Schule in Deutschland verstehen (französische Sprachfassung)
Im Buch »Schule in Deutschland verstehen. Grundwissen für Eltern« geht es um zwei Themen, die alle Familien mit Kindern früher oder später betreffen: Schule und Berufswahl. Diese Fragen kommen den meisten Eltern bekannt vor: Wie kann ich mein Kind vor Beginn der Schule und während der Schulzeit unterstützen? Welche Rolle spielen wir als Eltern bei der Berufswahl unseres Kindes? Welche Rechte und Pflichten haben wir als Eltern? Was passiert nach der Schule? 100 kurze und verständliche Texte enthalten Antworten auf diese und viele andere Fragen. Dieses Buch zeigt viele Möglichkeiten auf, wie Eltern mit der Schule zusammenarbeiten können. Es ist einfach zu lesen und enthält 20 kurze Kapitel. Jedes Kapitel enthält 5 wichtige Informationen zu einem Thema. Außerdem gibt es konkrete Tipps und zusätzliche Informationsquellen. Das Buch kann bei Elternveranstaltungen, Elternabenden an Schulen sowie in der außerschulischen Elternbildung eingesetzt werden.
Im Buch »Schule in Deutschland verstehen. Grundwissen für Eltern« geht es um zwei Themen, die alle Familien mit Kindern früher oder später betreffen: Schule und Berufswahl. Diese Fragen kommen den meisten Eltern bekannt vor: Wie kann ich mein Kind vor Beginn der Schule und während der Schulzeit unterstützen? Welche Rolle spielen wir als Eltern bei der Berufswahl unseres Kindes? Welche Rechte und Pflichten haben wir als Eltern? Was passiert nach der Schule? 100 kurze und verständliche Texte enthalten Antworten auf diese und viele andere Fragen. Dieses Buch zeigt viele Möglichkeiten auf, wie Eltern mit der Schule zusammenarbeiten können. Es ist einfach zu lesen und enthält 20 kurze Kapitel. Jedes Kapitel enthält 5 wichtige Informationen zu einem Thema. Außerdem gibt es konkrete Tipps und zusätzliche Informationsquellen. Das Buch kann bei Elternveranstaltungen, Elternabenden an Schulen sowie in der außerschulischen Elternbildung eingesetzt werden.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mon enfant fera des études !
15.1
Toutes les universités sont différentes.
Et les filières d’études sont innombrables.
Au niveau de la formation (duale Ausbildung), il n’est pas important, en
Allemagne, de savoir dans quel Land les jeunes ont appris leur métier.
Par exemple, la formation des employés de bureau se déroule de la
même manière, que ce soit à Aix-la-Chapelle, à Berlin ou à Zwickau.
Avec les universités, c’est autre chose. Les universités relèvent du Land dans
lequel elles sont situées. En Allemagne, il y a des milliers de filières d’études
(Studiengänge). On ne peut pas recenser le nombre exact de filières, car il
y a, dans ce domaine, des changements chaque année. Même dans des
domaines d’études identiques et similaires, il y a des différences qui peuvent
être importantes.
Exemple : des études européennes sont enseignées dans beaucoup universi
tés. Elles peuvent cependant avoir des priorités différentes telles que
l’histoire de l’Europe, l’éducation, la culture, l’économie, le droit, la politique
ou le travail dans les institutions de l’Union européenne.
15.2
Il existe 3 diplômes universitaires :
licence (Bachelor), mastère (Master) et doctorat (Doktor).
Avant, l’Allemagne disposait de ses propres diplômes universitaires (akademische
Abschlüsse). On les appelait Diplom, Magister et Staatsexamen.
Depuis quelques années, il existe en Allemagne 3 diplômes universitaires
reconnus à l’international. Ce sont les suivants :
Bachelor (B. A.), équivalent à la licence, en France : le 1er niveau
Dans la plupart des cas, pour obtenir un Bachelor, il faut faire 3 années
d’études.
Master (M. A.), appelé master, en France : le 2e niveau
Dans la plupart des cas, pour avoir un master, il faut faire 2 années d’études
en plus.
Promotion/Doktor (Dr.), appelé doctorat, en France : le 3e niveau
Pour atteindre ce niveau et pouvoir porter le titre de docteur, il faut étudier
au moins 3 années supplémentaires et écrire une thèse (thèse de doctorat).
Ces études durent souvent plus de 3 ans.
En Allemagne, dans les domaines du droit, de la médecine et de l’enseignement,
le diplôme de Staatsexamen (examen d’État) est toujours en vigueur.
… 62 …
Change language