Prime Magazine March 2020

FEATURE
MAHAFALY
TSIMIHETY
ZAFIMANIRY
MAHAFALY
MIKEA MIKEA
MAHAFALY
Qui rend heureux ou Qui rend tabou. Vivant en petits groupes
clairsemés sur le grand plateau calcaire qui borde la côte
sud-ouest, les Mahafaly sont surtout connus pour leur art
funéraire, dont l’ornement des tombeaux par des Aloalo
(totems sculptés).
That makes you happy or that makes you taboo. Living in
small scattered groups on the large limestone plateau
that borders the south-west coast, the Mahafaly are best
known for their funerary art, including the decoration of
tombs with aloalo (carved totems).
TSIMIHETY
Ceux qui ne se coupent pas les cheveux. Ils vivent dans le
nord-ouest de l’île. Leur nom vient du fait qu’ils avaient
refusé de porter le deuil de Radama Ier, un roi Merina.
Se couper les cheveux est une coutume malgache pour
porter le deuil d'un souverain.
The ones who don't cut their hair. They live in the northwest
of the island. Their name comes from the fact that
they refused to mourn Radama I, a Merina king. Cutting
one's hair is a Malagasy custom to mourn a sovereign.
ZAFIMANIRY
Enfants de ceux qui désirent. Petit groupe localisé à l’est
d’Ambositra, les Zafimaniry sont considérés comme
faisant partie du groupe ethnique Betsileo. Leur habitat
est resté très traditionnel, construit en bois et en fibres
végétales.
Children of those who wish. A small group located east
of Ambositra, the Zafimaniry are considered part of the
Betsileo ethnic group. Their habitat has remained very
traditional, built with wood and plant fibres.
MIKEA
Le plus récent recensé. Il s’agit d’un groupe qui vit au sudouest
de Madagascar, entre Morombe et Toliary. Ce sont
des peuples de chasseurs-cueilleurs pratiquant tout de
même une forme limitée d’agriculture . Ils ont une culture
spécifique très en lien avec les ressources naturelles et
spécifiquement avec la forêt sèche. Certains auteurs
disent que le Mikea est considéré comme sous-groupe
de Sakalava.
The most recent one. This is a group that lives in the southwest
of Madagascar, between Morombe and Toliary. They
are hunter-gatherer people practising a limited form of
agriculture. They have a specific culture very much linked
to natural resources and specifically to the dry forest.
Some authors say that the Mikea are considered a subgroup
of Sakalava.
© : ONTM / ORT DS / Dominique BRUYNEEL / Rémi Pinaton / Serge Marizy
Informations pour L’Identité naissante fournies par Ravolatsara / Informations for The Born Identity provided by Ravolatsara
| 72 | Magazine online www.primemedia.international