Schule in Deutschland verstehen (französische Sprachfassung)

More documents

Recommendations

Info

Trouver une bonne école n’est pas suffisant.L’éducation des enfants est aussi l’affairedes parents.3.1Selon des études, beaucoup de parents ne passentque trop peu de temps avec leurs enfants.Les parents sont extrêmement importants pour le développement de l’enfant,surtout les premières années. Pourtant, des études nous montrent que lesparents passent, en moyenne, beaucoup trop peu de temps avec leurs enfants.Il ne s’agit pas, ici, de regarder ensemble la télévision ou de prendre le repasen commun, mais, par exemple, de jouer ou de dialoguer avec son enfant.En 2007, voici ce qu’un sondage de l’UNICEF a révélé : un jeune sur troissouhaite passer plus de temps avec ses parents. Les mères des jeunes de 12à 16 ans accompagnent l’apprentissage de leur enfant environ 4 minutes parjour. Pour les pères, le temps investi est de 2 minutes par jour. 1)3.2C’est à votre enfant de faire ses devoirs et non à vous !Il n’est pas nécessaire de parler parfaitement l’allemand ou d’être bonen mathématiques. Mais vous devez veiller à ce que votre enfant fasse sesdevoirs. Il est important que vous demandiez à votre enfant quels devoirsil a à faire ou que vous restiez à côté de lui pendant qu’il fait ses devoirs. S’ilrencontre continuellement des difficultés, vous devriez alors organiser unsoutien scolaire.3.3Dans certains pays, seules les écoles sont compétentespour l’éducation des enfants. En Allemagne, les enfants, lesparents et les enseignants sont tous dans le même bateau.Il y a des pays dans lesquels les parents confient la formation et l’éducationde leur enfant entièrement à l’école. Dans beaucoup de pays asiatiques,comme en Inde ou en Chine, les enseignants sont très estimés etvénérés. Ce sont des modèles et des personnes respectées quiprennent seules les décisions quant aux questions d’ordre scolaire.En Allemagne, la responsabilité d’une éducation réussie repose sur3 acteurs : les enseignants, les élèves ainsi que les parents !1)Cité en référence à Adolf Timm : Die Gesetze des Schulerfolgs. (Les lois de la réussite.) Das Fortbildungsbuch für Eltern.(Le livre de perfectionnement pour parents.) Seelze-Velber, 2009. cf. p. 21.… 14 …
3.4Il est important que vous ayez un contact régulieravec l’école de votre enfant.L’école s’attend à ce que vous restiez en contact avec elle. En tant queparents, vous devez soutenir les enseignants au niveau de la formation scolaireet de l’éducation de votre enfant. Si vous montrez votre intérêt, l’écolesera plus facile pour votre enfant. Même si vous parlez peu l’allemand, vouspouvez rester en contact avec les enseignants.Les soirées de parents d’élèves (Elternabende) sont particulièrementimportantes. Si les parents vont régulièrement aux soirées de parents d’élèveset discutent avec l’école des performances de leur propre enfant, lesenfants obtiennent de meilleures notes. Des études le démontrent.Remarque importante : si votre famille vient d’arriver en Allemagne : lesenfants apprennent une nouvelle langue plus rapidement que les adultes.C’est pourquoi les parents envoient parfois leur enfant pour jouer le rôled’interprète lors de rendez-vous avec l’école ou avec l’administration. Cen’est pas une bonne décision, cela, pour plusieurs raisons : le métier d’interprèteest très fatigant. En l’exerçant, votre enfant devient prématurément« adulte » : il se retrouve à traduire des thèmes réservés au monde desadultes et qui peuvent être très personnels. Cela peut surtout poser desproblèmes quant aux propres performances de votre enfant à l’école. Etcela peut nuire à sa relation avec ses parents.3.5Si vous avez, en tant que parents, atteint voslimites : aide aux devoirs, tutorat, etc.Vous avez parfois le sentiment de ne pas pouvoir aider votreenfant au niveau des thèmes scolaires, surtout si vous ne parlezpas encore assez, ou pas du tout l’allemand : par exemple pourles devoirs à faire à la maison, ou pour apprendre avant lesinterrogations. Il se peut également que vous vous sentiezdésemparé face aux thèmes concernant la puberté, l’éducationsexuelle, les drogues, l’alcool ou la violence.Parfois, il n’est pas facile de faire appel à un soutien professionnel,mais cela peut être très efficace. Vous avezsuffisamment de possibilités pour aider votre enfant. Il existedes services de conseil (Beratungsstellen) propres à chaquerégion. Vous trouverez d’autres suggestions à la page 17.… 15 …
Page 1 and 2: Beratung Qualifizierung MigrationCo
Page 3 and 4: PréambuleChers parents !Le KWB e.
Page 5 and 6: Table des matièresPréambule .....
Page 7 and 8: 1.2En Allemagne, avant l’entrée
Page 9 and 10: Que pouvez-vous faire ?1. Tenir com
Page 11 and 12: 2.3Il existe un lien fort entre par
Page 13: 2. Veiller à avoir le numéro de t
Page 17 and 18: Votre enfant…… ne peut pasfaire
Page 19 and 20: 4.2Allemagne : 1 pays - 16 Länder
Page 21 and 22: Que pouvez-vous faire ?Demander des
Page 23 and 24: 5.3La Convention des Nations Unies
Page 25 and 26: Que pouvez-vous faire ?1. Si vous n
Page 27 and 28: 6.3Les enfants mélangent les langu
Page 29 and 30: Que faut-il éviter ?Parler l’all
Page 31 and 32: 7.2Éviter l’école n’est pas u
Page 33 and 34: Que pouvez-vous faire ?1. Montrer
Page 35 and 36: 8.3Vous avez deux possibilités pou
Page 37 and 38: Que pouvez-vous faire ?1. Demander
Page 39 and 40: emmener leur enfant en vacances que
Page 41 and 42: Pour de plus amples informations…
Page 43 and 44: 10.4Les parents doivent planifier l
Page 45 and 46: 4. Faire la connaissance de la prof
Page 47 and 48: 11.4Dans le bulletin scolaire, il n
Page 49 and 50: Note Points Appréciation Significa
Page 51 and 52: Il est particulièrement important
Page 53 and 54: Que pouvez-vous faire ?1. Se rensei
Page 55 and 56: 13.3Chacune de ces voies peut mener
Page 57 and 58: 2. Si votre enfant cible une seule
Page 59 and 60: 14.3En Allemagne, beaucoup de méti
Page 61 and 62: Que pouvez-vous faire ?1. Ne pas re
Page 63 and 64: 15.3La confiance, c’est bien. Le
Page 65 and 66:
Que pouvez-vous faire ?1. Ne pas re
Page 67 and 68:
16.3Il est préférable d’accumul
Page 69 and 70:
Pour de plus amples informations…
Page 71 and 72:
17.3Certains enfants sont déjà de
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Heureusement, il y a beaucoup de sp
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
19.3Une réponse positive dès la p
Page 81 and 82:
Check-listTous les documents sont i
Page 83 and 84:
20.3Chaque entreprise a sa propre p
Page 85 and 86:
2. Rendre visite à des organismes
Page 87 and 88:
Mentions légalesÉditeur :Directeu
show all

Schule in Deutschland verstehen (französische Sprachfassung)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?