Prime Magazine March 2020

DESTINATIONS
Le Guide du Voyageur » The Traveller's Guide
Quand y aller? / When to go?
Le Lac Antsirika peut être visité toute l’année même si
le nombre de visiteurs connaît une croissance pendant
le week-end pascal et les jours fériés. La route menant
vers Ambatondrazaka est plus praticable en dehors de
la saison des pluies.
Lake Antsirika can be visited all year round, although
the number of visitors is increasing during the
Easter weekend and on public holidays. The road to
Ambatondrazaka is more passable outside the rainy
season.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Prenez un vol de la Compagnie Tsaradia pour
Ambatondrazaka depuis Antananarivo ou Toamasina.
Si vous choisissez de prendre la route, empruntez la
RN2 puis la RN44. Le lac Antsirika est à seulement 8
km de la capitale de l’Alaotra.
Take a Tsaradia Company flight to Ambatondrazaka
from Antananarivo or Toamasina. If you choose to
take the road, take the RN2 then the RN44. Lake
Antsirika is only 8km from the capital of Alaotra.
Où se loger? / Where to stay?
Vous pouvez réserver vos chambres dans les
établissements suivants : Hôtel Le Paradis du Lac, Zama
Meva, Hôtel Max’Irène ou à l’Hôtel Les 3 Cocotiers.
You can book at the following establishments: Hotel
Le Paradis du Lac, Zama Meva, Hotel Max'Irène or
Hotel Les 3 Cocotiers.
Où manger? / Where to eat?
Prévoyez votre panier pique-nique car c’est une
destination connue pour les passionnés de la nature.
En ville, essayez la table du restaurant Tsang ou celle
du restaurant Maminjatovo.
Plan your picnic basket as it is a well-known
destination for nature lovers. In town, try the Tsang
or the Maminjatovo restaurants.
Que voir? / What to see?
En poursuivant la route vers Antsirika, on profite encore
et toujours de l’air pur de la nature : vous emprunterez
une allée droite baptisée « aire d’autoroute », traverserez
une plage de sable pour finir avec une montée sportive
de terre rouge. Découvrez également les vallées jumelles,
deux vallées identiques séparées par une colline que l’on
appelle « Sahakambana ». A 300 mètres avant d’entrer
au village, une vue agréable sur le lac s’offrira à vous.
Continuing the road to Antsirika, you can enjoy more
fresh air and nature; take a straight alley called highway
area, cross a sandy beach and finish with a sporty red
earth climb. Discover also the twin valleys, two identical
valleys separated by a hill called Sahakambana. Three
hundred metres before entering the village, enjoy a
beautiful view of the lake.
Informations pour Lac Antsirika fournies par
RAZAFINDRAKOTO Hevy Manomantsoa, Guide Local
ORT Alaotra-Mangoro
Information for Lake Antsirika provided by
RAZAFINDRAKOTO Hevy Manomantsoa, Local Guide
ORT Alaotra-Mangoro
| 82 | Magazine online www.primemedia.international