Schule in Deutschland verstehen (französische Sprachfassung)

9.4
Les parents ne sont pas les seuls à avoir des droits.
Les enfants aussi.
Lorsque les adultes ont des problèmes entre eux, on oublie souvent que
les enfants, eux aussi, ont des droits. Ces droits sont inscrits dans la
Convention de l’ONU relative aux droits de l’enfant, appliquée par la
plupart des pays dans le monde (dont l’Allemagne).
Le droit à la vie, le droit à l’éducation et le droit à la
protection contre la violence font partie des droits
fondamentaux. Il existe encore beaucoup d’autres droits,
concernant par exemple l’égalité de traitement entre filles
et garçons, le droit à la vie privée, à la langue, à la religion et
à beaucoup d’autres choses encore.
9.5
Il faut parfois lutter pour ses droits.
En tant que parents, il se peut que vous pensiez la chose suivante : « Mon
enfant n’est pas jugé de manière objective par les enseignants » ou « L’enseignant(e)
de mon enfant ne respecte pas le règlement scolaire ».
Si vous n’êtes pas d’accord avec une décision parce que vous ne la trouvez pas
juste, vous pouvez exiger une révision. Voici ici quelques possibilités : vous
pouvez, par exemple, déposer une plainte matérielle (Sachbeschwerde),
déposer une plainte disciplinaire (Dienstaufsichts beschwerde) ou faire
appel (Widerspruch). Votre conseil des parents peut vous en informer.
Que pouvez-vous faire ?
1. Si vous avez des questions concernant vos droits, contacter le conseil
des parents de votre école.
2. Proposer que votre école organise, par le biais du conseil des parents,
une soirée d’informations pour les parents traitant le thème des droits
des parents à l’école.
3. Vous procurer des brochures ou des guides pour les parents spécialement
conçus pour le Land où vous résidez. Ces brochures sont en général disponibles
à l’école, à l’autorité éducative locale (Schulbehörde), à la commission
scolaire (Schulamt) ou au conseil des parents du Land (Landeselternrat).
4. À partir de la 3e année, ne pas perdre de vue la recommandation de
parcours scolaire. Avant la recommandation de parcours scolaire, discuter
avec votre enfant ainsi qu’avec les enseignants des choses suivantes :
quel est le niveau actuel de mon enfant ? Où souhaiterait-il aller et que
doit-il faire pour que ce soit réalisable ?
… 40 …