Schule in Deutschland verstehen (französische Sprachfassung)

Votre enfant…
… ne peut pas
faire ses devoirs de
manière autonome.
… a de mauvaises
notes, par exemple
en mathématiques
ou en biologie.
… a des problèmes
avec les langues,
par exemple, avec
l’anglais.
… a des difficultés
globales
d’apprentissage.
… a besoin de
motivation pour
apprendre.
Comment
l’aider ?
Aide aux devoirs
(Hausaufgabenhilfe)
Cours de
rattrapage
(Nachhilfeunterricht)
Échange de langues
(Tandem)
Thérapeute de
l’enseignement
(Lerntherapeutin
oder
Lerntherapeut)
Mentor
(Mentorin oder
Mentor)
Qu’est ce que c’est, exactement ?
Des adultes aident les enfants à faire leurs devoirs.
L’aide aux devoirs est proposée à différents endroits :
à l’école, dans des associations, dans des maisons de
quartiers.
Le cours de rattrapage peut être bénéfique pour
votre enfant s’il a « manqué » quelque chose dans
une ou plusieurs matières (par exemple, à cause
d’une maladie, d’une phase « paresseuse » ou d’un
changement de classe/d’école) et ne comprend plus
les nouveaux contenus scolaires. Pendant ce cours,
ces lacunes sont comblées de manière bien ciblée.
Un tandem peut aider les enfants à apprendre une
langue : 2 personnes de langue maternelle différente
s’enseignent mutuellement la langue. Par exemple,
un enfant, dont la langue maternelle est l’anglais,
enseigne l’anglais à votre enfant. Votre enfant enseigne
à l’autre enfant sa langue maternelle. L’apprentissage
de la langue se fait dans une atmosphère détendue.
Une thérapie de l’enseignement peut aider votre
enfant s’il a des difficultés d’apprentissage d’ordre
général. Un(e) thérapeute peut venir en aide à votre
enfant s’il est atteint de dyslexie (problèmes à lire et
à écrire), de dyscalculie (difficultés à calculer), s’il a
des troubles de la perception, des difficultés à se
concentrer, s’il a peur de l’école et des examens ou
d’autres problèmes.
Lors du mentoring, une personne d’expérience
(désignée mentor) transmet le savoir qu’elle a acquis
a une autre personne ayant moins d’expérience
(désignée mentee, personne conseillée). Le/la mentor
peut être un adulte ou une personne un peu plus
âgée que votre enfant. Le/la mentor et votre enfant
se retrouvent pendant une période donnée, soit à
l’école, soit chez vous. Le/la mentor donne des
conseils et aide votre enfant à bien s’épanouir.
… 17 …