Magazine Helicopter Industry #101

HELICOPTER INDUSTRY I BREAKING NEWS I INTERNATIONAL
©Airbus Helicopters
AIRBUS HELICOPTERS TO DELIVER 16 NEW H125S TO U.S.
CUSTOMS AND BORDER PROTECTION
U.S. Customs and Border Protection (CBP), Air and Marine Operations (AMO) will enhance its patrol and surveillance capabilities with the
addition of 16 new Airbus H125 helicopters.The new aircraft will enable AMO to achieve its mission of protecting the nation’s borders,
helping combat drug smuggling, and performing life-saving search and rescue missions. Over the past 30 years, Airbus has delivered
more than 100 helicopters, both H125 family and H120, to CBP. Deliveries of the new H125s to Customs and Border Protection will
begin later this year. The aircraft will be equipped with infrared detection systems, thermal imaging cameras, night-vision goggles, hoist
capabilities and loudspeakers.
AIRBUS HELICOPTERS VA LIVRER 16 NOUVEAUX H125 AUX DOUANES
ET À LA PROTECTION DES FRONTIÈRES DES ETATS-UNIS
Le service des douanes et de la protection des frontières des Etats-Unis - US Customs and Border Protection (CBP) - et sa division des
opérations aériennes et maritimes - Air and Marine Operations (AMO), vont renforcer leurs capacités de patrouille et de surveillance
grâce à l’ajout de 16 nouveaux hélicoptères Airbus H125. Ces nouveaux appareils permettront à de remplir la mission de protection des
frontières du pays, de lutte contre le trafic de drogue et l’exécution de missions de recherche et de sauvetage. Au cours des 30 dernières
années, Airbus a livré plus de 100 hélicoptères, de la famille H125 et H120, au CBP. Les livraisons des nouveaux H125 aux douanes et à
la protection des frontières débuteront plus tard dans l’année. L’appareil sera équipé de systèmes de détection infrarouge, de caméras
thermiques, de lunettes de vision nocturne, de capacités de levage et de haut-parleurs.
HI I 20