Des-pions-sur-l_echiquier
Voici enfin la traduction française de «Pawns in the Game» qui paraît dans notre pays avec plus de quarante ans de retard... Son auteur, le Commodore William Guy Carr (1895-1959), de la Marine Royale Canadienne [RCN Æ Ret’d], fut longtemps membré des Services de Renseignements et se consacra à partir de 1931, sauf pendant l’interruption de la guerre, à des tournées de conférences destinées à faire connaître la «Conspiration Internationale». Il apporte bon nombre de preuves à l’appui de ses dires et des documents de première main, la plupart secrets et inédits. L’ouvrage que vous allez lire contient le récit de faits historiques échelonnés sur les trois derniers siècles, faits qui ne sont révélés nulle part ailleurs, sauf en de rares et fragmentaires exceptions. Au cours des dix-huit chapitres de son livre, William Guy Carr nous dévoile tout le programme de domination universelle forgé par les «Illumines» — «Ceux qui dé- tiennent la Lumière» — nom du petit groupe d’une trentaine d’hommes environ, or- ganisé de 1770 à 1776 par Adam Weishaupt, un luciférien de la plus belle espèce. Les «Illumines», appellation générique, historiquement exacte, s’applique en fait de nos jours à leurs descendants spirituels et charnels, les «Illuminati», chefs actuels, secrets et réels de la Subversion Mondiale, dont la Franc-Maçonnerie est l’élé- ment le plus efficace, et des Forces Occultes dont le Communisme est de loin l’élément le plus redoutable. C’est ce petit groupe de hauts subversifs qui tend à former un Gouvernement Mondial et travaille actuellement d’arrache-pied à la constitution des États-Unis d’Europe, piédestal obligatoire de la République Universelle d’après un «document controversé capital», aujourd’hui censuré... W.G. Carr veut nous dévoiler les machinations occultes destinées à provoquer les diverses révolutions et guerres, qui, pour répondre aux projets des Illuminati, ont en- sanglanté le inonde depuis 1773 et il présente les preuves à l’appui de sa thèse. Pour consolider leur pouvoir et asseoir leur puissance, les Illuminati ne reculent devant rien : spéculations financières gigantesques, sociétés secrètes, infiltrations d’agents à tous les niveaux, formation de groupes et d’agents révolutionnaires, mafias, assassinats, campagnes de diffamation, chantage, corruption, etc.
Voici enfin la traduction française de «Pawns in the Game» qui paraît dans notre
pays avec plus de quarante ans de retard...
Son auteur, le Commodore William Guy Carr (1895-1959), de la Marine Royale
Canadienne [RCN Æ Ret’d], fut longtemps membré des Services de Renseignements
et se consacra à partir de 1931, sauf pendant l’interruption de la guerre, à des tournées
de conférences destinées à faire connaître la «Conspiration Internationale». Il apporte
bon nombre de preuves à l’appui de ses dires et des documents de première main, la
plupart secrets et inédits.
L’ouvrage que vous allez lire contient le récit de faits historiques échelonnés sur
les trois derniers siècles, faits qui ne sont révélés nulle part ailleurs, sauf en de rares et
fragmentaires exceptions.
Au cours des dix-huit chapitres de son livre, William Guy Carr nous dévoile tout
le programme de domination universelle forgé par les «Illumines» — «Ceux qui dé-
tiennent la Lumière» — nom du petit groupe d’une trentaine d’hommes environ, or-
ganisé de 1770 à 1776 par Adam Weishaupt, un luciférien de la plus belle espèce.
Les «Illumines», appellation générique, historiquement exacte, s’applique en
fait de nos jours à leurs descendants spirituels et charnels, les «Illuminati», chefs
actuels, secrets et réels de la Subversion Mondiale, dont la Franc-Maçonnerie est l’élé-
ment le plus efficace, et des Forces Occultes dont le Communisme est de loin l’élément
le plus redoutable.
C’est ce petit groupe de hauts subversifs qui tend à former un Gouvernement
Mondial et travaille actuellement d’arrache-pied à la constitution des États-Unis
d’Europe, piédestal obligatoire de la République Universelle d’après un «document
controversé capital», aujourd’hui censuré...
W.G. Carr veut nous dévoiler les machinations occultes destinées à provoquer les
diverses révolutions et guerres, qui, pour répondre aux projets des Illuminati, ont en-
sanglanté le inonde depuis 1773 et il présente les preuves à l’appui de sa thèse.
Pour consolider leur pouvoir et asseoir leur puissance, les Illuminati ne reculent
devant rien : spéculations financières gigantesques, sociétés secrètes, infiltrations
d’agents à tous les niveaux, formation de groupes et d’agents révolutionnaires, mafias,
assassinats, campagnes de diffamation, chantage, corruption, etc.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Note du Traducteur
W. G. CARR nous donne ensuite un certain nombre de recommandations et de
conseils pratiques pour la réalisation du règne de Dieu sur la terre. Il nous a toutefois
paru inopportun de les inclure en totalité dans le texte français pour plusieurs raisons :
L’objectif du livre est la dénonciation du complot, pas autre chose ; l’optimisme et
l’œcuménisme affichés par l’auteur sur le retour à un ordre social de tous les chrétiens
reflète la mentalité d’une époque qui n’est plus la nôtre : elle est celle d’un canadien anglophone,
œcuméniste, qui a combattu pendant les deux guerres mondiales, a « gagné »
ces guerres, pense que la troisième pourra également se gagner de la même façon ; et
que la suite ne nécessite qu’un peu de bonne volonté de la part d’hommes compétents ;
enfin ses solutions pratiques concernent l’organisation d’une société chrétienne et pas
la lutte en elle-même : elles sont de peu d’intérêt pour nos lecteurs français, conscients
du destin particulier de notre pays pour l’établissement du règne du Christ, ainsi que
l’ont montré le Cardinal Pie, Blanc de Saint-Bonnet, le Marquis de la Franquerie, Mgr
Gaume, Mgr Delassus, les abbés Lémann, etc.
En 1999, après avoir connu tous les échecs de la chrétienté et commencé à voir
notre belle civilisation atteindre un niveau de dégradation jamais atteint, il nous faut
d’urgence attendre la justice de Dieu. Nous avons quarante années de retard au
moins : humainement la situation est perdue. Apprenons au moins à savoir pourquoi
elle est perdue ; c’est là l’intérêt de l’ouvrage que vous venez de lire, et des
autres publications de W. G. CARR.
Toutefois, nous n’avons pas l’intention de faire œuvre de « censure » et tenons à la
disposition des lecteurs qui le désirent le texte original anglais de la fin de ce dernier
chapitre.
Laissons notre auteur conclure sur la mise en place d’un ordre social chrétien par
quelques mises en garde et conseils pratiques de chrétien sensible et charitable :
Une fois de plus, les Saintes Écritures nous conseillent sur la façon de nous comporter.
L’Epître aux Ephésiens, chapitre VI, versets 10 à 17 nous prévient : « Frères, rendez
vous puissants dans le Seigneur et dans la vigueur de sa force. Revêtez l’armure de Dieu
afin de pouvoir tenir contre les manœuvres du diable. Car notre lutte n’est pas contre la
chair et le sang, mais contre les Principautés, contre les Pouvoirs, contre le. Souverains
de ce monde de ténèbres, contre les Esprits pervers qui son dans les régions célestes ».
Voilà pourquoi prenez l’armure de Dieu, afin qu’au jour mauvais vous puissiez résister,
— 241 —
Change language