Prime Magazine March 2020

FASHION
LA VIE
En Blanc
LIFE'S
A Bleach
Couleur neutre et symbole de pureté, la couleur
blanche donne une apparence harmonieuse et
délicate aux habits traditionnels portés à l'occasion
de différentes circonstances.
LE BLANC POUR LA ROBE DE MARIÉE
Aujourd’hui à Madagascar, comme dans les pays occidentaux,
les jeunes femmes malgaches portent du blanc lors de leur
mariage. Marquant le passage du statut de célibataire à celui
d’épouse, les vêtements choisis pour cette occasion unique se
doivent de respecter les codes. Ici, le blanc représente la pureté,
la virginité et l’innocence, les caractères requis pour la future
mariée. Le blanc symbolise également la paix.
LE LAMBA BLANC
A Madagascar, le port du lamba blanc est une tradition. Il s'agit
d'un grand rectangle de coton ou de soie tissé artisanalement.
La manière de le porter diffère selon les régions : dans les hauts
plateaux, on ne couvre que les épaules et le buste ; dans d’autres
régions, il recouvre complètement le corps.
Aujourd’hui, il est principalement porté par les femmes âgées
comme un châle. Une coiffure traditionnelle s’associe au port
du Lamba blanc : c'est le Tanaivoho, un chignon plat et complexe
réalisé avec les cheveux groupés en deux tresses et placé sur
la nuque.
Offrir un Lamba blanc est une marque de respect envers
la personne mais cela renforce également le Fihavanana (lien
social valorisé dans la culture malgache).
LE BLANC DANS LE DEUIL
Traditionnellement, le blanc est également la couleur du deuil.
Lorsqu’une femme malgache est en deuil, elle se doit donc de porter
du blanc. Si elle ne possède aucun habit blanc, une femme peut
simplement accessoiriser ce qu'elle porte avec un lamba blanc.
A neutral colour and a symbol of purity, the
colour white makes traditional clothes, worn
for various occasions, look harmonious and
delicate.
WHITE FOR A WEDDING DRESS
Today in Madagascar, as in many western countries, young
women dress in white on their wedding day. Symbolising
the passage from being a young girl to being a wife, the
clothes chosen for the occasion have to respect the codes.
Here, white represents purity, virginity and innocence,
the qualities required of the future wife. White is also a
symbol of peace.
THE WHITE LAMBA
In Madagascar, wearing a white lamba is a long-standing
tradition. The lamba is a cotton or silk rectangle,
traditionally hand-woven. The way it is worn differs from
region to region; in the high plateaus, only the shoulders
and chest are covered; in other regions, it covers the
whole body.
Today, it is mainly worn by older women, like a shawl.
A traditional hairstyle is also associated with wearing the
white lamba; called the tanaivoho, it is a complex flat bun,
consisting of two plaits worn at the nape of the neck.
Giving a gift of a white lamba is a sign of respect towards
a person, but also reinforces the fihavanana (social bond
considered very important in Malagasy culture).
WHITE FOR MOURNING
Traditionally, white is also the colour of mourning,
particularly for a Malagasy woman. If she has no white
clothes, a woman can simply accessorise what she is
wearing with a white lamba.
© : ONTM
| 32 | Magazine online www.primemedia.international