Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
equilibrata fusione<br />
tra team e lifestyle<br />
Balanced fusion<br />
of team and lifestyle.<br />
FUSION ÉQUILIBRÉE<br />
entre team et lifestyle<br />
espressione di semplicità,<br />
valorizzazione dell’identità.<br />
Simple Approach,<br />
caring identity.<br />
EXPRESSION DE SEMPLICITÉ<br />
valorisation de l’identité.<br />
disegnata in italia,<br />
con uno stile unico.<br />
designed in Italy,<br />
with unique style.<br />
DESSINÉ EN ITALIE<br />
d’une façon unique.<br />
non è un urlo,<br />
ma una delicata voce in sottofondo.<br />
it’s not a shout,<br />
but sweet poised words in the background.<br />
CE N’EST PAS UN CRI,<br />
mais une voix délicate dans le fond.
la tua identità<br />
riproposta con<br />
linee pulite<br />
semplicità<br />
colori tono su tono<br />
il tuo retaggio<br />
nei dettagli<br />
dettagli cuciti colorati<br />
bottoni personalizzati<br />
etichette brandizzate<br />
your identity<br />
retabled with<br />
your heritage<br />
in the details<br />
TON iDENTITÉ<br />
proposée<br />
avec formes fines<br />
simplicité<br />
couleurs ton sur ton<br />
TON HÉRITAGE<br />
dans les détailles<br />
détailles brodés colorés<br />
boutons personnalisés<br />
étiquettes présentant la marque<br />
un percorso veloce,<br />
idea, design, consegna.<br />
fast process,<br />
idea, design, delivery.<br />
UN PARCOURS RAPIDE,<br />
idée, design, livraison.
man
AD: PMGZ3C SIZES: S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL<br />
JR: PMGZ4C SIZES: XS<br />
michael<br />
superga<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
michael<br />
superga<br />
LAbel<br />
cm 3x6<br />
Lifestyle Pattern<br />
(CM 20x20)<br />
TONAL Screen print<br />
Erreà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
8 erreà<br />
erreà<br />
9
AD: PMHA3C SIZES: S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL<br />
JR: PMHA4C SIZES: XS<br />
Marco<br />
B-hive<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
Marco<br />
B-hive<br />
LAbel<br />
cm 3x6<br />
Lifestyle Pattern<br />
(CM 20x13,3)<br />
TONAL Screen print<br />
Erreà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
10 erreà<br />
erreà<br />
11
AD: PMGT3C SIZES: S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL<br />
JR: PMGT4C SIZES: XS<br />
MAnuele<br />
B-hive<br />
one button in contrast white<br />
two button in colour navy<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483 B-hive<br />
manuele<br />
LAbel<br />
cm 3x6<br />
ERREà<br />
(cm 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
Erreà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
available woman version - manuela<br />
12 erreà<br />
erreà<br />
13
AD: PMGU3L SIZES: S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL<br />
JR: PMGU4L SIZES: XS<br />
Michele<br />
B-hive<br />
one button in contrast white<br />
two button in colour navy<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
michele<br />
B-hive<br />
LAbel<br />
cm 3x6<br />
ERREà <strong>LIFESTYLE</strong><br />
(cm 8)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
Erreà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
available woman version - michela<br />
14 erreà<br />
erreà<br />
15
AD: PG1X3Z SIZES: S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL<br />
JR: PG1X4Z SIZES: XS<br />
MATTIA<br />
Superga<br />
Embroidery circle<br />
hole in GOLD 483<br />
hole in white<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
Mattia<br />
superga<br />
LAbel<br />
cm 3x6<br />
Lifestyle<br />
(CM 25x11)<br />
TONAL Screen prinT<br />
Erreà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
16 erreà<br />
erreà<br />
17
AD: PMGV3L SIZES: S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL<br />
JR: PMGV4L SIZES: XS<br />
Maur0<br />
superga<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
Mauro<br />
superga<br />
LAbel<br />
cm 3x6<br />
Lifestyle<br />
(CM 25x11)<br />
TONAL Screen print<br />
Erreà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
available woman version - mia<br />
18 erreà<br />
erreà<br />
19
AD: PG2A3Z SIZES: S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL<br />
JR: PG2A4Z SIZES: XS<br />
Mirko<br />
superga<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
mirko<br />
superga<br />
Pocket with<br />
invisible zip<br />
LAbel<br />
cm 3x6<br />
ERREà <strong>LIFESTYLE</strong><br />
(cm 8)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
Erreà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
20 erreà<br />
erreà<br />
21
AD: PG1Z3Z SIZES: S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL<br />
JR: PG1Z4Z SIZES: XS<br />
massimo<br />
superga<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
massimo<br />
superga<br />
Pocket with<br />
invisible zip<br />
LAbel<br />
cm 3x6<br />
ERREà <strong>LIFESTYLE</strong><br />
(cm 8)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
Erreà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
available woman version - marina<br />
22 erreà<br />
erreà<br />
23
AD: PG1Y3Z SIZES: S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL<br />
JR: PG1Y4Z SIZES: XS<br />
MATTEO<br />
superga<br />
Embroidery circle<br />
hole in GOLD 483<br />
hole in white<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
MATTEO<br />
superga<br />
Pocket with<br />
invisible zip<br />
LAbel<br />
cm 3x6<br />
ERREà <strong>LIFESTYLE</strong><br />
(cm 8)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
Erreà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
available woman version - marta<br />
24 erreà<br />
erreà<br />
25
AD: PG2C3Z SIZES: S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL<br />
JR: PG2C4Z SIZES: XS<br />
Michelangelo<br />
piquet mix<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
michelangelo<br />
piquet mix<br />
Pocket with<br />
invisible zip<br />
LAbel<br />
cm 3x6<br />
ERREà <strong>LIFESTYLE</strong><br />
(cm 8)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
Erreà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
26 erreà<br />
erreà<br />
27
AD: PG2E3Z SIZES: S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL<br />
JR: PG2E4Z SIZES: XS<br />
Markus<br />
Nido d’ape<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
Markus<br />
Nido d’ape<br />
Pocket with<br />
invisible zip<br />
LAbel<br />
cm 3x6<br />
ERREà <strong>LIFESTYLE</strong><br />
(cm 8)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
Erreà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
28 erreà<br />
erreà<br />
29
AD: PG2B3Z SIZES: S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL<br />
JR: PG2B4Z SIZES: XS<br />
mercurio<br />
Piquet Mix<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
mercurio<br />
Piquet Mix<br />
Pocket with<br />
invisible zip<br />
LAbel<br />
cm 3x6<br />
ERREà <strong>LIFESTYLE</strong><br />
(cm 8)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
Erreà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
30 erreà<br />
erreà<br />
31
AD: PP6W3Z SIZES: S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL<br />
JR: PP6W4Z SIZES: XS<br />
MARIO<br />
kamelia<br />
MARIO<br />
kamelia<br />
Elastic band<br />
h. cm. 4<br />
Pocket with<br />
invisible zip<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
ERREà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
Erreà <strong>LIFESTYLE</strong><br />
(CM 8)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
32 erreà<br />
erreà<br />
33
AD: PP6V3Z SIZES: S/M/L/XL/XXL/3XL/4XL<br />
JR: PP6V4Z SIZES: XS<br />
morgan<br />
superga<br />
morgan<br />
superga<br />
Embroidery circle<br />
Hole in GOLD 483<br />
hole in white<br />
Pocket with<br />
invisible zip<br />
Elastic band<br />
h. cm. 5<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
ERREà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
Erreà <strong>LIFESTYLE</strong><br />
(CM 8)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
available woman version - marika<br />
34 erreà<br />
erreà<br />
35
woman
AD: PMGX3C SIZES: S/M/L/XL<br />
JR: PMGX4C SIZES: XS<br />
manuela<br />
B-hive<br />
one button in contrast white<br />
two button in colour navy<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
MAnuela<br />
B-hive<br />
LAbel<br />
cm 3x6<br />
ERREà<br />
(cm 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
Erreà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
available MAN version - manuelE<br />
38 erreà<br />
erreà<br />
39
AD: PMGY3L SIZES: S/M/L/XL<br />
JR: PMGY4L SIZES: XS<br />
michela<br />
B-hive<br />
one button in contrast white<br />
two button in colour navy<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
michela<br />
B-hive<br />
LAbel<br />
cm 3x6<br />
ERREà <strong>LIFESTYLE</strong><br />
(cm 8)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
Erreà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
available MAN version - michelE<br />
40 erreà<br />
erreà<br />
41
AD: PMGW3L SIZES: S/M/L/XL<br />
JR: PMGW4L SIZES: XS<br />
MIA<br />
superga<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
MIA<br />
superga<br />
LAbel<br />
cm 3x6<br />
Lifestyle<br />
(CM 25x11)<br />
TONAL Screen print<br />
Erreà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
available MAN version - MAURO<br />
42 erreà<br />
erreà<br />
43
AD: PG2F3Z SIZES: S/M/L/XL<br />
JR: PG2F4Z SIZES: XS<br />
MARINA<br />
superga<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
MARINA<br />
superga<br />
Pocket with<br />
invisible zip<br />
LAbel<br />
cm 3x6<br />
ERREà <strong>LIFESTYLE</strong><br />
(cm 8)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
Erreà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
available MAN version - MASSIMO<br />
44 erreà<br />
erreà<br />
45
AD: PG2D3Z SIZES: S/M/L/XL<br />
JR: PG2D4Z SIZES: XS<br />
Marta<br />
superga<br />
Embroidery circle<br />
hole in GOLD 483<br />
hole in white<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
marta<br />
superga<br />
Pocket with<br />
invisible zip<br />
LAbel<br />
cm 3x6<br />
ERREà <strong>LIFESTYLE</strong><br />
(cm 8)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
Erreà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
available MAN version - maTTEO<br />
46 erreà<br />
erreà<br />
47
AD: Pp6u3z SIZES: S/M/L/XL<br />
JR: Pp6u4z SIZES: XS<br />
Marika<br />
superga<br />
Elastic band<br />
h. cm. 5<br />
MArika<br />
superga<br />
Pocket with<br />
invisible zip<br />
Double Bartack<br />
1 white<br />
1 GOLD 483<br />
ERREà<br />
(CM 4x2,6)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
Erreà <strong>LIFESTYLE</strong><br />
(CM 8)<br />
TONAL EmbroiderY<br />
flag<br />
label<br />
available MAN version - MORGAN<br />
48 erreà<br />
erreà<br />
49
errea<br />
errea<br />
errea<br />
errea<br />
01<br />
errea<br />
02<br />
errea<br />
03<br />
errea<br />
errea<br />
errea<br />
errea<br />
04<br />
errea<br />
07<br />
errea<br />
09<br />
errea<br />
errea<br />
errea<br />
B-HIVE<br />
135 g/mq<br />
100% POLYESTER<br />
INSIDE<br />
Innovativo tessuto costruito con una<br />
particolare trama ad alveare formata da<br />
micro camere d’aria. La nuova combinazione<br />
di filati riesce a garantire un notevole effetto<br />
traspirante ed estrema leggerezza. Una minor<br />
quantità di tessuto a contatto con la pelle,<br />
grazie alla presenza di minuscole camere<br />
d’aria, consente, infatti, una straordinaria<br />
regolazione della temperatura corporea e<br />
una sensazione d’intenso comfort. Il filato<br />
è doppio e composto da fibre di tonalità<br />
diverse per ottenere il caratteristico colore<br />
“melange”, un effetto chiaro scuro ottenuto<br />
con una doppia tintura tipica dello stile tempo<br />
libero. Dalla mano morbida e confortevole il<br />
tessuto segue ogni movimento del corpo con<br />
straordinaria naturalezza. Anche il nuovo<br />
tessuto B-HIVE è certificato Oeko-Tex®<br />
Stardard 100 e non rilascia sostanze nocive<br />
per la pelle e dannose per la salute.<br />
An innovative fabric with a special honeycomb<br />
weaving made up of micro air chambers.<br />
The new combination of threads guarantees<br />
remarkable breathability and extreme<br />
lightness. Less fabric which comes in contact<br />
with the skin thanks to the minute air chambers<br />
guarantees extraordinary regulation of body<br />
temperature and a feeling of immense comfort.<br />
The two-ply thread is made up of different<br />
colours in order to obtain the characteristic<br />
melange, a light-dark effect obtained with a<br />
double dyeing that is typical of the leisurewear<br />
style. Soft and comfortable to the touch, the<br />
fabric follows every movement of the body<br />
with a natural flow. The new B-HIVE fabric is<br />
also Oeko-Tex® Standard 100 certified and<br />
does not release substances which are harmful<br />
to the skin or constitute a health risk.<br />
Tissu innovant réalisé à l’aide d’une trame<br />
alvéolée formée de micro-chambres à air. Ce<br />
nouveau mélange de fils assure un important<br />
effet respirant doublé d’une extrême légèreté.<br />
En effet, la présence des minuscules chambres<br />
à air réduit la quantité de tissu en contact<br />
avec la peau, ce qui régule considérablement<br />
la température corporelle et apporte un<br />
confort extrême. Le fil double composé de<br />
fibres de tonalités différentes présente une<br />
couleur chinée caractéristique, un effet clairobscur<br />
issu d’une double teinture typique des<br />
vêtements destinés au temps libre. Doux et<br />
confortable, le tissu suit tous les mouvements<br />
du corps avec un naturel extraordinaire. Le<br />
nouveau tissu B-HIVE est lui aussi certifié<br />
Oeko-Tex® Standard 100 et il ne libère aucune<br />
substance nocive pour la peau ou la santé.<br />
KAMELIA<br />
290 g/mq<br />
80% COTTON<br />
20% POLYESTER<br />
01 02 03 04 07 09 12<br />
01 02 03 07<br />
01 02 03 04<br />
INSIDE<br />
Tessuto realizzato in felpa garzata,<br />
risulta pratico e caldo, ideale per<br />
il tempo libero. Interno in cotone<br />
per garantire comfort ed esterno in<br />
poliestere per assicurare una maggiore<br />
robustezza. Risulta morbido al tatto,<br />
lascia una sensazione di freschezza a<br />
contatto con la pelle.<br />
Warm, practical fabric in raised fleece,<br />
ideal for leisure time. Cotton on the inside<br />
to guarantee comfort, polyester on the<br />
outside for greater strength. It is soft to the<br />
touch and gives a sensation of freshness<br />
on the skin.<br />
Tissu réalisé en polaire brossé, pratique<br />
et chaud, idéal pour les loisirs. Intérieur<br />
en coton pour garantir confort et extérieur<br />
en polyester pour assurer une plus grande<br />
robustesse. Il est doux au toucher et laisse<br />
une sensation de fraîcheur au contact de la<br />
peau.<br />
PIQUET<br />
215 g/mq<br />
100% POLYESTER<br />
09 12 1768 3212<br />
07 09 12<br />
Tessuto estremamente robusto. Interno<br />
smerigliato per garantire calore e confort,<br />
esterno semilucido. Caratterizzato da<br />
colori vivi e brillanti, offre buone doti di<br />
traspirabilità e antistaticità.<br />
Extremely sturdy fabric. Brushed on<br />
the inside to guarantee warmth and<br />
comfort, semi-polished on the outside.<br />
It is characterized by vivid, bright colors,<br />
good breathability and resistance to static<br />
electricity.<br />
Tissu extrêmement robuste. Intérieur poli<br />
pour garantir chaleur et confort, extérieur<br />
semi-brillant. Ses caractéristiques sont :<br />
coloris vifs et brillants, bonne respirabilité<br />
et anti-staticité.<br />
15<br />
NIDO D’APE<br />
250 g/mq<br />
100% POLYESTER<br />
INSIDE<br />
Tessuto in poliestere, robusto, lavorato a<br />
nido d’ape (piquet). Questa lavorazione<br />
garantisce morbidezza e consistenza,<br />
comfort e solidità.<br />
Sturdy polyester fabric woven in a piquet<br />
structure. This type of knit ensures softness<br />
and body, comfort and solidity.<br />
Tissu 100 % coton peigné, formé<br />
exclusivement de fibres longues qui<br />
exaltent sa qualité et sa souplesse.<br />
Irrétrécissable car stabilisé par le processus<br />
de sanforisage. Anti-allergique.<br />
01 02 03 07 09 12<br />
15 04<br />
SUPERGA<br />
200 g/mq<br />
92% COTTON<br />
8% ELASTANE<br />
Tessuto in cotone elasticizzato per<br />
garantire una vestibilità ottimale.<br />
Asseconda il movimento atletico<br />
esaltandone l’armonicità. Risulta<br />
morbido al tatto, lascia una sensazione<br />
di freschezza a contatto con la pelle.<br />
Fabric in stretch cotton for excellent fit.<br />
Moves with the body, exalting its harmony.<br />
It is soft to the touch and gives a sensation<br />
of freshness on the skin.<br />
Tissu en coton extensible pour assurer une<br />
coupe optimale. Accompagne le mouvement<br />
athlétique en n’exaltant l’harmonicité. Il<br />
est doux au toucher et laisse une sensation<br />
de fraîcheur au contact de la peau.<br />
01 02 09 12 1768<br />
errea<br />
12 15<br />
18<br />
BUTTON<br />
Ø 18<br />
errea<br />
errea<br />
termini e condizioni<br />
minimi<br />
50 pezzi per articolo<br />
di cui 10 per taglia con multipli di 2<br />
terms e conditions<br />
min.<br />
50 pcs per item<br />
10 per size with multiples of 2<br />
termes et conditions<br />
min.<br />
50 pcs par article<br />
dont min 10 par talle avec multiples de 2<br />
50 erreà<br />
erreà<br />
51
Change language