Ferme-portes Catalogues techniques - ASSA ABLOY

1 Ferme - porte 

Ferme-portes 

Catalogues techniques 

The global leader in door 

opening solutions


Unlock your life. 

Avec ses produits de sécurité innovants, ASSA ABLOY 

est synonyme d‘expérience et de compétence. 

Le groupe suédois est né en 1994 et s’est développé 

suite à une politique d’acquisition ciblée, pour devenir 

leader mondial dans le domaine de la technologie de 

sécurité et des systèmes de fermeture. 

Depuis, ASSA ABLOY est représenté dans 40 pays et 

compte environ 29 000 salariés. Son chiffre d’affaires 

a atteint 3,5 milliards d’euros et sa part de marché 

mondiale a dépassé les 10 %.


1 

2 

3 

4 

5 6 

L’entreprise ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH 

La société ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH est un partenaire compétent 

dans le monde entier en solutions de sécurité mécanique et électromécanique pour 

la protection, la sécurité et le confort des bâtiments. 

L’entreprise développe, produit et distribue, sous les marques riches en traditions 

IKON et effeff, des produits de grande qualité et de nombreux systèmes destinés aux 

secteurs privé, industriel et public. 

L’entreprise KESO 

Depuis la fondation de la société en 1963, KESO mise sur la précision, la fonctionnalité 

et le désir d’allier de manière optimale liberté et sécurité. De nouvelles 

solutions sont développées en continu dans les domaines de la mécanique, de la 

mécatronique et de l’électronique, confirmant ainsi le rôle déterminant de générateur 

de tendances que joue KESO. En s’appuyant sur les détails, KESO produit des 

systèmes de haute précision, dont la modularité parle d’elle-même. 

Depuis 2004, KESO fait partie du groupe ASSA ABLOY. 

ASSA ABLOY est le fabricant et fournisseur leader au monde de serrures mécaniques 

et électromécaniques, ainsi que de produits apparentés. Nos clients bénéficient 

du savoir-faire du plus grand groupe international dans ce domaine, qui propose 

partout dans le monde et de A à Z tout ce qui permet d’allier confort et sécurité. 

Du sur mesure pour chaque secteur d’activités 

1. Hôpitaux & foyers 

2. Industrie & artisanat 

3. Sport & culture 

4. Communes & administrations 

5. Banques & assurances 

6. Transport & logistique


Les experts de 

ASSA ABLOY seront ravis 

de vous conseiller. 

Préverenges 

Richterswil 

Des informations sur les 

produits à tout moment. 

Nous sommes à vos côtés pour vous 

conseiller et pour agir. 

Ventes 

Suisse Allemand / Tessin 

ASSA ABLOY(Switzerland)AG 

Systèmes de sécurité 

Untere Schwandenstr. 22 

CH-8805 Richterswil 

Tél. : +41 44 787 34 34 

Fax : +41 44 787 35 35 

info@assaabloy.ch 

Ventes Suisse romande 

ASSA ABLOY (Suisse) SA 

Succursale Suisse romande 

Z.l. Le Trési 9B 

CH-1028 Préverenges 

Tél. : +41 21 811 29 29 

Fax : +41 21 811 29 00 

info.romandie@assaabloy.ch 

Assistance technique 

En matière d’assistance technique, chez nous, vous vous trouverez soutenus par 

des professionnels qui pourront répondre à toutes vos questions techniques. Bien 

entendu, vous pouvez également être mis en relation avec des spécialistes pour des 

questions précises en matière de conseils techniques ou pour les Key Accounts. 

Assistance commerciale / contrats 

Nos conseillers commerciaux à la clientèle peuvent toujours vous donner 

des précisions concernant toutes les questions liées à votre commande, par 

exemple à l’état d’avancement de votre contrat à la date de livraison, à des modifications 

de commande, mais également aux retours et garanties. Profitez de cette 

possibilité pour vous informer ou vous faire aider par nos spécialistes. 

Téléphone +41 44 787 34 34 

Formations 

Vous trouverez des informations sur notre programme complet de formations et 

de séminaires sur notre page Internet www.assaabloy.ch 

Salons 

KESO est présent sur de nombreux salons nationaux et internationaux. Les prochaines 

dates figurent sur notre page Internet. 

Notre catalogue de produits sur Internet 

à l’adresse www.assaabloy.ch


Sommaire 

Où trouver ce que je cherche? 

Qui sommes-nous ? 2 – 3 

SAV, assistance et Internet 4 4 

Introduction aux ferme-portes 6 – 7 

Ferme-portes à bras 9 

Modèle DC200 10 – 13 

Modèle DC300 14 – 17 

Modèle DC300DA avec retardateur de fermeture 18 – 21 

Modèle DC300 Tandem 22 – 25 

Ferme-portes à glissière 27 

Modèle DC340 28 – 32 

Modèle DC340DA avec retardateur de fermeture 34 – 38 

Modèle DC500 40 – 45 

Modèle DC700 46 – 51 

Modèle DC700G-E 52 – 55 

Modèle DC700G-S 56 – 59 

Centrale de distribution de fumée RZ100 60 – 62 

Modèle DC640 avec fonction de roue libre 64 – 67 

Glissières à régulateur de fermeture 68 

Formulaire de commande 69 

Aperçu des gammes effef, IKON et KESO 70 – 71


Come Closer ! 

Ferme-portes ASSA ABLOY 

Come Closer - pour plus 

d’informations concernant 

les nouveaux 

ferme-portes 

ASSA ABLOY. 

Les ferme-portes 

d‘ASSA ABLOY se 

caractérisent par des 

fonctions intelligentes. 

Pour diverses applications et différents types de 

portes 

Les ferme-portes ASSA ABLOY répondent à un vaste 

éventail de situations: de la sphère privée au secteur 

commercial ou public, aussi bien pour des portes lourdes 

que légères. Leur configuration modulaire simplifie 

la planification, tandis que les fonctions intelligentes 

de réglage et de montage facilitent 

l‘installation. Cette série de ferme-portes est issue d‘un 

développement collectif du groupe ASSA ABLOY. 

Un design intemporel pour une installation élégante. 

Un modèle universel apporte un aspect esthétique aux 

chambres et aux bâtiments. Pour obtenir une apparence 

uniforme, en particulier dans les grands bâtiments, 

les ferme-portes ASSA ABLOY ont été réalisés 

en mettant en avant un design élégant avec des performances 

variées dans l‘ensemble de la gamme de produits. 

Les ferme-portes d‘ASSA ABLOY sont disponibles sur 

demande dans toutes les teintes RAL. 

Ferme-portes ASSA ABLOY - 

vue d‘ensemble des caractéristiques 

· plaque de montage plate plate invisible pour tous les 

modèles 

· technologie à came pour toutes les configurations de 

pose 

· axe réglable en hauteur 

· angle de départ réglable pour l’à-coup final et le frein 

à l’ouverture 

· bras à glissière réglable en hauteur 

· fonctionnement sans restriction, même en cas de 

fluctuations de températures extrêmes 

· faible résistance à l’ouverture grâce à la technologie à 

came 

· installation universelle 

· arrêt électromécanique donnant la possibilité de 

fermer la porte en tirant sur le vantail et cela sans 

dommage 

· design universel 

Un pour tous, tous en un 

Les systèmes disposant de configurations de pose variables 

réduisent le temps nécessaire pour la planification 

et le montage. Chaque modèle de ferme-porte 

peut être monté sur tout type de porte, pour chaque 

application, côté charnières ou côté opposé aux charnières. 

Le type de montage ne doit pas nécessairement 

être pris en compte pendant la planification et les 

ferme-portes peuvent être adaptés, même lors du 

montage, à la situation souhaitée et aux exigences de 

sécurité.


1 Montage sur la porte 

côté charnières 

2 Montage sur la porte 

côté opposé aux charnières 

3 Montage sur l’huisserie 


4 Montage sur l’huisserie 


Plaque de montage plate 

invisible 

Axe réglable en hauteur 

Bras à glissière réglable 

en hauteur 

Frein à l’ouverture 

réglable 

Ferme-porte ASSA ABLOY 

et leurs avantages en un coup d’oeil 

1 

3 

2 

4 

Modifications simples 

La porte est soumise à différentes contraintes chaque 

jour: manipulation par les utilisateurs, fluctuations de 

température, humidité de l’air. Tout cela a une incidence. 

Les charnières de la porte s‘usent, les performances de 

fermeture peuvent diminuer. Les ferme-portes ASSA 

ABLOY peuvent facilement s‘adapter à différentes circonstances 

après avoir été installés. 

Les ferme-portes ASSA ABLOY simplifient les réglages 

pendant le processus de montage grâce à des fonctions 

intelligentes: les tolérances d‘installation peuvent 

être compensées sans composants spéciaux grâce à 

l‘axe réglable en hauteur. Une compensation en hauteur 

de 14 mm prend toutes les situations de 

construction en compte. La hauteur du bras peut rapidement 

et facilement être ajustée et la fonction de fermeture 

est réglée de façon optimale. 

Sécurité et confort 

Le confort d’accès et les obligations légales de 

construction ne se contredisent pas nécessairement. 

La plupart des portes doivent être bien fermées une 

fois qu‘elles ont été franchies. Le fait de les franchir en 

soi ne doit pas être entravé et la porte doit s‘ouvrir ou 

rester ouverte aussi longtemps que nécessaire. Grâce 

aux ferme-portes ASSA ABLOY cela est possible. Même 

les portes lourdes s‘ouvrent facilement grâce à l’aide à 

l’ouverture du ferme-porte. Cela vaut même avec les 

portes légèrement hors d’aplomb ou lorsque la force 

de maintien de la porte en position fermée est élevée.. 

Cela rend l‘accès confortable. Même si l‘angle 

d‘ouverture est petit, un disque intégré simplifie 

l‘accès grâce à la technologie à came. 

Les ferme-portes ASSA ABLOY sont presque tous équipés 

d‘un frein à l’ouverture afin d‘éviter les dégâts. 

Les ferme-portes ASSA ABLOY peuvent s’utiliser dans 

des endroits extrêmement fréquentés, que ce soit 

dans des écoles, des hôpitaux, des maisons de retraite, 

des bâtiments publics ou des bureaux. 

Sécurité en cas d‘urgence 

Aucune inquiétude avec ASSA ABLOY, puisque nos 

ferme-portes respectent les dispositions et réglementations 

nationales et internationales. Les portes 

étanches à la fumée et coupe-feu ne peuvent être 

équipées que de ferme-portes ayant été inspectés 

conformément à EN 1154, EN 1155 et/ou EN 1158. 

ASSA ABLOY fournit des systèmes de ferme-porte certifiés 

pour les portes coupe-feu et étanches à la fumée 

avec divers critères d‘utilisations différents.

8 Ferme - porte


Les ferme-portes ASSA 

ABLOY à pignon et crémaillère 

conviennent à 

diverses applications. 

Leur technologie saura 

vous convaincre. 

Ferme-porte à pignon et crémaillère 

Compact et pratique 

Ces ferme-portes ASSA ABLOY se distinguent par leur 

forme compacte. Ils sont également très polyvalents 

grâce à leur technologie conventionnelle à pignon et 

crémaillère. 

Cette technologie fonctionne sur base d’un axe cranté 

et d’une roue dentée reliée à l’axe du bras du fermeporte. 

Lorsque vous ouvrez la porte, l’axe du bras fait 

tourner la roue dentée qui actionne l’axe cranté. Ainsi 

le mécanisme permet la compression du ressort à 

l’intérieur du corps de la pompe. Lorsque vous relâchez 

la porte le ressort se détend et la porte se referme.


F 

DC200 

256 

ASSA ABLOY 

Sicherheitstechnik GmbH 

Bildstockstraße 20 

72458 Albstadt 

8 4 1162-CPD-0484 EN 1154:1996+A1:2002 4 

Dangerous substances: None 

2 

1 1 4 

10 

47 

60 

24,5 

ASSA ABLOY DC200 

∙ Ferme-porte à pignon et crémaillère avec bras compas 

L190 

∙ Certifié conforme EN 1154, force 2-4 

∙ Pour portes coupe -feu et étanches à la fumée 

∙ Pour portes jusqu‘à 1100 mm de large maximum 

Caractéristiques DC200 

∙ Avec plaque de montage plate intégrée invisible, 

convient aux portes coupe-feu et étanche à la 

fumée 

∙ Convient aux portes gauches et droites 

∙ Bras compas avec hauteur réglable jusqu‘à 14 mm 

∙ Vitesse de fermeture, à-coup final et frein à 

l‘ouverture réglables à partir des vis de réglage derrière 

la plaque décorative à clipser 

∙ Valves thermodynamiques pour des performances 

régulières 

∙ Force de fermeture réglable en continu 

∙ Angle d‘ouverture jusqu‘à 180° 

∙ Zone d‘activité ajustable entre le frein à l‘ouverture 

et l‘à-coup final 

∙ Accessoires pour les types de montage courants 

∙ Large éventail d‘applications 

∙ Couleurs standard: argent (EV1), blanc (RAL9016), 

marron (RAL8014), noir (RAL9005) 

∙ Autres couleurs RAL disponibles sur demande 

Caractéristiques du bras compas avec arrêt mécanique 

L191 

∙ Angle d‘arrêt jusqu‘à 150° 

∙ La fonction d‘arrêt peut être activée ou désactivée 

aisément 

∙ Même installation que le bras compas standard 

∙ Ne pas utiliser sur des portes coupe-feu et étanches 

à la fumée 

83 

16,2 

45 

58 

24 100 

223 

43 38 

97,6


Ici, vous pouvez voir les 

avantages individuels de 

nos modèles de fermeporte 

pour votre secteur 

d‘activité. 

DC200 

Spécifications techniques 


Force de fermeture réglable en continu EN 2-4 

Largeur de porte maximale 1100 mm 

Protection contre les fumées et incendies oui 

Sens d‘ouverture Porte gauche / porte droite 

Vitesse de fermeture ajustable entre 180°-0° 

à-coup final ajustable entre 15° et 0° 

Frein à l‘ouverture ajustable au-dessus de 75° 

Fonction d‘arrêt (avec bras compas L191) Réglable de 75° à 150°, peut 

être activée ou désactivée 

Poids 1,6 kg 

Hauteur 60 mm 

Gravité 47 mm 

Longueur 223 mm 

Homologué selon EN 1154 

Marquage CE pour les produits du bâtiment oui 

Aperçu des avantages 

Segment client Avantages 

Architectes et responsables de 

cahier de charges 

Spécifications pour DC200 

Ferme-porte ASSA ABLOY DC200 avec bras compas, 

conforme EN 1154 

∙ Force de fermeture ajustable, EN 2-4, pour les portes 

jusqu‘à 1100 mm de large maximum 


l‘ouverture réglables derrière la plaque décorative à 

clipser 


convient aux portes coupe-feu et étanche à la fumée 

∙ Avec marquage CE 

∙ Hauteur de bras réglable, max 14 mm 

∙ Utilisable en porte gauche et porte droite 

- Large éventail d‘applications: porte coupe-feu et étanche à la fumée, et pour portes standard 

- design moderne 

- Compact 

- Permet un accès facile aux bâtiments grâce à la diminution de la résistance à l‘ouverture 

- Mêmes dimensions et design, avec et sans plaque de montage plate 

Entrepreneurs et menuisiers - Un seul et unique gabarit de perçage 

- Adaptable à presque tous les types de portes et d‘huisseries 

- Montage rapide et facile 

- Facile à ajuster 

- Convient aux portes gauches et droites, pour montage sur la porte ou sur l‘huisserie 

Distributeurs - Coûts d‘investissements réduits grâce à la gamme modulaire des produits 

- Un produit unique qui convient à toutes les applications de montage 

- Accessoires complémentaires disponibles pour toute la gamme de produits 

Utilisateurs - Très peu affecté par les fluctuations de température grâce aux valves thermodynamiques 

- Ouverture plus facile de la porte et accès facilite grâce à la technologie à came 

- La fonction de frein à l‘ouverture permet d‘éviter l‘impact de la béquille contre le mur 

Accessoires: Couleur: 

£ Bras compas L190 £ Argent EV1 

£ Bras compas avec £ Blanc, RAL9016 

arrêt mécanique L191 £ marron, RAL8014 

£ Plaque de montage £ noir RAL9005 

plate A120 

£ Autres couleurs RAL 

£ Support équerre A122 

£ Plaque pour huisseries 

pour montage 

parrallèle A154 

sur demande


max. 12 

15 

38 

43 

DC200 

Configurations de poses possibles 

142 

142 

222 

213,5 

65 

42 

329,5 

38 

43 15 

45 

222 45 

16 

160 

100 

100 

213,5 

222 45 

16 

42 

43 

15 

38 

160 

222 45 

66,5 

97,5 

65 

Montage sur la porte 

Illustration montrant un montage côté 

fiches (DIN gauche ou DIN droite) 

Distances de montage 



Distances avec plaque de montage 

plate 

Conformément à EN 1154, Supplément 

1, ou pour les portes qui ne permettent 

pas un montage direct sur la porte. 



Distances de montage en cas 

d’utilisation pour un montage sur 

l’huisserie 

Distances en cas d‘utilisation avec plaque 

de montage plate. 


opposée aux fiches avec un montage 

inversé du ferme-porte (DIN gauche ou 

DIN droite) 


de montage plate sur l’huisserie 


de montage plate. Pour les portes 

où le montage direct sur la porte n’est 

pas possible. 




DIN droite)


5 

16 

DC200 

Accessoires 

42 

65 

16 

95 

54 

43 

6,5 

33,5 

16 

16 

30 

18 

58 

7 

10 

4 

50 

173 213 

95 

223 

183 

160 

10 

8 

44 

64 

29,5 

ISO 15065-5 

Description Commande no. 

DC200, force EN 2-4, argent EV1 DC200------EV1- 

DC200, force EN 2-4, blanc, RAL9016 DC200------9016 

DC200, force EN 2-4, marron, RAL8014 DC200------8014 

DC200, force EN 2-4, noir, RAL9005 DC200------9005 

DC200, force EN 2-4, autres couleurs RAL sur 

demande 

DC200------XXXX 

Bras compas L190, argent EV1 DCL190-----EV1- 

Bras compas L190, blanc RAL9016 DCL190-----9016 

Bras compas L190, marron, RAL8014 DCL190-----8014 

Bras compas L190, noir, RAL9005 DCL190-----9005 

Bras compas L190, autres couleurs RAL sur 

demande 

DCL190-----XXXX 

Bras compas avec arrêt mécanique L191, argent 

EV1 

DCL191-----EV1- 

Bras compas avec arrêt mécanique L191, blanc, 

RAL9016 

DCL191-----9016 

Bras compas avec arrêt mécanique L191, marron, 

RAL8014 

DCL191-----8014 

ISO 15065-5 

65 

56 

ISO 15065-5 

25 

40 

5 

5 

Plaque de montage plate A120 

Pour un montage à l’aide d’un gabarit 

de perçage conformément à DIN EN 

1154 Supplément 1 (portes coupe-feu 

et étanches à la fumée) ainsi que pour 

un usage standard. 

Support équerre A122 

Pour un montage sur l’huisserie en cas 

d’huisserie profonde, avec réduction de 

70 mm de la hauteur libre 

Vérifier l‘adéquation pour un usage sur 

des portes coupe-feu et étanches à la 

fumée. 

Plaque pour huisseries A154 

Pour montage en parallèle pour fixation 

du bras compas. 



fumée. 


Bras compas avec arrêt mécanique L191, noir, 

RAL9005 

DCL191-----9005 

Bras compas avec arrêt mécanique L191, autres 

couleurs RAL sur demande 


Plaque de montage plate A120, galvanisée DCA120-------40 

Support équerre A122, argent EV1 DCA122-----EV1- 

Support équerre A122, blanc, RAL9016 DCA122-----9016 

Support équerre A122, marron, RAL8014 DCA122-----8014 

Support équerre A122, noir, RAL9005 DCA122-----9005 

Support équerre A122, autres couleurs RAL sur 

demande 

DCA122-----XXXX 

Plaque pour huisseries A154, argent EV1 DCA154-----EV1- 

Plaque pour huisseries, blanc RAL9016 DCA154-----9016 

Plaque pour huisseries, marron, RAL8014 DCA154-----8014 

Plaque pour huisseries A154, noir, RAL9005 DCA154-----9005 

Plaque pour huisseries A154, autres couleurs RAL 

sur demande 

DCA154-----XXXX


F 

DC300 

ASSA ABLOY 




8 6 1162-CPD-0485 EN 1154:1996+A1:2002 4 


3 

1 1 4 

10 

60 



L190 

∙ Certifié conforme EN 1154, force EN 3-6 



47 

83 

24 100 

256 24,5 

260 










régulières 










Caractéristiques du bras compas avec arrêt mécanique 

L191 

∙ Angle d‘arrêt jusqu‘à 150° 

∙ La fonction d‘arrêt peut être activée ou désactivée 

aisément 

∙ Même installation que le bras compas standard 

∙ Ne pas utiliser sur des portes coupe-feu et étanches 

à la fumée 

16,2 

58 

45 

43 38 

97,6







DC300 









Fonction d‘arrêt (avec bras compas L191) Réglable de 75° à 150°, peut 

être activée ou désactivée 

Poids 1,9 kg 

Hauteur 60 mm 










Ferme-porte ASSA ABLOY DC300 avec bras compas, 

conforme EN 1154 





clipser 








- Compact 



- Fonctions complètes, standards et facultatives 














£ Bras compas avec £ Blanc, RAL9016 

arrêt mécanique L191 £ marron, RAL8014 

£ Plaque de montage £ noir RAL9005 

plate A120 



£ Plaque pour huisseries 

pour montage 


sur demande


max. 12 

15 

38 

43 

DC300 


142 

142 

222 

213,5 

65 

42 

366,5 

38 

43 15 

45 

222 45 

16 

160 

100 

100 

213,5 

222 45 

16 

42 

43 

15 

38 

160 

222 45 

66,5 

97,5 

65 








plate 








l’huisserie 






DIN droite) 






pas possible. 




DIN droite)


5 

16 

DC300 

Accessoires 

42 

65 

16 

95 

54 

43 

6,5 

33,5 

16 

16 

30 

18 

58 

10 

7 

4 

50 

210 

250 

95 

260 

183 

160 

10 

8 

44 

64 

29,5 

ISO 15065-5 







demande 

DC300------XXXX 






demande 


Bras compas avec arrêt mécanique L191, argent 

EV1 

DCL191-----EV1- 

Bras compas avec arrêt mécanique L191, blanc, 

RAL9016 

DCL191-----9016 

Bras compas avec arrêt mécanique L191, marron, 

RAL8014 

DCL191-----8014 

ISO 15065-5 

65 

56 

ISO 15065-5 

25 

40 

5 

5 













fumée. 






fumée. 


Bras compas avec arrêt mécanique L191, noir, 

RAL9005 

DCL191-----9005 

Bras compas avec arrêt mécanique L191, autres 

couleurs RAL sur demande 








demande 







sur demande 

DCA154-----XXXX


DC300DA avec retardement à la 

fermeture 

60 

ASSA ABLOY DC300DA 


L190 

∙ Force 3-6 


Caractéristiques DC300DA 

∙ Avec ralentissement à la fermeture réglable 

∙ Avec plaque de montage plate intégrée invisible 







régulières 










47 

83 

24 100 

256 24,5 

260 

16,2 

58 

45 

43 38 

97,6








fermeture 



Ralentissement à la fermeture oui 

Force de fermeture réglable en continu Force 3-6 






Poids 1,9 kg 

Hauteur 60 mm 







Spécifications pour DC300DA 

Ferme-porte ASSA ABLOY DC300 DA avec bras compas 

certifié conforme EN 1154 





clipser 







- Large éventail d‘applications 


- Compact 















- Passage de la porte avec par ex. des biens volumineux facilité grâce au processus de fermeture retardée 



£ Plaque de montage £ Blanc, RAL9016 

plate A120 intégrée £ marron, RAL8014 

£ Support équerre A123 £ noir RAL9005 

£ Plaque pour huisse- £ Autres couleurs RAL 

ries pour montage 


sur demande


max. 12 

15 

38 

43 


fermeture 


142 

142 

222 

213,5 

65 

42 

366,5 

38 

43 15 

45 

222 45 

16 

160 

100 

100 

213,5 

222 45 

16 

42 

43 

15 

38 

160 

222 45 

66,5 

97,5 

65 








plate 








l’huisserie 






DIN droite) 






pas possible. 




DIN droite)


5 

16 


fermeture 

Accessoires 

42 

65 

16 

95 

54 

43 

6,5 

33,5 

16 

16 

30 

18 

58 

10 

7 

4 

50 

210 

250 

95 

260 

183 

160 

10 

8 

44 

64 

29,5 

ISO 15065-5 


DC300DA, force 3-6, argent EV1 DC310------EV1- 

DC300DA, force 3-6, blanc, RAL9016 DC310------9016 

DC300DA, force 3-6, marron, RAL8014 DC310------8014 

DC300DA, force 3-6, noir,RAL9005 DC310------9005 

DC300DA, force 3-6, autres couleurs RAL sur 

demande 

DC310------XXXX 






demande 



ISO 15065-5 

65 

56 

ISO 15065-5 

25 

40 

5 

5 













fumée. 






fumée. 







demande 







sur demande 

DCA154-----XXXX


DC300 Tandem 

256 

5 

29,5 

52 

125 

83 

ASSA ABLOY DC300 Tandem 


L190 

∙ 2 DC300 sont associés pour les portes très larges et 

lourdes 

∙ Double force de fermeture dans le DC300, 

force EN >7 

∙ Portes jusqu‘à 1800 mm de large maximum 

Caractéristiques DC300 Tandem 

∙ Convient aux portes coupe-feu et étanche à la 

fumée 

∙ Plaque de montage tandem A121 généralement 

requise 

∙ Peut être utilisé seulement avec un bras compas 







régulières 






∙ Couleur standard: argent EV1 

16,2 

58 

45 

24 100 

260 

43 38 

97,6 

162,6







DC300 Tandem 



Force de fermeture réglable en continu EN >7 (2 x DC300) 






Fonction d‘arrêt par ex. électroaimant de 

maintien 

Poids en kg 4,8 kg 

Hauteur 125 mm 



Homologué selon EN 1154 (DC300) 

Marquage CE pour les produits du bâtiment oui (DC300) 



Architectes et responsables de - Large éventail d‘utilisations, également pour les portes très larges et lourdes 



- Les ferme-portes standard DC300 peuvent être utilisés avec les plaques de montage Tandem 




- Mise en conformité aisée: peu d‘ajustements nécessaires 


Utilisateurs - Mise en conformité aisée: peu d‘ajustements nécessaires 

Spécifications pour DC300 Tandem Comprend: Couleur: 

Ferme-porte ASSA ABLOY DC300 Tandem avec bras ∙ 2 pièces DC300 ∙ Argent EV1 

compas 

∙ 1 plaque de montage 

∙ Force de fermeture variable, force EN >7, pour por- plate A121 Tandem 

tes jusqu‘à 1800 mm d‘épaisseur 



clipser 

∙ Avec plaque de montage plate, utilisable avec portes 

coupe-feu et étanche à la fumée 



∙ 1 bras compas L190


5 

52 

max. 17 

DC300 Tandem 


15 

43 

38 

142 

222 

213,5 

65 

42 

366,5 

38 

43 15 

45 

222 45 

16 

160 

100 

131,5 

162,5 







Distances 





fiches (DIN gauche ou DIN droite)


5 

( 43) 

( 15) 

( 38) 

16 

DC300 Tandem 

Accessoires 

42 

65 

35,5 

16 

35 160 

107 100 

260 

Le modèle Tandem se compose de (commander en 

conséquence): 


2 pièces DC300, force EN 3-6, argent EV1 DC300------EV1- 

1 plaque de montage plate Tandem A121, argent DCA121-----EV1- 

EV1 

1 pièce Bras compas L190, argent EV1 DCL190-----EV1- 

ISO 15065-5 

8,5 

43 

125 






un usage sur la porte



Les ferme-portes d’ASSA 

ABLOY bénéficiant de la 

technologie à came sont 

extrêmement variés et affichent 

un degré élevé de 

commodité. 

Ferme-portes à came 

Modulaire et élégant 

Le système modulaire permet d’associer les fermeportes 

à came avec divers bras à glissière permettant 

ainsi presque toutes les applications. 

Les ferme-portes avec bras à glissière s’harmonisent 

avec la porte et offrent un vaste éventail de possibilités 

de design aux architectes et aux responsables de cahier 

de charges. Grâce au bras à glissière ces fermeportes 

n’offrent pratiquement pas de posibilité de vandalisme. 

L’association entre une faible résistance à l’ouverture 

et un ferme-porte avec bras à glissière n’est absolument 

pas incompatible. 

La technologie à came réduit la résistance de 

l‘ouverture de la porte et la manipulation de celle-ci 

est considérablement facilitée par rapport aux fermeportes 

avec bras à glissière classiques. 

Les portes équipées de ces ferme-portes sont plus faciles 

à ouvrir et nécessitent moins d’efforts aux personnes 

âgées et handicapées ainsi qu’aux enfants.


F 

39 (32) 

63 

23(20,5) 

69 

DC340 

107 

Abloy Oy 

PO Box 108 

80101 Joensuu,Finland 

0432-CPD-0047 EN1154:1996+A1:2002 

13 282,5 

105 

04 

8 4 4 1 1 3 

1 

308 


∙ Ferme-porte avec technologie à pignons et bras à 

glissière à hauteur réglable G195 ou bras à glissière 

standard G193 








∙ Hauteur d‘axe réglable jusqu‘à 14 mm 





régulières 







Caractéristiques du bras à glissière G195 

∙ Réglable en hauteur de 2 mm 

∙ Fixations invisibles 

∙ Dimensions de montage: voir le schéma 


∙ Sans capot 

∙ Fixations visibles 

∙ Dimensions de montage: voir le schéma (dimensions 

entre parenthèses) 

Facultatif 

∙ Utilisable avec le bras compas L190/L191 

∙ Force 2-6 

505 

485 

25,5 48







DC340 










Poids 2,1 kg 

Hauteur 69 mm 










Ferme-porte ASSA ABLOY DC340, conforme EN 1154 





clipser 








- Compact 



Entrepreneurs et menuisiers - Adaptable à presque tous les types de portes et d‘huisseries 




Distributeurs - Un produit unique qui convient à toutes les applications de montage 





£ Bras à glissière stan- £ Argent EV1 

dard G193 

£ Blanc, RAL9016 

£ Bras à glissière à hau- £ marron, RAL8014 

teur réglable G195 £ noir RAL9005 

£ Plaque de montage £ Autres couleurs RAL 

plate A126 

sur demande 


£ Plaque de montage 

plate pour bras à glissière 

G193 et G195 

£ Support équerre 

A104 pour bras à glissière 

G193 

£ Amortisseur de fin de 

course A153 

£ Arrêt mécanique 

A152 (pas pour les 

portes coupe-feu et 

étanches à la fumée)


max. 18 

24 

25,5 

48 

DC340 


107 

72 

102 

97,5 

16 

97,5 

25,5 

47 

392 

282,5 

597 

485 

102 485 

25,5 

65 

142 160 

47 

42 

102 485 

142 160 

65 

282,5 

16 

102 485 

42 

24 

24 








plate 








l’huisserie 

Ferme-porte sur l‘huisserie côté opposé 

aux charnières 

Illustration montrant un montage 

inversé du ferme-porte, côté fiches 

(DIN gauche ou DIN droite) 






pas possible. 



(DIN gauche ou DIN droite)


7 13 

52 

( 65) 

42 

16 

DC340 

Accessoires 

42 

16 

65 

58 

25,4 

30 

10 

23 

15 

9 

10 

83,3 

43 

16 

16 

293 ±0,50 

282,6 

485 

505 

242,5 242,5 

160 

485 

505 

A 

A 

13 

7 








Pour bras à glissière G193 et G195 


Pour bras à glissière standard G193


DC340 

Accessoires 

Arrêt mécanique A152 

Système mécanique pour maintenir une porte ouverte. 

Montage simple dans le bras à glissière G193 et G195 

Angle d‘ouverture max. 130° 

Force de rétention continue réglable 

Utilisation pour des portes coupe-feu et étanches à la fumée non autorisée 

Amortisseur de fin de course A153 

Permet d‘éviter l‘impact de la béquille contre le mur 


Réglable sur un angle d‘ouverture de max. 130°. Ne remplace pas la fonction d’un 

arrêt de porte 






DC340, force EN 1-4, noir, RAL9005 DC340------XXXX 

Bras à glissière G193, argent EV1 DCG193-----EV1- 

Bras à glissière G193, blanc, RAL9016 DCG193-----9016 

Bras à glissière G193, marron, RAL8014 DCG193-----8014 

Bras à glissière G193, noir, RAL9005 DCG193-----9005 

Bras à glissière G193, autres couleurs RAL sur 

demande 

DCG193-----XXXX 






demande 




Plaque de montage plate A130, argent EV1 DCA130-----EV1- 

Plaque de montage plate A130, blanc, RAL9016 DCA130-----9016 

Plaque de montage plate A130, marron, RAL8014 DCA130-----8014 

Plaque de montage plate A130, noir, RAL9005 DCA130-----9005 

Plaque de montage plate A130, autres couleurs 

RAL sur demande 







demande 


Arrêt mécanique A152 DCA152--------- 

Amortisseur de fin de course A153 DCA153---------



39 (32) 

63 

23(20,5) 

69 

DC340DA avec retardement à 

la fermeture 

107 

13 282,5 

105 

308 

ASSA ABLOY DC340DA 

∙ Ferme-porte avec technologie à pignons et bras à 


standard G193 

∙ Force 1-4 


Caractéristiques DC340DA 


∙ Avec plaque de montage plate intégrée invisible 







régulières 
















Facultatif 

∙ Utilisable avec le bras compas L190/L191 

∙ Force 2-6 

505 

485 

25,5 48








fermeture 



Ralentissement à la fermeture oui 

Force de fermeture réglable en continu 1-4 


Protection contre les fumées et incendies Non 





Poids 2,1 kg 

Hauteur 69 mm 







Spécifications pour DC340DA 

Ferme-porte ASSA ABLOY DC340DA 

∙ Force de fermeture variable, force 1-4, pour portes 

jusqu‘à 1100 mm de largeur 



clipser 






- Compact 













dard G193 





plate A126 

sur demande 




G193 et G195 



G193 


course A153 






max. 18 

24 

25,5 

48 


la fermeture 


107 

72 

102 

97,5 

16 

97,5 

25,5 

47 

392 

282,5 

597 

485 

102 485 

25,5 

65 

142 160 

47 

42 

102 485 

142 160 

65 

282,5 

16 

102 485 

42 

24 

24 








plate 








l’huisserie 











pas possible. 





7 13 

52 

( 65) 

42 

16 


la fermeture 

Accessoires 

42 

16 

65 

58 

25,4 

30 

10 

23 

15 

9 

10 

83,3 

43 

16 

16 

293 ±0,50 

282,6 

485 

505 

242,5 242,5 

160 

485 

505 

A 

A 

13 

7 




1154 Supplément 1 ainsi que pour un 

usage standard. 




Pour bras à glissière standard 

G193



la fermeture 

Accessoires 













DC340DA, force 1-4, argent EV1 DC350------EV1- 

DC340DA, force 1-4, blanc, RAL9016 DC350------9016 

DC340DA, force 1-4, marron, RAL8014 DC350------8014 

DC340DA, force 1-4, noir, RAL9005 DC350------9005 

DC340DA, force 1-4, autres couleurs RAL sur 

demande 

DC350------XXXX 






demande 







demande 
















demande 



Amortisseur de fin de course A153 DCA153---------



F 

39 ( 32) 

57 

23(20,5) 

64 

DC500 

103 

Abloy OY 

PO Box 108 


8 4 1162-CPD-0464 EN 1154:1996+A1:2002 3 1 1 4 

1 

10 

88,5 23,5 100 

270 


∙ Ferme-porte avec technologie à came et bras à 


standard G193 

∙ Permet un accès facile aux bâtiments grâce à la diminution 

de la résistance à l‘ouverture (DIN SPEC 1104 

/ CEN TR 15894) 




∙ Peut être utilisé dans quatre types de montage: côté 

charnières et côté opposé aux charnières, sur la 

porte et sur l‘huisserie 






∙ Vitesse de fermeture et à-coup final réglables à partir 

des vis de réglage derrière le capot 


régulières 



∙ Zone d‘activité ajustable à l‘à-coup final 















505 

485 

43 38







DC500 







Montage sur la porte ou sur l‘huisserie oui 

Vitesse de fermeture ajustable entre 170° et 0° 


Angle d‘ouverture côté charnières env. 170° 

Angle d‘ouverture côté opposé aux charnières Env. 120° 

Poids 2,7 kg 

Hauteur 64 mm 


Largeur 270 mm 








Ferme-porte ASSA ABLOY DC500 avec technologie à 

came et bras à glissière, conforme EN 1154 



∙ Vitesse de fermeture et à-coup final réglables derrière 

le capot 





∙ Côté charnières et côté opposé aux charnières en 

montage sur la porte 




- Compact 

- Permet un accès facile aux bâtiments grâce à la diminution de la résistance à l‘ouverture (SPEC 1104, CEN/ 

TR 15894) 






- Convient aux portes gauches et droites, pour un montage sur la porte et sur l‘huisserie, côté charnières 

ou côté opposé aux charnières 








dard G193 





plate A120 

sur demande 



G193 et G195 



G193 


course A153 






max. 13 

38 

15 

43 

DC500 


103 

68,5 

16 

110 

38 

43 

213,5 

371,5 

15 

100 

605 

485 

110 485 

38 

110 

65 

142 160 

213,5 

43 

142 160 

65 16 

11 

100 

42 

485 

110 485 

11 

Montage sur la porte, côtés charnières 



Distances de montage pour une installation 

standard directe côté 



Distances en cas d‘utilisation avec une 

plaque de montage plate pour un montage 

sur la porte côté charnières 







d‘utilisation pour un montage sur 

l’huisserie côté charnières 




inversé du ferme-porte, côté fiches ( 

DIN gauche ou DIN droite) 







pas possible. 





DC500 


65 

110 485 

38 

176,5 

43 

100 

110 485 

105 160 

38 

11 

213,5 

43 

100 

16 

110 485 

142 160 

65 

16 

110 485 

42 

15 

11 


d‘utilisation pour un montage sur la 

porte côté opposé aux charnières 



standard du ferme-porte (DIN gauche 

ou DIN droite) 

Distances en cas d‘utilisation avec 

une plaque de montage plate pour un 

montage sur la porte côté opposé aux 

charnières 

Pour les portes où le montage direct sur 

la porte n’est pas possible. 





Distances en cas d’utilisation pour un 

montage sur l’huisserie côté opposé 



plaque de montage plate. 




DIN droite) 







pas possible. 




DIN droite)


23 

8 

15 

7 13 

42 

16 

65 

81 

16 

42 

16 

52 

( 65) 

DC500 

Accessoires 

65 

6,5 

33,5 

16 

16 

30 

10 

23 

15 

9 

10 

7 

183 

160 

485 

505 

242,5 242,5 

485 

505 

56 

ISO 15065-5 

13 

7 











DC500 

Accessoires 
















DC500, force EN 1-4, noir RAL9005 DC500------9005 


demande 

DC500------XXXX 






demande 







demande 
















demande 



Amortisseur de fin de course A153 DCA153--------- 

Plaque de montage de remplacement A124, 

galvanisée 

DCA124-------41


F 

39 ( 32) 

57 

23(20,5) 

64 

DC700 

103 

Abloy OY 

PO Box 108 


8 6 1162-CPD-0464 EN 1154:1996+A1:2002 3 1 1 4 

3 

10 

88,5 23,5 100 

270 


∙ Ferme-porte avec technologie à came et bras à 


standard G193 

∙ Permet un accès facile aux bâtiments grâce à la diminution 

de la résistance à l‘ouverture (DIN SPEC 1104 

/ CEN TR 15894) 

∙ Certifié conforme EN 1154, force EN 3-6 



∙ Peut être utilisé dans quatre types de montage: côté 

charnières et côté opposé aux charnières, sur la 











régulières 



















505 

485 

43 38







DC700 







Montage sur la porte ou sur l‘huisserie oui 

Vitesse de fermeture ajustable entre 170° et 0° 



Angle d‘ouverture côté charnières env. 170° 

Angle d‘ouverture côté opposé aux charnières Env. 120° 

Poids 2,7 kg 

Hauteur 64 mm 











came et bras à glissière, conforme EN 1154 





clipser 





∙ Côté charnières et côté opposé aux charnières, sur la 





- Compact 

- Permet un accès facile aux bâtiments grâce à la diminution de la résistance à l‘ouverture (SPEC 1104, 

CEN/TR 15894) 

















dard G193 





plate A120 

sur demande 



G193 et G195 



G193 


course A153 






max. 13 

38 

15 

43 

DC700 


103 

68,5 

16 

110 

38 

43 

213,5 

371,5 

15 

100 

605 

110 485 

38 

110 

65 

142 160 

213,5 

43 

142 160 

65 16 

11 

100 

42 

485 

110 485 

485 

11 

Montage sur la porte, côtés charnières 



Distances de montage pour une installation 

standard directe côté 












d‘utilisation pour un montage sur 

l’huisserie côté charnières 












pas possible. 





DC700 


65 

110 485 

38 

176,5 

43 

100 

110 485 

105 160 

38 

11 

213,5 

43 

100 

16 

110 485 

142 160 

65 

16 

110 485 

42 

15 

11 



porte côté opposé aux charnières 








charnières 








montage sur l’huisserie côté opposé 



plaque de montage plate. 




DIN droite) 







pas possible. 




DIN droite)


23 

8 

15 

7 13 

42 

16 

65 

81 

16 

42 

16 

52 

( 65) 

DC700 

Accessoires 

65 

6,5 

33,5 

16 

16 

30 

10 

23 

15 

9 

10 

7 

183 

160 

485 

505 

242,5 242,5 

485 

505 

56 

ISO 15065-5 

13 

7 











DC700 

Accessoires 


















demande 

DC700------XXXX 






demande 







demande 
















demande 



Amortisseur de fin de course A153 DCA153--------- 

Plaque de montage de remplacement A124, 

galvanisée 

DCA124-------41


57 

40,5 

30 

64 

DC700G-E 

Abloy OY 

PO Box 108 


8 6 1162-CPD-0464 EN 1154:1996+A1:2002 3 1 1 4 

3 

11 

8 6 ASSA ABLOY 




0432-CPD-152 EN1155:1997+A1:2002 3 

3 

1 1 3 


10 

88,5 23,5 100 

270 

ASSA ABLOY DC700G-E 

∙ Ferme-porte avec technologie à came avec dispositif 

d‘arrêt électromagnétique pour porte à un vantail 

∙ Certifié conforme EN 1154/1155, force 3-6 

∙ Approuvé par le contrôle de construction avec différents 

systèmes de détection de fumée 

∙ Angle d‘arrêt réglable variable environ entre 80° et 

130° 

∙ Point d‘arrêt dépassable 

∙ Pour portes coupe-feu et étanche à la fumée jusqu‘à 

1400 mm 

∙ Permet un accès facile aux bâtiments grâce à la 

diminution de la résistance à l‘ouverture (DIN SPEC 

1104 / CEN TR 15894) 

Caractéristiques DC700G-E 

∙ Dispositif d‘arrêt électromagnétique 

∙ Alimentation 24 V DC, encastrée ou visible 

∙ Force de rétention continue réglable 

∙ Point d‘arrêt dépassable, réglable en continu entre 

env. 80° et 130° 


∙ Pour les types de montage sur la porte côté charnières 

et côté opposé aux charnières 

∙ Même gabarit de montage que pour le bras à glissière 

standard 

∙ Bras à glissière à hauteur réglable 14 mm 





régulières 




∙ Avec plaque de montage plate, convient aux portes 



∙ Guidage des câbles possible en pose murale ou 

encastrée 

∙ Couleurs standard : argent (EV1), blanc (RAL9016) 


527 

485 

43 38







DC700G-E 


Bras à glissière G-E 


Alimentation 24 V DC 

Consommation de courant Env. 120 mA 

Indice de protection IP 43 

Poids 1,1 kg 

Hauteur 30 mm 

Gravité 40,5 mm 


Protection contre les fumées et incendies Oui 

vérifié selon EN 1154 


Faits relatifs à un ferme-porte, voir DC700 





Spécifications pour DC700G-E 

Ferme-porte ASSA ABLOY DC700GE avec technologie 

à came, bras à glissière avec dispositif d’arrêt électromagnétique, 

24 V DC 





clipser 





∙ Côté charnières et côté opposé aux charnières en 



∙ Dispositif d‘arrêt réglable entre env. 80° et 130° 

∙ Dispositif de blocage traversable 

∙ Approuvé par le contrôle de construction avec différents 

systèmes de détection de fumée 



- Compact 





- Convient aux portes gauches et droites, pour un montage sur la porte, côté charnières ou côté opposé 




- Un modèle pour une utilisation côté charnières ou côté opposé aux charnières 

Utilisateurs - Capacité de déclenchement manuel adaptée à chaque type de porte et à chaque secteur d‘activité 


£ Bras à glissière G-E £ Argent EV1 



plate pour bras à glis- sur demande 

sière G-E 

£ Appareil de commande 

FSA 92020-10 

£ Bouton de déclenchement 

manuel uP 

1317-10 ou aP1316- 

10 

£ RZ100


max. 13 

15 

38 

43 

DC700G-E 


110,7 

68,5 

371,5 

616 

110 485 

24V 

13 

10 

28 

142 160 

42 

65 

16 

110 485 

24V 10 

16 

13 

105 160 

11 

65 

16 















charnières 






ou DIN droite)


7 

42 

16 

52 13 

DC700G-E 

Accessoires 

40 

25 

13 

13 

21 

485 

527 


Bras à glissière avec fonction d‘arrêt électromagnétique, 

argent EV1 

DCG-10-21--EV1- 


blanc, RAL9016 

DCG-10-21--9016 


autres couleurs RAL sur demande 

DCG-10-21--XXXX 


7 13 


Pour bras à glissière G-E 






Appliqué 1316-10------00 

Bouton interrupteur, à encastrer 1317-10------00


58 

57 

30 

64 

DC700G-S 

Abloy OY 

PO Box 108 


8 6 1162-CPD-0464 EN 1154:1996+A1:2002 3 1 1 4 

3 

88,5 23,5 100 

270 

10 

485 

43 38 

723 

ASSA ABLOY DC700G-S 

∙ Ferme-porte avec technologie à came avec dispositif 

d‘arrêt électromagnétique et détecteur de fumée 

pour portes à 1 vantail 

∙ Détecteur de fumée avec voyant d‘encrassement et 

ajustement du seuil d‘alarme 

∙ Bloc d‘alimentation intégré 230 V AC 

∙ Tous les éléments entièrement intégrés au bras à 

glissière 

∙ Permet un accès facile aux bâtiments grâce à la 

diminution de la résistance à l‘ouverture (DIN SPEC 

1104 / CEN TR 15894) 

∙ Pour portes coupe-feu et étanche à la fumée jusqu‘à 

1400 mm (après obtention des certificats) 

Caractéristiques DC700G-S 

∙ Détecteur optique de fumée, fonctionnant selon le 

principe de la lumière diffusée 

∙ Voyants d‘état grâce aux LED : fonctionnement, alarme, 

perturbation 

∙ Relais d‘alarme sans potentiel intégré 

∙ Pilotage par BMA possible 

∙ Possibilité de raccordement pour bouton de déclenchement 

manuel et détecteur de fumée supplémentaire 

∙ Dispositif d‘arrêt électromagnétique 

∙ Force de rétention continue réglable 

∙ Point d‘arrêt dépassable, réglable en continu entre 

env. 80° et 130° 


∙ Pour les types de montage sur la porte côté charnières 

et côté opposé aux charnières 

∙ Même gabarit de montage que pour le bras à glissière 

standard 

∙ Bras à glissière à hauteur réglable 14 mm 






régulières 



∙ Avec plaque de montage plate, convient aux portes 


∙ Guidage des câbles possible en pose murale ou 

encastrée 

∙ Couleurs standard : argent (EV1), blanc (RAL9016) 


176







DC700G-S 


Bras à glissière G-S 


Alimentation Tension du scteur 230 V 

Durée de mise en service 100% 


Poids 1,5 kg 

Hauteur 30 mm 



Homologué selon EN 14637 et directives pour 

dispositif d‘arrêt 

Marquage CE pour les produits du bâtiment oui, pour systèmes de commande 

Signe Ü oui, pour le système complet 

Faits relatifs à un ferme-porte, voir DC700 







- Compact 



- Modules de construction prémontés pour un montage rapide 




- Touche de contrôle de fonction intégrée 



- Un modèle pour une utilisation côté charnières ou côté opposé aux charnières 

Utilisateurs - Réinitialisation automatique de l‘alarme 

Spécifications pour DC700G-S 


came, bras à glissière avec dispositif d’arrêt électromagnétique 

et détecteur de fumée intégré et bloc 

d’alimentation 230 V AC, conforme EN 1154 / 1155 / 

14637 





clipser 

∙ Avec marquages CE et U 




∙ Montage sur la porte côté charnières et opposé aux 

charnières 


∙ Dispositif d‘arrêt réglable entre env. 80° et 130° 

∙ Dispositif de blocage traversable 

∙ Détecteur de fumée intégré avec ajustement du 

seuil d‘alarme et voyants d‘état 

∙ Deux détecteurs de fumée raccordables au plafond 


£ Bras à glissière G-S £ Argent EV1 


plate A120 


£ Plaque de montage sur demande 

plate A132 pour bras 

à glissière G-S 

£ Interrupteur de protection 

contre les 

fumées au plafond 

£ Bouton de déclenchement 

manuel uP 

1317-10 ou aP1316- 

10


max. 13 

15 

38 

43 

DC700G-S 


110,7 

68,5 

371,5 

790 

110 485 

230 V 

25 

12 

28 

( 5) 

142 160 

65 

16 

42 

176 

163 

28 

( 5) 

110 485 176 

230 V 

25 

12 

163 

16 

105 160 

11 

65 

16 

16 

24 V 

12 

24 V 

12 






porte côté charnières 









charnières 








ou DIN droite)


7 13 

42 

16 

52 

( 65) 

DC700G-S 

Accessoires 

40 

18 

25 

43 

13 13 


Bras à glissière avec détecteur de fumée, argent DCG-10-31--EV1- 

EV1 

Bras à glissière avec interrupteur de protection DCG-10-31--9016 

contre les fumées, blanc, RAL9016 

Bras à glissière avec interrupteur de protection DCG-10-31--XXXX 

contre les fumées, autres couleurs RAL sur 

demande 

485 

723 

163 

176 

13 

25 

7 


Pour bras à glissière G-S 







Appliqué 1316-10------00 

Bouton interrupteur, à encastrer 1317-10------00


RZ100 

363,6 

ASSA ABLOY RZ100 

∙ La centrale de commande anti-fumée RZ100 

contrôle les mécanismes de blocage, les punaises 

magnétiques et les ferme-porte / bras à glissière 

ASSA ABLOY avec un courant continu de 24V et les 

déconnecte en premier lieu en cas d‘incendie ou de 

coupure de courant et assure ainsi une fermeture 

fiable des portes. 

Caractéristiques RZ100 

La centrale de commande anti-fumée RZ100 contient 

un détecteur de fumée, un appareil déclencheur 

et une alimentation en énergie dans un boîtier. Le 

détecteur optique de fumée, fonctionnant selon le 

principe de la lumière diffusée, possède un voyant 

d‘encrassement et un ajustement du seuil d‘alarme. 

∙ Voyants LED : 

fonctionnement = vert 

alarme = rouge 

perturbation = jaune (clignotant) 

∙ Possibilité de raccordement pour capteur ultérieur 

et bouton de déclenchement manuel 

∙ Contact inverseur sans potentiel par ex. pour indicateur 

externe d‘alarme 

58 

30


RZ100 



Tension entrée 230 V AC 

Tension de sortie 24 V DC 

Courant d‘entrée max. pour système de commande 300 mA 

Détecteur supplémentaire max. 2 pièces (Hekastron 

ORS142 ou TDS247) 

Contact inverseur sans potentiel 24 V, capacité de rupture 1A 

(charge ohmique) 

Affichage LED Fonctionnement/alarme/ 

pollution 

Touche de contrôle de fonction intégré 

Câble d‘arrivée Montage en saillie et encastré 

Température ambiante -5 °C à +50 °C 


Borne de raccord pour Bouton de déclenchement manuel externe oui 

Spécifications pour RZ100 Accessoires: Couleur: 

Centrale de commande anti-fumée ASSA ABLOY £ RZ100 £ Argent EV1 

RZ100 avec bloc d’alimentation intégré et détecteur 


de fumée pour la commande des mécanismes de 

blocage 

∙ Détecteur de fumée optique 

∙ Ajustement du seuil d‘alarme avec voyant 

d‘encrassement 

∙ Courant de sortie 300 mA pour mécanismes de blocage 

∙ Courant d‘entrée 230 V AC 

∙ Tension de sortie 24 V DC 

∙ Touche de contrôle de fonction intégrée 

∙ Contact inverseur sans potentiel 


sur demande 

Gabarit de perçage 

9,5 11,5 

9 

Ø12 

24V Zuleitung 

19,5 235,7 


RZ100, argent EV1 DCRZ100----EV1- 

RZ100, blanc, RAL9016 DCRZ100----9016 

RZ100, autres couleurs RAL sur demande DCRZ100----XXXX 

Ø12 

230V Zuleitung 

17,5


RZ100 


Plan de connexion 

10 A 

230 V AC 

NYM-O 2x1,5 

ORS 142 

TDS 247 

2 

1 

ORS 142 

TDS 247 

2 

1 

Netzteil 

Power Supply 

230 V AC/24 V DC 

43 kΩ 

Nombre de détecteurs 

20mm 

24 V 

0 V 

4 

5 

4 

5 

24 V DC/400 mA 

LB 

M 

43 kΩ 

Option: 

Handauslösung 

Manual Release 

Feststellvorrichtung z. B.: 

- Gleitschiene G-E 

- Haftmagnet effeff 838/830 

Hold-Open Device e. g.: 

- Guide Rail G-E 

- Holding Magnet effeff 838/830 

300 mA max. 

Relais „Alarm“ 

Relay "Alarm" 

24 V DC/1 A 

Ohm‘sche Last 

Ohmic Load 

>1m 

nc 

c 

no 

4 3 2 1 

12 11 10 9 8 7 6 5 

ORS 141A 

2m 0,5m 0,5m 2m 

0,1m 

LH 

J1 

J2 

sw 

bk 

rt 

rd 

gr 

KL 3B KL 4 

ws 

wt 

M 

MD 

LB 

MD 

M



F 

63 

33 

23 

71 

DC640 avec Fonction passage libre 

Abloy Oy 

PO Box 108 


0432-CPD-0124 EN1155:1997+A1:2002 

110 

142 160 

200 

400 

07 

8 4 3 1 1 3 

3 


∙ Ferme-porte à pignon et crémaillère avec fonction 

passage libre 

∙ Certifié conforme EN 1155 


∙ Largeur de porte maximale 1400 mm avec bras compas 

débrayable L690 et jusqu‘à 1100 mm avec bras à 

glissière débrayable 


∙ Ferme-porte électrohydraulique 

∙ Livraison avec plaque de montage plate intégrée 

masquée, convenant aux portes coupe-feu et étanches 

à la fumée 


∙ Hauteur d‘axe réglable en hauteur jusqu‘à 14 mm 





régulières 







Caractéristiques du bras à glissière débrayable G694 

∙ Angle de roue libre réglable jusqu‘à 180° 

∙ Force de fermeture EN 3-4 

∙ Largeur de porte maximale 1100 mm 

Caractéristiques du bras compas débrayable L690 

∙ Angle de roue libre réglable jusqu‘à 180° 

∙ Force de fermeture EN 3-6 

∙ Largeur de porte maximale 1400 mm 

518 

485 

25 68










Force de fermeture réglable en continu avec bras à glissière débrayable / 

bras compas débrayable 

EN 3-4 / EN 3-6 

Largeur de porte maximale 1100 mm / 1400 mm 






Poids 4,0 kg 

Hauteur 71 mm 










Ferme-porte ASSA ABLOY DC640 avec fonction passage 

libre conforme EN 1155 

∙ Avec bras compas débrayable L690, force de fermeture 

ajustable EN 3-6, pour les portes jusqu‘à 1400 

mm de large maximum 

∙ Avec bras à glissière débrayable G694, force de 

fermeture ajustable force EN 3-6, pour les portes 




clipser 

∙ Livraison avec plaque de montage plate intégrée 

masquée, convenant aux portes coupe-feu et étanches 

à la fumée 




- Fonction roue libre 

- Certifié CE avec bras compas et bras à glissière 


- Fonction standard intégrée 








Utilisateurs - Après la première ouverture, la porte pouvait être ouverte sans aucune résistance à l‘ouverture 

- Très peu affecté par les fluctuations de température grâce aux valves thermodynamiques 



£ Bras compas débraya- £ Argent EV1 

ble L690 


£ Bras à glissière débra- £ marron, RAL8014 

yable G694 

£ noir RAL9005 

£ Boîtier de raccor- £ Autres couleurs RAL 

dement avec passe- sur demande 

câble A140 pour 




G694


max. 15 

42 

16 

68 



110 

16 

420 

624 

127 485 

68 

142 160 

142 160 

68 

42 

16 

127 485 

128 160 

68 

16 

127 485 

42 

11 

75 




Distances en cas d‘utilisation pour un 

montage sur la porte côté charnières 

avec bras à glissière 




montage côté opposé aux charnières 

avec bras à glissière 






DIN droite) 

Distances en cas d‘utilisation pour un 

montage sur l’huisserie côté charnières 

Ferme-porte sur l‘huisserie côté. 





7 13 

52 

( 65) 

42 

16 



30 

10 

142 

65 

247 45 

42 

16 

16 

42 

160 

142 160 

65 

247 45 

485 

505 


DC640, force EN 3-6/force EN 3-4, argent EV1 DC640------EV1- 

DC640, force EN 3-6/force 3-4, blanc, RAL9016 DC640------9016 

DC640, force EN 3-6/force 3-4, marron, RAL8014 DC640------8014 

DC640, force EN 3-6/force EN 3-4, noir, RAL9005 DC640------9005 

DC640, force EN 3-6/force EN 3-4, autres couleurs 


DC640------XXXX 

Bras compas débrayable L690, argent EV1 DCL690-----EV1- 

Bras compas débrayable L690, blanc, RAL9016 DCL690-----9016 

Bras compas débrayable L690, marron, RAL8014 DCL690-----8014 

Bras à glissière débrayable L690, noir, RAL9005 DCL690-----9005 

Bras compas débrayable L690, autres couleurs 



Bras à glissière débrayable G694, argent EV1 DCG694-----EV1- 

13 

7 

Distances de montage sur la porte côté 

charnières avec bras compas 





charnières avec bras compas 



sur l’huisserie côté opposé aux 

charnières 






Bras à glissière débrayable G694, blanc RAL9016 DCG694-----9016 

Bras à glissière débrayable G694, marron, 

RAL9005 

DCG694-----8014 

Bras à glissière débrayable G694, noir, RAL9005 DCG694-----9005 

Bras à glissière débrayable G694, autres couleurs 









DCA130-----XXXX


Quand le développement 

rime avec la pratique. 

Glissières à régulateur de fermeture 

Pour les portes à 2 battants, un cycle de fermeture 

adapté est une condition indispensable au bon fonctionnement 

des portes. 

ASSA ABLOY propose une gamme complète de glissières 

à régulateur de fermeture : 

· version mécanique 

· avec arrêt électromécanique intégré sur un seul côté 

· avec arrêt électromécanique intégré des deux côtés 

· utilisable avec ferme-portes à glissière 

· utilisable avec ferme-portes à fonction de roue libre 

· utilisable sur les portes coupe-feu 

Pour les glissières à régulateur de fermeture pour 

portes à deux battants, veuillez vous adresser à nos 

conseillers de vente ou demandez notre documentation 

sur les portes à deux battants.


Formulaire de commande 

Copier, remplir, puis faxer 

ce formulaire! 

Expéditeur : ASSA ABLOY (Suisse) SA 

Entreprise 


Z.I.Le Trési 9B 

Nom 

1028 Préverenges 

SUISSE 

Rue 

Tel. +41 21 811 29 29 

Fax +41 21 811 29 00 

Code postal / Ville 

info.romandie@assaabloy.ch 

Commande : 

Confirmation des informations, 

Signature 

Envoi à : 

(si adresse différente de 

l’expéditeur) 

Téléphone : 

Date 

N° client : 

n° de commande : 

Commission : 

Documents joints : 

Numéro de référence Quantité


Nos produits 

Qualité, savoir-faire et innovation 

Serrures de sécurité 

Le terme « serrure de sécurité » illustre parfaitement 

les serrures effeff. La sécurité décrit aussi bien la protection 

de la vie et de l’intégrité corporelle (Safety en 

anglais) que la protection de biens de valeurs contre 

tout accès non autorisé (Security en anglais). 

Technique des issues de secours 

effeff et ses systèmes de gestion des issues de secours 

répondent parfaitement aux exigences de sécurité 

irréprochables des personnes et de protection maximale 

des biens. En cas de danger, fiez-vous à notre 

savoir-faire et à notre fiabilité. Nos systèmes de gestion 

des issues de secours garantissent le bon fonctionnement 

des portes d‘évacuation, peu importe si la porte 

doit être verrouillée automatiquement ou n’être 

accessible qu’à des personnes autorisées. En cas de 

danger, les issues de secours peuvent être empruntées 

en toute sécurité. 

Les systèmes de commande de portes anti-panique 

Gâches électriques 

L‘utilisation d‘une gâche électrique permet de 

déverrouiller une porte en appuyant simplement sur 

un bouton, sans devoir se déplacer jusqu‘à la porte. 

Les gâches effeff offrent un niveau de sécurité et de 

confort extrêmement élevé, et il existe une gâche pour 

toute situation de montage. Dans le monde entier, 

effeff et son savoir-faire s‘adaptent aux normes et aux 

prescriptions nationales et internationales en vigueur. 

Pour les secteurs nécessitant l‘installation de gâches 

certifiées « de sécurité », effeff propose des solutions 

judicieuses, mûrement étudiées, pour les portes pare- 

Toutes ces propriétés se retrouvent dans la gamme 

de serrures d’effeff. Les serrures de sécurité d’effeff 

garantissent, via la fonction anti-panique et le verrouillage 

automatique, une sécurité mécanique irréprochable 

liée à une utilisation conviviale pour l’utilisateur. 

électriques d’effeff garantissent protection et sécurité 

dans les centres commerciaux, les écoles, les garderies, 

les bureaux, les aéroports et les parcs d’exposition. 

Nous avons la solution adéquate, même pour vos 

applications particulières, comme les départements 

fermés dans des cliniques. 

· Verrouillage d’issues de secours 

· Surveillance des issues de secours 

fumée, les portes coupe-feu et les portes des issues de 

secours. Notre vaste gamme adaptée aux critères de 

sécurité particulièrement élevés propose des solutions 

pour portes en verre, coulissantes et portes de salles 

blanches, ainsi que pour les portes situées dans des 

espaces à risques d’explosions ou écluses à sas. 

· Gâche standard 

· Gâche pour porte pare-fumée et coupe-feu 

· Gâche de secours 

· Gâche spéciale 

· Accessoires


KESO Mécanique 

Lorsqu‘il s‘agit de concepts de sécurité individuels, des 

solutions parfaites et une qualité exceptionnelle sont 

requises. La marque KESO tient sa promesse et entend 

répondre aux plus hautes exigences de ses clients 

grâce à des solutions mécaniques, mécatroniques et 

électroniques. 

Les cylindres rendent les bâtiments sûrs et constituent 

le coeur des systèmes de fermeture. Ils sont l’une des 

compétences principales de KESO. Les domaines d’application 

s’étendent des résidences et l’industrie aux 

ateliers de fabrication et aux complexes de bureaux, 

KESO Mécatronique 

Le centre de compétence de Richterswil (Suisse) 

reconnaît les besoins en matière de sécurité et propose, 

à l‘aide de la technologie la plus moderne, une 

protection des bâtiments, des objets et des personnes. 

Ces avantages sont obtenus grâce aux systèmes 

mécatroniques KESO KEK. Ils permettent des contrôles 

d‘accès spécifiques, ponctuels et programmables. Des 

systèmes intelligents tels que les cylindres mécatroniques, 

les lecteurs, les cames de loquet et les doubles 

boutons enregistrent chaque mouvement et permettent 

de suivre le processus en intégralité. 

Cylindres de fermeture mécatroniques 

Les éléments mécaniques et électroniques des cylindres 

et clés offrent une double sécurité sur les 

installations mécatroniques de fermeture. La technologie 

CLIQ permet des autorisations d‘accès individuelles 

pour chacune des clés - sans câblage, préprogrammées 

Plug and Play. 

La déprogrammation est simple, permettant une 

adaptation extrêmement peu coûteuse à de nouvelles 

structures d‘organisation, et les clés perdues peuvent 

être déprogrammées en toute simplicité, sans changer 

en passant par les prisons et les entreprises chimiques. 

La philosophie de KESO repose sur une idée centrale : 

la clé de votre univers. La technologie éprouvée de clé 

réversible, ajoutée à la qualité suisse si réputée, vous 

garantit une durabilité maximale - et ce depuis 1963. 

Les systèmes de fermeture KESO sont certifiés selon les 

normes de sécurité les plus modernes et sont équipés 

au mieux contre les méthodes d’effraction et de manipulation 

courantes. Ces systèmes patentés reposent 

sur une mécanique de précision et des décennies de 

savoir-faire. 

La technologie KESO KEKnet permet d‘étendre en ligne 

la gamme des produits KESO KEK. Le logiciel KESO Management 

k-entry gère les personnes, les composants 

mécaniques et mécatroniques, ainsi que les autorisations 

d‘accès, sous un seul logiciel. 

le cylindre. La technologie CLIQ constitue pour tous les 

types de portes et presque tous les types de cylindres 

l‘installation de fermeture économique et hautement 

intelligente pour les entreprises, institutions et organisations.

72 ASSA ABLOY Ferme is the - porte 

global leader in door 

opening solutions, 

dedicated to satisfying 

end-user needs for 

security, safety and 

convenience. 

Depuis sa fondation en 1963 à Richterswil, la société 

KESO AG a dédié tous ses efforts à l’innovation 

et au développement de dispositifs de fermeture 

et de sécurité. La compétence clé réside 

dans l‘élaboration de solutions mécaniques et 

mécatroniques. 

KESO AG emploie actuellement plus de 250 

collaborateurs sur trois sites en Suisse et à 

l‘étranger. Avec plus de 330 brevets à son actif, 

KESO protège sur le long terme les solutions 

uniques qu’elle développe pour l’ensemble des 

applications en matière de fermeture de sécurité. 

Grâce à son service de recherche et de développement, 

KESO AG a sû dès le départ très bien 

ancrer sa présence tant sur les marchés nouveaux 

que ceux arrivés à saturation. 

KESO AG est présente dans plus de 25 pays pour 

assurer la distribution de ses produits de qualité 

suisse. 

ASSA ABLOY est le premier fabricant et fournisseur 

au monde de solutions de fermeture 

et de systèmes de sécurité, qui répondent aux 

exigences élevées des clients en matière de sécurité, 

de protection et de convivialité d’utilisation. 

ASSA ABLOY (Switzerland) AG 

Untere Schwandenstrasse 22 

8805 Richterswil 

SCHWEIZ 

Telefon +41 44 787 34 34 

Telefax +41 44 787 35 35 

E-Mail info@assaabloy.ch 

Internet www.assaabloy.ch 

ASSA ABLOY (Suisse) SA 


Z.I. Le Trési 9B 

1028 Préverenges 

SUISSE 

Telefon +41 21 811 29 29 

Telefax +41 21 811 29 00 

E-Mail info.romandie@assaabloy.ch 

Internet www.assaabloy.ch 

Nous nous réservons le droit d‘apporter des modifications techniques. 2.1901-163 0FK 00 FP.06.068/fr

Ferme-portes Catalogues techniques - ASSA ABLOY

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?