Prime Magazine March 2020

DESTINATIONS
Le Guide du Voyageur » The Traveller's Guide
© : MNP
Quand y aller? / When to go ?
Vous pouvez y aller 7 mois sur 12, d’avril à octobre :
le Parc National de Namoroka est sous un climat sec,
avec une température moyenne de 27°C. Il n’est donc
sous un climat humide que 5 mois de l’année, avec un
maximum de précipitations durant les mois de janvier
et février.
You can go there seven months out of 12, from April
to October. Namoroka National Park has a dry climate,
with an average temperature of 27°C. It is under a
humid climate for five months of the year, with
maximum rainfall during January and February.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Empruntez la RN4 jusqu’à la ville de Majunga.
Traversez la baie de Bombetoka et rejoignez Katsepy.
De Katsepy à Soalala, une route secondaire relie
les deux villes. Depuis Soalala, des véhicules toutterrain
sont disponibles afin d’atteindre le parc. Il
existe également des vols réguliers de la compagnie
Air Madagascar/Tsaradia pour rejoindre Majunga.
Une fois à Majunga, vous pouvez opter pour la voie
terrestre ou alors une traversée en bateau pour
rejoindre Katsepy.
Take the RN4 to the town of Majunga. Cross the bay
of Bombetoka and join Katsepy. From Katsepy to
Soalala, a secondary road connects the two cities.
From Soalala, all-terrain vehicles are available to
reach the park. There are also regular flights from Air
Madagascar/Tsaradia to Majunga. Once in Majunga,
you can opt for the land route or a boat crossing to
reach Katsepy.
Où se loger? / Where to stay?
Lors de votre visite dans le parc de Namoroka, il est
possible de vivre chez l’habitant, dans un environnement
simple et convivial. Il n’existe aucun complexe hôtelier
à proximité du parc. Cependant, vous avez l’hôtel « Les
Sables d’or » à Soalala, et “l’Andafirôï Lodge” à Katsepy.
During your visit to Namoroka Park, it is possible to live
in a local house, in a simple and friendly environment.
There are no hotel complexes near the park. However,
you have the Les Sables d'or Hotel in Soalala, and the
Andafirôï Lodge in Katsepy.
Où manger? / Where to eat?
Ces complexes hôteliers peuvent vous offrir une
aventure culinaire. Néanmoins, vous pouvez
également vous rendre Chez Madame Chabaud.
These hotels can offer restaurant service. You can also
visit Chez Madame Chabaud.
Que voir? / What to see?
Rendez-vous dans les villages avoisinant le parc
et venez à la rencontre des Sakalava, le peuple
autochtone de cette région et découvrez leurs pratiques
traditionnelles de pêche et d’agriculture. Prolongez
votre visite en découvrant le complexe de Mahavavy
Kinkony, ou encore le cirque bleu de Katsepy.
Visit the villages surrounding the park and meet the
Sakalava, the indigenous people of this region and
discover their traditional fishing and farming practices.
Extend your visit by discovering the Mahavavy Kinkony
complex or the blue circus of Katsepy.
| 94 | Magazine online www.primemedia.international