MEMORIAV

More documents

Recommendations

Info

IMPRESSUM Rapport d’activité 2004 Geschäftsbericht 2004 Rapporto d’attività 2004 Avril / April / Aprile 2005 Editeur / Herausgeber / Editore: Kurt Deggeller, Direktor Memoriav Effingerstr. 92, 3008 Bern Telefon 031 380 10 80 Fax 031 380 10 81 infos@memoriav.ch www.memoriav.ch Rédaction / Redaktion / Redazione: Kurt Deggeller Gabriella Capparuccini Laurent Baumann Traductions / Übersetzungen /Traduzioni: Sprachdienst Media Services SRG SSR, Bern Corrections / Korrekturen / Correzioni: Sprachdienst Media Services SRG SSR, Bern Tirage / Auflage /Tiratura: 1200 Ex. Réalisation graphique / Grafische Gestaltung / Realizzazione grafica: Martin Schori, Biel Impression et distribution / Druck und Vertrieb / Stampa e distribuzione: Stämpfli AG Grafisches Unternehmen 2 MEMORIAV 3 4 5 6 7 13 14 39 44 45 46 TABLE DES MATIÈRES Introduction Jean-Frédéric Jauslin, président de Memoriav Le Secrétariat et ses activités Kurt Deggeller, directeur de Memoriav Contribution de SRG SSR à la politique du patrimoine Marc Savary, SRG SSR idée suisse La vie de l’association Kurt Deggeller, directeur de Memoriav Projets Memobase Publications et communication Liste des projets Comptes de l’exercice Rapport de l’organe de révision Membres 15 16 17 18 19 25 26 39 44 45 46 INHALT CONTENUTO Einführung Jean-Frédéric Jauslin, Präsident von Memoriav Aus der Tätigkeit der Geschäftsstelle + Personelles Kurt Deggeller, Direktor von Memoriav Der Beitrag der SRG SSR zur Memo-Politik Marc Savary, SRG SSR idée suisse Das Vereinsleben Kurt Deggeler, Direktor von Memoriav Projekte Memobase Publikationen und Kommunikation Projektliste Jahresrechnung Bericht der Revisionsstelle Mitglieder 27 28 29 30 31 37 38 39 44 45 46 Introduzione Jean-Frédéric Jauslin, presidente di Memoriav Il Segretariato generale e le sue attività Kurt Deggeller, direttore di Memoriav La SRG SSR contribuisce alla salvaguardia del patrimonio Marc Savary, SRG SSR idée suisse Vita associativa Kurt Deggeller, direttore di Memoriav Progetti Memobase Pubblicazioni e comunicazione Lista di progetti Esercizio Rapporto dell’organo di revisione Membri Photo de couverture / Titelbild / Foto di copertina: L’exposition / die Ausstellung / l’esposizione «Traces: 100 ans de patrimoine photographique en Suisse», Neuchâtel 2004. Photo/Foto: ISCP, Neuchâtel
L’exposition «Traces – 100 ans de patrimoine photographique en Suisse» à Neuchâtel. Photo: ISCP, Neuchâtel 2004 INTRODUCTION RAPPORT D’ACTIVITÉ JEAN-FRÉDÉRIC JAUSLIN, PRÉSIDENT DE MEMORIAV En décembre 2004, notre association passait le cap des neuf ans d’existence. Le dixième anniversaire approche à grands pas. Dix ans, ce n’est pas grand-chose dans la perspective de l’archivage à long terme, et pour celles et ceux qui ont été de l’aventure dès le début, ces dix ans auront passé à une vitesse incroyable. Le départ durant l’exercice sous revue de trois membres de la génération des fondateurs – deux pour le comité et un pour le secrétariat général –, peut être interprété comme le signe que Memoriav entre dans une nouvelle phase de son développement, devenant à la fois plus adulte et moins dépendante des pionniers et de leur expérience. Ce n’est certainement pas un hasard non plus si le second semestre 04 a vu la mise en route, d’abord au secrétariat général, d’une analyse critique des tâches, stratégies, objectifs et processus de travail, appelée à s’étendre en 2005 au comité. Au niveau politique, nous nous sommes employés à améliorer les fondements légaux de l’activité de Memoriav. Nos efforts ont rencontré la faveur aussi bien des commissions des transports et des télécommunications des deux chambres du Parlement, chargées d’examiner la révision de la Loi sur la radio et la télévision (LRTV), que de la Commission de la science, de l’éducation et de la culture, qui a déposé une motion en ce sens approuvée par les deux chambres. Pour garder la confiance des politiques, il nous faut absolument communiquer les résultats de notre travail à un public plus large. En 2004, nous l’avons fait à travers l’exposition de photographie Traces, à laquelle ont pris part un grand nombre MEMORIAV d’institutions illustrant parfaitement le caractère de réseau de Memoriav. L’emplacement atypique de l’exposition à la Tour de l’Office fédéral des statistiques à Neuchâtel aura été l’occasion, pour les scénographes, d’emprunter des voies inédites. Comme mentionné plus haut, le comité a pris congé fin 2004 de deux représentants des membres fondateurs, qui ont contribué de manière décisive à l’édification de Memoriav. C’est en 1993, après sa nomination comme directeur adjoint de la Cinémathèque suisse, que Bernhard Uhlmann rejoint le groupe de travail «Patrimoine audiovisuel suisse» chargé de préparer la fondation de Memoriav. Quant au directeur sortant des Archives fédérales suisses, Christoph Graf, il a mis dès la première heure toute sa compétence et sa pugnacité, sa clairvoyance et son savoir au service de la sauvegarde du patrimoine audiovisuel suisse. Depuis la fondation de l’association, il occupait la fonction de vice-président. Nous leur adressons nos chaleureux remerciements et souhaitons plein succès à leurs successeurs, Mme Caroline Neeser, directrice des Archives de la Cinémathèque suisse et Andreas Kellerhals, nouveau directeur des Archives fédérales suisses. Lors de la dernière assemblée des délégués, le comité s’est vu doter d’un deuxième représentant des membres institutionnels, en la personne de Mme Anita Ulrich, responsable des Archives sociales suisses de Zurich. Que les collègues du comité, mais aussi le personnel du secrétariat général et des projets, soient vivement remerciés de l’énorme travail qu’ils ont une nouvelle fois accompli. MEMORIAV 3
Page 1: MEMORIAV, Effingerstrasse 92, CH-30
Page 5 and 6: La rédactrice Annette Leemann, ré
Page 7 and 8: PROJETS PROJETS DE CONSERVATION DU
Page 9 and 10: «TRACES»: DES MANI- FESTATIONS, U
Page 11 and 12: La Pyramide de la société de gymn
Page 13 and 14: de l’exercice, le projet a pris u
Page 15 and 16: Die Ausstellung «Traces: 100 ans d
Page 17 and 18: DER BEITRAG DER SRG SSR ZUR MEMO-PO
Page 19 and 20: PROJEKTE PROJEKTE ZUR ERHALTUNG DES
Page 21 and 22: Romande kann nun die Erhaltung dies
Page 23 and 24: Willy Leuzinger an den Turnfestspie
Page 25 and 26: menhang. Sie verdienen ausser ihrer
Page 27 and 28: L’esposizione «Traces: 100 ans d
Page 29 and 30: Il giornalista, presentatore e embl
Page 31 and 32: PROGETTI PROGETTI DI CONSERVAZIONE
Page 33 and 34: viene riconosciuto quale centro naz
Page 35 and 36: «Gotthardkrokodil» BE 6/8 II n. 1
Page 37 and 38: positivi - fra i quali l’enorme v
Page 39 and 40: PROJETS EN COURS 2004 LAUFENDE PROJ
Page 41 and 42: P Publication: Traces - 100 ans de
Page 43 and 44: VIDEO + TV Prisma Riversamento inte
Page 45 and 46: RAPPORT D’ACTIVITÉ MEMORIAV MEMO
Page 47 and 48: Ville de Lausanne, Service des affa

MEMORIAV

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?