08 Lamentu di u radaru

Collectif
Piume è Empiume
ROCOCO SÉRIE
ROMAN COLLECTIF DE LA CORSE
8
U lamentu
di u radaru
d’après
Alfredu di Vignale
LETTURA
FERME 2 minuti
AL DENTE 3 minuti
FONDANT 4 minuti

422
ROCOCO
série
« Je lui suis reconnaissant de
l’enthousiasme que j’ai eu autrefois en
lisant Marianne d’Alger », dira un jour
Marcumaria Filimondi, à propos d’un poème décrivant,
avec des tonalités romantiques douces et désuètes, la
calme sérénité de la Marianne ornant les timbres émis à
Alger en 1944-1945. Alfred est alors à Pantin où, chaque
dimanche, il versifie comme d’autres font des aquarelles.
Les commandes ne manquent pas. Ici, c’est un ami
philatéliste qui veut rehausser le ton de sa revue. Là, ce
sont des collègues qui lui réclament un poème pour un
baptême, un mariage, un anniversaire, une remise du
mérite postal ou un départ à la retraite. Tout est dispersé.
De cette œuvre poétique, généreuse, humaniste et sociale,
ne subsistent que deux cahiers, ses poèmes de vieillesse.
Sur l’un d’eux, un lamentu :
AlfRedu di VignAle
U lamentu di u radaru
L’AUTEUR
Alfreddu Santu
di Vignale serait
certainement tombé
dans l’oubli si sa
succession n’avait pas
précieusement
conservé les cahiers
où il consignait ses
poèmes de réception
au sein de l’amicale
villageoise dont il fut
président d’honneur.
U lamentu di u radaru
fait partie des ultimes
poèmes de ce recueil,
ouvert à l’âge de 85
ans et tenu à jour
jusqu’à son décès,
à l’âge respectable
de 98 ans.
Sa carrière,
au sein de la défunte
administration des
PTT, aura été
essentiellement
marquée par sa très
forte implication dans
Poste et Poésie,
un groupe informel
de poètes postiers.
Constitué à Alger dans
l’immédiat aprèsguerre,
son pôle de
gravité se déplacera à
Pantin, aux portes de
Paris, sitôt après les
Accords d’Evian.
S’y développe alors
une poésie réveillant
les modèles les plus
classiques pour
chanter la nostalgie
de l’Empire postal
dans des poèmes
souvent repris dans les
pages coloniales des
revues philatéliques
– notamment
Servitudes et
grandeurs postales – ;
des « poèmes d’une
beauté pâle et pure,
toujours élevés, graves
et polis comme
l’homme lui-même »,
selon le propos d’un
autre comte de l’île.
L’ŒUVRE
• Cahier 1 bleu
• Cahier 2 jaune

AlfRedu di VignAle
U LAMENTU DI U RADARU
ROCOCO
série
423
J’aime le son du 4X4, le soir au fond des bois,
Soit qu’il chante les pleurs du Hummer aux abois
Ou l’adieu du roadster que l’écho faible accueille
et que le vent du sport étouffe porte de Montreuil.
Que de fois, seul, dans l’ombre, à minuit posté
J’ai souri de l’entendre, et plus souvent vibré !
Car je croyais ouïr de ces bruits mécaniques
Qui précédaient l’abord des grands engins antiques.
Ô montage de planque, autoroute adorée !
Boulevard périphérique, ou bien piste défoncée,
Bolides qui déboulez des routes enneigées
feux rouges et panneaux, vitesses pulvérisées !
Zones bleues et pervenches, amies des deux saisons
dont l’amour du PV se compte en salaisons.
C’est là qu’il faut attendre, c’est là qu’il faut flasher,
les excès de vitesse d’un moteur bien lancé.
Souvent un conducteur, lorsque tombe la nuit
Me croyant inconscient, me dépasse sans bruit.
Mais je le foudroie et puis l’apostillonne
S’il n’est pas un cousin du col de Castiglione !
n Alfred Toussaint de Vignale, dit Sgiò Fredone
Poème inédit extrait du Cahier 2 jaune :
« Admission du sous-brigadier en retraite Dariantone
Bellucheppì, dit Zi’Tantone, au sein du Conseil de
surveillance du Centre de loisir sans hébergement des
aînés ruraux du canton de Puntamaggiore-di-Topinzu
(Corsica Suprana), le 12 juillet 2008 »