Des-pions-sur-l_echiquier
Voici enfin la traduction française de «Pawns in the Game» qui paraît dans notre
pays avec plus de quarante ans de retard...
Son auteur, le Commodore William Guy Carr (1895-1959), de la Marine Royale
Canadienne [RCN Æ Ret’d], fut longtemps membré des Services de Renseignements
et se consacra à partir de 1931, sauf pendant l’interruption de la guerre, à des tournées
de conférences destinées à faire connaître la «Conspiration Internationale». Il apporte
bon nombre de preuves à l’appui de ses dires et des documents de première main, la
plupart secrets et inédits.
L’ouvrage que vous allez lire contient le récit de faits historiques échelonnés sur
les trois derniers siècles, faits qui ne sont révélés nulle part ailleurs, sauf en de rares et
fragmentaires exceptions.
Au cours des dix-huit chapitres de son livre, William Guy Carr nous dévoile tout
le programme de domination universelle forgé par les «Illumines» — «Ceux qui dé-
tiennent la Lumière» — nom du petit groupe d’une trentaine d’hommes environ, or-
ganisé de 1770 à 1776 par Adam Weishaupt, un luciférien de la plus belle espèce.
Les «Illumines», appellation générique, historiquement exacte, s’applique en
fait de nos jours à leurs descendants spirituels et charnels, les «Illuminati», chefs
actuels, secrets et réels de la Subversion Mondiale, dont la Franc-Maçonnerie est l’élé-
ment le plus efficace, et des Forces Occultes dont le Communisme est de loin l’élément
le plus redoutable.
C’est ce petit groupe de hauts subversifs qui tend à former un Gouvernement
Mondial et travaille actuellement d’arrache-pied à la constitution des États-Unis
d’Europe, piédestal obligatoire de la République Universelle d’après un «document
controversé capital», aujourd’hui censuré...
W.G. Carr veut nous dévoiler les machinations occultes destinées à provoquer les
diverses révolutions et guerres, qui, pour répondre aux projets des Illuminati, ont en-
sanglanté le inonde depuis 1773 et il présente les preuves à l’appui de sa thèse.
Pour consolider leur pouvoir et asseoir leur puissance, les Illuminati ne reculent
devant rien : spéculations financières gigantesques, sociétés secrètes, infiltrations
d’agents à tous les niveaux, formation de groupes et d’agents révolutionnaires, mafias,
assassinats, campagnes de diffamation, chantage, corruption, etc.
Voici enfin la traduction française de «Pawns in the Game» qui paraît dans notre
pays avec plus de quarante ans de retard...
Son auteur, le Commodore William Guy Carr (1895-1959), de la Marine Royale
Canadienne [RCN Æ Ret’d], fut longtemps membré des Services de Renseignements
et se consacra à partir de 1931, sauf pendant l’interruption de la guerre, à des tournées
de conférences destinées à faire connaître la «Conspiration Internationale». Il apporte
bon nombre de preuves à l’appui de ses dires et des documents de première main, la
plupart secrets et inédits.
L’ouvrage que vous allez lire contient le récit de faits historiques échelonnés sur
les trois derniers siècles, faits qui ne sont révélés nulle part ailleurs, sauf en de rares et
fragmentaires exceptions.
Au cours des dix-huit chapitres de son livre, William Guy Carr nous dévoile tout
le programme de domination universelle forgé par les «Illumines» — «Ceux qui dé-
tiennent la Lumière» — nom du petit groupe d’une trentaine d’hommes environ, or-
ganisé de 1770 à 1776 par Adam Weishaupt, un luciférien de la plus belle espèce.
Les «Illumines», appellation générique, historiquement exacte, s’applique en
fait de nos jours à leurs descendants spirituels et charnels, les «Illuminati», chefs
actuels, secrets et réels de la Subversion Mondiale, dont la Franc-Maçonnerie est l’élé-
ment le plus efficace, et des Forces Occultes dont le Communisme est de loin l’élément
le plus redoutable.
C’est ce petit groupe de hauts subversifs qui tend à former un Gouvernement
Mondial et travaille actuellement d’arrache-pied à la constitution des États-Unis
d’Europe, piédestal obligatoire de la République Universelle d’après un «document
controversé capital», aujourd’hui censuré...
W.G. Carr veut nous dévoiler les machinations occultes destinées à provoquer les
diverses révolutions et guerres, qui, pour répondre aux projets des Illuminati, ont en-
sanglanté le inonde depuis 1773 et il présente les preuves à l’appui de sa thèse.
Pour consolider leur pouvoir et asseoir leur puissance, les Illuminati ne reculent
devant rien : spéculations financières gigantesques, sociétés secrètes, infiltrations
d’agents à tous les niveaux, formation de groupes et d’agents révolutionnaires, mafias,
assassinats, campagnes de diffamation, chantage, corruption, etc.
des pions sur l’échiquiermis hors circuit par l’action systématique de la concurrence déloyale. Dans le cas denations qui refusent de « jouer le jeu », celles-ci sont condamnées à subir la guerre ou larévolution. Il n’y a aucune pitié pour les nations dont les dirigeants refusent de courberla tête ou de se prosterner aux pieds de Mamon. Celles qui refusent l’usure des GrandsPrêtres du Dieu de l’Argent encourent le châtiment. Toutes doivent payer le tributqu’ils exigent d’elles sinon...La Deuxième Guerre Mondiale fut déclenchée pour donner aux Illuminati l’occasionde « se débarrasser des barrières de castes, de croyances et de préjugés. Leurs idéessur la nouvelle civilisation devaient être mises en place par un monde en guerre ». Lapreuve de notre affirmation, nous l’avons obtenue au cours d’une radiodiffusion d’undiscours de Sir Anthony Eden, en date du 11 Septembre 1939, à l’adresse de l’Amérique.A. Eden déclarait : « Pouvons-nous finalement débarrasser l’Europe des barrièresde castes, de croyances et de préjugés ? Notre nouvelle civilisation doit être mise enplace par un monde en guerre. Malgré la guerre notre nouvelle civilisation sera tout demême construite ». Quelle infamie ! Les guerres n’engendrent que destructions ; ellesne construisent jamais [206] !A partir de 1930, les Britanniques informés et qui pouvaient avoir quelque influencefirent tout ce qui était en leur pouvoir pour essayer d’empêcher que l’Angleterre et sesalliés soient impliqués dans une nouvelle guerre avec l’Allemagne. Comme on pouvaits’y attendre, ces personnes furent attaquées par les agences de presse antifascistes quiles traitèrent de taupes nazies totalitaires !Quelques-uns des Britanniques qui s’opposèrent ouvertement au Communisme— mais aussi à la servilité continuelle du gouvernement britannique envers lesBanquiers Internationaux — se déclarèrent carrément attirés par les principes Fascistesdéfinis par Franco et Hitler. Ce mouvement était dirigé par Sir Oswald Mosley.D’autres personnalités, le plus souvent des Hommes d’État, des Amiraux à la retraiteet des Généraux, tentèrent d’informer les politiciens et les membres du gouvernementdes dessous de l’intrigue internationale.Le Mouvement Antisémite démarra en Angleterre dès 1921, après le retour deRussie de M. Victor E. Marsden qui avait été emprisonné par les Bolcheviks. M. Marsdenétait le correspondant du London Morning Post depuis 1914. Lorsque M. Marsdenrevint en Angleterre, il avait en sa possession le document que le Professeur SergeïNilus avait publié en russe, en 1905, sous le titre « The Jewish Peril » (Le Péril Juif).Le professeur Nilus affirmait que les documents originaux avaient été obtenus d’unefemme qui les avait volés en 1901 à un riche Juif International, qui lui rendait visitedans son appartement. Il venait de s’adresser aux cadres supérieurs du Grand Orientde Paris.Tandis qu’il traduisait les documents, M. Marsden reçut des menaces de mort. M.Marsden publia sa traduction des documents sous le titre : « Les Protocoles des Sagesde Sion », et munit effectivement dans des circonstances suspectes quelques annéesplus tard.Après la publication du livre par la Britons Publishing Society, M.Marsden futtraité par la presse internationale de menteur effronté et d’abominable antisémite. Le206 — Des guerres peuvent être aussi constructives dans un deuxième temps et non pas seulementdestructrices (n. d. l. r.).— 214 —
les événements qui menèrent à la deuxième guerre mondialelivre suscita une des plus grandes controverses que le monde ait jamais comme. Mespropres recherches m’ont conduit à penser très sérieusement que les documents publiésen Russie, en 1905, par le Professeur Nilus sous le titre « Le péril Juif’ et par M.Marsden en Angleterre, en 1921, sous le titre « Les Protocoles des Sages de Sion » nesont rien moins que le Plan à Longue Echéance des Illuminati, celui qui avait été expliquéen détail par Amschel Rothschild à ses associés à Francfort, en 1773. Nous avonscité ce plan au Chapitre III de notre livre. Rothschild ne s’adressait pas à des rabbinset à des anciens. Il parlait à des banquiers, à des industriels, à des hommes de science,à des économistes, etc. Par conséquent, il est injuste d’imputer cette conspiration diaboliqueet criminelle à tout le Peuple Juif et à tous ses chefs religieux. Mon opinion estconfirmée par un Officier Supérieur de l’Intelligence Service qui avait étudié l’affaireen Russie, en Allemagne et en Angleterre.Que le texte tombé entre les mains du Professeur Nilus ait été utilisé comme documentde base pour des conférences destinées à instruire les dirigeants du M. R. M.,cela ne fait aucun doute ; car en plus du contenu original de la conspiration, il y a desremarques additives qui expliquent comment le complot a pu être mis à exécution, etcomment on a imposé depuis 1773 le Darwinisme, le Marxisme et le Nietzschéisme.On y fait également référence au Sionisme Politique et à son utilisation pour servirdans le futur les objectifs des dirigeants du M. R. M. : les Illuminati.Le terme d’ « Agent », dans le document semblerait désigner une personne, ungroupe, une race, une nation, une croyance, ou toute autre organisation qui pourraitêtre utilisée comme « medium » ou « instrument » du Plan des Illuminati pour instaurerla domination mondiale absolue.Sans tenir compte de son origine, toute personne qui a lu ce document ne peut nierque l’orientation des événements mondiaux a suivi le programme inspiré par le documentde 1773 jusqu’à aujourd’hui. On ne peut d’ailleurs qu’être stupéfait de l’exactitudeétonnante des prévisions que ce document nous livre.Donnons simplement un exemple particulièrement frappant, entre autres. Le documentsouligne comment le Sionisme doit être soutenu pour atteindre ses objectifs.Theodore Herzl, qui fut le fondateur du Mouvement Sioniste Officiel aurait déclaré :« Dès que je suis entré dans le Mouvement Sioniste, mes yeux se sont tournés vers l’Angleterreparce que je voyais qu’en raison de la situation générale, nous pouvions nous enservir comme d’un levier, selon le Principe d’Archimède ». Et aussi : « Lorsque nous diminuons(le « nous » fait référence aux Sionistes) nous devenons un prolétariat révolutionnaire; les membres subalternes du parti de la Révolution ; lorsque nous nous relevons,notre terrible pouvoir s’accroît également : c’est celui de l’argent [207] ».Plus stupéfiante encore, et cette affaire nous ramène à l’époque où le documentarriva en la possession du Professeur Nilus, la déclaration que fit Max Nordau au sixièmeCongrès Sioniste de Bâle (Suisse) en Août 1903 : « Permettez-moi de vous présenterles prochaines étapes de notre plan comme si je vous montrais les barreaux d’uneéchelle montant de plus en plus haut : Le Congrès Sioniste ; La Proposition Anglaise del’Ouganda ; La Prochaine Guerre Mondiale ; La Conférence de la Paix où, avec l’aide del’Angleterre sera créée une Palestine Juive et Libre »... Souvenons-nous que ces hommes207 — Théodore Herzl dans « L’État Juif » (Judenstaat) et page 45 du « Complot Palestinien » deB. Jensen (n. d. a.).— 215 —
- Page 164 and 165: des pions sur l’échiquierIl est
- Page 166 and 167: des pions sur l’échiquierUn des
- Page 168 and 169: des pions sur l’échiquieret jusq
- Page 170 and 171: des pions sur l’échiquierSerges
- Page 173 and 174: CHAPITRE XIIIla guerre civile d’E
- Page 175 and 176: la guerre civile d’Espagnetaine d
- Page 177 and 178: la guerre civile d’Espagnement es
- Page 179 and 180: la guerre civile d’EspagneD’apr
- Page 181 and 182: la guerre civile d’Espagnedise au
- Page 183 and 184: CHAPITRE XIVFrancoPour comprendre c
- Page 185 and 186: FrancoD’autres faits ont prouvé
- Page 187 and 188: FrancoLe Dr Juan Negrin certifiait
- Page 189 and 190: Francoaux personnes qui résident a
- Page 191 and 192: FrancoDocument espagnolAfin de pouv
- Page 193: FrancoDeuxième groupe : Faire saut
- Page 196 and 197: des pions sur l’échiquiercommuni
- Page 198 and 199: des pions sur l’échiquierment re
- Page 200 and 201: des pions sur l’échiquierpourrez
- Page 202 and 203: des pions sur l’échiquier« Dans
- Page 204 and 205: des pions sur l’échiquierla vale
- Page 206 and 207: des pions sur l’échiquiernous pr
- Page 208 and 209: des pions sur l’échiquierPour le
- Page 210 and 211: des pions sur l’échiquieril ense
- Page 212 and 213: des pions sur l’échiquierHitler
- Page 216 and 217: des pions sur l’échiquierqui ét
- Page 218 and 219: des pions sur l’échiquierOn pla
- Page 220 and 221: des pions sur l’échiquierAu cour
- Page 222 and 223: des pions sur l’échiquierla paix
- Page 224 and 225: des pions sur l’échiquierTous le
- Page 226 and 227: des pions sur l’échiquieravait r
- Page 228 and 229: des pions sur l’échiquierLa poli
- Page 231 and 232: CHAPITRE XVIIIles dangers actuelsCe
- Page 233 and 234: les dangers actuelsLe citoyen moyen
- Page 235 and 236: les dangers actuelsStaline ne se mo
- Page 237 and 238: les dangers actuelscommunistes aien
- Page 239 and 240: les dangers actuelsde faim s’il n
- Page 241 and 242: Note du TraducteurW. G. CARR nous d
- Page 243: Appréciations de lecteurs avertisM
les événements qui menèrent à la deuxième guerre mondiale
livre suscita une des plus grandes controverses que le monde ait jamais comme. Mes
propres recherches m’ont conduit à penser très sérieusement que les documents publiés
en Russie, en 1905, par le Professeur Nilus sous le titre « Le péril Juif’ et par M.
Marsden en Angleterre, en 1921, sous le titre « Les Protocoles des Sages de Sion » ne
sont rien moins que le Plan à Longue Echéance des Illuminati, celui qui avait été expliqué
en détail par Amschel Rothschild à ses associés à Francfort, en 1773. Nous avons
cité ce plan au Chapitre III de notre livre. Rothschild ne s’adressait pas à des rabbins
et à des anciens. Il parlait à des banquiers, à des industriels, à des hommes de science,
à des économistes, etc. Par conséquent, il est injuste d’imputer cette conspiration diabolique
et criminelle à tout le Peuple Juif et à tous ses chefs religieux. Mon opinion est
confirmée par un Officier Supérieur de l’Intelligence Service qui avait étudié l’affaire
en Russie, en Allemagne et en Angleterre.
Que le texte tombé entre les mains du Professeur Nilus ait été utilisé comme document
de base pour des conférences destinées à instruire les dirigeants du M. R. M.,
cela ne fait aucun doute ; car en plus du contenu original de la conspiration, il y a des
remarques additives qui expliquent comment le complot a pu être mis à exécution, et
comment on a imposé depuis 1773 le Darwinisme, le Marxisme et le Nietzschéisme.
On y fait également référence au Sionisme Politique et à son utilisation pour servir
dans le futur les objectifs des dirigeants du M. R. M. : les Illuminati.
Le terme d’ « Agent », dans le document semblerait désigner une personne, un
groupe, une race, une nation, une croyance, ou toute autre organisation qui pourrait
être utilisée comme « medium » ou « instrument » du Plan des Illuminati pour instaurer
la domination mondiale absolue.
Sans tenir compte de son origine, toute personne qui a lu ce document ne peut nier
que l’orientation des événements mondiaux a suivi le programme inspiré par le document
de 1773 jusqu’à aujourd’hui. On ne peut d’ailleurs qu’être stupéfait de l’exactitude
étonnante des prévisions que ce document nous livre.
Donnons simplement un exemple particulièrement frappant, entre autres. Le document
souligne comment le Sionisme doit être soutenu pour atteindre ses objectifs.
Theodore Herzl, qui fut le fondateur du Mouvement Sioniste Officiel aurait déclaré :
« Dès que je suis entré dans le Mouvement Sioniste, mes yeux se sont tournés vers l’Angleterre
parce que je voyais qu’en raison de la situation générale, nous pouvions nous en
servir comme d’un levier, selon le Principe d’Archimède ». Et aussi : « Lorsque nous diminuons
(le « nous » fait référence aux Sionistes) nous devenons un prolétariat révolutionnaire
; les membres subalternes du parti de la Révolution ; lorsque nous nous relevons,
notre terrible pouvoir s’accroît également : c’est celui de l’argent [207] ».
Plus stupéfiante encore, et cette affaire nous ramène à l’époque où le document
arriva en la possession du Professeur Nilus, la déclaration que fit Max Nordau au sixième
Congrès Sioniste de Bâle (Suisse) en Août 1903 : « Permettez-moi de vous présenter
les prochaines étapes de notre plan comme si je vous montrais les barreaux d’une
échelle montant de plus en plus haut : Le Congrès Sioniste ; La Proposition Anglaise de
l’Ouganda ; La Prochaine Guerre Mondiale ; La Conférence de la Paix où, avec l’aide de
l’Angleterre sera créée une Palestine Juive et Libre »... Souvenons-nous que ces hommes
207 — Théodore Herzl dans « L’État Juif » (Judenstaat) et page 45 du « Complot Palestinien » de
B. Jensen (n. d. a.).
— 215 —