Des-pions-sur-l_echiquier
Voici enfin la traduction française de «Pawns in the Game» qui paraît dans notre
pays avec plus de quarante ans de retard...
Son auteur, le Commodore William Guy Carr (1895-1959), de la Marine Royale
Canadienne [RCN Æ Ret’d], fut longtemps membré des Services de Renseignements
et se consacra à partir de 1931, sauf pendant l’interruption de la guerre, à des tournées
de conférences destinées à faire connaître la «Conspiration Internationale». Il apporte
bon nombre de preuves à l’appui de ses dires et des documents de première main, la
plupart secrets et inédits.
L’ouvrage que vous allez lire contient le récit de faits historiques échelonnés sur
les trois derniers siècles, faits qui ne sont révélés nulle part ailleurs, sauf en de rares et
fragmentaires exceptions.
Au cours des dix-huit chapitres de son livre, William Guy Carr nous dévoile tout
le programme de domination universelle forgé par les «Illumines» — «Ceux qui dé-
tiennent la Lumière» — nom du petit groupe d’une trentaine d’hommes environ, or-
ganisé de 1770 à 1776 par Adam Weishaupt, un luciférien de la plus belle espèce.
Les «Illumines», appellation générique, historiquement exacte, s’applique en
fait de nos jours à leurs descendants spirituels et charnels, les «Illuminati», chefs
actuels, secrets et réels de la Subversion Mondiale, dont la Franc-Maçonnerie est l’élé-
ment le plus efficace, et des Forces Occultes dont le Communisme est de loin l’élément
le plus redoutable.
C’est ce petit groupe de hauts subversifs qui tend à former un Gouvernement
Mondial et travaille actuellement d’arrache-pied à la constitution des États-Unis
d’Europe, piédestal obligatoire de la République Universelle d’après un «document
controversé capital», aujourd’hui censuré...
W.G. Carr veut nous dévoiler les machinations occultes destinées à provoquer les
diverses révolutions et guerres, qui, pour répondre aux projets des Illuminati, ont en-
sanglanté le inonde depuis 1773 et il présente les preuves à l’appui de sa thèse.
Pour consolider leur pouvoir et asseoir leur puissance, les Illuminati ne reculent
devant rien : spéculations financières gigantesques, sociétés secrètes, infiltrations
d’agents à tous les niveaux, formation de groupes et d’agents révolutionnaires, mafias,
assassinats, campagnes de diffamation, chantage, corruption, etc.
Voici enfin la traduction française de «Pawns in the Game» qui paraît dans notre
pays avec plus de quarante ans de retard...
Son auteur, le Commodore William Guy Carr (1895-1959), de la Marine Royale
Canadienne [RCN Æ Ret’d], fut longtemps membré des Services de Renseignements
et se consacra à partir de 1931, sauf pendant l’interruption de la guerre, à des tournées
de conférences destinées à faire connaître la «Conspiration Internationale». Il apporte
bon nombre de preuves à l’appui de ses dires et des documents de première main, la
plupart secrets et inédits.
L’ouvrage que vous allez lire contient le récit de faits historiques échelonnés sur
les trois derniers siècles, faits qui ne sont révélés nulle part ailleurs, sauf en de rares et
fragmentaires exceptions.
Au cours des dix-huit chapitres de son livre, William Guy Carr nous dévoile tout
le programme de domination universelle forgé par les «Illumines» — «Ceux qui dé-
tiennent la Lumière» — nom du petit groupe d’une trentaine d’hommes environ, or-
ganisé de 1770 à 1776 par Adam Weishaupt, un luciférien de la plus belle espèce.
Les «Illumines», appellation générique, historiquement exacte, s’applique en
fait de nos jours à leurs descendants spirituels et charnels, les «Illuminati», chefs
actuels, secrets et réels de la Subversion Mondiale, dont la Franc-Maçonnerie est l’élé-
ment le plus efficace, et des Forces Occultes dont le Communisme est de loin l’élément
le plus redoutable.
C’est ce petit groupe de hauts subversifs qui tend à former un Gouvernement
Mondial et travaille actuellement d’arrache-pied à la constitution des États-Unis
d’Europe, piédestal obligatoire de la République Universelle d’après un «document
controversé capital», aujourd’hui censuré...
W.G. Carr veut nous dévoiler les machinations occultes destinées à provoquer les
diverses révolutions et guerres, qui, pour répondre aux projets des Illuminati, ont en-
sanglanté le inonde depuis 1773 et il présente les preuves à l’appui de sa thèse.
Pour consolider leur pouvoir et asseoir leur puissance, les Illuminati ne reculent
devant rien : spéculations financières gigantesques, sociétés secrètes, infiltrations
d’agents à tous les niveaux, formation de groupes et d’agents révolutionnaires, mafias,
assassinats, campagnes de diffamation, chantage, corruption, etc.
des pions sur l’échiquierles économistes, les financiers, les industriels et aussi parmi les millionnaires, « caren fin de compte tout sera réglé en terme de chiffres ».24) L’importance de la Jeunesse. On fit remarquer fortement l’importance qu’ily avait à capter l’intérêt de la Jeunesse : « Nos agents s’infiltreront dans toutes lesclasses, à tous les niveaux de la société et du gouvernement dans le but de duper,d’hébéter et de corrompre la jeunesse de la société en lui enseignant — nous, nous lesavons — de fausses théories et de faux principes » [64] .25) Les Lois nationales et internationales ne devraient pas être remplacées, maisutilisées telles qu’elles sont pour détruire la civilisation des Goyim « simplement enles entortillant dans des contradictions d’interprétation telles que la loi sera d’abordmaquillée, puis ensuite complètement cachée. Notre but ultime est de substituerl’Arbitrage à la Loi ». Le conférencier dit alors à ses auditeurs : « Vous pouvez penserque les Goyim se précipiteront sur nous avec des armes, mais à l’Ouest nous avonsprévu face à cette éventualité : une organisation pratiquant une terreur si épouvantableque même les cœurs les plus vigoureux trembleront... l’ « Underground »... lesréseaux occultes... le monde souterrain… tout cela sera installé dans les capitales etles villes de tous les pays avant que ce danger ne menace ».L’emploi du mot « Ouest » est d’une grande signification. Il montre bien que Rothschilds’adressait à des hommes du Mouvement Révolutionnaire International qui avait démarrédans la Zone de Colonisation de l’Est. Il est fort à propos de rappeler que Moses AmschelBauer, avant de s’établir à Francfort, avait exercé son métier d’orfèvre et bijoutier, dans toutel’Europe, de l’ « Est » et de l’ « Ouest », où il avait certainement rencontré les hommes auxquelsson fils Amschel Mayer s’.adressait. Tout cela se passait après que de simple prêteur d’argentil fut devenu banquier, après l’établissement de la maison Rothschild dans la « Judenstrasse» où l’on dit que la réunion dont nous venons de parler se serait tenue en 1773.Comme nous pouvons le constater, le plan primitif de la conspiration se terminaau point où nous sommes arrivés (ci-dessus). Je me suis assuré personnellement queles documents tombés dans les mains du Professeur S. Nilus en 1901, et qu’il publiasous le titre « The Jewish Peril » — « Le Péril Juif » — en 1905, en Russie, étaient uneamélioration du complot primitif. Il n’y apparaît aucun changement dans la premièresection mais des additions nombreuses révèlent comment les conspirateurs ont utiliséle Darwinisme, le Marxisme, et même le Nietzschéisme. Plus important encore, lesdocuments découverts en 1901 révèlent comment on devait utiliser le Sionisme. Etnous devons nous rappeler que le Sionisme ne fut organisé qu’en 1897...64 — Voilà pourquoi les régimes socialistes européens viennent de prendre plusieurs dispositionsentourant de contraintes la scolarité à la maison ; contraintes destinées officiellement, àla protection des enfants par rapport aux sectes ; officieusement, à l’obligation d’endoctrinementdes enfants aux valeurs païennes et antichrétiennes clans les écoles laïques et privées (deDieu). Voir les pages 130 à 146 de l’ouvrage Maitreya sur ce point. Les parents négligeant surcette question feraient bien de lire Le Saint Curé et la Famille de Mgr Convert ou l’EncycliqueDivini illius magistri (L’éducation chrétienne des enfants) du 31 décembre 1929 de Pie XIpour comprendre l’enjeu de leur responsabilité dans cette affaire essentielle qu’est l’éducationde jeunes âmes confiées par Dieu, car chacun aura à répondre de ses choix devant le Jugesuprême au soir de sa vie, y compris sur cette question (n. d. l. r.).— 64 —
la révolution française en 1789Nous traiterons ce sujet dans un chapitre suivant où nous expliquons l’intrigue quia abouti à l’abdication du Roi Edouard VIII. La traduction que fit M. Victor Marsdendu « Jewish Peril » fut publiée en 1921 par la Britons Publishing Society de Londressous le titre « The Protocols of the Learned Eiders of Ziotz » (« Les Protocoles des Sagesde Sion »). Le livre est controversé et il paraît logique de dire que la découverte de cedernier document confirme l’existence du précédent. On a changé très peu de choseniais on a ajouté des matériaux considérables dus probablement au développementrapide de la conspiration internationale. Le seul point sur lequel il semble y avoir matièreà désaccord concerne les titres choisis par le Professeur Nilus et M. Marsdenpour leurs éditions. M. Marsden déclare avec certitude que le contenu de son livretraite des « Protocoles des réunions des Sages de Sion » alors qu’il apparaîtrait que cen’était qu’un complot présenté à des changeurs d’argent, des orfèvres, des industriels,des économistes, ..., par Amschel Mayer Rothschild, prêteur d’argent, puis banquier.Une fois que l’on aurait attisé l’esprit de révolte contre l’autorité constituée dans lescœurs et dans la mentalité des masses, l’élan révolutionnaire en cours serait concrétisésous l’impulsion d’un Règne de la Terreur programmé. Le Règne de la Terreur seraitconçu par les dirigeants des Illuminati Juifs. A leur tour, ils infiltreraient leurs agentsdans la Franc-Maçonnerie Française que l’on venait d organiser et y établiraient lesLoges du Grand Orient de façon à pouvoir les utiliser en « Underground » révolutionnaireet en tant qu’instrument de diffusion du matérialisme historique, dialectique etathée.Rothschild termina son discours en faisant remarquer que si l’on prenait suffisammentde précautions, leur lien avec le mouvement révolutionnaire ne serait jamaisconnu.Nous pouvons alors poser la question suivante : « Comment peut-on arriver à prouverque ces réunions secrètes eurent bien lieu ? » et « Si elles eurent bien lieu, commentpouvons-nous apporter la preuve des sujets qui y furent traités ? »La réponse est simple. Il a été possible de connaître ce complot diabolique grâce à« Un Acte de Dieu ».En 1785, un courrier à cheval galopait à bride abattue en direction de Paris et transportaitdes informations détaillées sur le Mouvement Révolutionnaire Mondial en général,et des instructions à propos de la Révolution Française programmée, en particulier.Les instructions provenaient des Illuminati Juifs d’Allemagne et étaient adresséesau Grand Maître du Grand Orient de France. Les Loges du Grand Orient avaient étéfondées en tant qu’ »Underground » révolutionnaire par le Duc d’Orléans après queMirabeau l’eût initié comme Grand Maître de la Franc-Maçonnerie Française chez lesIlluminati Juifs à Francfort.La foudre frappa le « Courrier » tandis qu’il galopait du côté de Ratisbonne et le tua.Les documents qu’il transportait tombèrent entre les mains de la police, qui les adressaau Gouvernement Bavarois. Un relevé des événements historiques, établi selon l’ordrechronologique, indique la liaison de la Maison Rothschild avec les Illuminati Juifs àFrancfort et des Illuminati à l’intérieur de la Franc-Maçonnerie Française du GrandOrient. Nous le démontrerons.Nous avons rapporté comment les Rabbins Juifs revendiquaient le pouvoir d’interpréterdes messages cachés et secrets dans les Saintes Écritures par une révélation spé-— 65 —
- Page 14 and 15: des pions sur l’échiquierLe Chri
- Page 16 and 17: des pions sur l’échiquier4. Les
- Page 18 and 19: des pions sur l’échiquierLes dir
- Page 20 and 21: des pions sur l’échiquierEntre 1
- Page 22 and 23: des pions sur l’échiquierment qu
- Page 24 and 25: des pions sur l’échiquierLucifé
- Page 26 and 27: des pions sur l’échiquiergeants
- Page 28 and 29: des pions sur l’échiquierDans le
- Page 30 and 31: des pions sur l’échiquierle Boud
- Page 32 and 33: des pions sur l’échiquierque tou
- Page 34 and 35: des pions sur l’échiquierla plup
- Page 36 and 37: des pions sur l’échiquierL’ét
- Page 38 and 39: des pions sur l’échiquiercréatu
- Page 41 and 42: CHAPITRE IIla révolution anglaise(
- Page 43 and 44: la révolution anglaiseadorateurs d
- Page 45 and 46: la révolution anglaisejourd’hui
- Page 47 and 48: la révolution anglaiseloi. Tous ce
- Page 49 and 50: la révolution anglaiseA l’intér
- Page 51 and 52: la révolution anglaiseHistoire en
- Page 53 and 54: la révolution anglaisepubliques im
- Page 55 and 56: la révolution anglaiseDonc, le Tr
- Page 57 and 58: CHAPITRE IIIles hommes qui provoqu
- Page 59 and 60: la révolution française en 1789en
- Page 61 and 62: la révolution française en 1789et
- Page 63: la révolution française en 1789or
- Page 67 and 68: la révolution française en 1789Un
- Page 69 and 70: la révolution française en 1789Le
- Page 71 and 72: la révolution française en 1789le
- Page 73 and 74: CHAPITRE IVla fin de la révolution
- Page 75 and 76: la fin de la révolution — napol
- Page 77 and 78: la fin de la révolution — napol
- Page 79 and 80: la fin de la révolution — napol
- Page 81 and 82: la fin de la révolution — napol
- Page 83: la fin de la révolution — napol
- Page 86 and 87: des pions sur l’échiquierM. Fran
- Page 88 and 89: des pions sur l’échiquierLes arg
- Page 90 and 91: des pions sur l’échiquierLes hom
- Page 92 and 93: des pions sur l’échiquierLoi. ;
- Page 94 and 95: des pions sur l’échiquierSuite
- Page 97 and 98: CHAPITRE VImanipulations monétaire
- Page 99 and 100: manipulations monétairesCela néce
- Page 101 and 102: manipulations monétaireslement. Il
- Page 103 and 104: CHAPITRE VIIles événements qui pr
- Page 105 and 106: Léninequi étaient très sévères
- Page 107 and 108: LénineMai. Cette clause limitait l
- Page 109 and 110: LénineLénine voulut savoir tout c
- Page 111 and 112: LénineLorsque les Mencheviks encai
- Page 113 and 114: LénineEn 1907, le Cinquième Congr
des pions sur l’échiquier
les économistes, les financiers, les industriels et aussi parmi les millionnaires, « car
en fin de compte tout sera réglé en terme de chiffres ».
24) L’importance de la Jeunesse. On fit remarquer fortement l’importance qu’il
y avait à capter l’intérêt de la Jeunesse : « Nos agents s’infiltreront dans toutes les
classes, à tous les niveaux de la société et du gouvernement dans le but de duper,
d’hébéter et de corrompre la jeunesse de la société en lui enseignant — nous, nous le
savons — de fausses théories et de faux principes » [64] .
25) Les Lois nationales et internationales ne devraient pas être remplacées, mais
utilisées telles qu’elles sont pour détruire la civilisation des Goyim « simplement en
les entortillant dans des contradictions d’interprétation telles que la loi sera d’abord
maquillée, puis ensuite complètement cachée. Notre but ultime est de substituer
l’Arbitrage à la Loi ». Le conférencier dit alors à ses auditeurs : « Vous pouvez penser
que les Goyim se précipiteront sur nous avec des armes, mais à l’Ouest nous avons
prévu face à cette éventualité : une organisation pratiquant une terreur si épouvantable
que même les cœurs les plus vigoureux trembleront... l’ « Underground »... les
réseaux occultes... le monde souterrain… tout cela sera installé dans les capitales et
les villes de tous les pays avant que ce danger ne menace ».
L’emploi du mot « Ouest » est d’une grande signification. Il montre bien que Rothschild
s’adressait à des hommes du Mouvement Révolutionnaire International qui avait démarré
dans la Zone de Colonisation de l’Est. Il est fort à propos de rappeler que Moses Amschel
Bauer, avant de s’établir à Francfort, avait exercé son métier d’orfèvre et bijoutier, dans toute
l’Europe, de l’ « Est » et de l’ « Ouest », où il avait certainement rencontré les hommes auxquels
son fils Amschel Mayer s’.adressait. Tout cela se passait après que de simple prêteur d’argent
il fut devenu banquier, après l’établissement de la maison Rothschild dans la « Judenstrasse
» où l’on dit que la réunion dont nous venons de parler se serait tenue en 1773.
Comme nous pouvons le constater, le plan primitif de la conspiration se termina
au point où nous sommes arrivés (ci-dessus). Je me suis assuré personnellement que
les documents tombés dans les mains du Professeur S. Nilus en 1901, et qu’il publia
sous le titre « The Jewish Peril » — « Le Péril Juif » — en 1905, en Russie, étaient une
amélioration du complot primitif. Il n’y apparaît aucun changement dans la première
section mais des additions nombreuses révèlent comment les conspirateurs ont utilisé
le Darwinisme, le Marxisme, et même le Nietzschéisme. Plus important encore, les
documents découverts en 1901 révèlent comment on devait utiliser le Sionisme. Et
nous devons nous rappeler que le Sionisme ne fut organisé qu’en 1897...
64 — Voilà pourquoi les régimes socialistes européens viennent de prendre plusieurs dispositions
entourant de contraintes la scolarité à la maison ; contraintes destinées officiellement, à
la protection des enfants par rapport aux sectes ; officieusement, à l’obligation d’endoctrinement
des enfants aux valeurs païennes et antichrétiennes clans les écoles laïques et privées (de
Dieu). Voir les pages 130 à 146 de l’ouvrage Maitreya sur ce point. Les parents négligeant sur
cette question feraient bien de lire Le Saint Curé et la Famille de Mgr Convert ou l’Encyclique
Divini illius magistri (L’éducation chrétienne des enfants) du 31 décembre 1929 de Pie XI
pour comprendre l’enjeu de leur responsabilité dans cette affaire essentielle qu’est l’éducation
de jeunes âmes confiées par Dieu, car chacun aura à répondre de ses choix devant le Juge
suprême au soir de sa vie, y compris sur cette question (n. d. l. r.).
— 64 —