Prime Magazine March 2020

DESTINATIONS
Le Guide du Voyageur » The Traveller's Guide
Quand y aller? / When to go?
Avec son climat de savane et son hiver sec, Fort-
Dauphin et ses environs se visitent idéalement entre juin
et novembre. Durant cette période, les précipitations
sont faibles et les températures plus agréables.
The best time to visit Fort-Dauphin, with its savannah
climate and dry winters, is between June and November,
when there is little rainfall and the temperatures are cooler.
Comment s’y rendre? / How to get there?
De la capitale malgache, des coopératives de taxisbrousse
assurent la liaison Antananarivo – Fort-
Dauphin pour un trajet d’un peu plus de deux jours. Il
existe également quelques vols domestiques avec la
compagnie aérienne Air Madagascar / Tsaradia qui
vous permettront de rejoindre cette destination plus
rapidement. Le musée est ouvert du lundi au samedi
de 8h à 11h et de 14h à 17h, le dimanche de 14h à 17h.
From the capital of Madagascar, there are bush
taxi co-operatives that organise transport between
Antananarivo and Fort-Dauphin, a trip which takes
over two days. There are also domestic flights run by
the Air Madagascar/ Tsaradia airline. The museum
is open from 8am to 11am and from 2pm to 5pm
from Mondays to Saturdays and from 2pm to 5pm on
Sundays.
Fort-Dauphin has a wide range of hotels. The Talinjoo
hotel, the Lavasoa or the Kaleta offer high quality
accommodation
Où manger? / Where to eat?
Pour vous restaurer lors de votre séjour, réservez vos
repas au restaurant Mirana ou au Coco Beach. L’hôtel
Le Dauphin propose également des plats variés et
succulents. Sinon, prévoyez un panier repas pour
profiter pleinement de votre visite.
For good quality food during your stay, book a table at
the Mirana or the Coco Beach. The hotel le Dauphin
also proposes a variety of delicious dishes. Otherwise,
you can ask your hotel to prepare a picnic.
Que voir? / What to see?
Passez par Evatra - baie de Lokaro- pour un petit
trekking sur les rochers en bord de la mer et appréciez
la beauté des criques. Laissez-vous tenter par la
découverte du site historique du fort des portugais
et partagez la vie des populations locales.
Take a short hike to Evatra – Lokaro bay for a walk
between the rocks along the shore and appreciate the
beauty of the creeks, or explore the historic sites of
the Portuguese fort and enjoy the warm welcome of
the local population.
Où se loger? / Where to stay?
La ville de Fort-Dauphin possède un parc hôtelier varié.
Les adresses comme l’hôtel Talinjoo, l’hôtel Lavasoa et
le Kaleta hôtel assurent des services de qualité.
| 102 | Magazine online www.primemedia.international