’enregistrements
historiques des patois romands.
Travaux: Constitution du dossier, recherche
des droits, numérisation des sons et des
documents annexes, catalogage dans RERO,
rédaction de pages HTML.
v dès 2002
< SRG SSR idée suisse / Radio suisse
romande; Médiathèque Valais, Martigny
Responsable de projet: Ralf Dahler,
Jean-Henry Papilloud
Documenti sonori della Radio /
Radio svizzera di lingua italiana
Salvaguardia di una selezione di documenti
sonori su nastro 1/4 pollice. Visto che la
riconversione tecnologica basata sull’archiviazione
file digitale è in pieno corso, i lavori
si concentrano in questo momento sulla
collaborazione ai concetti di selezione dei
documenti e sulla salvaguardia dei metadati
e dell’accesso al pubblico. I lavori di copia e
salvaguardia dei programmi d’informazione
«Speciale Sera» e «Panorama dell’attualità»
nonché le registrazioni dell’orchestra
d’intrattenimento radiofonica «Radiosa»
sono stati conclusi nel 2004. Lavori del
fondo «Documentario» saranno integrati
nella nuova procedura d’archiviazione
e salvaguardia.
v dal 2002
< SRG SSR idée suisse / Radio svizzera
di lingua italiana; Fonoteca nazionale
svizzera, Lugano
Responsabile del progetto: Theo Mäusli
P online: Registrazioni «Radiosa»: ricerche
via FN-Base (www.fonoteca.ch, rubrica
«Banca dati»)
Tondodokumente Radio /Radio Rumantsch
Erhaltung und Vermittlung einer Auswahl
von Sendungen auf 1/4-Zoll Band. Die Hauptarbeiten
am Bestand «Viagiond cul microfon»
sind abgeschlossen, momentan wird ein
Inventar neu aufgetaucheter Dokumente
erstellt. Die Arbeiten am Bestand «Hörspiel»
sind in der Abschlussphase. Seit Herbst 2003
liegt der Schwerpunkt auf der Sicherung der
«Sendung für die Rätoromanen»; das Magazin
wurde von 1943 bis 1968 monatlich ausgestrahlt
und informierte über verschiedene
Aspekte der rätoromanischen Kultur, wobei
alle fünf rätoromanischen Idiome proportional
berücksichtigt wurden. Ausserdem werden
Bänderaus dem Nachlass von Alfons
Maissen aufgearbeitet. Arbeiten: Selektion,
42 MEMORIAV
Digitalisierung, Katalogisieren in FN-BASE,
Sicherung des relevanten Begleitmaterials.
v ab Januar 2002
< SRG SSR idée suisse / Radio Rumantsch;
Schweizerische Landesphonothek,
Lugano
Projektleitung: Alexi Baselgia
P vor Ort: Radio Rumantsch, Chur
online: Recherchen via FN-Base
(www.fonoteca.ch, Rubrik Datenbank)
und Memobase (www.memoriav.ch)
Tondokumente Radio /
Schweizer Radio DRS
Erhaltung und Vermittlung einer Auswahl
bedeutender Tondokumente auf 1/4-Zoll
Band. Schwerpunkte der Auswahl sind
Dokumente aus den Bereichen Kultur und
Politik, ernste und unterhaltende Diskussionssendungen
zu wichtigen Zeitfragen
sowie physisch bedrohte Musikaufnahmen
des Radioorchesters. Arbeiten: Selektion,
Überführung ins BWF-Format (Implementierung
Quadriga), Katalogisierung, Sicherung
des relevanten Begleitmaterials.
v ab Januar 2002
< SRG SSR idée suisse / Schweizer Radio
DRS; Schweizerische Landesphonothek,
Lugano
Projektleitung: Rudolf Müller
Projet son radio / Radio suisse romande
Sauvegarde et mise à disposition d’une
sélection d’émissions sur bande
magnétique 1/4 pouce ainsi que des documents
menacés sur CD-R ou 78t. Il s’agit
principalement de documents parlés. Les
travaux se concentrent sur l’émission
d’information «Miroir du monde», qui
débuta en 1956 comme suite de l’émission
«Miroir du temps», qui fut elle sauvegardée
dans le cadre du projet «Mesures d’urgence
son». De plus, des documents sur l’histoire
du canton de Jura y sont traités. Travaux:
Sélection, conversion en format BWF
(Quadriga), catalogage, sauvegarde d’un
choix de documents annexes.
v dès janvier 2002
< SRG SSR idée suisse / Radio suisse
romande; Phonothèque nationale
suisse, Lugano
Responsable du projet: Ralf Dahler
Documenti sonori Felice A.Vitali
Salvaguardia di documenti sonori su nastro
1/4 pollice di Felice A.Vitali, che ha lavorato
negli anni 50 a Berlino in qualità di giorna-
lista per Radio suisse romande, Schweizer
Radio DRS e Radio svizzera di lingua italiana.
Lavori: copiare su DAT e CD-R, catalogazione
su FN-Base, salvaguardia del materiale
essenziale allegato.
v 2002-2004
< Fonoteca nazionale svizzera, Lugano
Responsabile del progetto: Pio
Pellizzari
P sul luogo: Fonoteca nazionale svizzera,
Lugano
online: ricerche via FN-Base
(www.fonoteca.ch, rubrica «Banca dati»)
Produktions- und Restaurierungszentrum
für Tonträger – swissinfo /
Schweizer Radio International
Im Februar 1998 konnte in den Räumlichkeiten
von swissinfo/Schweizer Radio International
in Bern ein Studio eröffnet werden,
welches das Restaurieren und Kopieren von
Tondokumenten ermöglicht.
v ab Februar 1998, Projekt von unbeschränkter
Dauer
< swissinfo/Schweizer Radio International,
Bern; Schweizerische Landesphonothek,
Lugano
Projektleitung: Bernhard Meili, Philippe
Kohler