Prime Magazine March 2020

DESTINATIONS
Le Guide du Voyageur » The Traveller's Guide
Quand y aller? / When to go?
Un climat semi-aride à deux saisons distinctes sculpte
les végétations de la région. La température moyenne
est de 24°C. La saison des pluies se situe entre le mois
de janvier et le mois de mars. Le parc accueille ses
visiteurs de 8h à 16h pratiquement toute l’année.
A semi-arid climate with two distinct seasons sculpts
the vegetation of the region. The average temperature
is 24°C. The rainy season is between January and
March. The park welcomes its visitors from 8am to
4pm practically all year round.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Prenez un vol de la Compagnie Air Madagascar /
Tsaradia pour Tuléar depuis Antananarivo ou Saint-
Denis (La Réunion) puis continuez en voiture pour
rejoindre le parc national Zombitse Vohibasia situé à
150 km plus au nord. Si vous empruntez la RN7, le parc
est à 20 km de Sakaraha, à 360 km de Fianarantsoa
et à 841 km de la Capitale.
Take an Air Madagascar / Tsaradia flight to Tulear
from Antananarivo or Saint-Denis (Reunion Island)
then continue by car to reach the Zombitse Vohibasia
National Park located 150km further north. If you take
the RN7, the park is 20km from Sakaraha, 360km from
Fianarantsoa and 841km from the capital.
Où se loger? / Where to stay?
Réservez vos chambres à Sakaraha, au Palace Hôtel,
situé au bord de la route nationale ou bien au Relais
de Sakaraha. A Ilakaka, Friends Hôtel vous réserve
un accueil chaleureux et très amical. Si vous voulez
passer la nuit à Isalo, choisissez Le Jardin du Roy, le
Relais de la Reine ou encore Isalo Rock Lodge.
Book your rooms in Sakaraha, at the Palace Hotel,
located on the national road or at the Relais de
Sakaraha. In Ilakaka, Friends Hotel offers a warm and
friendly welcome. If you want to spend the night in
Isalo, choose Le Jardin du Roy, Le Relais de la Reine
or Isalo Rock Lodge.
Où manger? / Where to eat?
Vous pouvez manger au restaurant du Palace Hôtel
à Sakaraha ou à celui du Relais de Sakaraha. L’Hôtel
Satrana Lodge situé à l’entrée du parc de l’Isalo est
également connu pour sa succulente cuisine.
You can eat at the restaurant of the Palace Hotel in
Sakaraha or at the Sakaraha Relais restaurant. The
Satrana Lodge Hotel located at the entrance to the
Isalo Park is also known for its succulent cuisine.
Que voir? / What to see?
Explorez la biodiversité exceptionnelle de ce parc
avec sa superficie de 3600 ha. Et si l’envie vous prend
de prolonger le plaisir de la découverte, rendez-vous
ensuite au parc national Isalo situé seulement à
90km.
Explore the exceptional biodiversity of this park with
its 3600 ha surface area. And if you feel like extending
the pleasure of discovery, then head to the Isalo
National Park located only 90km away.
Texte pour Parc National Zombitse Vohibasia fourni par Madagascar National Parks.
Copy for Parc National de Zombitse Vohibasia provided by Madagascar National Parks.
| 78 | Magazine online www.primemedia.international