STRIPE_ID_CATALOGO 2019_web

WEAR YOUR IDENTITY

WEAR YOUR IDENTITY
Nasce STRIPE iD! Erreà rinnova ed esalta il concetto di personalizzazione della sua storica banda!
Erreà Sport lancia STRIPE iD, una serie di capi casual e tempo libero, caratterizzati dalla presenza della banda, la celebre striscia decorata con la
ripetizione del logo, resa ora completamente personalizzabile.
Evoluzione di “STRIPE 88”, l’iconica banda riproposta per celebrare il 30°anniversario di fondazione dell’azienda, STRIPE iD vuole rappresentare
un nuovo livello ed esperienza di personalizzazione che metta al centro il consumatore e il concetto di “identità”.
“ID” (acronimo di identity) sta proprio a sottolineare come la nuova banda, e tutti gli elementi che la compongono, possano da ora costituire
un innovativo spazio di personalizzazione, un ulteriore terreno su cui sia possibile per tutti, esprimere se stessi, dando vita a capi tempo libero,
uomo e donna, unici, esclusivi ed inimitabili.
Un progetto quello studiato da Erreà, nato e voluto non con il semplice intento di cavalcare una moda del momento ma con quello di reinterpretare
e rendere fruibili le tendenze più attuali arricchendole di nuove sfaccettature e più ampie possibilità, e con l’idea di veicolare, , un messaggio ben
più ampio. Quello di valorizzare al massimo la cultura della personalizzazione, vero punto di forza dell’azienda, e coinvolgere in maniera sempre
più profonda il consumatore, chiamato a tutti gli effetti, con la sua ispirazione, a far parte integrante e attiva del processo creativo.
L’obiettivo è la realizzazione di capi sportivi e moderni che permettano di affermare la propria immagine facendo proprio uno stile elegante e
grintoso realizzato su misura.
STRIPE ID: “Lasciati ispirare, DAI ORIGINE”
STRIPE ID voit le jour ! Erreà renouvelle et développe le concept de personnalisation de sa célèbre bande !
Erreà Sport lance STRIPE ID, une série d’articles casual et de loisirs caractérisés par la présence de sa célèbre bande décorée du logo Erreà,
plusieurs fois répété, et désormais entièrement personnalisable.
Évolution de « STRIPE 88 », l’iconique band reproposée pour fêter le 30e anniversaire de la création de l’entreprise, STRIPE ID, se veut une
nouvelle expérience de personnalisation visant à mettre le consommateur et le concept d’« identité » au centre.
L’abréviation ID, pour identité, souligne à ce propos que la nouvelle bande, ainsi que tous les éléments qui la composent, pourront constituer
à partir d’aujourd’hui un espace innovant de personnalisation, un terrain supplémentaire sur lequel tous auront la possibilité de s’exprimer, en
créant des articles de loisirs, pour homme ou pour femme, uniques, exclusifs et inimitables.
Un projet étudié par Erreà, conçu et voulu non pas simplement pour surfer sur la mode du moment, mais dans le but de réinterpréter et d’exploiter
les tendances les plus actuelles, tout en les enrichissant de nouvelles et plus amples possibilités, et avec l’idée de véhiculer un message bien
plus important. Ce dernier consistant à mettre le plus possible en valeur la culture de la personnalisation, véritable point fort de l’entreprise, et
à faire participer de plus en plus le consommateur, en l’appelant à faire partie intégrante, avec son inspiration, du processus de création et à en
devenir pleinement l’acteur.
L’objectif est la réalisation d’articles sportifs et modernes permettant à chacun d’affirmer son image, en faisant sien un style élégant et
dynamique, réalisé sur mesure.
STRIPE ID : « Laissez l’inspiration vous gagner, CRÉEZ ».
STRIPE ID is here! Erreà renews and celebtrates the concept of customisation in its historic stripe!
Erreà Sport launches STRIPE ID, a range of casual and leisurewear garments, characterised by the presence of the celebrated stripe, decorated
repeatedly with the logo, and now rendered totally customisable.
A development of “STRIPE 88”, the iconic stripe is relaunched to celebrate the 30th anniversary of the company’s foundation. STRIPE ID is
intended to represent a new level and experience of customisation that places the consumer and the concept of “identity” at its centre.
“ID” (abbreviation for identity) is designed precisely to underscore how the new stripe, and all the elements that form part of it, can, from now
on, constitute an innovative space for customisation, an additional area in which it is possible for everyone to express themselves, giving life to
leisurewear garments, for men, woman and children, that are unique, exclusive and inimitable.
This is a project designed by Erreà, created not just with the simple aim of riding the wave of the fashion of the moment, but of reinterpreting and
rendering usable all the more current trends, enriching them with new facets and broader possibilities, and with the idea of putting across a much
broader message. That of enhancing, to the utmost, the culture of customisation, the company’s strong point, and to involve, in an even deeper
way, consumers, who are in every sense called upon, with all their inspiration, to become an integral and active part of the creative process.
The goal is the creation of modern, sporty garments that make it possible to assert one’s own image, and make a customised style, that is both
elegant and striking, one’s own.
¡Nace STRIPE ID! Erreà renueva y exalta el concepto de personalización de su histórica banda.
Erreà Sport lanza STRIPE ID, una serie de prendas casual y para el tiempo libre, caracterizadas por la presencia de la banda, la famosa franja
decorada con la repetición del logotipo, ahora totalmente personalizable.
La evolución de «STRIPE 88», la icónica banda repropuesta para celebrar el 30º aniversario de la fundación de la empresa, STRIPE ID quiere
representar un nuevo nivel y experiencia de personalización que se centra en el consumidor y en el concepto de «identidad».
«ID» (abreviatura de identidad) remarca cómo la nueva banda y todos los elementos que la componen, ahora pueden ser un espacio de
personalización innovador, una base más sobre la cual todos pueden expresarse, originando prendas para el tiempo libre, para hombre y mujer,
únicas, exclusivas e inimitables.
Un proyecto estudiado por Erreà, que nace no con la simple intención de seguir la moda del momento, sino con la intención de reinterpretar y
poner a disposición las tendencias más actuales, enriqueciéndolas con nuevas facetas y posibilidades más amplias y con la idea de transmitir
un mensaje mucho más vasto: el de valorizar al máximo la cultura de la personalización, auténtico punto fuerte de Erreà, e involucrar aún más
al consumidor, llamado, con su inspiración, a formar parte integrante y activa del proceso creativo.
El objetivo es la realización de prendas deportivas y modernas que permitan afirmar su imagen creando un propio estilo elegante y determinado,
hecho a medida.
STRIPE ID: “Be inspired, LEAD THE WAY
STRIPE ID: «Déjate inspirar, CREA TU IDENTIDAD»

1988 2018
2019
Stripe Erreà STRIPE 88 STRIPE custom
Nasce Erreà Sport e subito afferma la sua identità
tramite l’ideazione della banda sui propri capi
Erreà Sport is launched and immediately asserts its
identity by means of the stripe on its garments.
Création d’Erreà Sport, qui affirme tout de suite son
identité par la conception de la bande sur ses articles.
Se funda Erreà Sport y afirma de inmediato su identidad
a través de la creación de la banda en sus prendas.
Erreà celebra il 30°anniversario della sua fondazione
riproponendo rivisitata l’iconica banda.
Erreà celebrates the 30th anniversary of its foundation,
reviving its iconic stripe.
Erreà fête le 30e anniversaire de sa création en
reproposant, après l’avoir revisitée, son iconique bande.
Erreà celebra el 30º aniversario de su fundación
proponiendo la icónica banda reinterpretada.
Erreà apre a tutti lo spazio dedicato alla propria identità e lo rende completamente personalizzabile
per i prodotti da tempo libero
Erreà opens up all the space dedicated to one’s own identity and renders it totally customisable for
leisurewear products.
Erreà ouvre à tous son espace dédié à sa propre identité et le rend entièrement personnalisable
pour les produits de loisirs.
Erreà pone a disposición de todos el espacio dedicado a su identidad y permite personalizarlo
completamente en los productos para el tiempo libre.

Rappresenta un nuovo livello di personalizzazione che permette di indossare la TUA identità.
Mostra chi sei e diventa parte del processo.
Crea una linea unica e realizza un capo esclusivo confezionato su misura solo per te.
Lasciati ispirare, DAI ORIGINE.
Experience a new level of customisation that will allow You to wear your own inimitable identity.
Express who you are and become an active part of the creative process.
Create a unique line and make an exclusive garment made to measure, just for you.
Be inspired, LEAD THE WAY!
Faites l’expérience d’un nouveau niveau de personnalisation Vous permettant de porter votre propre
identité, unique et inimitable.
Laissez s’exprimer la personne que vous êtes et prenez une part active dans le processus de création.
Créez une ligne unique et réalisez un article exclusif,
confectionné sur mesure pour vous et uniquement pour vous.
Laissez l’inspiration vous gagner, CRÉEZ !
Experimenta un nuevo nivel de personalización que te permite vestir Tu inimitable identidad.
Expresa quién eres y conviértete en parte activa del proceso creativo.
Crea una línea única y realiza una prenda exclusiva confeccionada a medida solo para ti.
Déjate inspirar, ¡CREA TU IDENTIDAD!
stripeid.errea.com
WEAR YOUR IDENTITY
SPECIAL COLLECTION 2019
PARMA CALCIO 1913

WEAR YOUR IDENTITY
WEAR YOUR IDENTITY
YOUR CLUB
SQUADRA
SQUADRA
SQAUDRA
SQUADRA
YOUR HERITAGE
1988 1988 1988
2014 2014 2014
YOUR COLOURS
COLORI COLORI COLORI
ROSSOBLU ROSSOBLU ROSSOBLU

CUSTOMISATION - TECHNICAL INFO
STRIPE 45 cm
CUSTOMISATION - TECHNICAL INFO
CHARACTER SCHEME
• 8/10 CHARACTER MAX x 3 repetitions
• fixed Font
COLOUR SCHEME
• 2 colours MIN
• 4 colours MAX
2 COLOURS EXAMPLE
AAAAA
N < 8 CHARACTER - 3 repetitions
AAAAA AAAAA AAAAAAAA AAAAAAAA AAAAAAAA
AAAAAAAA AAAAAAAA AAAAAAAA
3 COLOURS EXAMPLE
AAAAAAAA AAAAAAAA AAAAAAAA
8/10 CHARACTER - 3 repetitions
AAAAAAAA AAAAAAAA AAAAAAAA
AAAAAAAA AAAAAAAA AAAAAAAA
AAAAAA AAAAAAA
10+ CHARACTER - 2 repetitions
AAAAAA AAAAAAA
4 COLOURS EXAMPLE
AAAAAAAA AAAAAAAA AAAAAAAA
AAAAAAAA AAAAAAAA AAAAAAAA

FABRICS
MUNDIAL
145 g/mq
100% POLYESTER
INSIDE
Tessuto morbido e traspirante,
con costruzione a doppia frontura,
caratterizzato dalla presenza di
microfori che favoriscono una rapida
evaporazione del sudore. Asciuga
velocemente.
Soft, breathable fabric with double-knit
construction, it is characterized by the
presence of micro-holes which facilitate
the rapid evaporation of perspiration. Quick
drying.
Tissu doux et respirant, avec fabrication à
double fonture, caractérisé par la présence
de microtrous favorisant l’évaporation
rapide de la transpiration. Sèche
rapidement.
KAMELIA
290 g/mq
80% COTTON
20% POLYESTER
INSIDE
Tessuto realizzato in felpa garzata,
risulta pratico e caldo, ideale per
il tempo libero. Interno in cotone
per garantire comfort ed esterno in
poliestere per assicurare una maggiore
robustezza. Risulta morbido al tatto,
lascia una sensazione di freschezza a
contatto con la pelle.
Warm, practical fabric in raised fleece,
ideal for leisure time. Cotton on the inside
to guarantee comfort, polyester on the
outside for greater strength. It is soft to the
touch and gives a sensation of freshness
on the skin.
Tissu réalisé en polaire brossé, pratique
et chaud, idéal pour les loisirs. Intérieur
en coton pour garantir confort et extérieur
en polyester pour assurer une plus grande
robustesse. Il est doux au toucher et laisse
une sensation de fraîcheur au contact de
la peau.
FULL
240 g/mq
100% POLYESTER
INSIDE
Tessuto in poliestere molto robusto.
Interno smerigliato per garantire
isolamento termico, calore e confort,
esterno semilucido. Colori vivi e
brillanti, buone doti di traspirabilità e
antistaticità.
Very sturdy polyester fabric. Brushed on
the inside to guarantee thermal insulation,
warmth and comfort, semi-polished on
the outside. Vivid, bright colors, good
breathability and resistance to static
electricity.
Tissu en polyester très robuste. Intérieur
poli pour garantir isolation thermique,
chaleur et confort, extérieur semi-brillant.
Coloris vifs et brillants, bonne respirabilité
et anti-staticité.
COD. 1T000112
COD. 1T000057
COD. 1T000077
01 02 03 04 07 09
01 02 03 07 09 12
01 02 03 04 05 07
11 12 13 15 18
fluo
fluo
fluo
fluo
3599 331 332 333 334
1768
09 11 12 13 15 18

STRIPE ID POLO
Mundial 100% polyestere
available in woman version
SIZE
AD | S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
JR | XS
CODE
FM583C
FM584C
MUNDIAL
Screen printing - heat applied
Screen printing - heat applied, 4 colours max.
Customisation with 8/10 characters max.
Minimum 50 pieces for item.
10 per size with multiples of 2.
19

STRIPE ID POLO - WOMAN
Mundial 100% polyestere
available in man version
SIZE
AD | S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
JR | XS
CODE
FM793C
FM794C
Screen printing - heat applied
MUNDIAL
Screen printing - heat applied, 4 colours max.
Customisation with 8/10 characters max.
Minimum 50 pieces for item.
10 per size with multiples of 2.
20

STRIPE ID SWEATSHIRT
Full 100% polyestere
available in woman version
SIZE
AD | S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
JR | XS
CODE
PG2Q3Z
PG2Q4Z
FULL
Screen printing - heat applied
Screen printing - heat applied, 4 colours max.
Customisation with 8/10 characters max.
Minimum 50 pieces for item.
10 per size with multiples of 2.
23

STRIPE ID SWEATSHIRT - WOMAN
Full 100% polyestere
available in man version
SIZE
AD | S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
JR | XS
CODE
PG2R3Z
PG2R4Z
FULL
Screen printing - heat applied
Screen printing - heat applied, 4 colours max.
Customisation with 8/10 characters max.
Minimum 50 pieces for item.
10 per size with multiples of 2.
24

STRIPE ID ROUNDNECK
KAMELIA 80% cotton 20% polyestere (chest and lower sleeves)
FULL 100% polyestere (shoulder)
SIZE
AD | S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
JR | XS
CODE
PG2P3Z
PG2P4Z
FULL
KAMELIA
Screen printing - heat applied
Screen printing - heat applied, 4 colours max.
Customisation with 8/10 characters max.
Minimum 50 pieces for item.
10 per size with multiples of 2.
27

STRIPE ID HOODED
KAMELIA 80% cotton 20% polyestere (chest and lower sleeves)
FULL 100% polyestere (shoulder)
SIZE
AD | S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
JR | XS
CODE
PG2O3Z
PG2O4Z
FULL
KAMELIA
Screen printing - heat applied
Screen printing - heat applied, 4 colours max.
Customisation with 8/10 characters max.
Minimum 50 pieces for item.
10 per size with multiples of 2.
31

STRIPE ID TROUSERS
FULL 100% polyestere
CODE
PP7J3Z
PP7J4Z
SIZE
AD | S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL
JR | XS
FULL
Screen printing - heat applied
Screen printing - heat applied, 4 colours max.
Customisation with 8/10 characters max.
Minimum 50 pieces for item.
10 per size with multiples of 2.
35

WEAR YOUR IDENTITY
SPECIAL COLLECTION 2019
PARMA CALCIO 1913
Erreà Sport S.p.A.
Via G. Di Vittorio, 2/1
43056 S. Polo di Torrile (Parma) - Italy
info@errea.it errea.com