Portugal-2020-FR

2 INFO

VOYAGE EN GROUPE p 10 - 17

PORTUGAL p 18 - 67

A. CALCUL DE PRIX

Tous nos prix sont publiés par personne par nuit, sauf mentionné autrement. Il

n’y a pas des frais de dossier, sauf Madère. Si vous réservez au total entre 1 et

4 nuits d’hôtel par chambre, vous ne payerez que 6 € de frais de dossier. Ces

frais sont uniques et par personne. Pas de frais de dossier pour les enfants de 0

à 4 ans inclus.

Expair Tours ne compte jamais de frais de dossier si vous prenez des forfaits

avec vol.

B. REDUCTION RESERVATION RAPIDE

Réserver tôt cette année est plus que jamais important ! Aussi bien TAP-Portugal

que Brussels Airlines offrent des prix super attractifs vers le Portugal. Attention !

Le nombre de places promotionnelles est limité ! En réservant tôt, vous pouvez

bénéficier d’énormes réductions sur les vols.

Expair Tours a pu obtenir pour la plupart des hôtels des avantages pour

réservation rapide. Profitez-en et réservez rapidement ! N’hésitez pas et obtenez

ainsi des réductions de 10 à 30 % ! De plus vous pouvez bénéficier pour tous les

circuits avec voiture de location d’une réduction de 25 € par personne en cas

de réservation rapide.

Des réductions de réservation rapide ne sont jamais cumulables avec d’autres

promotions, sauf mention contraire !

Conclusion ! Plus vite vous réservez, moins cher vous payerez !

C. EXPAIR TOURS PLUS

Dans un grand nombre d’hôtels vous pouvez bénéficier de journées de vacances

supplémentaires.

Exemple : 10+4 signifie que vous payez 10 nuits et que vous avez 4 nuits gratuites.

Afin de bénéficier de cet avantage, vous devez réserver 14 nuits. Ces réductions

concernent uniquement le logement et non les repas ou autres suppléments, sauf

mention contraire.

Les différents avantages et réductions ne sont pas cumulables et ne peuvent pas être

prolongés. Dans le cas où plusieurs avantages sont d’application vous pouvez

toujours bénéficier du meilleur avantage.

D. REDUCTION ENFANTS

Expair Tours a pu obtenir dans de nombreux hôtels des réductions enfants spéciales.

Pour pouvoir en bénéficier, les enfants doivent partager la chambre de 2 adultes.

Calcul de prix : vous prenez le prix publié, d’où vous déduisez la réduction enfant

appartenant à la période considérée.

E. SERVICE TRANSFERT

Notre agent local vous attend à l’arrivée uniquement si vous avez réservé un

transfert via Expair Tours. Merci de bien vouloir vous conformer précisément

aux instructions que vous trouverez dans vos documents de voyages. Nous vous

demandons toute votre attention à l’arrivée afin de repérer notre correspondant

local ou le représentant de votre hôtel.

F. ABREVIATIONS UTILISEES

App. + T : appartement

TH : townhouse

le chiffre après la lettre indique le nombre de chambres.

Chmbr. : chambre à coucher

WE : weekend

G. ASSURANCE PROTECTION

SPECIAL EXPAIR ASSURANCE

1 - Annulation 5%

2 - Assistance, rapatriement, bagages, rupture de vacances 2%

3 - All in (1+2) 6%

En voyage, de petits accidents deviennent vite de grandes catastrophes. Evitez-donc de partir

sans protection! Vous ne pouvez pas partir? Nous vous remboursons les frais. Souscrivez votre

assurance lors de la réservation de votre voyage.

Garanties: annulation (y compris les maladies chroniques ou préexistantes),

frais médicaux (y compris les catastrophes naturelles et les épidémies),rapatriement, bagages,

voyage de compensation, ...

Voir « Nos Garanties » sur notre site : www.expairtours.be

MADERE p 68 - 77

ACORES p 78 - 82

3

“Le but du voyage n’est pas seulement la destination

MAIS AUSSI LE CHEMIN QUI Y MÈNE ”

Le Portugal a été choisi avec beaucoup de soin par notre équipe. Il ne

se limite pas à l’Algarve. Nous consacrons une bonne partie aux littoraux

les moins connus et à l’étendue de l’arrière pays. Nous y mettons

en particulier l’accent sur les formes de logement traditionnel tels que

pousadas et solares. Ces formes de logement originales vous feront

découvrir les charmes portugais ainsi que son hospitalité dans toute sa

splendeur. Nos experts vous guideront avec plaisir afin de découvrir les

différentes facettes que vous offre le Portugal. En collaboration avec votre

agent de voyages nous ferons pour le mieux afin que votre voyage se

déroule sans soucis, car la qualité, le service et la confiance sont nos mots

clés ! Venez découvrir le pays des découvertes grâce aux vrais experts et

faites connaissance avec les richesses Portugaises du passé et du présent.

Nous vous souhaitons d’or et déjà des vacances inoubliables !

L’Equipe d’Expair Tours

LISBOA E

VALE DE TEJO

PORTO E NORTE

DE PORTUGAL

ALENTEJO

BEIRAS

E

CENTRO

DE PORTUGAL

PENICHE

CASCAIS

VIANA

DO CASTELO

Esposende

PORTO

Espinho

Obidos

Murtosa

Valença

Vila Nova

de Cerveira

Amares

Viera do

Minho

Lousada

Pinhão

Almeida

Manteigas

Oliveira

do Hospital

FIGUEIRA

COIMBRA COVILHA

DA FOZ

Condeixa

Monsanto

Leiria

Batalha

NAZARE

Alcobaça

Rio Maior

Santarém

Mafra

Sintra

LISBOA

ESTORIL

SESIMBRA

Zambujeira

do Mar

BRAGA

POVOA

DE VARZIM

GUIMARAES

Mesão Frio

LAMEGO

VISEU

AVEIRO Mangualde

Ourém

Fatima

Costa da Palmela

Caparica

Azeitão SETUBAL

TOMAR

Constância

Abrantes

Arraiolos

Alcacer Alvito

do Sal

Vale do Gaio

Santiago do

Cacém

SINES

St. Clara a Velha

EVORA

CASTELO

DE VIDE

Alpalhão

PORTALEGRE

Crato

Sousel

ESTREMOZ

Vila Viçosa

Reguengos

de Monsaraz

Portel

Moura

BEJA

CHAVES

VILA REAL

GUARDA

CASTELO

BRANCO

Macedo de

Cavaleiros

Marvão

ELVAS

BRAGANCA

Miranda

do Douro

ALGARVE

São Rafael

Armação da Pêra

Alvor

Luz

Salema

SAGRES

Benafim-

Alte

Monchique

São Bras

Loulé de Alportel

ALBUFEIRA TAVIRA

Vilamoura

Moncarapacho

LAGOS

Quarteira

Baleira Vale do Lobo FARO

PORTO

MONIZ

PRAZERES

SAO VICENTE

ENCUMEADA

SANTANA

PICO DO ARIEIRO

MADÈRE

CAMACHA

RIBEIRA BRAVA

FUNCHAL

SANTA CRUZ

CANICO

4 Index Portugal

Info 2

Préface et carte Portugal 3

Index Portugal 4-5

Présentation générale Expair Tours et brochures 6-7

Présentation générale www.expairtours.be 8-9

Voyage en groupe Portugal: A la recherche du passé 10-11

Voyage en groupe Algarve: La découverte de l'Algarve 12-13

Voyage en groupe Madère: Le jardin subtropical de l'Atlantique 14-15

Voyage en groupe Açores: Le monde merveilleux des volcans 16-17

Circuits en bus accompagnés 18

Les maisons traditionnelles portugaises: solares et pousadas 19

Circuits en voiture de location: luxe et tradition 19

1. La nature spectaculaire du Portugal du Nord: 1 semaine 19

2. L’axe culturel Porto-Lisbonne: 1 semaine 19

3. La route des fromages et des vins: 1 semaine 19

4. Plaines et plages: 1 semaine 19

5. Le patrimoine d'Unesco au Portugal: 1 semaine 19

6. Une mosaïque du Portugal: 2 semaines 19

Liste Solares de Portugal - Casas no Campo 20

Prix circuits en bus accompagnés et circuits en voiture de location: luxe et tradition 21

Intro circuits en voiture de location 22

1. Le Nord authentique: 1 semaine 22

2. La splendeur magistrale du Portugal du Nord et du centre: 1 semaine 23

3. Le long des vignobles et des serras: 1 semaine 23

4. Le patrimoine historique du Portugal: 1 semaine 24

5. La chambre aux trésors culturels du Portugal: 1 semaine 24

6. Chateaux et palais: 1 semaine 25

7. La simplicité rurale du Portugal du Sud: 1 semaine 25

8. Le pays des marins: 2 semaines 26

Prix circuits en voiture de location 27-29

Intro Algarve 30

Hôtels Algarve 30-35

1. Memmo Baleeira 4* (Sagres) 30

2. Quinta do Mar da Luz 3*+ (Praia da Luz) 30

3. Costa d’Oiro 4* (Lagos) 31

4. Vila Galé Lagos 4* (Lagos) 31

5. Jardim do Vau 4* (Praia do Vau) 31

6. Bela Vista 5* (Praia da Rocha) 31

7. Vitor's Village Resort 4* (Ferragudo) 32

8. Tivoli Carvoeiro Algarve Resort 5* (Carvoeiro) 32

9. Vale d’Oliveiras 5* (Carvoeiro) 32

10. Vila Vita Parc 5* (Porches) 32

11. Be Smart Terrace Algarve 3* (Porches) 33

12. Aqua Pedra dos Bicos 4* (Albufeira) 33

13. Vilas d’Agua 4* (Albufeira) 33

14. Vila Sao Vicente Boutique Hotel 3*+ (Albufeira) 33

15. Adriana Beach Club 4* (Albufeira) 34

16. Pine Cliffs Resort 5* (Albufeira) 34

17. Blue & Green The Lake Spa Resort 5* (Vilamoura) 34

18. Pinhal do Sol 2*+ (Quarteira) 34

19. Real Marina 5* (Olhao) 35

20. Vila Galé Tavira 4* (Tavira) 35

Maisons de vacances Algarve 35

1. Aldeia da Pedralva (Vila do Bispo) 35

2. Prive Villas Albufeira (Albufeira) 35

Webhôtels Algarve 36

Maisons traditionnelles Algarve 37

1. Pousada de Sagres (Sagres) 37

2. Quinta do Mel (Açoteias-Albufeira) 37

3. Quinta dos Poetas (Pechao) 37

4. Pousada Palacio de Estoi (Estoi) 37

5. Quinta dos Perfumes (Tavira) 37

6. Pousada Convento Tavira (Tavira) 37

Intro Alentejo 38

Hôtels Alentejo 38-39

1. Quinta Moinho de Vento 4* (Vila Nova de Milfontes) 38

2. Herdade da Matinha 4* (Cercal do Alentejo) 38

3. Santiago hôtel Cooking & Nature 4* (Santiago do Cacém) 38

4. Convento de Sao Paulo 4*+ (Redondo) 38

5. M’ar de Ar Muralhas 4* (Evora) 39

6. M’ar de Ar Aqueduto 5* (Evora) 39

7. Casa do Vale 3* (Evora) 39

8. Convento do Espinheiro 5* (Evora) 39

9. Herdade da Cortesia 4*+ (Avis) 39

Webhôtels Alentejo 39

Maisons traditionnelles Alentejo 40-41

1. Casas do Moinho (Odexeice) 40

2. Casa do Adro (Vila Nova de Milfontes) 40

3. Herdade de Vale Covo (Mertola) 40

4. Pousada Convento Beja (Beja) 40

5. Pousada do Castelo de Alvito (Alvito) 40

6. Casa Santos Murteira (Alcaçovas) 40

7. Pousada Convento Evora (Evora) 40

8. Casa do Platano (Arraiolos) 40

9. Pousada Convento Arraialos (Arraiolos) 41

10. Hotel Rural Horta da Moura (Reguengos de Monsaraz) 41

11. Pousada Convento Vila Viçosa (Vila Viçosa) 41

12. Casa Terreiro do Poço (Borba) 41

13. Pousada Castelo Estremoz (Estremoz) 41

14. Casa do Crato (Crato) 41

15. Pousada Mosteiro Crato (Crato) 41

16. Pousada Marvao (Marvao) 41

17. Quinta das Lavandas (Castelo de Vide) 41

18. Pousada Castelo Alcacer do Sal (Alcacer do Sal) 41

Intro Lisboa citytrips & Costa de Lisboa 42

Hôtels Lisboa citytrips 43-46

1. Pestana Palace 5*+ 43

2. Real Palacio 5* 43

3. Tivoli Avenida Liberdade 5* 43

4. Avani Avenida Liberdade 4* 43

5. As Janelas Verdes 4*+ 44

6. Lisboa Plaza 4* 44

7. Lisboa 4* 44

8. Mundial 4* 44

9. HF Fenix Lisboa 4* 45

10. HF Fenix Garden 3*+ 45

11. Legendary Lisboa 4* 45

12. Vip Suites Eden 4* 45

13. Convento do Salvador 3*+ 45

14. Sana Reno 3* 45

Webhôtels Lisboa Citytrips 46

Hôtels Costa de Lisboa 47-52

1. Combinaison Lisboa - Costa de Lisboa 47

2. Sesimbra Hotel & Spa 4* (Sesimbra) 47

3. Do Mar 4* (Sesimbra) 47

4. Tryp Lisboa Caparica Mar 3*+ (Costa da Caparica) 47

5. Vila Gale Palacio dos Arcos 5* (Oeiras) 48

6. Riviera 4* (Carcavelos) 48

7. Saboia 3* (Monte Estoril) 48

8. Clube do Lago 3*+ (Monte Estoril) 48

9. Amazonia 4* (Estoril) 49

10. Inglaterra 4* (Estoril) 49

11. Palacio Estoril 5* (Estoril) 49

12. Cascais Miragem 5* (Cascais) 49

13. Albatroz 5* (Cascais) 50

14. Pousada Pestana Cidadela Cascais (Cascais) 50

15. Grande Real Villa Italia 5* (Cascais) 50

16. Vila Galé Cascais 4* (Cascais) 50

17. Pestana Cascais 4* (Cascais) 51

18. The Charm of Cascais 4*+ (Cascais) 51

19. Senhora da Guia 5* (Cascais) 51

20. The Oitavos 5* (Cascais) 51

21. Sheraton Cascais 5* (Cascais) 52

22. Penha Longa 5* (Sintra) 52

Webhôtels Costa de Lisboa 52

Maisons traditionnelles Costa de Lisboa 53

1. Pousada do Castelo de Palmela (Palmela) 53

2. Quinta Vale de Mourelos (Monte Caparica) 53

3. Palacio do Rio Frio (Pinhal Novo) 53

4. Quinta da Praia das Fontes (Alcochete) 53

5. Casa Vela (Cascais) 53

6. Villa Vasco da Gama (Cascais) 53

7. Pousada Palacio Queluz (Queluz) 53

8. Vila das Rosas (Sintra) 53

9. Casa Miradouro (Sintra) 53

10. Quinta Verde Sintra (Sintra) 53

11. Convento de Sao Saturnino (Azoia-Sintra) 53

12. Quinta do Covanco (Alenquer) 53

Intro Vale de Tejo 54

Hôtels Vale de Tejo 54-55

1. MH Atlantico Golf 3*+ (Peniche) 54

2. Vilas do Lago 3* (Peniche) 54

3. Marriott Praia d’el Rey 5* (Praia d’el Rey) 54

4. App. Praia d’el Rey 5* (Praia d’el Rey) 54

5. Real d’Obidos 4* (Obidos) 55

6. Dos Templarios 4* (Tomar) 55

7. Miramar 3*+ (Nazaré) 55

8. Miramar Sul 4* (Nazaré) 55

5

Webhôtels Costa de Lisboa-Vale de Tejo 55

Maisons traditionnelles Vale de Tejo 56

1. Quinta da Torre (Bairro Senhora da Luz) 56

2. Casa do Castelo (Atouguia da Baleia) 56

3. Pousada Castelo Obidos (Obidos) 56

4. Casa d’Obidos (Obidos) 56

5. Casa do Foral (Rio Maior) 56

6. Casa dos Matos (Alvados) 56

7. Quinta de Santa Barbara (Constancia) 56

8. Quinta da Anunciada Velha (Cem Soldos-Tomar) 56

9. Pousada Ourem (Ourém) 56

10. Quinta Albergue do Bonjardim (Serta) 56

Intro Beiras 57

Hôtels Beiras 57-59

1. Melia Palacio da Lousa 4* (Lousa) 57

2. Quinta das Lagrimas 4*+ (Coimbra) 57

3. Vila Gale Coimbra 4* (Coimbra) 58

4. Grande hotel de Luso 4* (Luso) 58

5. Palace hotel do Buçaco 4*+ (Buçaco) 58

6. Sweet Atlantic 4* (Figueira da Foz) 58

7. Miravillas 4* (Mira) 59

8. Veneza Aveiro 3* (Aveiro) 59

9. Furadouro Boutique & Spa 4* (Ovar) 59

10. Casa Insua 4*+ (Penalva do Castelo) 59

Webhôtels Beiras 59

Maisons traditionnelles Beiras 60

1. Paço da Ega (Condeixa-a-Nova) 60

2. Quinta da Palmeira (Arganil) 60

3. Vila Duparchy (Luso) 60

4. Quinta Sao Lourenço (Sao Lourenço de Bairro) 60

5. Pousada da Ria (Murtosa) 60

6. Casa do Cimo (Fundao) 60

7. Pousada Convento Belmonte (Belmonte) 60

8. Quinta da Geia (Aldeia das Dez) 60

9. Pousada Serra da Estrela (Covilha) 60

10. Quinta das Tilias (Seia) 60

11. Pousada Viseu (Viseu) 60

12. Casas do Côro (Marialva) 60

Intro Porto citytrips-Norte de Portugal 61

Hôtels Porto citytrips-Norte de Portugal 62-65

1. Pousada Palacio do Freixo 5* 62

2. Infante de Sagres 5* 62

3. Pestana Vintage Porto 5* 62

4. Hotel Porto Bay Teatro 4* 62

5. Eurostars das Artes 4* 63

6. Vila Gale Porto Ribeira 4* 63

7. Da Bolsa 3* 63

8. Grande hotel do Porto 3* 63

9. Golden Tulip Gaia 4* (Vila Nova de Gaia) 63

10. Sao Felix Hillside & Nature 3* (Povoa de Varzim) 63

11. Axis Ofir 3*+ (Ofir) 64

12. Suave Mar 3*+ (Esposende) 64

13. Flor de Sal 4* (Viana do Castelo) 64

14. Carmo's Boutique 5* (Ponte de Lima) 64

15. Do Templo 4* (Braga) 65

16. Vidago Palace 5* (Vidago) 65

17. The Vintage House 4*+ (Pinhao) 65

Webhôtels Porto citytrips-Norte de Portugal 65

Maisons traditionnelles Norte de Portugal 66-67

1. Pousada Mosteiro Guimaraes (Guimaraes) 66

2. Casa de Sezim (Guimaraes) 66

3. Casa das Paredes (Fafe) 66

4. Quinta de Santa Comba (Barcelos) 66

5. Casa dos Assentos (Barcelos) 66

6. Pousada Caniçada (Caniçada) 66

7. Pousada Mosteiro Amares (Amares) 66

8. Casa do Ameal (Viana do Castelo) 66

9. Quinta dom Sapo (Viana do Castelo) 66

10. Pousada Viana do Castelo (Viana do Castelo) 67

11. Paço de Calheiros (Calheiros-Ponte de Lima) 67

12. Pousada Valença (Valença do Minho) 67

13. Quinta da Mata (Chaves) 67

14. Casa de Canedo (Celorico de Basto) 67

15. Quinta Nova (Pinhao) 67

16. Quinta da Veiga (Sabrosa) 67

17. Quinta da Timpeira (Lamego) 67

18. Casa Torres de Oliveira (Mesao Frio) 67

Hôtels Madeira 69-72

1. Belmond Reid’s Palace 5*+ (Funchal) 69

2. Jardins do Lago 5*+ (Funchal) 69

3. Pestana Carlton Madeira 5* (Funchal) 69

4. Melia Madeira Mare 5* (Funchal) 69

5. Quinta da Bela Vista 5* (Funchal) 70

6. Quinta Penha da França & França Mar 4* (Funchal) 70

7. Pestana Village & Miramar 4* (Funchal) 70

8. Madeira Bright Star 3*+ (Funchal) 70

9. Ocean Gardens 4* (Funchal) 70

10. Quinta Splendida Botanical Gardens 4* (Caniço) 71

11. Quinta do Lorde 5* (Caniçal) 71

12. Quinta do Furao 4* (Santana) 71

13. Aqua Natura Madeira 4* (Porto Moniz) 71

14. Ponta do Sol 4* (Ponta do Sol) 72

15. Pestana Porto Santo 5* (Porto Santo) 72

Webhôtels Madeira 72

Quintas et hôtels ruraux Madeira 73

1. Quintinha Sao Joao 5* (Funchal) 73

2. Enotel Golf 3* (Santo da Serra) 73

3. Casa da Capelinha 3*+ (Ponta Delgada) 73

4. Quinta do Arco 3*+ (Sao Jorge) 73

5. Est. do Vale 4* (Sao Vicente) 73

6. Solar da Bica 3*+ (Sao Vicente) 73

7. Quinta das Vinhas 4* (Estreito da Calheta) 73

8. Colina da Faja 3*+ (Faja da Ovelha-Calheta) 73

9. Quinta do Estreito 4*+ (Estreito Camara de Lobos) 73

Prix voitures de location et hôtels Madeira 74-76

Prix quintas et hôtels ruraux Madeira 77

Intro Açores 78

Circuit: L’archipel atlantique des montagnes et volcans 78

Hôtels Açores 79-80

1. Azoris Royal Garden 4* (Sao Miguel-Ponta Delgada) 79

2. Marina Atlantico 4* (Sao Miguel-Ponta Delgada) 79

3. Sao Miguel Park 3*+ (Sao Miguel-Ponta Delgada) 79

4. Do Colegio 4* (Sao Miguel-Ponta Delgada) 79

5. Talisman 4* (Sao Miguel-Ponta Delgada) 79

6. Casa Hintze Ribeiro 4* (Sao Miguel-Ponta Delgada) 79

7. Caloura 4* (Sao Miguel-Agua de Pau) 79

8. Pestana Bahia Praia 4* (Sao Miguel-Agua de Alto) 79

9. Terceira Mar 4* (Terceira-Angra do Heroismo) 80

10. Quinta Nossa Senhora Das Merces 4* (Terceira-Sao Mateus) 80

11. Aldeia da Fonte 3*+ (Pico-Lajes) 80

12. Pousada Forte da Horta (Faial-Horta) 80

13. Do Canal 3*+ (Faial-Horta) 80

14. Azoris Faial Garden 3*+ (Faial-Horta) 80

Webhôtels Açores 80

Prix hôtels Açores 81-83

Conditions générales Expair Tours 84

adresses de renommée internationale avec une

ambiance exclusive et un service sélect.

hôtels qui vous charmeront de par leur style, leur

charme et leur caractère.

unités, qui sont idéales pour les familles avec enfants.

pour les amateurs de sports, des hôtels avec de

nombreuses facilités sportives et de bien-être.

hôtels convenant au voyageur averti et disposant d’un

excellent rapport qualité/prix.

hôtels qui proposent la formule all inclusive

Intro Madeira 68

Circuit en voiture de location: L’île fleurie Madère 68

6

Philosophie de l’entreprise

Qui sont les Expairs ?

EXPAIRTOURS

“Le but du voyage n’est pas seulement la destination

mais aussi le chemin qui y mène”.

EXPAIRTOURS est un tour opérateur spécialiste actif sur le marché

belge depuis le 1er juillet 2003, date de sa création. Expair Tours

compte aujourd’hui une équipe de 10 collaborateurs principalement

composée de spécialistes attitrés sur les destinations offertes.

Destinations au nombre de onze : Malte, la Tunisie, le Maroc, l’Italie,

l’Espagne, le Portugal, la Croatie, la Slovénie, le Monténégro, la Russie, la

Grèce et nos croisières Expair, toutes illustrées et présentées au moyen

d’une brochure propre. Celles-ci étant distribuées à plus de 1800 agences

à travers la Belgique.

Le but qu’Expair Tours s’est fixé est celui du service et de la garantie de

la réservation, et ce au meilleur rapport qualité/prix. Les produits sont

choisis suivant des critères de sélection stricts dictés par une solide

connaissance des destinations. C’est pour ces raisons que les spécialistes

d’Expair Tours s’efforceront de faire du voyage de chacun de ses clients, un

authentique voyage sur mesure répondant parfaitement à leurs attentes,

allant des séjours balnéaires aux itinéraires élaborés sur mesure.

• Portugal

Une offre complète pour chaque région du Portugal, allant du logement

bon rapport qualité/prix aux maisons traditionnelles et aux hôtels

luxueux. Nous proposons également des circuits en bus ou en voiture de

location. N’oublions pas les séjours en logements traditionnels tels que les

Solares et les Pousadas qui vous permettront de découvrir le pays d’une

manière authentique.

• Italie et Espagne

Les paradors en Espagne, les Trullis en Italie, paysages incroyables, villes

appartenant au patrimoine de l’Unesco et bien plus encore font de ces

deux pays des expériences uniques. Nous vous aidons dans l’élaboration

de votre à la carte en fonction de votre budget et de vos souhaits.

• Grèce

Nous vous proposons une formule découverte remportant un grand

succès : les combinés inter-îles. Vous pouvez par exemple combiner 2 à

3 îles des Cyclades. Nous élaborons un forfait comprenant également les

transferts et les ferrys. D’autres formules comme des croisières ou circuits

accompagnés sont également possible. Nous restons à votre disposition

pour des conseils et/ou offres de prix. Nous vous conseillons également

le meilleur itinéraire possible en fonction de votre choix d’hôtels, budget

et souhaits.

Philosophie de l’entreprise

7

• Tunisie

Notre spécialiste Tunisie s’est forgé une solide connaissance de la destination au

fil des années, que ce soit sur l’offre hôtelière ou autres possibilités touristiques

sur le pays. Nous y offrons des séjours hôteliers, et des circuits (4x4, …).

• Maroc

Séjourner dans un luxueux Riad ou au coeur d’une ville Impériale, profiter d’un

séjour balnéaire sur la côte d’Agadir ou faire du 4x4 au travers des authentiques

kasbahs : vous trouverez toutes ces possibilités dans notre brochure Maroc.

• Malte

Les îles maltaises sont réellement mythiques. Elles sont au nombre de trois :

Malte, Gozo et Comino. L’archipel est un véritable musée à ciel ouvert. La

capitale, La Valette, est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Prenez des

vacances à Malte quand l’envie vous en prend : le soleil y est quasi permanent et

l’hôtellerie est de qualité.

• Croatie

Que vous y séjourniez une ou 3 semaines, chaque jour passé en Croatie vous

éblouira par la beauté naturelle de ce pays. Il est la destination idéale pour votre

séjour balnéaire. Il y a toujours un parc naturel ou une ville culturelle dans le coin.

Les plages et criques y sont à couper le souffle.

Faites aussi une magnifique croisière sur l’un de nos bateaux le long de la côte

Adriatique au travers des îles. Découvrez notre offre dans notre brochure

“Croisières élégantes”.

• Monténégro

Une des destinations les plus récentes sur le marché touristique. Expair Tours

y a choisi pour vous une dizaine d’hôtels ou vous pourrez profiter de la côte

Adriatique. Outre la nature incroyable, le Monténégro regorge aussi de villes

culturelles telles que Kotor, Budva et Sveti Stefan.

• Slovénie

La Slovénie est aujourd’hui membre de l’Union européenne et accepte les Euros

depuis le 1er janvier 2007. Plus aucune raison donc de ne pas visiter ce petit

joyau. Profitez de sa nature stupéfiante, visitez une des plus agréables capitales de

l’Europe et détendez-vous dans un des hôtels bien-être de la destination.

• Russie

Notre croisière en Russie a de quoi ravir chaque client : luxe et accompagnement

au meilleur niveau pour un prix tout à fait abordable. Ne tardez pas pour le délai

de réservation car les dates de départ sont limitées !

• Croisières fluviales et maritimes

Notre dernière brochure en date comprend 16 croisières uniques sur des

bateaux d’exception au fil du Danube, en Russie ou au Vietnam en sont quelques

exemples.

• Voyages en groupe

Vous êtes un groupe d’amis, une famille, un comité d’entreprise, une association,

une amicale, une mairie... d’au moins 15 adultes et vous souhaitez organiser un

séjour, un circuit ou une croisière en groupe ?

Et une offre taillée sur mesure. Alors profitez des meilleurs tarifs en nous confiant

l’organisation de votre voyage. Pour bénéficier des meilleurs prix groupes sur

l’ensemble de nos destinations, notre équipe commerciale se tient à votre

disposition pour répondre à vos attentes dans les plus brefs délais.

8 www.expairtours.be

Notre site

EXPAIRTOURS.be

Plus simple et plus pratique

Notre site web a été renouvelé de manière à répondre aux dernières innovations en matière

d’ordinateurs de bureau, tablettes et smartphones. Nous continuons la publication de brochures mais

apportons de nouveaux outils technologiques permettant une meilleure diffusion de notre offre. Vous

pouvez réserver en ligne via le site internet de votre agent de voyage mais également choisir votre propre

agent de voyage sur notre site.

• Où partir ?

Nos destinations

Choisissez une de nos destinations

Code produit / nom

Vous trouvez le code de chaque hôtel dans notre brochure ou vous

connaissez le nom de votre hôtel, introduisez le ici .

Type de séjour souhaité

• L’avis de nos clients

Nous donnons à chaque client la possibilité de donner son avis sur le

déroulement de son voyage. De cette manière cela permet à chaque client

potentiel de se faire son idée et de faire le bon choix.

• Voyage sur mesure

Vous souhaitez d’abord vous renseigner, vous avez des

désidératas précis ou ne trouvez pas le produit qui vous convient...

Faites alors une demande sur mesure.

www.expairtours.be

9

• Brochures en ligne

Consultez page par page nos brochures en ligne pour chaque destination.

Vous pouvez également les commander directement sur notre site afin de

les consulter à votre aise.

• Vidéos

Afin de vous donner une idée plus précise de votre futur voyage, nous

mettons en ligne toutes les vidéos reçues de la part de nos hôteliers, de nos

clients ou autres sources.

• Les prix

La plupart de nos produits contiennent deux tableaux de prix :

Un mentionnant les prix de l’hôtel seul, par personne et par nuit ; un

deuxième incluant également le transport aérien et les transferts. Ces

tableaux sont mis à jour régulièrement. Au dessous de ces tableaux vous

trouverez également ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas.

• Rubriques

Early booking

Retrouvez toutes nos réductions réservations rapides et économisez

jusqu’à 30% sur votre séjour.

Last minute

Vous souhaitez partir au dernier moment? Retrouvez nos offres last minute

pour un départ endéans les 3 semaines.

Promotions

Retrouvez nos offres spéciales durant toute l’année et réservez vite!

Best of Expair

Les destinations et produits phares d’Expairtours.

• NOUVEAU : World Wide Hotels

Vous ne trouvez pas l’hôtel souhaité dans notre offre … une solution:

“world wide hotels”: plus de 190 pays et 300.000 hôtels avec disponibilité

et prix immédiats.

Outre nos destinations, nous vous proposons aussi des hôtels partout

dans le monde via nos correspondants.

• Voyages en groupe

Vous êtes un groupe d’amis, une famille, un comité d’entreprise, une association,

une amicale, une mairie... d’au moins 15 adultes et vous souhaitez organiser un

séjour, un circuit ou une croisière en groupe ?

Et une offre taillée sur mesure. Alors profitez des meilleurs tarifs en nous confiant

l’organisation de votre voyage. Pour bénéficier des meilleurs prix groupes sur

l’ensemble de nos destinations, notre équipe commerciale se tient à votre

disposition pour répondre à vos attentes dans les plus brefs délais.

Voyage en groupe

8 jours / 7 nuits

OFIR

BRAGA

GUIMARAES

PENAFIEL

PORTO

COIMBRA

POMBAL

BATALHA

FATIMA

NAZARE

ALCOBAÇA

OBIDOS

SINTRA

LISBONNE

PORTUGAL,

À LA RECHERCHE DU PASSÉ

Jour 1:

BRUXELLES - PORTO - OFIR

Départ de Bruxelles vers l’aéroport de Porto. Accueil par notre

guide suivi par un tour panoramique de la ville : passage par la

Casa da Musica, de l’architecte hollandais Rem Koolhaas,

premier bâtiment construit au Portugal exclusivement dédié à la

musique. L’avenue des Aliados nous emmène pour la visite des

ex libris de la ville : le typique marché do Bolhão, la tour dos

Clérigos, (extérieur) construite par Niculau Nasoni entre 1731

et 1763 et la cathédrale de Porto, de style roman. Ensuite vers

Ofir. Dîner et nuit à l’hôtel Axis Ofir**** ou similaire.

Jour 2:

OFIR - GUIMARAES - BRAGA - PENAFIEL - OFIR

Petit-déjeuner à l´hôtel et route pour la visite de Braga, la

capitale historique, économique, universitaire et religieuse de la

région du Minho. Entourée de collines, Braga est souvent

surnommée « La Rome Portugaise ». L’empire romain y a vécu

ainsi que la Renaissance italienne. Visite de l’Église du Bom

Jesus de Braga (église de style Rococo, connue pour son double

escalier). Déjeuner et visite de la ville de Guimaraes, qui porte

avec fierté le titre de berceau de la nation. Cette ville a conservé

de son passé un air prestigieux de vieille noblesse, avec ses

10

majestueuses façades. Découverte extérieure du château fort du

1er Roi du Portugal, fondé au Xème et visite du Palais des Ducs

de Bragance. Route vers la région des Vinhos Verdes et visite

d’une quinta où vous pourrez savourer ce vin délicieux

accompagné de fromage local. Découverte des jardins

étonnants, du patrimoine architectural, du vignoble et de la cave

de ce domaine plusieurs fois centenaire. Retour à l’hôtel. Dîner

et nuit.

Jour 3:

OFIR - PORTO - POMBAL

Petit-déjeuner à l´hôtel et visite de Porto, ville située dans un

magnifique amphithéâtre au bord du Douro. Des vieux quartiers

encore intacts, dédale de ruelles tortueuses, églises superbes,

maisons multicolores appuyées contre la falaise. Découverte

d’un des plus somptueux et traditionnels cafés de Porto, Le

Majestic. Puis départ à pied sur la rue typique de Santa

Catarina, rue commerçante très animée et qui vous amènera à

la gare centrale connue pour ses 20.000 azulejos. Visite de

l’église S. Francisco et son intérieur couvert de dorures, et le

somptueux et exotique salon Arabe du Palais de la bourse.

Déjeuner dans un restaurant typique da Ribeira, un vieux

quartier aux maisons multicolores appuyées contre la falaise au

bord du fleuve. Découverte des quartiers typiques du Cais da

Ribeira, face au fleuve Douro, que traversent plusieurs ponts. Le

pont Louis 1er, le plus spectaculaire, à deux tabliers, est le

symbole de Porto. Classé au patrimoine mondial de l’Humanité,

il a été conçu grâce a la technique de Gustave Eiffel. Mini

croisière à bord d’un traditionnel bateau Rabelo (bateau servant

encore aujourd’hui au transport du vin, depuis les domaines vers

les caves), qui vous offrira un regard différent sur la ville et vous

amènera pour la visite d’une des fameuses Caves à vin Porto,

bien sur la dégustation de ce précieux nectar sera incluse.

Continuation vers Pombal. Dîner et nuit à l’hôtel Cardal*** ou

similaire.

Jour 4:

POMBAL - FATIMA - NAZARÉ - ALCOBAÇA - POMBAL

Petit-déjeuner à l´hôtel et visite de la mystique ville de Fatima,

lieu de pèlerinage presque aussi célèbre que Lourdes. Visite du

Sanctuaire : Basilique, Chapelle des Apparitions et Église Ste.

Trinité. Continuation vers Nazaré. Ce village de pêcheurs, qui a

su maintenir ses traditions, est dominé par un promontoire, le

Sítio, qui vous offrira une vue époustouflante sur la basse ville et

sur l’immense plage occupée par les barques et les filets

(ascension par son fameux funiculaire). Déjeuner de poissons

Porto > Ofir > Guimaraes > Braga > Penafiel > Ofir > Porto > Pombal > Fatima >

Nazaré > Alcobaça > Pombal > Coimbra > Batalha > Pombal > Obidos > Sintra > Lisbonne

Axis Ofir 4*

Cardal 3*

dans un restaurant au bord de mer. Ensuite, départ pour la

visite de la ville d’Alcobaça, coeur de l’industrie Portugaise de la

céramique. Visite de l’église du monastère Santa Maria

(classifié de patrimoine mondial) qui abrite un chef d’oeuvre de

la sculpture de la Renaissance : Les tombeaux des deux

amants, Inês de Castro et le Roi Pierre 1ER. Retour à votre

hôtel. Dîner et nuit.

Jour 5:

POMBAL - COIMBRA - BATALHA - POMBAL

Petit-déjeuner à l´hôtel et visite de Coimbra, ville romantique et

monumentale, l’ancienne capitale du Portugal. Premier arrêt au

belvédère de Sta. Clara pour admirer un point de vue

inoubliable de Coimbra : le fleuve Mondego, l’Université et sa

Tour et les maisons typiques. Suivi, la Porte d’Almedina et son

Université, une des plus anciennes d’Europe et bien sûr sa

Bibliothèque Joanina toujours en activité. Déjeuner. Après-midi,

visite du Monastère de Santa Maria da Vitoria à Batalha.

Magnifique édifice, l’un des plus beaux monuments du style

gothique manuélin d’Europe : Chapelles Inachevées, Portail

Monumental, Cloître Royal finement ciselé dans la pierre dorée,

forment un ensemble étonnant de beauté. Retour à votre hôtel.

Dîner et nuit.

Jour 6 :

POMBAL - OBIDOS - SINTRA - LISBONNE

Petit-déjeuner à l´hôtel et route vers la petite ville médiévale

d’Obidos, dominée par son château. Dégustation de Ginginha,

liqueur typique de la région. Déjeuner et départ pour la ville

historique de Sintra, classée au patrimoine mondial par

l’Unesco. C’est l’ancienne résidence d’été des souverains du

Portugal et sa situation exceptionnelle au pied de la serra qui

porte d’ailleurs son nom, en a fait pendant des siècles, le séjour

privilégié des princes, des artistes et des hommes de lettres.

Vous ne pourrez manquer la visite du Palais Royal. En fin de

journée, possibilité de faire un arrêt photo à Cabo da Roca, le

point de terre le plus à l’ouest de l’Europe. Route vers Lisbonne

et logement à l’hôtel VIP Zurique*** ou similaire. Dîner

typique au restaurant. Nuit à l’hôtel.

Jour 7:

LISBONNE

Petit-déjeuner à l’hôtel. Découverte du coeur de Lisbonne. On

commencera par l’un des plus beaux belvédères de Lisbonne :

São Pedro de Alcântara, qui se trouve au Bairro Alto, fameux

quartier avec ses clubs de fado. Passage par Brasileira, lieu de

rencontre des intellectuels (peintres, écrivains) portugais du

début du XX ème siècle. Ensuite, en passant les anciens grands

magasins Grandella du quartier Chiado, nous arriverons à

l’elevador de Santa Justa (passage), à la place Rossio, avec ses

belles fontaines baroques et à la typique Rua Augusta. Déjeuner

à Alfama Nous découvrirons ensemble, le quartier de Belém,

dont les nombreux et prestigieux monuments, rappellent le

siècle des grandes découvertes maritimes : le Monument des

Découvertes, l’élégante Tour de Belém et l’Église du Monastère

des Hiéronymites, témoignage de remerciement pour la

découverte par Vasco da Gama de la route des épices (visite de

la nef du Monastère). Dégustation du fameux Pasteis de Belém

(1 par personne) servie avec un café dans une pâtisserie

typique. Dîner typique au restaurant. Nuit à l’hôtel.

Jour 8:

LISBONNE - BRUXELLES

Petit-déjeuner a l´hôtel. Temps libre pour des achats. Transfert à

l’aéroport de Lisbonne.

INCLUS

VIP Zurique 3*

Vol régulier Brussels Airlines Bruxelles- Porto/Lisbonne-Bruxelles

incl. 23 kg bagage+12 kg bagage à main par personne • Le

logement pendant 7 nuits dans les hôtels mentionnés ou similaire

en chambre double • Le transport en mini-bus GT pendant les

transferts et les excursions du J1 au J8 • Accompagnement dún

guide bilingue (francophone et néerlandophone) pendant les

transferts et les excursions du J1 au J8 • La pension complète du

dîner du J1 au petit déjeuner du J8 • Les boissons aux repas –

1/2 eau & ¼ vin • Les cafés aux repas du midi • Toutes les visites

et entrées aux sites et monuments mentionnées dans le

programme • Plusieurs Déjeuners typiques (Morue, Sardines, etc.)

• Toutes taxes incluses (incluant la City taxe à Lisbonne) • TVA •

Taxes aéroport

NON INCLUS

• Les dépenses personnelles • Les assurances

www.expairtours.be/voyages-groupes/

11

Voyage en groupe

8 jours / 7 nuits

MONCHIQUE

ALTE

CABO DE SAO

VICENTE

SAGRES

LAGOS

PORTIMAO

SAO BRAS DE ALPORTEL

FERRAGUDO

ALBUFEIRA

CACELA VELHA

LOULÉ

TAVIRA

L’ALGARVE

FARO

DÉCOUVERTE DE

Jour 1

BRUXELLES - FARO - FERRAGUDO

Départ par vol en direction de Faro, la capitale de

L’Algarve. Accueil par votre guide francophone et départ

vers le centre de Faro pour la visite du centre historique

avec Vila Adentro, la cathédrale (entrée non incluse),

les remparts de ville robustes et le magnifique palais

épiscopal. Continuation vers le village de pêcheurs

typique de Ferragudo et installation au Vitor’s Village

Resort****, notre logement pendant ce circuit. En

chemin, nous nous arrêtons à l’église typique de Sao

Lourenço. Dîner et nuitée.

Jour 2

FERRAGUDO - SAO BRAS DE ALPORTEL -

TAVIRA - CACELA VELHA - FERRAGUDO

Départ vers Sao Bras de Alportel pour la visite d’une

usine de liège. Le Portugal est le plus important

producteur de liège au monde. Le liège est un produit

naturel extrêmement polyvalent, on l’utilise pour

fabriquer les bouchons de vins (prêt de 80% de la

production est réservé à cet usage) mais aussi de

nombreux autres objets (en bioconstruction comme

isolant par exemple). Au cours de cette visite, vous en

apprendrez plus à ce sujet et vous dicuterez du

processus du traitement du liège. Nous partirons

ensuite vers l’est de la région d’Algarve, connue pour

ses plages de sable fin, où nous visiteront Tavira, une

petite ville pleine de charme traversée par la rivière Rio

Gilao. Nous nous promenons le long de la promenade

ou, pour ceux qui le désirent, montons jusqu’au

château. Déjeuner dans un restaurant typique de

Tavira. Enfin, nous nous rendons à Cacela Velha, d’où

nous avons une vue magnifique sur la nature et les

marais salés de la région. Retour vers Vitor’s Village

Resort pour le dîner et la nuitée.

Jour 3

FERRAGUDO - SILVES - MONCHIQUE -

PORTIMAO - FERRAGUDO

Départ pour Silves, ancienne capitale de l’Algarve.

Silves a su préserver son passé maure mieux aue

n’importe quelle autre ville. Nous visitons la cathédrale

gothique et le château maure. De ses remparts, la vue

se prolonge jusqu’aux montagnes de Monchique.

Continuation vers la station thermale de Caldas de

Monchique pour une visite. Déjeuner. L’après-midi, nous

poursuivons notre route vers le port de pêche de

Portimao, qui pourvoit toute la régions en sardines,

suivi d’un arrêt à la magnifique et vaste plage de Praia

da Rocha. Retour à l’hôtel pour le dîner et la nuitée.

Jour 4

FERRAGUDO - ALGAR SECO - CARVOEIRO -

LOULÉ - ALTE - ESTOMBAR - FERRAGUDO

Après le petit déjeuner, départ pour Algar Seco pour

commencer la balade vers Carvoeiro. Nous empruntons

un sentier en bois pour marcher le long de belles

rocheuses formées par l’érosion jusqu’à la plage de

Carvoeiro. La durée de la balade est d’environ 45min.

Encore plus vers l’intérieur du pays, Loulé est une des

villes les plus anciennes de l’Algarve, fondée par les

Maures. Leur influence se fait ressentir dans les petites

ruelles de la ville. La principale attraction est le marché

couvert qui date du début du siècle dernier. A l’intérieur

du hall, odeurs et couleurs se mêlent, et nombreux sont

les vendeurs de poissons frais ou séché, de fromages et

saucisses de la région, fruits et légumes ou encore de

produits traditionnels tels que des paniers en osiers et

autres marchandises atisanales. Après le déjeuner à

12

Ferragudo > Sao Bras De Alportel > Tavira > Silves > Monchique >

Portimao > Carvoeiro > Loulé > Alte > Albufeira > Cabo de Sao Vicente > Sagres > Lagos

VITOR’S

VILLAGE RESORT****

Loulé, nous visiterons Alte, l’un des villages les plus

authentiques et typiques de la campagne de l’Algarve,

situé non loin de la mer. Puisque le village a été

construit contre la montagne, il faudra franchir les

hauteurs lors de la promenade. Enfin, nous terminerons

la journée par une visite de la Quinta dos Vales à

Estombar, avec dégustation de vins (2 vins). Dîner et

nuitée à l’hôtel.

Jour 5

FERRAGUDO - ALBUFEIRA - FERRAGUDO

Dans la matinée, départ pour Albufeira où nous

embarquerons pour une promenade en bateau d’environ

3 heures. Nous naviguerons le long d’époustouflantes

formations rocheuses, ainsi que de magnifiques plages

et grottes. Après la découverte de toutes ces merveilles,

retour à l’hôtel. Déjeuner et après-midi libre. Dîner et

nuitée à l’hôtel.

Jour 6

FERRAGUDO - CABO DE SAO VICENTE - SAGRES

- LAGOS - FERRAGUDO

Aujourd’hui nous partons vers l’extrême ouest de

l’Algarve, “la fin du monde” comme elle fût appelée. La

presqu’île s’étend sur deux caps : le Ponta de Sagres et

le Cabo de Sao Vicente, sans aucun doute le plus

impressionant cap de l’Algarve. A Sagres, nous

visiterons la Fortaleza de Sagres, restaurée, où Henri le

Navigateur est resté pendant 40 ans. Continuation vers

Lagos, le joyau de l’Algarve. Déjeuner. Nous visiterons

le vieux centre et l’église Santo Antonia. Retour à

Ferraguda pour le dîner et la nuitée.

Jour 7

FERRAGUDO

Journée libre pour profiter des facilités du “resort” ou

de la plage. Déjeuner dans un restaurant local, dîner et

nuitée à l’hôtel. Veuillez informer le guide au moins 48

heures à l’avance si vous serez présent ou non pendant

le déjeuner au restaurant de poissons ! Dîner et nuitée

à l’hôtel.

Jour 8

FERRAGUDO - FARO - BRUXELLES

Après le petit-déjeuner, transfert vers l’aéroport pour le

vol retour vers Bruxelles. Arrivée à Bruxelles.

INCLUS

• Les vols réguliers aller/retour • Le logement à l’hôtel

Vitor’s Village Resort 4* ou équivalent • La pension

complète avec boissons (¼ d’eau et ½ vin, soft drinks

ou bière) à partir du dîner du jour 1 jusqu’au petit

déjeuner du jour 8 pendant tout le circuit • Tous les

transferts et excursions en car de luxe avec air

conditionné • Guide francophone pendant les journées

d’excursion ainsi qu’à l’arrivée et au départ • Les

entrées des musées et monuments comme mentionné

dans le programme • TVA • Les taxes d’aéroport

NON INCLUS

• Les dépenses personnelles

Attention !

L’ordre des visites peut être modifié, mais le contenu

est garanti.

Sur une petite colline, surplombant la région, se situe un des

meilleurs endroits de vacances en Algarve, le Vitor’s Village. Au

sein de ses murs il est agréable de séjourner et de profiter de la

piscine ou d’un verre sur le toît-terrasse offrant une magnifique

vue sur Ferragudo, la rivière Arade et plus loin, la ville de

Portimao. Les appartements modernes et spacieux, l’excellent

service et sa situation au calme en font le point de départ idéal

pour découvrir l’Algarve.

Situation : situé sur une colline, à environ 600 m du centre de

Ferragudo. La plage de Praia Grande, accessible par un chemin

légèrement incliné se trouve à 1 km, la plage de Praia da Rocha à

7 km et le centre de Portimão se situe à 3,5 km. Au départ du

complexe et sur base régulière, il y a des navettes vers les plage

et le centre de Ferragudo (sauf dimanche et jours fériés). La halte

de bus la plus proche est à 300m.

Logement : le resort 4 étoiles est composé de 5 bâtiments avec

au total 100 appartements confortables, aménagés de bain/WC/

sèche-cheveux, air conditionné, chauffage, téléphone, WiFi

gratuit, TV flatscreen et coffre (payant), kitchenette avec four à

micro-ondes, plaque vitrocéramique, réfrigérateur, grille-pain et

cafetière, 1 chambre (max. 3 pers.) ou 2 chambres (max. 5

pers.). Certains appartements disposent d’une vue sur la piscine

(supplément).

Facilités : lobby avec réception, WiFi gratuit, coin internet,

espace TV, magasin, superette et parking gratuit. Le restaurant est

à disposition pour les repas (petit déjeuner et dîner sous forme de

buffets). Pour les boissons vous pouvez vous rendre dans un des

bars. Le complexe dispose également d’un snack piscine et sur le

toit se trouve un loungebar offrant une vue splendide sur la rivière

Arade et Portimão.

Sports et loisirs : l’agréable jardin dispose de 2 piscines avec

jacuzzi et solarium dotés de transats, matelas et parasols.

Moyennant supplément : location de bicyclettes, salle de jeux,

tennis de table ou billard.


13

Voyage en groupe

8 jours / 7 nuits

PORTO MONIZ

PONTA DO SOL

RIBEIRA

BRAVA

SAO VICENTE

ENCUMEADA

CABO GIRAO

CÂMARA

DE LOBOS

SANTANA

LE JARDIN SUBTROPICAL

PICO DE ARIEIRO

RIBEIRO

FRIO MACHICO

PONTE DE

SAO LOURENÇO

MONTE

MADÈRE

FUNCHAL

DE L’ATLANTIQUE,

EIRA DO

SERRADO

Jour 1 :

BRUXELLES - FUNCHAL

Départ de Bruxelles vers Funchal. Arrivée à Funchal,

suivi du transfert vers l’hôtel. Installation à l’hôtel Four

Views Monumental****, votre hôtel pendant le

voyage. Dîner et nuitée.

Jour 2 :

L’OUEST ROBUSTE

Nous quittons Funchal par la route du bord de mer vers

Camara de Lobos, un village de pêcheurs pittoresque

où Winston Churchill aimait venir peindre. Arrêt à Cabo

Girao, la deuxième plus haute falaise de mer d’Europe

(580 m). Continuation par les stations balnéaires de

Ribeira Brava et Ponta Do Sol, la région des bananes et

des cannes à sucres et le plateau de Paul da Serra vers

Porto Moniz, un village de pêcheurs connu pour ses

piscines naturelles formées par la lave. Déjeuner.

L’après-midi, continuation vers Sao Vicente par Seixal,

puis vers Encumeada, par le col du même nom. A partir

de là, vous aurez un panorama imprenable sur

l’ensemble de l’île (1007 m d’altitude). Retour à l’hôtel

pour le dîner et la nuitée.

Jour 3 :

EIRA DO SERRADO/MONTE

Matin et déjeuner libre. A 14h00, départ vers Pico dos

Barcelos, la plus grande chaine montagneuse de Madère

où nous atteindrons Eira do Serrado, situé à une altitude

de 1094 m. Un magnifique panorama sur la vallée et le

Curral das Freiras (le refuge des nonnes) s’offre à vous.

Puis, continuation vers Monte et visite de l’église qui

abrite le tombeau de Charles I d’Autriche. Au bas du

parvis, débute la descente en luges en osier (supplément

€ 15, à payer sur place). Cette descente est facultative

ou vous pouvez également descendre en bus.

Jour 4 :

CROISIERE NAU SANTA MARIA DE COLOMBO

Pendant le matin transfert vers le centre de Funchal.

Déjeuner libre. L’après-midi embarquement pour la

croisière d’une demi-journée sur le galion Santa Maria

de Colombo. Vous voyagerez à bord d’une réplique du

célèbre navire de Christophe Colomb, de sorte que vous

pourrez imaginer ses impressions lors de son voyage

vers l’inconnu. Il fait un voyage le long de la côte sud

de l’île de Madère, généralement jusqu’à Cabo Girão,

où nous faisons une halte pour la baignade en été.

Nous essayons également d’observer les dauphins et

les baleines pendant la croisière. Retour à l’hôtel pour

le dîner et la nuitée.

Jour 5 :

LE CHARME DE L’EST (ENVIRON 150 KM)

Via le col de Poiso (1400 m) nous arrivons à Arieiro

(1800 m) un des points culminants de l’île. Prochains

arrêts, Ribeiro Frio avec son élevage de truites et le

village de Santana, réputé pour ses maisons typiques

en toit de chaume. Après le déjeuner, nous découvrons

14

Funchal > Camara de Lobos > Porto Moniz > Eira Do Serrado > Curral Das Freiras > Monte

> Pico de Arieiro > Ribeiro Frio > Santana > Machico > Rabaçal > 25 Fontes

FOUR VIEWS

MONUMENTAL LIDO****

les splendides paysages lunaires de Ponte de Sao

Lourenço et visite à l’ancienne capitale, Machico.

Retour à l’hôtel pour le dîner et la nuitée.

Jour 6 :

RANDONNEE LEVADA RABACAL-25 FONTES (11 KM)

La Levada des 25 Fontaines est une des plus connues

de l´Île de Madère. Son nom provient du nombres de

cascades ou petites chutes déau possible y trouver à la

fin du parcours.

Départ de Rabaçal en direction des 25 Fontaines. Dans

le randonnée il est possible de voir de fantastiques et

sensationnels paysages. Le sentier est tout au long

recouvert de végétations qui vous permet de

contempler de différentes et nombreuses espèces

endémiques de flores et faunes de Madère. En arrivant

aux 25 Fontaines, vous serez émerveillé par la beauté

naturelle du lieu. Plusieurs petites chutes déau

cristalline qui tombent en direction dún magnifique

bassin. Petit coin, idéal pour faire une pause avant de

continuer. La randonnée continue en direction de la

Levada du Risco qui est un lieu magnifique, avec une

splendide cascade qui tombe du hauts des rochers.

Temps pour prendre le picknick. Au retour, nous

passerons par un autre chemin qui traverse un tunnel

qui transporte l’eau vers le sud de l’île. Finissez votre

balade en visitant la petite maison du Rabaçal. Un arrêt

parfait pour contempler la magnifique vue sur les

montagnes verdoyantes qui léntoure et reprendre ses

forces avec un petit encas. Le Rabaçal est un lieu dúne

beauté incroyable entouré de paysages verdoyants des

montagnes, remplit de cascades, bassins entre autres...

Retour à l’hôtel pour le dîner et la nuitée.

Jour 7 :

JOURNEE LIBRE

Aujourd’hui, vous pouvez profiter des facilités

proposées par l’hôtel. Déjeuner à l’hôtel. Le soir dîner

typique avec entre autres soupe de tomate et espetada

(brochettes de viande géantes), accompagné d’un

spectacle de chants et de danses. Retour à l’hôtel pour

la nuitée.

Jour 8 :

FUNCHAL - BRUXELLES

Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport de Funchal et

retour vers Bruxelles.

Attention !

L’ordre des visites peut être modifié, mais le contenu est

garanti. Nous conseillons aux participants de prévoir un

imperméable léger et des chaussures de marche.

LE JARDIN SUBTROPICAL DE L'OCEAN ATLANTIQUE

1558SUB

DEPARTS ENTRE

01/04 - 31/10 :

PRIX

SUPPLEMENT SINGLE 345,00

Supplément Festival des fleurs

26/04-03/05

1199,00/pers.

en chambre double

8,00/pers./nuit

Un bel emplacement près du lido, une large gamme de facilités, un

excellent service,… le complexe Four Views Monumental Lido 4*

a tout ce que l’on peut souhaiter pour un séjour agréable.

Situation : dans un quartier animé, entouré de plusieurs

magasins, restaurants et bars qui se trouvent à distance de

marche, à 200m de la plage et à environ 2 km du vieux centre.

Logement : 262 chambres, studios et appartements avec bain/

WC/sèche-cheveux, air conditionné, TV câble, téléphone, coffre et

balcon. Certaines chambres avec vue mer latérale (supplément).

Les studios et appartements disposent également de kitchenette.

Facilités : lobby, zone WiFi gratuit, restaurant buffet et à la

carte, bar et parking gratuit.

Sports et loisirs : piscine avec solarium dans le jardin, piscine

pour enfants, bar piscine, fitness avec piscine intérieure,

healtcenter et moyennant supplément : sauna, massage et divers

soins de beauté.

INCLUS

• Les vols réguliers Brussels Airlines contingent Expair Tours aller/

retour • Le logement à l’hôtel Four Views Monumental**** •

Régime selon le programme • Tous les transferts mentionnés dans

le programme• Guide bilingue (FR et EN ou autre langue) pendant

les journées d’excursions excepté pendant la croisière • Dîner avec

spectacle folklorique • TVA • Les taxes d’aéroport

NON INCLUS

• Les dépenses personnelles


15

Voyage en groupe

8 jours / 7 nuits

SETE CIDADES

CALDEIRA VELHA

GORREANA

NORDESTE

PONTA DELAGA

LAGOA DO FOGO

FURNAS

LES AÇORES,

VILA FRANCA DO CAMPO

LE MONDE MERVEILLEUX DES VOLCANS

Jour 1:

BRUXELLES - PONTA DELGADA

Envol vers Ponta Delgada. Arrivée à Ponta Delgada et

accueil par notre guide bilingue (fr et nl), suivi du

transfert vers votre hôtel. Check-in à l’hôtel Azoris

Royal Garden****, votre lieu de séjour pendant votre

voyage. Dîner et nuitée.

Jour 2:

TOUR DE VILLE PONTA DELGADA

Après le petit déjeuner nos découvrons le centre

historique de Ponta Delgada, la ville la plus grande des

Açores et depuis 1546 capitale de Sao Miguel. Les

églises impressionnantes, les monastères et les maisons

seigneuriales, nous font rappeler la période de gloire de

cette petite métropole, du temps où le port était encore

une étape cruciale sur la route vers le nouveau monde.

Déjeuner. Après-midi libre. Dîner et nuitée.

Jour 3:

SETE CIDADES - LAGOA DO FOGO

Aujourd’hui nous découvrirons les montagnes volcaniques

16

et les magnifiques lacs de Sao Miguel. Par la route

côtière nous arrivons à Vista do Rei, d’où vous aurez une

des vues les plus belles sur les lacs jumeaux de Sete

Cidades, situé dans la partie occidentale de l’île.

L’énorme cratère volcanique, rempli d’eau bleu-vert a un

diamètre d’environ 12 kilomètres. Après le déjeuner dans

un restaurant local, nous continuons notre route vers le

magnifique lac cratère “Lagoa do Fogo”, situé dans la

partie sud-centrale de l‘île. Avant de se rendre au

sommet de la montagne, nous faisons un bref arrêt à

Caldeira Velha, où une chute d’eau se déverse entre les

plantes tropicales. Finalement, continuation vers le lac

paradisiaque de Lagoa do Fogo, entouré d’une réserve

naturelle. Retour à l’hôtel pour le dîner et la nuitée.

Jour 4:

REPERAGE DE BALEINES

L’archipel des Açores est un des meilleurs endroits au

monde pour le repérage des baleines et des dauphins.

Bien qu’on peut y observer tout au long de l’année des

cachalots, la meilleure période est néanmoins d’avril à

octobre. Des 80 espèces existantes de baleines, 21 se

trouvent dans les eaux autour de l’archipel. Avant

d’aller en mer, nous recevrons des explications sur les

mesures de sécurité à bord, sur le respect de la

réglementation sur la conservation de la nature et des

explications professionnelles sur les types de baleines

que nous pourrions rencontrer. Déjeuner. Après-midi

libre. Dîner et nuitée.

Jour 5:

FURNAS

Aujourd’hui, nous nous rendons sur la côte nord de l’île

pour une découverte de la vallée exotique de Furnas

avec ces sources d’eau chaude et d’eau minérale. Nous

nous arrêtons tout d’abord à Santa Iria Belvédère pour

une vue époustouflante sur une grande partie de la

côte nordique et du pays intérieur. Nous continuons en

direction de la fabrique de thé de Gorreana, une

plantation de thé en Europe. Dans cette entreprise

familiale, on fabrique encore 4 sortes de thé de façon

traditionnelle (3 noirs et 1 thé vert). Poursuite vers

Ponta Delgada > Lagoa do Fogo > Sete Cidades > Furnas > Nordeste > Ponta Delgada

hotel

Azoris royal garden****

Pico do Ferro Belvédère où nous profiterons d’une

magnifique vue sur la vallée de Furnas, un jardin

luxuriant situé dans un énorme cratère. Pour le

déjeuner, le plat typique “Cozido“ est au menu dans

un restaurant local. Ce ragoût, riche de viande et de

légumes, a mijoté pendant cinq heures sous terre.

L’après-midi nous apportons une visite inoubliable au

parc Terra Nostra, un des plus beaux parcs de São

Miguel. Ce parc botanique du 18ème siècle se

compose de petits lacs, de fleurs exotiques et d’arbres

centenaires. Retour à l’hôtel pour le dîner et la nuitée.

Jour 6:

NORDESTE

Une journée entière pour la visite de la partie

nord-est de l’île avec entre autres la visite de Vila

Franca do Campo, la première capitale de l’île.

Déjeuner. Pendant cette excursion vous pourrez

profiter des magnifiques vues et découvrir les

merveilleux paysages de Pico da Vara, avec ses 1103

mètres, le point culminant de l’île. Retour à l’hôtel pour

le dîner et la nuitée.

Jour 7:

PROMENADE

Après le petit déjeuner, nous partons pour une

promenade de 2h30 et d’environ 5 km, qui commence

et qui se termine au même endroit et qui vous conduit

vers Rocha da Relva. Lors de la descente, vous

découvrirez d’intéressantes formations géologiques. En

bas se trouvent quelques maisons de campagne ainsi

que quelques anciennes caves à vin. Le bruit des

vagues se brisant contre les rochers sera presque le seul

bruit que vous y entendrez. Retour via le même chemin.

Déjeuner, après-midi libre. Dîner et nuitée.

Jour 8:

PONTA DELGADA - BRUXELLES

Nous profitons encore un peu du temps libre jusqu’au

transfert vers l’aéroport pour le vol retour vers la Belgique.

INCLUS

Vols Bruxelles/Ponta Delgada A/R • Logement en hôtel

4* • Pension complète avec boissons (¼ d’eau et ¼ de

vin) à partir du dîner du 1er jour jusqu’au petit-déjeuner

du 8ème jour • Tous les transferts en autocar luxe avec

airco • Excursions et promenade comme mentionné dans

le programme • Guide bilingue (fr et nl) pendant les

journées d’excursions ainsi qu’à l’arrivée et au départ •

TVA • Taxes d’aéroport

NON INCLUS

Les dépenses personnelles • Les assurances assistance

et annulation

ATTENTION ! L’ordre des jours de visite et de la

promenade est sous réserve, selon les conditions

météorologiques.

Cet hôtel de ville récent, situé à 500m du centre de Ponta Delgada

est considéré comme une des meilleures adresses des Açores.

L’hôtel reflète une agréable impression de luxe et de confort, avec

des touches orientales. Aussi bien les chambres spacieuses ainsi

que les lieux publics, donnent avec leur finition particulière un

sentiment de calme et de classe. Après une journée d’excursion, le

magnifique jardin japonais vous attend pour un moment de

détente avec ses fontaines et ses parterres de fleurs colorées.

Logement : 193 chambres standards et exécutives avec bain/

toilettes/sèche-cheveux, air conditionné, TV câble, téléphone,

connexion internet et minibar. La plupart des chambres disposent

d’un balcon.

Facilités : Réception avec coffres-forts, restaurant, bar, café, salle

de lecture et de jeux, salon de coiffure, centre business et garage.

Sports et loisirs : Dans le jardin japonais se trouve une piscine

extérieure avec bassin pour enfants, un centre de bien-être, une

piscine intérieure, sauna, hammam et fitness. Payant : Tennis et

massage


17

18 Circuits en bus accompagnés

LES RICHESSES DU PORTUGAL DU NORD

& PORTUGAL DU NORD AU SUD

Vous n’avez pas envie de rester pendant des heures derrière le volant?

Pas de souci, nos experts vous ont sélectionné avec soins des circuits

en bus accompagnés et garantis. Ils sont en logement et petit déjeuner

et sont accompagnés par un guide local expérimenté parlant le français

et l’anglais. Afin de compléter les circuits, une visite à Lisbonne a

toujours été ajoutée au programme. C’est pour cette raison que vous

logerez la première et la dernière à Lisbonne à l’hôtel Mundial.

Vous avez le choix entre 4 programmes, à savoir “Au coeur du Portugal

historique” (durée 5 jours), “Les joyaux du Portugal du Sud” (durée

6 jours), “Les richesses du Portugal du Nord” (durée 8 jours), “Le

Portugal du Nord au Sud” (durée 13 jours).

Ci-dessous une description en détail des 2 derniers programmes. Vous

pouvez consulter les 2 premiers sur notre site web.

Voir prix p.21

Jour 1: Bruxelles/Lisboa

Arrivée à Lisboa. Transfert en taxi privé à l’hôtel Mundial.

L’après-midi visite de Lisboa. Nuitée à l’hôtel Mundial.

Jour 2: Lisboa/Óbidos/Alcobaça/Nazaré/

Batalha/Fátima

En parcourant un paysage riche en moulins à vent et

des arbres fruitiers, nous arrivons à Óbidos (stop), village

entouré par des murailles médiévales, où nous pouvons

admirer l’harmonie de l’architecture, la diversité de

l’artisanat et goûter le ginginha, célèbre liqueur de

cerise. Après on visite Alcobaça (stop), avec la plus

grande église gothique au Portugal ou on admire les

tombeaux de D. Pedro et d’Inês Castro et on apprend

son histoire d’amour. Arrêt à Nazaré(stop), un typique

village de pêche et station balnéaire, avec ses traditions

et légendes. Nous continuons à Batalha (stop) - visite

le Monastère de Santa Maria de Victoria, chef-d’œuvre

du gothique au Portugal avec le tombeau d’Henry le

Navigateur, l’organisateur des découvertes maritimes.

Après nous arrivions à Fátima (stop). Possibilité d’assister

a la messe. Logement á Fatima.

Jour 3: Fátima/Coimbra/Aveiro/Porto

Départ vers Coimbra (stop) – visite de l’Université, une

des plus anciennes au monde, avec la magnifique

bibliothèque baroque et caractérisée par les traditions

anciennes. Arrêt près de l’église St. Clara où se trouve

le tombeau de la Reine St. Isabel.L’après-midi nous

continuons à Aveiro (stop), connu comme le “Venise

Portugaise”, où vous aurez le temps pour voir les

canaux et ses gracieux bateaux “moliceiros” et goûter

les confiseries locales “ovos moles”. Continuation à Vila

Nova de Gaia, prés de Oporto. Logement à Vila Nova

de Gaia.

Jour 4: Porto

Porto est la deuxième ville au Portugal et patrimoine de

l’UNESCO - un amphithéâtre qui nous invite à une visite

le matin pour découvrir les quartiers de la rive nord du

fleuve Douro, avec ses maisons anciennes, les palais, les

églises, que l’histoire a rendu éternel et le vin de Porto,

mondialement connu. L’après-midi libre. Logement à

Vila Nova de Gaia.

Jour 5: Braga/Santiago de Compostela/Porto

Petit-déjeuner à l’hôtel avant de prendre la route

vers Santiago de Compostela, la capitale de la Galice

ainsi que le centre du pèlerinage à la fin de la route

Santiago. En 1985, UNESCO déclare Santiago de

Compostela comme héritage culturel mondial. Vous

avez la journée entière afin de découvrir à votre rythme

cette ville fascinante. Admirer ses rues historiques et

découvrez ses monuments les plus extraordinaires

avant de déguster quelques plats locaux traditionnels.

Logement à Porto.

Jour 6: Porto/Amarante/Vila Real/Douro Valley/

Lamego/Viseu/Urgeiriça

Départ à Amarante (stop), une jolie ville fier de Saint

Gonçalo - connu pour encourager l’amour et le mariage.

Prés de la rive du fleuve il y a le monastère qui loge son

tombeau et son marché où vous pouvez trouver des

fruits, légumes, poulets, tissus, et une variété immense

d’autres articles populaires. Après, on continue à Vila

Real (arrêt) pour visiter les jardins du manoir de Mateus

duquel la façade est encore représenté les bouteilles

du célèbre vin Rose. Après nous entrons dans la région

du vin de Porto, par des champs de vignobles et des

paysages impressionnants de la Vallée Douro. Arrêt

à Lamego, avec un des temples les plus importants

du Portugal. – Notre Dame dos Remédios avec ses

magnifiques escaliers en style baroque. Peut-être vous

pouvez déguster quelques-unes des spécialités locales

tel que le jambon ou la célèbre “Bola Lamego (un pain

cuit au four avec jambon fumé). Continuation à Viseu

(stop), centre du vin Dão et berceau des anciens Héros

du Portugal : Viriato, le chef Lusitanien. Dans l’ombre de

la Cathédrale, des rues étroites dont les portes ont des

blasons sculptés dans le granite de Viseu. Prés du centre

on y trouve la partie commerciale. Arrivée à Urgeiriça.

Logement à Urgeiriça / Caldas Felgueira.

Jour 7: Urgeiriça/Bussaco/Tomar/Lisboa

On continue par le centre du Portugal jusqu’à Bussaco,

connu pour la forêt exubérante, planté avec une

sélection d’arbres rares et plantes exotiques et où a

été construit un charmant hôtel en style romantique.

Nous continuons à Tomar. L’évolution de la ville est lié

à l’Ordre du Templiers qui a reçu ces terres en 1159

comme une récompense par Afonso Henriques (le

premier Roi de Portugal) pour la reconquête chrétienne

du territoire. C’était Dom Gualdim Pais, le premier Grand

Maître de l’Ordre au Portugal qui a fondé le château fort

et le remarquable couvent du Christ. Agrandi et changé

pendant des siècles, il retient les influences de plusieurs

styles architecturaux; c’est le monument plus important

de la ville et classifié comme monument mondial par

UNESCO. Nous continuons le voyage jusqu’à Lisbonne.

Logement à Lisbonne.

Jour 8: Lisboa/Sintra/Cabo da Roca/Cascais/Estoril

Les clients pour le circuit « Les richesses du Portugal

du Nord ont une journée libre à Lisboa, suivi par un

transfert en taxi à l’aéroport de Lisboa ou pour une

prolongation de vos vacances. Les clients du circuit

« Portugal du Nord au Sud » partent vers Sintra pour

une journée luxuriante. Visite du palais de Sintra et arrêt

dans ce village charmant. Continuation au point le plus

à l’ouest d’Europe (cape de Roca). Au long de la côte

nous passons à côté d’une des plages de surf les plus

célèbres, l’incroyable bouche d’Enfer, la cosmopolite

Cascais et les jardins du Casino Estoril. Retour à

Lisbonne. Logement à Lisbonne.

Jour 9: Lisboa/Evora

Une journée pour découvrir la ville d’Évora, mosaïque

de culture, histoire et traditions. Partant de Lisbonne,

nous traversons le pont sur le fleuve Tage et par un

beau et bucolique paysage d’oliviers, chênes-liéges et

vignobles, nous arrivons à Évora – Héritage mondial

d’UNESCO. Dans les rues étroites de la ville blanchie à la

chaux, on visite quelques-uns des monuments les plus

importants: le temple romain, la cathédrale romangothique,

l’église de saint François avec la “chapelle des

os“ et l’Université. Dans le marché nous admirons la

richesse de produits locaux utilisés dans la préparation

d’une des plus élaborées et appréciées gastronomies

du Portugal. Au long de la visite nous admirons aussi

la diversité et authenticité de l’artisanat local fait avec

liége, la céramique et les objets en cuivre. Temps pour

déjeuner et après midi libre. Logement à Evora.

Jour 10: Evora /Beja/Silves/Lagos

Partie du matin à loisir en Evora, et ensuite on va a Beja

(stop) ou la plus haute tour des châteaux médiévaux

portugais domine la ville et la région. En traversant des

petites montagnes on arrive à Algarve. Par des champs

d’orangers nous arrivons à Silves (stop), la célébre ville

dominée par son château de grès rouge qui date des

temps maures et par la mémoire de l’industrie de liège

d’autrefois. Continuation aux plages de sable d’or de

l’Algarve en passant à côté de Praia da Rocha jusqu’à

Alvor. Logement à Lagos.

Jour 11: Lagos/Ponta da Piedade/ Sagres/

Cabo Sao Vicente/ Lagos

L’Algarve a l’appel de la mer qui a mené à la découverte

du Nouveau Monde. Arrêt à Ponta da Piedade (stop)

et admirez la vue magnifique sur l’Océan Atlantique et

falaises dont les formes ont été sculptées par l’action

érosive de la mer et du temps. Continuation à Sagres

(stop), un port de pêche, pour une visite à la mythique

forteresse de l’école de navigation toujours lié au

Prince Henry le Navigateur et la découverte de la côte

africaine. Continuation au long des falaises à cape de

saint Vincent (stop), le point plus sud-ouest en Europe.

La ville de Lagos (stop), une ville cosmopolite avec port

de plaisance et pêche où vous pouvez goûter les plats

délicieux de l’Algarve, tel que le poisson et crustacés

cuits dans une casserole de cuivre (cataplana), -

n’oublier pas les sucreries fines tel que les proverbiaux

massepains, gâteaux d’amande et de figues. Retour à

l’hôtel où, l’après-midi à loisir invite à la mer chaude.

Logement à Lagos.

Jour 12: Lagos/Setúbal/Serra da Arrábida/Lisboa

Un dernier regard a la mer en voyageant au long de

la côte pour dire au revoir à l’Algarve. Le voyage de

retour à Lisbonne nous apporte à la ville de Setubal

(arrêt), un port important et centre industriel sur la rive

nord de l’estuaire de Sado. Après la route panoramique

sur la chaîne de la montagne d’Arrábida, une région

considérée comme parc naturel, avec un étonnant

décor et une unique végétation aux portes de

Lisbonne, et savourant les vues de la péninsule de Tróia.

En traversant le pont sur le Tage on arrive à Lisbonne.

Fin des services.

Jour 13: Lisboa/Bruxelles

Journée libre à Lisboa. Transfert en taxi privé pour

l’aéroport de Lisboa ou prolongation de vos vacances.

Les maisons traditionnelles portugaises

19

SOLARES ET POUSADAS DE PORTUGAL

Le Portugal est connu pour ses maisons uniques et traditionnelles telles que les Solares, Pousadas et hôtels ruraux.

Éparpillées à travers tout le Portugal, y compris à Madère et aux Açores, elles sont la meilleure formule pour découvrir le pays et sa population.

Solares de Portugal

Pour découvrir les charmes du Portugal avec ses traditions, son hospitalité et son

calme, il faut, au moins une fois, séjourner dans une des Solares. Ce sont des

domaines et des maisons de maîtres dont les propriétaires sont d’anciens notables

portugais et qui se trouvent souvent dans des régions méconnues du Portugal.

Le service personnalisé et l’ambiance conviviale y sont les mots clés. Vous n’y

êtes pas considéré comme clients, mais comme invités. Dans cette forme de

tourisme rural on distingue trois types différents: les Casas Antigas, indiqué par

CA, sont des résidences aristocratiques et des maisons de maîtres historiques avec

une importante valeur architecturale. Les Quintas e Herdades, indiqués par QH,

proposent des chambres dans des métairies où vous serez accueilli à bras ouverts

pour donner un coup de main. Bon nombre de ces adresses se trouvent à l’écart

des grandes villes. Les Casas Rusticas, indiqués par CR, donnent la possibilité de

loger dans des refuges rustiques, érigés dans un style régional.

Malheureusement, il nous est impossible de reprendre tous les Solares (90) dans

la brochure. Pour plus d’information et de photos, nous vous invitons à visiter le

site web www.solaresdeportugal.pt.

Pousadas de Portugal

“Les Pousadas” sont des châteaux, monastères, palais ou bâtiments modernes,

aménagées par les autorités portugaises, en résidences de classe et situées, dans

des environnements exceptionnels.

Elles se situent principalement dans un décor champêtre, dans l’enceinte de villes

médiévales, en bord de mer ou dans des régions montagneuses. On y essaye,

à travers des meubles typiques et des œuvres d’art, de restituer les traditions

culturelles. La gastronomie et les vins locaux appartiennent également à cet

héritage culturel. Authenticité, culture et confort sont les piliers de ces demeures

uniques.

Il existe 4 catégories: Les Pousadas historiques, désignées par un H, vous

renvoient directement dans le riche passé portugais des palais luxueux et des

châteaux majestueux. Les Pousadas historiques Design, désignées par HD, sont

également des pousadas historiques aménagés par des architectes renommés.

Les Pousadas Nature, désignées par un N, sont des demeures sympathiques et

assez récentes, situés dans un environnement naturel, le long d’une côte, ou dans

les montagnes. Les Pousadas de charme, désignées par un C, reflètent jusque

dans les moindres détails une atmosphère intime particulière.

Dans notre brochure, nous parlons également des “Casas Nobres”, qui comme les

Solares sont répartis en trois catégories: Turismo de Habitaçao, TH, correspondent

aux Casas Antigas, Agroturismo, AT, des métairies comparables aux Quintas e

Herdades et enfin les Turismo rural, TR, comparable aux Casas Rusticas.

Un bon nombre d’hôtels ruraux, désignés par HR, sont amplement décrits sur les

prochaines pages. A l’origine se fut généralement des « Quintas « ou des métairies

centenaires, transformés et étendus en charmant hôtel de campagne.

Exclusivite Expair Tours : CIRCUITS LUXE ET TRADITION

En collaboration avec les Solares de Portugal, Expair Tours vous propose un

voyage promotionnel exclusif: Luxe et Tradition! Ce programme comprend 7

nuitées dans un Solares de Portugal au choix et le vol régulier.

Les Solares sont classés en 5 catégories, sur base de leur qualité et de leur prix.

La catégorie 1 est à comparer avec un hôtel 4*+, 2 avec un 4*, 3 avec un

3*+, 4 avec un 3*, 5 avec un 2*+.

Vous avez le choix entre 2 formules: où vous séjournez pendant 1 semaine dans

le même solares, ou vous combinez durant cette semaine plusieurs solares au

choix. Ci-dessous quelques exemples.

1. La nature spectaculaire du Portugal du Nord (Porto-Porto)

2 nuits Quinta da Veiga (Sabrosa) (p.67 nr.16)

2 nuits Casa de Sezim (Guimaraes) (p.66 nr.2)

3 nuits Paço de Calheiros (Ponte de Lima) (p.67 nr.11)

incl.1 dîner gratuit et dégustation vins le jour de l’arrivée dans chaque

solares

2. L’axe culturel Porto-Lisbonne (Porto-Lisbonne)

2 nuits Convento da Franqueira (Barcelos) (web)

2 nuits Quinta Sao Lourenço (Sao Lourenço de Bairro) (p.60 nr.4)

3 nuits Casa do Castelo (Atouguia da Baleia) (p.56 nr.2)

3. La route des fromages et des vins (Porto-Lisbonne)

2 nuits Casa Torres de Oliveira (Mesao Frio) (p.67 nr.18)

3 nuits Casa de Mogofores (Anadia) (web)

2 nuits Quinta Albergue do Bonjardim (Serta) (p.56 nr.10)

4. Plaines et plages (Lisbonne-Faro)

2 nuits Quinta do Covanco (Alenquer) (p.53 nr.12)

2 nuits Casa Santos Murteira (Alcaçovas) (p.40 nr.6)

3 nuits Quinta dos Poetas (Pechao) (p.37 nr.3)

5. Le Patrimoine d’Unesco au Portugal (Lisbonne-Lisbonne)

3 nuits Casa d’Obidos (Obidos) (p.56 nr.4)

2 nuits Casa Terreiro do Poço (Borba) (p.41 nr.12)

2 nuits Quinta da Praia das Fontes (Alcochete) (p.53 nr.5)

6. Mosaïque du Portugal (Lisbonne-Porto)

2 nuits Palacio do Rio Frio (Pinhal Novo) (p.53 nr.3)

2 nuits Monte Corte Ligeira (Beja) (web)

2 nuits Casa Terreiro do Poço (Borba) (p.41 nr.12)

2 nuits Casa do Cimo (Fundao) (p.60 nr.6)

2 nuits Quinta da Veiga (Sabrosa) (p.67 nr.16)

2 nuits Casa de Canedo (Celorico de Basto) (p.67 nr.14)

2 nuits Paço de Calheiros (Ponte de Lima) (p.67 nr.11)

Tous ces circuits peuvent être effectués avec des solares d’une autre catégorie

de prix !

20 Liste Solares de Portugal - Casas no Campo

Nom Lieu Type App.

NORTE DE PORTUGAL

A. Minho

1. Casa dos Assentos Barcelos CA* T2 & T3

2. Quinta do Convento da Franqueira Barcelos QH* ----

3. Quinta de Malta Barcelos QH* T1 & T2 & T3

4. Quinta de Santa Comba Barcelos QH* ----

5. Casa de Sequiade Barcelos QH* T1

6. Quinta do Sourinho Barcelos CR* T1

7. Casa do Campo Celorico de Basto CA* ----

8. Casa de Canedo Celorico de Basto CA* ----

9. Casa da Tojeira Cabeceiras de Basto CA T1

10. Casa das Paredes Fafe CA* T1 & T3

11. Quinta da Ponte do Louro Vila Nova Famalicao QH* ----

12. Casa dos Pombais Guimaraes CA ----

13. Casa de Sezim Guimaraes CA* ----

14. Quinta de Cima de Eiriz Guimaraes CR* T1

15. Casa do Ribeiro Guimaraes CA ----

16. Quinta da Calçada Melgaço CA* ----

17. Quinta Santo Antonio Monçao CR* T1 & T2

18. Casa do Correio Mor Ponte da Barca CA* ----

19. Quinta da Prova Ponte da Barca QH T1 & T2

20. Casa da Portela de Sampriz Ponte da Barca CA* ----

21. Casas de Porto Bom Ponte da Barca CC T1 & T2 & T3

22. Casa do Anquiao Ponte de Lima CA* ----

23. Casa da Lage Ponte de Lima CA* ----

24. Casa das Torres Ponte de Lima CA* T2

25. Casa da Varzea Ponte de Lima CA* ----

26. Paço de Calheiros Ponte de Lima CA* T1 & T3

27. Quinta da Aldeia Ponte de Lima CR* T1 & T2 & T3

28. Quinta da Agra Ponte de Lima QH* T1

29. Quinta da Roseira Ponte de Lima QH* ----

30. Quinta de Cartemil Ponte de Lima CC* ----

31. Quinta de Santa Baia Ponte de Lima QH* T1 & T2

32. Quinta do Rei Ponte de Lima QH* T2

33. Quinta do Ameal-Enoturismo Ponte de Lima CC* T2

34. Casa da Serra Ponte de Lima CC T2

35. Azenha do Rei Ponte de Lima CC T2

36. Casa da Gaiba Ponte de Lima CC T2

37. Moinho de Estoraos Ponte de Lima CC T1

38. Casa do Tamanqueiro Ponte de Lima CC T2

39. Casa de Alfena Povoa de Lanhoso CA* ----

40. Casa do Casal do Carvalhal Amares CC* ----

41. Casa da Eira Valença CR* ----

42. Casinha de Mozelos Paredes de Coura CC* T2

43. Quinta do Sobreiro Vila Verde QH* ----

44. Quinta de Sao Bento Vila Verde QH* ----

45. Casa do Ameal Viana do Castelo CA* T1 & T2

46. Quinta do Monteverde Viana do Castelo CA* T1 & T2

47. Quinta do Paço d'Anha Viana do Castelo QH T1 & T2 & T3

B. Tras-os-Montes

48. Quinta da Mata Chaves QH* ----

49. Quinta do Barracao da Vilaraça Alfândega da Fé CC* T1 & T2 & T3

C. Porto

50. Quinta da Picaria Santo Tirso QH ----

D. Douro

51. Casa de Santa Cristina Marco de Canaveses CC* T3

52. Quinta da Ventuzela Cinfaes QH* T2

53. Casa Sto Antonio de Britiande Lamego CA* ----

54. Quinta do Terreiro Lamego QH* ----

55. Casa dos Varais Peso da Régua CA* ----

56. Casa de Vilarinho Sabrosa CA* ----

57. Quinta da Veiga Sabrosa QH* ----

58. Casa das Torres de Oliveira Mesao Frio CA* ----

SOLARES DE PORTUGAL - CASAS NO CAMPO P.19

PRIX SUR DEMANDE !

Nom Lieu Type App.

CENTRO DE PORTUGAL - BEIRAS

59. Casa do Redondo Meda QH* ----

60. Solar Sampaio e Melo Trancoso CA* ----

61. Casa das Tilias Seia CA* T1 & T2

62. Casa do Cimo Fundao CA* ----

63. Casa Condado de Beiros Sao Pedro do Sul CA* ----

64. Quinta da Comenda Sao Pedro do Sul QH* ----

65. Quinta de Sao Caetano Viseu CA* ----

66. Casa de Mogofores Anadia CA* T1

67. Quinta de Sao Lourenço Anadia QH* T1

68. Vila Duparchy Luso CA* ----

LISBOA E VALE DE TEJO

69. Casa d'Obidos Obidos CA* T1 & T2 & T3

70. Casa do Castelo Peniche CA* ----

71. Quinta do Albergue do Bonjardim Serta QH* ----

72. Casa dos Matos Porto de Mos CC* ----

73. Casa das Rendufas Torres Novas CC* ----

74. Quinta da Alcaidaria-Mor Ourém CA* ----

75. Casa do Foral Rio Maior CR* ----

76. Casa Mar de Serra Rio Maior CC T2

77. Moinho da Senta Rio Maior CC T1

78. Casa da Al-deia Rio Maior CC* T3

79. Quinta do Covanco Alenquer CC* ----

80. Vila das Rosas Sintra CR* ----

81. Quinta da Praia das Fontes Alcochete QH* T1 & T2

82. Palacio de Rio Frio Pinhal Novo CA* ----

ALENTEJO

83. Quinta das Lavandas Castelo de Vide CC* ----

84. Casa do Crato Crato CA* ----

85. Casas de Romario Brotas-Mora CC T1 & T2 & T3

86. Casa do Terreiro do Poço Borba CA* ----

87. Casa Santos Murteira Alcaçovas CA* ----

88. Casa do Alto da Eira Cuba CC* ----

89. Monte da Corte Ligeira Beja QH* ----

90. Herdade de Vale Covo Mertola QH* ----

91. Casas das Cores Mertola CC* ----

92. Herdade dos Castelejos Castro Verde CC* T1

93. Casas da Cerca Odemira CC T1 & T2

ALGARVE

94. Casas de Pedralva Vila do Bispo CC T1 & T2 & T3

MADEIRA

95. Solar da Bica Sao Vicente CC* ----

AZOREN

96. Casa das Calhetas Sao Miguel CA ----

97. Casa das Barcas Pico CA ----

102. Casa das Calhetas Sao Miguel CA ----

103. Casa das Barcas Pico CA ----

CA = CASA ANTIGA CR= CASA RUSTICA QH= QUINTAS E HERDADES CC= CASAS NO CAMPO * = AVEC PISCINE

T1= APP. MAX 2 PERS. T2= APP. MAX. 4 PERS. T3= APP. MAX. 6 PERS.

Prix circuits en bus accompagnés et circuits luxe et tradition

21

CIRCUITS EN BUS ACCOMPAGNES P.16

1555CAR - PORTUGAL DU NORD AU SUD

PRIX PAR PERSONNE, DOUBLE + PETIT DÉJEUNER

Départ: chaque vendredi

12 NUITS

A 01/01 - 31/03 2310.00

B 01/04 - 31/10 2550.00

C 01/11 - 31/12 2350.00

SUPPLEMENTS A B C

SINGLE 495.00 570.00 535.00

1555NOR - LES RICHESSES DU PORTUGAL DU NORD

PRIX PAR PERSONNE, DOUBLE+PETIT DÉJEUNER

Départ: chaque vendredi 1 SEMAINE

A 01/01 - 31/03 1470.00

B 01/04 - 31/10 1540.00

C 01/11 - 31/12 1510.00

SUPPLEMENTS A B C

SINGLE 270.00 360.00 310.00

1555SUL - LES JOYAUX DU PORTUGAL DU SUD


Départ: chaque vendredi

5 NUITS

A 01/01 - 31/03 1215.00

B 01/04 - 31/10 1495.00

C 01/11 - 31/12 1255.00

SUPPLEMENTS A B C

SINGLE 330.00 350.00 370.00

1555FES - AU COEUR DU PORTUGAL HISTORIQUE


Départ 01/04-31/10: tous les jours excepté mardi 4 NUITS

A 01/01 - 31/03 840.00

B 01/04 - 31/10 895.00

C 01/11 - 31/12 880.00

SUPPLEMENTS A B C

SINGLE 175.00 235.00 215.00

INCLUS

• Vol régulier Brussels Airlines classe L Bruxelles/Lisbonne A/R

• Programme selon brochure p.18

• Taxes d’aéroport (46,47€)

NON INCLUS

• Assurance annulation

Suppléments/réductions vol: sur demande

LA NATURE SPECTACULAIRE DU PORTUGAL

DU NORD P.19 nr.1 - 1552NAT *

L’AXE CULTUREL PORTO-LISBONNE

P.19 nr.2 - 1552AXE

CIRCUITS LUXE ET TRADITION

LA ROUTE DES FROMAGES ET DES VINS

P.19 nr.3 - 1552VIN

PRIX PAR PERSONNE

PLAINES ET PLAGES

P.19 nr.4 - 1554PLA

LE PATRIMOINE D’UNESCO AU PORTUGAL

P.19 nr.5 - 1554UNE

UNE MOSAIQUE DU PORTUGAL

P.19 nr.6 - 1554MOS

DEPART 1 SEM. DEPART 1 SEM. DEPART 1 SEM. DEPART 1 SEM. DEPART 1 SEM. DEPART 2 SEM.

01/01 - 31/12 903.00 01/01 - 31/12 630.00 01/01 - 31/12 604.00 01/01 - 31/12 688.00 01/01 - 31/12 656.00 01/01 - 31/12 1036.00

Réduction résa rapide ! 01/01 - 31/12: -25€ par pers. si réservation min. 30 jours avant l’arrivée

INCLUS

• Vol régulier Brussels Airlines classe L

• 7 ou 14 nuitées avec petit déjeuner selon le programme choisi

• Prix single sur demande

NON INCLUS


• Voiture de location

1552NAT * : incl. 1 dîner gratuit et dégustation vins le jour de l’arrivée dans chaque solares !

Suppléments vol programmes Luxe et Tradition: sur demande

22

Autotours

Circuits en voiture de location

Le Portugal est grâce à son riche patrimoine historique, sa population

accueillante et ses paysages impressionnants, le pays par excellence

afin de partir individuellement à la découverte du pays en voiture de

location. C’est avec plaisir qu’Expair Tours vous propose quelques

circuits, qui peuvent être adaptés selon vos propres goûts et intérêts.

Ces programmes établis avec soins, contenant un mélange de nature

et de culture, vous mènent non seulement aux endroits touristiques

mais également aux perles cachées du pays. Ainsi vous traverserez des

chaînes de montagnes capricieuses, des régions naturelles protégées,

et vous visiterez aussi des monastères oubliés, des églises célèbres, des

forteresses robustes et des palais gracieux. Un programme détaillé du

circuit vous sera toujours remis lors de l’envoi des documents.

CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION

Expair Tours, vous propose là où il est possible, des circuits à 4 formules.

History est principalement composé de pousadas, complémenté des fois

d’hôtels de luxe exclusifs. Charme est principalement une combinaison

de solares avec ici et là un petit hôtel de charme. Economy se base sur les

hôtels budget, mélangés parfois de propriétés privées. En fin de compte

la dernière formule que vous propose Expair Tours est Selection, et est

composée d’un choix personnel de nos collaborateurs, comprenant un

mélange de pousadas, de solares et d’hôtels. Nos circuits ne sont pas

plus qu’un moyen d’aide. Souhaitez vous établir vous-même votre voyage

de rêve en tenant compte des accommodations où vous désirez loger,

pas de souci. Expair Tours vous y offre toutes les possibilités. Notre

équipe, ayant une expérience large sur cette destination, vous guidera

avec plaisir parmi notre offre étendue.

1. Le Nord authentique

(1 SEMAINE PORTO/PORTO)

Cette route, caractérisée par son authenticité et sa beauté de la nature resté intacte,

vous mène par des paysages divers en les vignobles de Minho, Tras-os-Montes et la

région du Douro. Grâce à la situation isolée de cette région, les anciennes traditions

ont été bien conservées et elles vous donnent l’impression que le temps n’a pas

avancé. Nature en abondance avec le parc naturel protégé de Peneda-Gerês et

l’inoubliable vallée du Douro, où l’on cultive les raisins servant pour la production

du vin porto mondialement connu. Les adeptes de culture pourront jouir des

villes historiques charmantes telle que Braga «Le Rome Portugais», Guimaraes «le

berceau du Portugal», la station thermale de Chaves et Vila Real «Ville royale» avec

son Solar de Mateus sans oublier bien sur Porto, Patrimoine mondial de l’Unesco.

Une dégustation du vin Vinho Verde et du porto y sont irrésistibles!

Itinéraire

Porto - Vila Nova de Famalicao - Guimaraes - Braga - Barcelos - Esposende - Viana

do Castelo - Caminha - Vila Nova de Cerveira - Ponte da Barca - Ponte de Lima -

Vila Verde - Amares - Vieira do Minho - Boticas - Chaves - Vidago - Vila Pouca da

Aguiar - Vila Real - Sabrosa - Alijo - Peso da Regua - Pinhao - Amarante - Penafiel

- Porto

ESPOSENDE

VILA NOVA

DE CERVEIRA

AMARES

VIANA

DO CASTELO

PORTO

BRAGA

VIERA DO

MINHO

GUIMARAES

CHAVES

VILA REAL

PINHÃO

History

1e nuit Pousada Mosteiro Guimaraes (Guimaraes) (p.66 nr.1)

2e nuit: Pousada Mosteiro Guimaraes (Guimaraes) (p.66 nr.1)

3e nuit: Pousada Caniçada (Caniçada) (p.66 nr.6)

4e nuit: Vidago Palace (Vidago) (p.65 nr.15)

5e nuit: Pousada Alijo (Alijo) (web)

6e nuit: Casa Torres de Oliveira (Mesao Frio) (p.67 nr.18)

7e nuit: Pousada Palacio do Freixo (Porto) (p.62 nr.1)

Charme

1e nuit: Casa de Sezim (Guimaraes) (p.66 nr.2)

2e nuit: Casa do Ameal (Viana do Castelo) (p.66 nr.8)

3e nuit: Casa do Ameal (Viana do Castelo) (p.66 nr.8)

4e nuit: Quinta da Mata (Chaves) (p.67 nr.13)

5e nuit: Quinta da Veiga (Sabrosa) (p.67 nr.16)


7e nuit: Hotel Pestana Vintage Porto (Porto) (p.62 nr.3)

Economy

1e nuit: Hotel Suave Mar (Esposende) (p.64 nr.12)

2e nuit: Hotel Suave Mar (Esposende) (p.64 nr.12)

3e nuit: Hotel Forte de Sao Francisco (Chaves) (web)

4e nuit: Casa de Canedo (Celorico de Basto) (p.67 nr.14)

5e nuit: Hotel Lamego (Lamego) (web)

6e nuit: Hotel Cristal Porto (Porto) (web)

7e nuit: Hotel Cristal Porto (Porto) (web)

Selection

1e nuit: Paço de Calheiros (Ponte de Lima) (p.67 nr.11)

2e nuit: Paço de Calheiros (Ponte de Lima) (p.67 nr.11)

3e nuit: Pousada Caniçada (Caniçada) (p.66 nr.6)

4e nuit: Hotel Forte de Sao Francisco (Chaves) (web)

5e nuit: Quinta Nova (Pinhao) (p.67 nr.15)


7e nuit: Hotel Portobay Teatro (Porto) (p.62 nr.4)


23

2. La splendeur magistrale du Portugal

du Centre et du Nord (1 SEMAINE PORTO/PORTO)

Un circuit combiné parmi la vallée idyllique du Douro et de la région de Beiras

en commençant à Porto. Vous y traverserez aussi bien le saisissant paysage

montagneux du Serra da Estrela ainsi que les perles culturelles et historiques

telles que la ville universitaire de Coimbra et la “Venise du Portugal” Aveiro. Grâce

à la situation isolée de la région, l’authenticité y est un atout considérable, vous

permettant de profiter d’un peu de Portugal resté intact. Outre les splendeurs

naturelles rares, cette route vous offre plein de choses au point de vue culturel.

Les nombreux villages et villes d’ambiance ainsi que les forteresses et les châteaux

en sont les témoins silencieux. Outre les villes citées telles que Porto, Coimbra et

Aveiro, gardez certainement encore du temps afin de visiter soigneusement la ville

de pèlerinage Lamego, les dessins rupestres préhistoriques de Vila Nova de Foz Coa

ainsi que la fôret de Buçaco.

Itinéraire

Porto - Vila Nova de Gaia - Castelo de Paiva - Cinfaes - Mesao Frio - Peso da

Regua - Lamego - Pinhao - Sao Joao da Pesqueira - Vila Nova de Foz Coa -

Celorico da Beira - Manteigas - Seia - Oliveira do Hospital - Martinho da Cortiça

- Coimbra - Mealhada - Agueda - Aveiro - Porto

History

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Charme

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Economy

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Selection

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Pousada Palacio do Freixo (Porto) (p.62 nr.1)

Casa Torres de Oliveira (Mesao Frio) (p.67 nr.18)

The Vintage House (Pinhao) (p.65 nr.17)

Pousada Convento Belmonte (Belmonte) (p.60 nr.7)

Conimbriga Hotel do Paço (Condeixa-a-Nova) (web)

Pousada da Ria (Murtosa) (p.60 nr.5)


Hotel Carris Porto Ribeira (Porto) (web)

Quinta da Timpeira (Lamego) (p.67 nr.17)

Quinta da Veiga (Sabrosa) (p.67 nr.16)

Hotel Rural Quinta da Geia (Aldeia das Dez) (p.60 nr.8)

Vila Duparchy (Luso) (p.60 nr.3)

Pousada da Ria (Murtosa) (p.60 nr.5)

Hotel Carris Porto Ribeira (Porto) (web)

Hotel da Bolsa (Porto) (p.63 nr.7)

Hotel Lamego (Lamego) (web)



Hotel Vila Gale Coimbra (Coimbra) (p.58 nr.3)

Hotel Veneza Aveiro (Aveiro) (p.59 nr.8)


Grande hotel do Porto (Porto) (p.63 nr.8)

Casa Torres de Oliveira (Mesao Frio) (p.67 nr.18)

Pousada Alijo (Alijo) (web)

Pousada Serra da Estrela (Covilha) (p.60 nr.9)

Quinta das Lagrimas (Coimbra) (p.63 nr.2)

Hotel Veneza Aveiro (Aveiro) (p.59 nr.8)

Grande Hotel do Porto (Porto) (p.63 nr.8)

MESÃO FRIO

PINHÃO

3. Le long des vignobles et des serras

(1 SEMAINE PORTO/LISBONNE)

Ce programme est plus qu’une simple reconnaissance culturelle des principales

régions vinicoles (Minho, Douro, Dao, Alentejo), c’est également le moyen de

voyager parmi les plus importantes régions naturelles (Serra da Estrela, Serra da

Arrabida), dans lesquelles vous apercevrez des paysages diversifiés. Parmi les

nombreux sites culturels, nous notons Guimaraes “le berceau du Portugal”, la ville

épiscopale de Viseu, la petite ville forteresse médiévale de Monsanta, Castelo de

Vide et Marvao et la ville musée, protégée par l’Unesco, Evora.

Itinéraire

Porto - Braga - Guimaraes - Amarante - Vila Real - Peso da Régua - Lamego -

Castro Daire - Viseu - Mangualde - Nelas - Seia - Manteigas - Covilha - Fundao

- Monsanto - Castelo Branco - Castelo de Vide - Marvao - Portalegre - Estremoz

- Redondo - Evora - Montemor-o-Novo - Setubal - Palmela - Azeitao - Sesimbra

– Lisboa

History

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Charme

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Economy

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Pousada Mosteiro Guimaraes (Guimaraes) (p.66 nr.1)

Pousada Alijo (Alijo) (web)

Pousada Viseu (Viseu) (p.60 nr.11)

Pousada Convento Belmonte (Belmonte) (p.60 nr.7)

Pousada Mosteiro Crato (Crato) (p.41 nr.15)

Pousada Convento Arraiolos (Arraiolos) (p.41 nr.9)

Pousada Castelo de Palmela (Palmela) (p.53 nr.2)

Casa de Sezim (Guimaraes) (p.66 nr.2)

Quinta da Veiga (Sabrosa) (p.67 nr.16)

Casa da Insua (Penalva do Castelo) (p.59 nr.10)

Casa das Tilias (Seia) (p.60 nr.10)

Quinta das Lavandas (Castelo de Vide) (p.41 nr.17)

Casa do Platano (Arraiolos) (p.40 nr.8)

Quinta Praia das Fontes (Alcochete) (p.53 nr.4)

Hotel Bracara Augusta (Braga) (web)


Quinta Sao Caetano (Viseu) (web)


Casa do Crato (Crato) (p.41 nr.14)

Casa do Vale (Evora) (p.39 nr.7)

Clube Hotel de Azeitao (Azeitao) (web)

Selection

1e nuit: Hotel do Templo (Braga)

(p.65 nr.15)

2e nuit: Quinta Nova (Pinhao)

(p.67 nr.15)

3e nuit: Pousada Viseu (Viseu)

(p.60 nr.11)

4e nuit: Pousada Serra da Estrela

(Covilha) (p.60 nr.9)

5e nuit: Pousada Marvao (Marvao)

(p.41 nr.16)

6e nuit: Hotel M’ar de Ar Aqueduto

(Evora) (p.39 nr.6)

7e nuit: Palacio do Rio Frio

(Pinhal Novo) (p.53 nr.4)

BRAGA

PORTO

MANGUALDE

GUIMARAES

LAMEGO

VISEU

VILA REAL

MANTEIGAS

COVILHA

MONSANTO

PORTO

LAMEGO

CASTELO

BRANCO

CASTELO

DE VIDE

MARVÃO

PORTALEGRE

AVEIRO

COIMBRA

OLIVEIRA

DO HOSPITAL

MANTEIGAS

SESIMBRA

LISBOA

PALMELA

SETUBAL

EVORA

ESTREMOZ

AZEITÃO

24

Autotours


4. Le patrimoine historique du Portugal

(1 SEMAINE PORTO/LISBONNE)

Pendant ce circuit classique, qui relie les deux métropoles Portugaises, vous aurez

une vue générale du riche passé du pays. Cette route, débute à Guimaraes “berceau

du Portugal”, qui vous donne la possibilité de revivre l’histoire Portugaise et

d’effectuer un voyage dans le temps parmi les exhumations Romaines (Conimbriga),

les cathédrales Romaines (Coimbra), les églises et monastères Manuelans (Batalha,

Tomar, Belém), les villes fortes médiévales (Obidos) et les palais majestueux (Sintra,

Oueluz).

Puisque vous passez la plupart du temps via la ligne côtière, à travers de Beiras et de

Vale do Tejo, vous aurez assez d’opportunités pour vous reposer sur une des belles

plages (ex. Figueira da Foz) où dans une des nombreux villages de pêche typiques

(ex. Mira, Nazaré, Peniche).

Itinéraire

Porto - Guimaraes - Braga - Povoa de Varzim - Porto - Ovar - Aveiro - Agueda -

Mealhada - Coimbra - Pombal - Leiria - Ourém - Tomar - Torres Novas - Porto de

Mos - Alcobaça - Nazaré - Caldas da Rainha - Obidos - Torres Vedras - Mafra -

Sintra - Cascais - Estoril - Lisboa

History

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Charme

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Economy

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:



Palace Hotel do Buçaco (Buçaco) (p.58 nr.5)

Pousada Ourém (Ourém) (p.56 nr.9)

Pousada do Castelo Obidos (Obidos) (p.56 nr.3)

Pousada Palacio de Queluz (Queluz) (p.53 nr.7)

Hotel Pestana Palace (Lisboa) (p.43 nr.1)

Casa de Sezim (Guimaraes) (p.66 nr.2)

Hotel Pestana Vintage Porto (Porto) (p.62 nr.3)

Conimbriga Hotel do Paço (Condeixa-a-Nova) (web)

Quinta da Anunciada Velha (Cem Soldos-Tomar) (p.56 nr.8)

Casa do Castelo (Atouguia da Baleia) (p.56 nr.2)

Vila das Rosas (Sintra) (p.53 nr.8)

As Janelas Verdes (Lisboa) (p.44 nr.5)

Hotel do Templo (Braga) (p.65 nr.15)


Grande Hotel do Luso (Luso) (p.58 nr.4)

Hotel dos Templarios (Tomar) (p.55 nr.6)

Alb. Josefa D’Obidos (Obidos) (web)

Hotel Pestana Sintra (Sintra) (web)

Hotel HF Fenix Garden (Lisboa) (p.45 nr.10)

5. La chambre aux trésors culturels du Portugal

(1 SEMAINE LISBONNE/LISBONNE)

Ce circuit, qui débute avec une visite de la capitale Lisbonne, est un must absolu

pour les adeptes de culture! Le circuit passe par les monuments historiques les

plus importants (Sintra, Mafra, Batalha, Alcobaça, Tomar, Evora), où les points forts

de l’histoire du pays sont reflétés. Celtes, Romains, Visigoths et Maures : tous y ont

laissés leurs traces. En plus vous y trouverez sur une distance de plus de 200km des

plages de sables agréables et des villages de pêches sympathiques. Ces villes de

provinces et villages ruraux appartiennent aussi aux plus fascinants du Portugal

: Obidos, Nazaré, Leiria sans oublier la magnifique ville universitaire de Coimbra.

Ce programme formidable est clôturé par un petit saut à Evora, ville musée sous

protection de l’Unesco et par une promenade dans le fantastique parc naturel de

Serra da Arrabida.

Itinéraire

Lisboa - Sintra - Mafra - Torres Vedras - Obidos - Caldas da Rainha - Alcobaça

- Nazaré - Batalha - Leiria - Pombal - Coimbra - Buçaco - Condeixa -a- Nova -

Tomar - Torres Novas - Santarem - Almeirim - Coruche - Montemor-o-Novo - Evora

- Setubal - Palmela - Azeitao - Sesimbra - Lisboa.

History

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Charme

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Economy

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Hotel Pestana Palace (Lisboa) (p.43 nr.1)



Palace Hotel do Buçaco (Buçaco) (p.58 nr.5)


Pousada Convento Arraiolos (Arraiolos) (p.40 nr.9)

Pousada Castelo de Palmela (p.53 nr.2)

Hotel Olissippo Castelo (Lisboa) (web)

Casa Miradouro (Sintra) (p.53 nr.9)

Casa d’Obidos (Obidos) (p.56 nr.4)

Vila Duparchy (Luso) (p.60 nr.3)

Quinta da Anunciada Velha (Cem Soldos-Tomar) (p.56 nr.8)


Palacio de Rio Frio (Pinhal Novo) (p.53 nr.4)

Hotel Miraparque (Lisboa) (web)


Alb. Josefa d’Obidos (Obidos) (web)

Hotel Vila Gale Coimbra (Coimbra) (p.58 nr.3)


Evorahotel (Evora) (web)

Clube Hotel de Azeitao (Azeitao) (web)

Selection

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:


Hotel Portobay Teatro (Porto) (p.62 nr.4)

Quinta das Lagrimas (Coimbra) (p.57 nr.2)


Hotel Real D’Obidos

BRAGA

(Obidos) (p.55 nr.5)

Hotel Pestana Sintra

POVOA

(Sintra) (web)

DE VARZIM

Hotel Real Palacio

(Lisboa) (p.43 nr.2)

PORTO

GUIMARAES

Selection

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Hotel Lisboa (Lisboa) (p.44 nr.7)


Hotel Real d’Obidos (Obidos) (p.55 nr.5)

Hotel Palacio da Lousa (Lousa) (p.57 nr.1)

Luz Charming Houses (Fatima) (web)

Hotel M’ar de Ar Muralhas (Evora)

(p.39 nr.5)

Pousada do Castelo de Palmela (Palmela)

(p.53 nr.2)

COIMBRA

AVEIRO

LEIRIA

LEIRIA

NAZARE

COIMBRA

OURÉM

TOMAR

BATALHA

TOMAR

NAZARE

ALCOBAÇA

OBIDOS

SANTARÉM

ALCOBAÇA

OBIDOS

MAFRA

SINTRA

CASCAIS

ESTORIL

MAFRA

SINTRA

LISBOA

SESIMBRA

LISBOA

PALMELA

SETUBAL

AZEITÃO

EVORA


25

6. Chateaux et palais

(1 SEMAINE LISBONNE/FARO)

A nouveau, un circuit qui mélange beaucoup de culture avec un décor naturel

à l’ambiance et au charme d’une population chaleureuse et accueillante. Notre

source d’inspiration pour cette route sont les nombreuses forteresses et châteaux

que possède le Portugal. Dans un cadre varié nous suivons fidèlement la trace de

leurs tours. Pendant ce périple fascinant, qui débute à la forteresse de Sao Jorge

à Lisbonne, vous visiterez non seulement les vestiges médiévaux charmants tels

que Obidos, Marvao et Monsaraz, mais vous ferez également connaissance avec

les palais et résidences royales de Oueluz, Sintra et Vila Viçosa. Le programme se

termine à une des plages de sable les plus inondées de soleil de la célèbre côte

Algarve.

7. La simplicite rurale du Portugal du Sud

(1 SEMAINE FARO/FARO)

Ce programme vous laisse la possibilité de découvrir avec bonhomie l’atmosphère

pittoresque et rurale des villages d’Alentejo ainsi que l’arrière pays de l’Algarve.

Pendant votre circuit à l’Alentejo vous apercevrez soudainement parmi les

interminables champs de blé, entrecoupés de-ci dela par des oliviers et des

chênes-lièges, des petites villes charmantes plein d’ambiance telles que Evora

ou Villa Viçosa ou encore les splendides villes fortes comme Monsaraz ou Serpa.

N’oubliez pas de laisser assez de temps pour profiter du soleil et de la mer sur une

des nombreuses plages bordées de falaises d’Alentejo ou d’Algarve et dégustez-y

la cuisine maritime locale.

Itinéraire

Lisboa - Queluz - Sintra - Mafra - Torres Vedras - Obidos - Rio Maior - Torres

Novas - Tomar - Abrantes - Castelo de Vide - Marvao - Portalegre - Crato - Estremoz

- Vila Viçosa - Monsaraz - Mourao - Moura - Serpa - Beja - Castro Verde

- Ourique - Algarve

History

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Charme

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Economy

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Selection

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Pousada de Lisboa (Lisboa) (web)

Pousada de Lisboa (LIsboa) (web)



Pousada Mosteiro Crato (Crato) (p.41 nr.15)

Pousada Convento Evora (Evora) (p.40 nr.7)

Pousada Convento Tavira (Tavira) (p.37 nr.6)

Convento de Sao Saturnino (Azoia) (p.53 nr.11)

Convento de Sao Saturnino (Azoia) (p.53 nr.11)

Casa do Foral (Rio Maior) (p.56 nr.5)

Quinta da Anunciada Velha (Tomar) (p.56 nr.8)

Quinta das Lavandas (Castelo de Vide) (p.41 nr.17)

Casa Terreiro do Poço (Borba) (p.41 nr.12)

Quinta dos Poetas (Pechao) (p.37 nr.3)

Hotel Miraparque (Lisboa) (web)


Hotel Miramar (Nazaré) (p.55 nr.7)


Casa do Crato (Crato) (p.41 nr.14)


Hotel Pinhal do Sol (Quarteira) (p.34 nr.18)

Hotel Convento do Salvador (Lisboa) (p.45 nr.13)


Casa d’Obidos (Obidos) (p.56 nr.4)

Hotel Lusitano (Golega) (web)

Convento do Espinheiro (Evora) (p.39 nr.8)

Pousada Convento Beja (Beja) (p.40 nr.4)

Pousada Palacio de Estoi (Estoi) (p.37 nr.4)

OBIDOS

MAFRA

SINTRA

LISBOA

TOMAR

CASTELO

DE VIDE

ABRANTES

RIO MAIOR PORTALEGRE

ESTREMOZ

EVORA

CRATO

VILA

VIÇOSA

MARVÃO

Itinéraire

Faro - Loulé - Castro Verde - Beja - Serpa - Moura - Amareleja - Mourao - Reguengos

de Monsaraz - Redondo - Vila Viçosa - Estremoz - Evora - Torrao - Alcacer do

Sal - Grandola - Santiago do Cacém - Sines - Odemira - Aljezur - Sagres - Lagos

- Portimao - Albufeira - Faro

History

1e nuit: Pousada Convento Tavira (Tavira) (p.37 nr.6)

2e nuit: Pousada Convento Beja (Beja) (p.40 nr.4)

3e nuit: Pousada Convento Vila Viçosa (Vila Viçosa) (p.41 nr.11)

4e nuit: Pousada Castelo Alcacer do Sal (Alcacer do Sal) (p.41 nr.18)

5e & 6e nuit: Pousada Sagres (Sagres) (p.37 nr.1)

7e nuit: Pousada Palacio de Estoi (Estoi) (p.37 nr.4)

Charme

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Economy

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Selection

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Quinta dos Poetas (Pechao) (p.37 nr.3)

Herdade Vale do Covo (Mertola) (p.40 nr.3)


Casa do Adro (Vila Nova de Milfontes) (p.40 nr.2)

Casas do Moinho (Odeceixe) (p.40 nr.1)

Hotel Vila Galé Praia (Praia da Galé) (web)


Hotel Pinhal do Sol (Quarteira) (p.34 nr.18)

Hotel Beja Parque (Beja) (web)


Hotel Vila Park (Vila Nova Santo André) (web)

Hotel Vila Park (Vila Nova Santo André) (web)

Hotel Memmo Baleeira (Sagres) (p.30 nr.1)

Hotel Memmo Baleeira (Sagres) (p.30 nr.1)

Hotel Rural Quinta do Marco (Tavira) (web)

Herdade Vale do Covo (Mertola) (p.40 nr.3)

Convento de Sao Paulo (Redondo) (p.38 nr.4)

Hotel M’ar de Ar Muralhas (Evora) (p.39 nr.5)

Santiago Hotel Cooking & Nature (Santiago do Cacém) (p.38 nr.3)


Pousada Palacio de Estoi (Estoi) (p.37 nr.4)

EVORA

REGUENGOS

DE MONSARAZ

ALCACER

DO SAL

MOURA

SANTIAGO

DO CACÉM

SINES

ESTREMOZ

BEJA

VILA VIÇOSA

BEJA

SÃO BRAS

DE ALPORTEL

LOULÉ

ALBUFEIRA

ALBUFEIRA

QUARTEIRA

MONCARAPACHO

SAGRES

LAGOS

FARO

26

Autotours


8. Le pays des marins

(2 SEMAINES LISBONNE/LISBONNE)

Ce circuit en 2 semaines illumine le Portugal sous toutes ses différentes facettes.

Un réel voyage de découverte où culture et nature s’alternent. Parmi un large

éventail de villes et villages historiques, de monuments et de musées, vous ferez

connaissance avec son passé riche et fascinant. Le spectaculaire décorum naturel

vous met e.a. en contact avec la fameuse vallée du Douro, la chaîne du Serra da

Estreal, les somptueuses plaines d’Alentejo et les plages impressionnantes bordées

de falaises de l’Algarve. La population aimable, le climat doux et la gastronomie sont

des atouts supplémentaires afin de découvrir ce pays, par un voyage passionant.

Itinéraire

Lisboa - Obidos - Caldas da Rainha - Leiria - Coimbra - Aveiro - Porto - Braga -

Guimaraes - Amarante - Peso da Regua - Lamego - Viseu - Nelas - Seia - Belmonte

- Covilha - Castelo Branco - Portalegre - Elvas - Estremoz - Evora - Beja - Ourique

- Albufeira - Lagos - Sagres - Santiago do Cacém - Setubal - Lisboa

History

1e nuit: Pousada Palacio de Queluz (Queluz) (p.53 nr.7)

2e nuit: Pousada Ourém (Ourém) (p.56 nr.9)

3e nuit: Palace Hotel do Buçaco (Buçaco) (p.58 nr.5)

4e & 5e nuit: Pousada Palacio do Freixo (Porto) (p.62 nr.1)

6e nuit: Pousada Mosteiro Guimaraes (Guimaraes) (p.66 nr.1)

7e nuit: Pousada Alijo (Alijo) (web)

8e nuit: Pousada Convento Belmonte (Belmonte) (p.60 nr.7)

9e nuit: Pousada Mosteiro Crato (Crato) (p.41 nr.15)

10e nuit: Pousada Convento Evora (Evora) (p.40 nr.7)

11e nuit: Pousada Palacio de Estoi (Estoi) (p.37 nr.4)

12e nuit: Pousada Sagres (Sagres) (p.37 nr.1)


14e nuit: Hotel Pestana Palace (Lisboa) (p.43 nr.1)

Charme

1e nuit: Vila das Rosas (Sintra) (p.53 nr.8)

2e nuit: Casa d’Obidos (Obidos) (p.56 nr. 4)

3e nuit: Quinta Sao Lourenço (Sao Lourenço de Bairro) (p.60 nr.4)

4e & 5e nuit: Hotel Pestana Vintage Porto (Porto) (p.62 nr.3)

6e nuit: Casa de Sezim (Guimaraes) (p.66 nr.2)

7e nuit: Quinta da Timpeira (Lamego) (p.67 nr.17)

8e nuit: Hotel Rural Quinta da Geia (Aldeia das Dez) (p.60 nr.8)

9e nuit: Casa do Crato (Crato) (p.41 nr.14)

10e nuit: Casa do Platano (Arraiolos) (p.40 nr.8)

11e nuit: Quinta dos Poetas (Pechao) (p.37 nr.3)

12e nuit: Hotel Vila Galé Praia (Praia da Galé) (web)

13e nuit: Casa do Adro (Vila Nova de Milfontes) (p.40 nr.2)

14e nuit: Hotel Convento do Salvador (Lisboa) (p.45 nr.13)

Economy

1e nuit: Hotel HF Fenix Garden (Lisboa) (p.45 nr.10)

2e nuit: Alb. Josefa d’Obidos (Obidos) (web)

3e nuit: Grande Hotel do Luso (Luso) (p.58 nr.4)

4e & 5e nuit: Hotel da Bolsa (Porto) (p.63 nr.7)

6e nuit: Hotel do Templo (Braga) (p.65 nr.15)

7e nuit: Hotel Lamego (Lamego) (web)


9e nuit: Casa do Crato (Crato) (p.41 nr.14)

10e nuit: Casa do Vale (Evora) (p.39 nr.7)

11e nuit: Hotel Pinhal do Sol (Quarteira) (p.34 nr.17)

12e nuit: Hotel Memmo Baleeira (Sagres) (p.30 nr.1)

13e nuit: Casa do Adro (Vila Nova de Milfontes) (p.40 nr.2)

14e nuit: Hotel HF Fenix Garden (Lisboa) (p.45 nr.10)

Selection

1e nuit: Hotel Pestana Sintra (Sintra) (web)

2e nuit: The Literary Man Hotel (Obidos) (web)

3e nuit: Quinta das Lagrimas (Coimbra) (p.57 nr.2)

4e & 5e nuit: Hotel Cristal Porto (Porto) (web)

6e nuit: Hotel do Templo (Braga) (p.65 nr.15)



9e nuit: Pousada Marvao (Marvao) (p.41 nr.16)

10e nuit: Hotel M’ar de Ar Muralhas (Evora) (p.36 nr.5)

11e nuit: Real Marina Hotel & Spa (Olhao) (p.35 nr.19)

12e nuit: Pousada Sagres (Sagres) (p.37 nr.1)


14e nuit: Hotel Avani Avenida Liberdade (Lisboa) (p.43 nr.4)

SAGRES

OBIDOS

LISBOA

SETUBAL

BRAGA

LEIRIA

EVORA

SANTIAGO

DO CACÉM

LAGOS

PORTO

AVEIRO

COIMBRA

GUIMARAES

LAMEGO

VISEU

PORTALEGRE

ESTREMOZ

ALBUFEIRA

BEJA

COVILHA

CASTELO

BRANCO

ELVAS

Prix circuits en voiture de location p. 22-26

27

Pour tous les circuits : Suppléments vol sur demande !

LE NORD AUTHENTIQUE P.22 NR.1


DEPART HISTORY CHARME ECONOMY SELECTION

1 SEM. 1 SEM. 1 SEM. 1 SEM.

06/01 - 25/03 760.00 692.00 556.00 752.00

26/03 - 27/03 790.00 700.00 567.00 758.00

28/03 - 29/03 821.00 707.00 578.00 764.00

30/03 - 31/03 852.00 715.00 588.00 770.00

01/04 - 02/04 867.00 719.00 594.00 774.00

03/04 - 05/04 895.00 719.00 613.00 786.00

06/04 - 09/04 905.00 719.00 620.00 802.00

10/04 - 12/04 895.00 719.00 613.00 802.00

13/04 - 24/04 867.00 719.00 594.00 802.00

25/04 - 26/04 882.00 724.00 607.00 802.00

27/04 - 28/04 898.00 729.00 620.00 802.00

29/04 - 30/04 913.00 733.00 633.00 802.00

01/05 - 03/07 921.00 735.00 639.00 802.00

04/07 - 05/07 935.00 735.00 653.00 807.00

06/07 - 07/07 948.00 735.00 667.00 812.00

08/07 - 09/07 962.00 735.00 681.00 818.00

10/07 - 06/09 969.00 735.00 687.00 820.00

07/09 - 08/09 964.00 735.00 683.00 818.00

09/09 - 10/09 954.00 735.00 673.00 812.00

11/09 - 12/09 944.00 735.00 663.00 807.00

13/09 - 24/09 934.00 735.00 654.00 802.00

25/09 - 26/09 931.00 735.00 649.00 799.00

27/09 - 28/09 925.00 735.00 639.00 794.00

29/09 - 30/09 919.00 735.00 630.00 788.00

01/10 - 25/10 913.00 735.00 620.00 783.00

26/10 - 27/10 891.00 729.00 611.00 782.00

28/10 - 29/10 847.00 717.00 593.00 779.00

30/10 - 31/10 804.00 704.00 574.00 776.00

01/11 - 14/12 760.00 692.00 556.00 774.00

Réduction résa rapide !

06/01 - 14/12: si la réservation min. 30 jours avant l’arrivée: - 25€ par pers.

LA SPLENDEUR MAGISTRALE DU PORTUGAL DU NORD ET DU CENTRE P.23 NR.2




06/01 - 21/03 803.00 643.00 620.00 718.00

22/03 - 23/03 841.00 672.00 629.00 739.00

24/03 - 25/03 880.00 701.00 639.00 760.00

26/03 - 27/03 919.00 730.00 649.00 781.00

28/03 - 02/04 938.00 745.00 654.00 791.00

03/04 - 05/04 962.00 754.00 654.00 822.00

06/04 - 09/04 970.00 757.00 654.00 832.00

10/04 - 12/04 962.00 754.00 654.00 822.00

13/04 - 24/04 938.00 745.00 654.00 791.00

25/04 - 26/04 963.00 748.00 654.00 791.00

27/04 - 28/04 988.00 751.00 654.00 791.00

29/04 - 30/04 1013.00 754.00 654.00 791.00

01/05 - 24/06 1026.00 756.00 654.00 791.00

25/06 - 26/06 1040.00 751.00 654.00 791.00

27/06 - 28/06 1054.00 742.00 654.00 791.00

29/06 - 30/06 1068.00 732.00 654.00 791.00

01/07 - 03/07 1075.00 723.00 654.00 791.00

04/07 - 05/07 1083.00 729.00 654.00 797.00

06/07 - 07/07 1090.00 735.00 654.00 802.00

08/07 - 09/07 1097.00 742.00 654.00 808.00

10/07 - 25/08 1101.00 745.00 654.00 810.00

26/08 - 27/08 1101.00 754.00 654.00 810.00

28/08 - 29/08 1101.00 764.00 654.00 810.00

30/08 - 31/08 1101.00 774.00 654.00 810.00

01/09 - 06/09 1101.00 778.00 654.00 810.00

07/09 - 08/09 1095.00 775.00 654.00 808.00

09/09 - 10/09 1083.00 769.00 654.00 802.00

11/09 - 12/09 1071.00 763.00 654.00 797.00

13/09 - 25/10 1059.00 757.00 654.00 791.00

26/10 - 27/10 1023.00 741.00 645.00 781.00

28/10 - 29/10 949.00 708.00 629.00 760.00

30/10 - 31/10 876.00 676.00 612.00 739.00

01/11 - 14/12 803.00 643.00 595.00 718.00

Inclus

• Vol régulier Brussels Airlines Bruxelles/Porto classe L (direct)

aller et retour

• 7 nuitées avec petit déjeuner selon le programme choisi

• Taxes aéroport: 44,71€

Non inclus



Suppléments vol sur demande !



Inclus

• Vol régulier Brussels Airlines Bruxelles/Porto classe L (direct)

aller et retour



Non inclus



Suppléments vol sur demande !

28



Inclus

LE LONG DES VIGNOBLES ET DES SERRAS




• Vol régulier Brussels Airlines classe L Bruxelles-Porto/Lisbonne-Bruxelles

• 7 nuitées avec petit déjeuner selon le programme choisi.


P.23 NR.3



06/01 - 25/03 710.00 691.00 634.00 742.00

26/03 - 27/03 728.00 691.00 644.00 751.00

28/03 - 29/03 746.00 691.00 655.00 760.00

30/03 - 31/03 764.00 691.00 666.00 769.00

01/04 - 02/04 773.00 691.00 671.00 774.00

03/04 - 04/04 799.00 691.00 671.00 794.00

05/04 - 06/04 824.00 691.00 671.00 814.00

07/04 - 08/04 841.00 691.00 671.00 825.00

09/04 - 10/04 844.00 691.00 671.00 827.00

11/04 - 13/04 825.00 691.00 671.00 810.00

14/04 - 24/04 797.00 691.00 671.00 784.00

25/04 - 26/04 797.00 691.00 671.00 783.00

27/04 - 28/04 797.00 691.00 671.00 780.00

29/04 - 30/04 797.00 691.00 671.00 777.00

01/05 - 03/07 797.00 691.00 671.00 774.00

04/07 - 05/07 816.00 691.00 671.00 780.00

06/07 - 07/07 835.00 691.00 671.00 787.00

08/07 - 09/07 854.00 691.00 671.00 793.00

10/07 - 06/09 863.00 691.00 671.00 796.00

07/09 - 08/09 854.00 691.00 671.00 793.00

09/09 - 10/09 835.00 691.00 671.00 787.00

11/09 - 12/09 816.00 691.00 671.00 780.00

13/09 - 25/10 797.00 691.00 671.00 774.00

26/10 - 27/10 784.00 691.00 666.00 769.00

28/10 - 29/10 760.00 691.00 655.00 760.00

30/10 - 31/10 735.00 691.00 644.00 751.00

01/11 - 14/12 710.00 691.00 634.00 742.00

Non inclus



LE PATRIMOINE HISTORIQUE DU PORTUGAL P.24 NR.4




06/01 - 25/03 847.00 772.00 644.00 768.00

26/03 - 27/03 885.00 780.00 655.00 790.00

28/03 - 29/03 924.00 788.00 667.00 813.00

30/03 - 31/03 962.00 795.00 678.00 835.00

01/04 - 02/04 981.00 799.00 684.00 847.00

03/04 - 04/04 995.00 805.00 684.00 856.00

05/04 - 06/04 1009.00 811.00 684.00 865.00

07/04 - 09/04 1017.00 814.00 684.00 870.00

10/04 - 11/04 1009.00 811.00 684.00 865.00

12/04 - 13/04 995.00 805.00 684.00 856.00

14/04 - 24/04 981.00 799.00 684.00 847.00

25/04 - 26/04 995.00 810.00 684.00 856.00

27/04 - 28/04 1009.00 820.00 684.00 865.00

29/04 - 30/04 1024.00 831.00 684.00 875.00

01/05 - 24/06 1031.00 836.00 684.00 879.00

25/06 - 26/06 1031.00 831.00 684.00 879.00

27/06 - 28/06 1031.00 820.00 684.00 879.00

29/06 - 30/06 1031.00 810.00 684.00 879.00

01/07 - 03/07 1031.00 799.00 684.00 879.00

04/07 - 05/07 1043.00 799.00 688.00 879.00

06/07 - 07/07 1056.00 799.00 691.00 879.00

08/07 - 09/07 1069.00 799.00 695.00 879.00

10/07 - 25/08 1075.00 799.00 697.00 879.00

26/08 - 27/08 1075.00 810.00 695.00 884.00

28/08 - 29/08 1075.00 820.00 691.00 889.00

30/08 - 31/08 1075.00 831.00 688.00 894.00

01/09 - 06/09 1075.00 836.00 684.00 897.00

07/09 - 08/09 1069.00 836.00 684.00 894.00

09/09 - 10/09 1056.00 836.00 684.00 889.00

11/09 - 12/09 1043.00 836.00 684.00 884.00

13/09 - 25/10 1031.00 836.00 684.00 879.00

26/10 - 27/10 1005.00 822.00 678.00 863.00

28/10 - 29/10 952.00 793.00 667.00 831.00

30/10 - 31/10 900.00 764.00 655.00 799.00

01/11 - 14/12 847.00 735.00 644.00 768.00



Inclus

• Vol régulier Brussels Airlines classe L Bruxelles-Porto/Lisbonne-Bruxelles



Non inclus



LA CHAMBRE AUX TRESORS CULTURELS LA DU CHAMBRE PORTUGAL AUX P.24 TRESORS NR.5 CULTURELS DU PORTUGAL P.24 NR.5




06/01 - 25/03 813.00 668.00 658.00 717.00

26/03 - 27/03 846.00 680.00 670.00 733.00

28/03 - 29/03 879.00 691.00 682.00 749.00

30/03 - 31/03 912.00 703.00 694.00 766.00

01/04 - 03/04 929.00 709.00 700.00 774.00

04/04 - 06/04 958.00 709.00 700.00 785.00

07/04 - 09/04 967.00 709.00 700.00 791.00

10/04 - 11/04 967.00 709.00 700.00 793.00

12/04 - 13/04 948.00 709.00 700.00 788.00

14/04 - 03/07 929.00 709.00 700.00 784.00

04/07 - 05/07 948.00 709.00 705.00 794.00

06/07 - 07/07 967.00 709.00 710.00 803.00

08/07 - 09/07 986.00 709.00 714.00 813.00

10/07 - 25/08 996.00 709.00 716.00 818.00

26/08 - 27/08 996.00 709.00 716.00 811.00

28/08 - 29/08 996.00 709.00 716.00 799.00

30/08 - 31/08 996.00 709.00 716.00 786.00

01/09 - 06/09 996.00 709.00 716.00 774.00


06/01 - 14/12: si la réservation min. 30 jours avant l’arrivée: - €25 par pers.

Inclus



07/09 - 08/09 986.00 709.00 714.00 774.00

09/09 - 10/09 967.00 709.00 710.00 774.00

11/09 - 12/09 948.00 709.00 705.00 774.00

13/09 - 25/10 929.00 709.00 700.00 774.00

26/10 - 27/10 912.00 703.00 694.00 766.00

28/10 - 29/10 879.00 691.00 682.00 749.00

30/10 - 31/10 846.00 680.00 670.00 733.00

01/11 - 14/12 813.00 668.00 658.00 717.00

• Vol régulier Brussels Airlines Bruxelles/Lisbonne classe L aller et retour



Non inclus




29


Inclus:

CHATEAUX ET PALAIS

• Vol régulier Brussels Airlines classe L Bruxelles-Lisbonne/Faro-Bruxelles



P.25 NR.6

PRIX PAR PERSONNE, DOUBLE+PETIT DÉJEUNER, 1 SEMAINE


06/01 - 25/03 985.00 693.00 599.00 749.00

26/03 - 27/03 1018.00 714.00 611.00 763.00

28/03 - 29/03 1052.00 736.00 624.00 777.00

30/03 - 31/03 1086.00 757.00 637.00 791.00

01/04 - 03/04 1103.00 767.00 643.00 798.00

04/04 - 06/04 1133.00 767.00 643.00 807.00

07/04 - 10/04 1143.00 767.00 643.00 819.00

11/04 - 13/04 1133.00 767.00 631.00 819.00

14/04 - 24/04 1103.00 767.00 622.00 819.00

25/04 - 26/04 1111.00 767.00 637.00 819.00

27/04 - 28/04 1119.00 767.00 652.00 819.00

29/04 - 30/04 1127.00 767.00 667.00 819.00

01/05 - 24/06 1131.00 767.00 675.00 819.00

25/06 - 26/06 1124.00 773.00 675.00 819.00

27/06 - 28/06 1112.00 778.00 675.00 819.00

29/06 - 30/06 1099.00 784.00 675.00 819.00

01/07 - 03/07 1086.00 787.00 675.00 819.00

04/07 - 05/07 1121.00 787.00 691.00 837.00

06/07 - 07/07 1157.00 787.00 706.00 855.00

08/07 - 09/07 1192.00 787.00 722.00 873.00

10/07 - 25/08 1209.00 787.00 730.00 882.00

26/08 - 27/08 1222.00 785.00 722.00 882.00

28/08 - 29/08 1235.00 783.00 706.00 882.00

30/08 - 31/08 1248.00 780.00 691.00 882.00

01/09 - 06/09 1254.00 777.00 675.00 882.00

07/09 - 08/09 1236.00 777.00 675.00 873.00

09/09 - 10/09 1201.00 777.00 675.00 855.00

11/09 - 12/09 1166.00 777.00 675.00 837.00

13/09 - 24/09 1131.00 777.00 675.00 819.00

25/09 - 26/09 1131.00 777.00 667.00 819.00

27/09 - 28/09 1131.00 777.00 652.00 819.00

29/09 - 30/09 1131.00 777.00 637.00 819.00

01/10 - 25/10 1131.00 777.00 622.00 819.00

26/10 - 27/10 1110.00 765.00 619.00 809.00

28/10 - 29/10 1068.00 741.00 612.00 789.00

30/10 - 31/10 1026.00 717.00 605.00 769.00

01/11 - 14/12 985.00 693.00 599.00 749.00

Réduction résa rapide ! 06/01 - 14/12: si la réservation min. 30 jours avant l’arrivée: - 25€ par pers.

Non inclus




Inclus:

LA SIMPLICITE RURALE DU PORTUGAL DU SUD

PRIX PAR PERSONNE, DOUBLE+PETIT DÉJEUNER, 1 SEMAINE

• Vol régulier Brussels Airlines classe L Bruxelles-Faro aller et retour



P.25 NR.7


06/01 - 25/03 713.00 651.00 573.00 667.00

26/03 - 27/03 749.00 661.00 586.00 684.00

28/03 - 29/03 785.00 672.00 598.00 701.00

30/03 - 31/03 821.00 682.00 611.00 718.00

01/04 - 02/04 839.00 687.00 617.00 726.00

03/04 - 05/04 886.00 687.00 629.00 726.00

06/04 - 09/04 901.00 687.00 633.00 726.00

10/04 - 12/04 886.00 687.00 620.00 726.00

13/04 - 24/04 839.00 687.00 600.00 726.00

25/04 - 26/04 853.00 693.00 605.00 733.00

27/04 - 28/04 867.00 699.00 610.00 740.00

29/04 - 30/04 881.00 705.00 614.00 747.00

01/05 - 23/05 888.00 708.00 617.00 751.00

24/05 - 25/05 888.00 729.00 625.00 769.00

26/05 - 27/05 888.00 749.00 633.00 786.00

28/05 - 29/05 888.00 770.00 642.00 804.00

30/05 - 24/06 888.00 781.00 646.00 813.00

25/06 - 26/06 888.00 781.00 646.00 834.00

27/06 - 28/06 888.00 781.00 646.00 855.00

29/06 - 30/06 888.00 781.00 646.00 875.00

01/07 - 03/07 888.00 781.00 646.00 886.00

04/07 - 05/07 976.00 805.00 678.00 895.00

06/07 - 07/07 1064.00 828.00 710.00 905.00

08/07 - 09/07 1152.00 852.00 742.00 915.00

10/07 - 25/08 1196.00 864.00 758.00 920.00

26/08 - 27/08 1196.00 852.00 748.00 915.00

28/08 - 29/08 1196.00 828.00 729.00 905.00

30/08 - 31/08 1196.00 805.00 710.00 895.00

01/09 - 06/09 1196.00 781.00 691.00 886.00

07/09 - 08/09 1152.00 781.00 684.00 873.00

09/09 - 10/09 1064.00 781.00 672.00 847.00

11/09 - 12/09 976.00 781.00 659.00 821.00

13/09 - 27/09 888.00 781.00 646.00 795.00

28/09 - 29/09 881.00 767.00 639.00 786.00

30/09 - 01/10 867.00 741.00 626.00 766.00

02/10 - 03/10 853.00 714.00 613.00 746.00

04/10 - 25/10 839.00 687.00 600.00 726.00

26/10 - 27/10 821.00 682.00 596.00 718.00

28/10 - 29/10 785.00 672.00 588.00 701.00

30/10 - 31/10 749.00 661.00 581.00 684.00

01/11 - 14/12 713.00 651.00 573.00 667.00

Non inclus



PRIX PAR PERSONNE, DOUBLE + PETIT DÉJEUNER, 2 SEMAINES


06/01 - 18/03 1342.00 1137.00 993.00 1090.00

19/03 - 21/03 1392.00 1154.00 1013.00 1127.00

22/03 - 24/03 1441.00 1171.00 1033.00 1165.00

25/03 - 27/03 1501.00 1188.00 1054.00 1211.00

28/03 - 29/03 1556.00 1200.00 1067.00 1254.00

30/03 - 31/03 1611.00 1211.00 1081.00 1297.00

01/04 - 11/04 1628.00 1217.00 1088.00 1309.00

12/04 - 13/04 1594.00 1217.00 1088.00 1283.00

14/04 - 17/04 1572.00 1217.00 1088.00 1265.00

18/04 - 20/04 1596.00 1240.00 1088.00 1285.00

21/04 - 23/04 1620.00 1262.00 1088.00 1306.00

24/04 - 26/04 1644.00 1285.00 1088.00 1326.00

27/04 - 28/04 1660.00 1300.00 1088.00 1339.00

29/04 - 30/04 1676.00 1315.00 1088.00 1353.00

01/05 - 26/06 1684.00 1322.00 1088.00 1360.00

27/06 - 29/06 1738.00 1332.00 1099.00 1387.00

30/06 - 02/07 1792.00 1341.00 1110.00 1414.00

03/07 - 05/07 1846.00 1350.00 1120.00 1442.00

06/07 - 07/07 1882.00 1357.00 1128.00 1460.00

08/07 - 09/07 1918.00 1363.00 1135.00 1478.00

10/07 - 30/08 1936.00 1366.00 1139.00 1488.00

31/08 - 02/09 1921.00 1363.00 1135.00 1478.00

03/09 - 05/09 1876.00 1353.00 1124.00 1451.00

06/09 - 08/09 1831.00 1344.00 1113.00 1424.00

09/09 - 10/09 1786.00 1335.00 1102.00 1396.00

11/09 - 12/09 1756.00 1329.00 1095.00 1378.00

13/09 - 18/10 1727.00 1322.00 1088.00 1360.00

19/10 - 21/10 1699.00 1309.00 1081.00 1340.00

22/10 - 24/10 1617.00 1269.00 1061.00 1283.00

25/10 - 27/10 1534.00 1229.00 1040.00 1225.00

28/10 - 29/10 1452.00 1190.00 1020.00 1167.00

30/10 - 31/10 1397.00 1163.00 1006.00 1128.00

01/11 - 07/12 1342.00 1137.00 993.00 1090.00

LE PAYS DES MARINS


Inclus:

P.26 NR.8

• Vol régulier Brussels Airlines Bruxelles/Lisbonne classe L aller et retour



Non inclus



30

Intro Algarve - Hôtels Algarve

L’Algarve s’étale sur toute la largeur du Portugal du Sud. C’est un

lieu de vacances idéal avec ses 240 km de plages magnifiques et de

criques de sables, alterné de charmants villages de pêche. Des milliers

de vacanciers se rendent en été à la région côtière entre Vila Real

de Santo Antonio et Sagres, mais même dans les stations balnéaires

populaires tel que Albufeira et Praia da Rocha, vous pouvez échapper

au tourisme de masse. Bien que nombre de touristes évitent Faro, elle

vaut absolument une visite. La pittoresque Tavira, est l’endroit idéal

pour découvrir les splendides lagunes de l’Algarve de l’est.

A partir de Lagos vous pouvez atteindre les plages et la côte rude

du sud-ouest. Sur les collines de l’arrière pays se trouvent des villages

paisibles et dans le boisement du Serra de Monchique les randonneurs

se donneront à cœur joie.

ALGARVE

Cette région est chaque année plus ensoleillée que n’importe quelle

autre station balnéaire de la Méditerranée et il y a toujours un petit vent

frais venant de l’océan atlantique.

En Algarve vous bénificeriez de nombreuses facilités de sports: avec

ses 19 terrains de golf de réputation mondiale, il est connu comme

le paradis pour les golfeurs. Il y a aussi le ski nautique, le tennis,

l’équitation, les circuits en vélo tout terrain…

Benafim-

Alte

Armação da Pêra

Monchique

São Bras

Alvor ALGARVE Loulé de Alportel

Luz

Salema

ALBUFEIRA

TAVIRA

SAGRES

LAGOS

Vilamoura

Baleira

Quarteira

Moncarapacho

São Rafael Vale do Lobo FARO

1.Hotel Memmo Baleeira****

Sagres - 1557BAL

2.Quinta do Mar da Luz *** ( * )

Burgau - Praia da Luz - 1557QDM

Charmant hôtel balnéaire offrant une superbe vue

sur la baie et le port de pêche historique de Sagres.

Complètement rénové en 2007, il est aujourd’hui

considéré comme l’un des plus beaux hôtels 4 étoiles

d’Algarve.

Situation: Au calme dans une région intacte de

l’Algarve, aux confins du village pittoresque de Sagres,

à 200 m de la plage.

Logement: 105 chambres et 6 suites, toutes avec

bain/wc, air conditionné, TV LCD, téléphone, mini-bar,

coffre-fort et petit balcon. Certaines avec vue sur mer

(supplément). Les suites sont équipées d’un lecteur

DVD.

Facilités: Restaurant de spécialités méditerranéennes,

bar, coffee shop, salon de télévision et de lecture, coin

internet, parking privé gratuit.

Sports et loisirs: Piscine avec solarium et pool bar

dans le jardin, mini-club. Moyennant paiement: spa

avec piscine intérieure, sauna, bain turc, salle de gym,

salon de massage, centre de plongée.

Ce petit complexe d’appartements convient

parfaitement à ceux qui cherchent le calme et une

ambiance intime. Aussi bien l’architecture particulière

de l’Algarve que la végétation somptueuse vous

charmeront.

Situation: Dans la zone peu connue de l’Algarve, le

long de la falaise rocheuse, entre le petit village de

pêcheurs de Burgau et de Praia da Luz.

Logement: Réparti entre différents bâtiments, vous

trouverez 60 appartements aménagés avec goût.

Vous avez le choix entre des chambres doubles, des

studios rustiques et des appartements avec une ou

deux chambres à coucher. Ils sont tous aménagées

différemment mais de manière sobre avec douche/

toilette, air conditionné, TV satellite, coffre-fort

(payant) et terrasse. Les studios ont aussi une

kitchenette.

Facilités: Réception, salle de petit déjeuner et bar.

Sports & loisirs: Dans le jardin aux plantations variées,

vous trouverez une terrasse panoramique avec 2

piscines, location de vélo et tennis (payant).

3.Costa d’Oiro Ambience Village****

Lagos - 1557OIR

Hôtels Algarve

4.Hotel Vila Gale Lagos****

Meia Praia - Lagos - 1557VGL

31

Ce petit complexe de vacances adorable, avec un

bon rapport qualité - prix, se compose de différents

bâtiments, chacun avec son propre jardinet. Il y a une

ambiance familiale et agréable.

Situation: La Costa d’Oiro se trouve dans un quartier de

villa calme, à 1,5 km au sud-ouest de Lagos et à 300

m des plages de Praia Dona Ana et Praia do Camilo.

Logement: L’hôtel a 15 chambres agréablement

aménagées avec bain ou douche/toilette/sèchecheveux,

TV - satellite, téléphone, coffre-fort (payant),

minibar et terrasse ou balcon. Les 55 maisons de

vacances se ressemblent et sont réparties dans le

bâtiment principal et l’annexe. Les studios (20 m 2 ,

max. 2pax) ont une salle de bain aménagée (bain

ou douche/ toilette), living & chambre combinée,

kitchenette et balcon ou terrasse. Les appartements T1

(35 m 2 , max. 3 pax) ont une chambre séparée en plus.

Facilités: Réception, bar avec internet gratuit et

restaurant.

Sports & loisirs: Il y a 5 piscines au total dont une

couverte et chauffée pendant l’hiver, pataugeoire et

solarium.

Les amateurs de plage sont ici à la bonne adresse.

Le nouvel hôtel Vila Galé Lagos se trouve tout près

de la plage de sable de Meia Praia, à quelques

pas de l’agréable petite ville portuaire Lagos.

Tout comme pour les autres hôtels de la chaine

Vila Galé, l’accent principal est ici également mis

sur la qualité, aussi bien sur le point de vu service,

chambres que facilités. L’aménagement de luxe,

l’excellente cuisine et la grande piscine vous

feront savourer l’atmosphère typique du Sud.

Situation: à 150m de la plage de Meia Praia et à 2 km

du centre ville historique de Lagos.

Logement: 247 chambres standard, chambres

familiales et suites junior avec bain/wc/sèchecheveux,

airco, TV satellite, téléphone, minibar et

coffre-fort de location. Certaines chambres avec vue

mer latéral ou frontal (supplément).

Facilités: 2 restaurants, bar, centre business et parking

gratuit.

Sports et loisirs: piscine avec bassin pour enfants,

solarium (comprenant chaises longues et parasols),

bar piscine, miniclub (4 à 10 ans), animation le soir.

Payant: spa avec piscine intérieur, jacuzzi, sauna, bain

turc, douche Vichy et centre fitness.

5.Aparthotel Jardim do Vau****

Praia da Vau - 1557VAU

6.Bela Vista Hotel & Spa*****

Praia da Rocha - 1557BEL

La vue imprenable sur les formations rocheuses dorée

et sur la mer étincelante sont déjà raison suffisante

pour réserver vos vacances familiales dans ce complexe

d’appartements. De plus, il combine des appartements

de haut niveau avec un service hôtelier plus qu’excellent

ainsi que de nombreuses facilités. Ici vous pourrez profiter

des avantages d’une station balnéaire animée, dans un

cadre agréable et de repos bien mérité.

Situation: le long de la belle plage de sable de Vau,

accessible par des escaliers, près de la route côtière

située entre Alvor et Praia da Rocha (1x par jour navette

gratuite).

Logement: réparti sur 3 bâtiments, 131 maisons de

vacances type T1 et T2, toutes avec salon et canapé-lit,

1 ou 2 salles de bains, 1 ou 2 chambres, cuisine avec

e.a. four à micro-ondes, cafetière, TV satellite, lecteur

DVD payant, coffre de location et balcon. Certaines avec

vue mer (supplément). Les appartements T2 disposent

également d’une machine à laver ainsi que d’un lavevaisselle.

Les appartements supérieurs disposent d’une

meilleure situation, plus près de la plage, ou à l’étage

supérieure (supplément).

Facilités: réception avec WiFi (payant), restaurant,

snackbar (ouvert en été), supermarché et garage gratuit.

Sports & Loisirs: beau jardin avec terrasse panoramique,

piscine (serviettes payantes) et bassin séparé pour

enfants, salle de gym avec piscine intérieure, jacuzzi et

fitness. Payant : sauna, bain turc, club enfants (3 à 10

ans), billard.

Bienvenue au plus ancien hôtel d’Algarve! Une élégante

résidence historique du début du 20ième siècle. Le

bâtiment a été rénové et deux annexes élégantes et

modernes ont été rajoutées. Le boutique hôtel a ré-ouvert

ses portes en 2011. Les mots qui décrivent le mieux cet

hôtel sont convivialité, gentillesse et sens de l’hospitalité.

C’est un endroit idéal pour s’amuser et se détendre. Vous

rentrerez à la maison en ayant rechargé vos batteries

après un séjour unique.

Situation: Magnifiquement situé sur une falaise,

directement à la belle plage et promenade de Praia da

Rocha.

Logement: Les 38 chambres sont décorées de couleurs

marines et dotées de salle de bain avec baignoire, WC,

sèche-cheveux, air conditionné, télévision, téléphone,

accès internet gratuit, minibar et coffre-fort. Certaines

disposent d’un balcon et certaines de la vue mer

(supplément).

Facilités: restaurant à la carte, terrasse, bar/cafétéria,

salon avec feu ouvert et parking.

Sports et loisirs: solarium, piscine, bar à la piscine,

lounge de relaxation, petit espace bien être.

32

Hotels Algarve

7.Vitor’s Village Resort****

Ferragudo - 1557VIT

8. Tivoli Carvoeiro Algarve Resort*****

Carvoeiro - 1557ALM

Sur une petite colline, surplombant la région, se situe

un des meilleurs endroits de vacances en Algarve,

le Vitor’s Village. Les appartements modernes et

spacieux, l’excellent service et sa situation au calme

en font le point de départ idéal pour découvrir l’Algarve.

Situation: situé sur une colline, à environ 600 m

du centre de Ferragudo. La plage de Praia Grande,

accessible par un chemin légèrement incliné se trouve à

1 km, la plage de Praia da Rocha à 7 km et le centre de

Portimão se situe à 3,5 km. Au départ du complexe et

sur base régulière, il y a des navettes vers les plages et

le centre de Ferragudo (sauf dimanche et jours fériés).

La halte de bus la plus proche est à 300m.

Logement: le resort 4 étoiles est composé de

5 bâtiments avec au total 100 appartements

confortables, aménagés de bain/WC/sèche-cheveux,

air conditionné, chauffage, téléphone, WiFi gratuit, TV

flatscreen et coffre (payant), kitchenette avec four à

micro-ondes, plaque vitrocéramique, réfrigérateur,

grille-pain et cafetière, 1 chambre (max. 3 pers.) ou

2 chambres (max. 5 pers.). Certains appartements

disposent d’une vue sur la piscine (supplément).

Facilités: lobby avec réception, WiFi gratuit, coin

internet, espace TV, magasin, superette et parking

gratuit. Le restaurant est à disposition pour les repas

(petit déjeuner et dîner sous forme de buffets). Pour

les boissons vous pouvez vous rendre dans un des bars.

Sports & Loisirs: l’agréable jardin dispose de 2

piscines avec jacuzzi et solarium, transats, matelas

et parasols. Moyennant supplément : bicyclettes, salle

de jeux, tennis de table ou billard. Une animation est

régulièrement prévue en journée et soirée dans le

complexe.

9. Vale d’Oliveiras Quinta Resort & Spa*****

Carvoeiro - 1557OLI

Le Tivoli Carvoeiro Algarve Resort est un hôtel

unique situé dans un bel endroit paisible de la baie

de Carvoeiro. Cet hôtel 5 étoiles entièrement rénové

respire le luxe et offre une belle vue panoramique sur

les rochers et la mer. En raison de son emplacement,

directement sur la plage, vous pourrez pleinement

profiter de l’été portugais. Avec son excellent service

et son large choix d’installations de loisirs telles que

plusieurs piscines et installations de bien-être, vous

passerez de merveilleuses vacances ici.

Situation: sur la baie de Vale do Covo avec une petite

plage accessible par des escaliers (600 m), à quelques

minutes à pied (1 km) du centre pittoresque de

Carvoeiro (navette gratuite).

Logement: 246 chambres avec bain / WC / sèchecheveux,

peignoir et pantoufles, climatisation, TV

satellite, WiFi gratuit, minibar, coffre-fort, machine à

café Nespresso. Les chambres Deluxe sont situées aux

5 ° et 6 ° étages - sans balcon. Les chambres Deluxe

avec balcon et avec vue sur le jardin ou la mer sont

situées au 1 ° -6 ° étage. Les Chambres familiales

avec vue sur le jardin ou la mer au 3 ° -6 ° étage.

La Junior-Suite au 6 ° étage, grand balcon et chaises

longues avec vue sur la mer.

Facilités: hall d’accueil avec coffres-forts et WiFi

gratuit, 3 restaurants et 3 bars, parking gratuit.

Sports et loisirs: jardin avec piscine, bassin pour

enfants, pool-bar et terrasse avec chaises longues

et parasols gratuits. Piscine intérieure chauffée et

jacuzzi, centre de fitness, kids club jusqu’à 10 ans.

Payant: Centre de spa avec massages et soins, centre

de plongée, 2 courts de tennis.

10.Hotel Vila Vita Parc *****

Porches - 1557VVP

Exclusif, petit, agréable complexe de vacances familiale,

qui se fait remarquer par son architecture typiquement

mauresque et ses nombreux avantages tels qu’une vaste

infrastructure, diverses facilités sportives, de nombreuses

possibilités de détente dans le spa moderne et bien sur

un service exemplaire dans un espace rural et vert pleins

d’oliviers.

Situation : dans un calme céleste, au milieu des jardins

luxuriants à côté du terrain de golf de Gramacho, à

environs 4km du village de pêcheurs de Carvoeiro et à

5km de la plage de sable la plus proche de Caneiros.

Navette gratuite de l’hôtel en été vers Carvoeiro et les

plages. Une voiture de location est recommandée.

Logement : 104 unités dont 22 chambres standard avec

bain/WC/sèche-cheveux, air conditionné, TV satellite,

téléphone, accès Internet gratuit, minibar, facilités de thé

et de café, coffre-fort et vue jardin. Certaines avec balcon

ou terrasse (avec supplément). Il y a aussi des maisons

mitoyennes avec les mêmes installations, composées

de 1 ou 2 chambres séparées, salle de séjour avec coin

repas, lecteur DVD, feu ouvert, canapé-lit et une cuisine

entièrement équipée avec micro-ondes, lave-vaisselle

et lave-linge, vue terrasse et jardin. Certaines avec vue

piscine (avec supplément). Nettoyage quotidien sauf

dans la cuisine.

Facilités : lobby et réception, restaurant avec terrasse

panoramique, bar avec musique live, snack-bar et parking

gratuit.

Sports & loisirs : piscine extérieure avec bassin

pour enfants séparé, solarium et bar piscine (en été

uniquement), espace bien-être avec piscine intérieure,

sauna, jacuzzi et salle de fitness, aire de jeux. Payant :

Spa avec une gamme de soins de relaxation, 2 courts de

tennis, tennis de table, fléchettes, location de bicyclettes,

mini-club en été.

Ce paradis inoubliable, en style Mauresque, réalise tous

vos rêves de vacances. Il se trouve dans un parc splendide

de 18 ha avec des palmiers, des plantes exotiques et

des cascades. Il offre en même temps toutes les facilités

pour les golfeurs et pour ceux qui ont besoin de se

décontracter. Le domaine fabuleux, construit sur une

paroi de rocher, est membre de “The Leading Hotels of

the World”.

Situation: Dans un domaine sans circulation à 4km de

Armaçao de Pêra, surplombant la mer et à 200m de

la plage.

Logement: Les séjours sont répartis dans les villas, la

résidence et l’hôtel. Magnifiquement aménagées, ils ont

été réalisés au moyen de matériaux de haut de gamme.

Toutes les 206 chambres, suites juniors et suites sont

luxueusement aménagés et ont bain/ toilette, airco, petit

salon avec TV satellite, radio, téléphone, coffre-fort, mini

bar, balcon ou terrasse avec vue jardin. Certaines avec

vue sur mer (supplément).

Facilités: 5 (à la carte et buffet) restaurants excellents,

7 bars et boutiques.

Sports & loisirs: 3 piscines extérieures et une piscine

intérieure chauffée, badminton, snooker, volley balle,

tennis de table, minigolf, healthclub avec gym, remise

en forme, important programme d’animation (également

animation pour enfants). Dans les alentours vous trouvez

tous les sports nautiques et golf.

11.Be Smart Terrace Algarve***

Porches - 1557PAL

Hotels Algarve

12.Hotel Aqua Pedra dos Bicos****

Albufeira - 1557APB

33

Ce complexe d’appartements, situé au calme, a été

construit en 1996 et vous offre des vacances sans souci

pour un petit prix.

Situation : À 400 m de la baie de Praia da Senhora da

Rocha et à 2 Km du centre animé de Armaçao de Pêra.

Logement : Il y a au total 128 agréables maisonnettes.

T1 (max. 4 pers.) disposant toutes d’un salon/chambre,

bain/ toilette, une chambre séparée, TV satellite,

coffre-fort (payant), kitchenette et balcon avec vue mer

latérale. Les appartements T2 (max. 6 pers.): idem au

T1 mais avec une cuisine au lieu d’une kitchenette et une

chambre supplémentaire.

Facilités : Réception, restaurant à 200m du domaine.

Sports & loisirs : Jardin avec piscine, pataugeoire, bar

piscine (juin - septembre) et solarium.

Les petits détails font toute la différence dans cet hôtel

de design contemporain, offrant un emplacement

exceptionnel, une décoration témoignant du meilleur

goût et d’un confort optimal. Situé près de la plage et du

centre, vous pouvez profiter ici de merveilleuses journées

remplies de détente, de bains de soleil ou de natation. Le

soir venu, vous pouvez-vous plonger dans la vie nocturne.

Situation : au milieu des pins, à 200m de la plage de

sable de Pedra dos Bicos et du centre animé d’Oura,

connu sous le nom The Strip et réputé pour ses nombreux

bars et restaurants. Le vieux centre d’Albufeira est à 2km.

Logement : 142 chambres, toutes avec bain/toilettes/

sèche-cheveux, airco, TV satellite, radio, téléphone,

Wifi (payant), coffre-fort, minibar et balcon. Certaines

disposent de vue mer latérale ou frontale (supplément).

Facilités : lounge avec zone Wifi, restaurant avec

terrasse, bar et parking.

Sports et loisirs : jardin avec piscine comprenant chaises

longues et parasols, serviettes moyennant caution à la

réception, petit fitness; Payant: massage, animation en

soirée (juillet - aôut)

13.Vilas d’Agua****

Albufeira - 1557AGU

14.Vila Sao Vicente Boutique Hotel*** ( * )

Albufeira - 1557VIC

Ce complexe de vacances neuf (juillet 2003) à l’intérieur

moderne, a une vue panoramique sur la mer et est un

exemple parfait d’une intégration de l’infrastructure

touristique dans la nature. Cet excellent domaine est

vivement conseillé pour les familles avec enfants.

Situation : situation privilégiée, surplombant la mer sur

une falaise, à 4 km à l’est du centre animé d’Albufera,

entre les plages de sable magnifiques d’Olhos d’Agua

et Maria Luisa.

Logement : 52 appartements T1 & T2, tous avec 1 ou

2 chambres à coucher, salle de bains (bain/ toilette),

TV satellite, air conditionné, cuisine (avec lave-vaisselle,

machine à laver, réfrigérateur,), téléphone, coffre-fort

(payant) et vue mer.

Facilités : réception, restaurant, bar et mini market.

Sports & Loisirs : Au milieu du complexe il y a une grande

piscine, pataugeoire, solarium et pool bar. Moyennant

supplément: centre de Spa avec thalassothérapie,

massage, sauna et salon de beauté.

Cette maison de maître en style Portugais a été rénové

en 2000 en un petit hôtel agréable offrant une vue

panoramique grandiose sur une partie de la ville et la

côte. Vous logerez en toute tranquillité tout près de la

plage et du centre-ville. Le nombre de chambres limité

vous assure une approche personnelle et un service

accueillant. Profitez d’un petit-déjeuner succulent et

laissez-vous emporter par le coucher de soleil sur la

terrasse avec vue mer.

Situation : grâce à sa situation sublime, à peine 250

mètres du centre historique, vous pourrez profiter

pleinement de la ville balnéaire populaire d’Albufeira.

Logement : 25 chambres relativement petites mais

soignées, toutes avec bain/wc, air conditionné, TV

satellite et coffre de location. Certaines chambres avec

vue mer (supplément).

Facilités : réception avec WiFi (payant), salle de petit

déjeuner, snackbar et parking (payant).

Sports & Loisirs : piscine extérieure avec vue

panoramique unique sur la côte.

34

Hôtels Algarve

15. Adriana Beach Club****

Albufeira - 1557ADR

16.Pine Cliffs Resort*****

Albufeira - 1557SHE

Adriana Beach Club est un club de vacances avec de

nombreuses facilités adaptées aux enfants, situé au

milieu d’une forêt de pins, tout près de la plage. Grâce

au concept All Inclusive vous pourrez -presque à n’importe

quel moment de la journée – profiter d’une boisson ou

d’un petit snack. De plus, vous pourrez profiter chaque

jour de l’offre séduisante de sport et le lendemain du

sauna. Un programme d’animation divertissant garantit

aussi bien en journée qu’en soirée de nombreuses

activités.

Situation : à seulement 100m de la plage de sable de 8

km de long de Praia da Falesia, le centre d’Albufeira est

à 10 km vers l’est (navette gratuite).

Logement : 251 chambres standard et supérieures avec

bain/WC/sèche-cheveux, air conditionné, TV satellite,

téléphone, coffre-fort et balcon ou terrasse.

Facilités : réception avec wifi (payant), restaurant, bar,

boutiques, kiosque et salon de coiffure.

Sports & loisirs : jardin avec piscine, bassin pour enfants

séparé et solarium, une piscine intérieure, sauna,

hammam, jacuzzi, tennis, beach-volley, animation en

journée et en soirée. Payant : mini-golf, billard, VTT,

salon de beauté.

Une symbiose entre l’architecture mauresque

traditionnelle, une nature époustouflante et un style de

vie exclusif. Une adresse prestigieuse avec un confort et

un service exceptionnel qui répondra aux attentes des

personnes les plus exigeantes. Le Sheraton Algarve est

non seulement un hôtel sublime mais aussi une résidence

de luxe: Sheraton Line Cliffs Residences.

Situation : Entre Vilamoura et Albufeira (8 Km) au

milieu d’un superbe domaine de 75 ha, au dessus des

spectaculaires falaises ocres de la plage de sable de

Falesia.

Logement : 215 chambres luxueuses, suite junior et

suite duplex, toutes avec salle de bain, toilettes, sèchecheveux,

air conditionné, télévision satellite payante,

radio, téléphone, coffre (payant), minibar et balcon ou

terrasse. Quelques une avec une vue mer ou sur le jardin

(supplément).

Facilités : 4 restaurants, snack- et cocktail bar, salle de

jeux et de lecture, boutiques, salon de coiffure et de

beauté, plusieurs salles de réunion.

Sports & loisirs : 3 grandes piscines extérieures,

pataugeoire, pool bar (de juin à septembre) et solarium,

centre de remise en forme avec piscine intérieure

chauffée, fitness, sauna, jacuzzi. Payant: 5 terrains de

tennis éclairés, massage, minigolf, billard, terrain de golf

(9 trous), superbe village pour enfants avec animation.

17.Blue & Green The Lake Spa Resort*****

Vilamoura - 1557LAK

18.Hotel Pinhal do Sol** ( * )

Quarteira - 1557SOL

De minute en minute, vous serez dorlotés dans ce resort

prestigieux, situé dans un imposant décor naturel.

Vous y bénéficiez non seulement d’un somptueux spa,

mais également d’une situation particulière tout près

de la plage, d’un intérieur élégant, d’une gastronomie

exquise et d’un service impeccable.

Situation : le long d’un lac appartenant à l’hôtel, dans un

jardin de 3 ha, près de la Vilamoura marina, à seulement

200m de l’étendue plage de sable de Falesia.

Logement : 192 chambres de luxe et suites, toutes avec

bain/wc/sèche cheveux, airco, chauffage, TV satellite,

téléphone, minibar, connexion internet (payante),

location de coffre-fort, balcon ou terrasse. Certaines avec

vue jardin, vue mer ou vue panoramique (supplément).

Facilités : 3 restaurants, avec e.a. une cuisine asiatique

et méditerranéenne, un restaurant grill au lac et un

restaurant plage (ouvert à partir de mars), un bar lobby,

un bar piano, un salon de thé, une bibliothèque et des

boutiques.

Sports et Loisirs : immense jardin disposant de 3

piscines, d’un bar-piscine et d’un solarium, plage privée

inclus, chaises longues, parasols et draps de bain,

espace fitness, sauna, jacuzzi, bain turc, terrain de

sport multifonctionnel pour e.a. football, baskbetball

et volleyball, tennis, tennis de table, billard. Payant :

piscine intérieure pour de nombreux soins de bien être,

massage, 5 parcours de golf dans les environs (service

shuttle gratuit).

Notre suggestion pour ceux qui souhaitent des vacances

calme en Algarve à un prix avantageux. Pinhal do Sol

est un hôtel sympathique, éloigné du bruit, avec un bon

rapport qualité-prix.

Situation: à l’intérieur du pays, près de Quarteira, entre

Vale do Lobo et Vilamoura, à 2 km de la plage de Cavalo

Preto (transfert gratuit).

Logement: 56 grandes chambres (max.2 adultes+2

enfants) avec bain/toilette, airco, TV-satellite, radio,

téléphone, coffre à louer et balcon ou terrasse.

Facilités: réception, restaurant, bar avec service de

snacks et salon de détente avec TV.

Sports & loisirs: dans le beau jardin une piscine, piscine

pour enfants et solarium, plaine de jeux pour enfants.

Payant: court de tennis, location de vélo.

19. Real Marina Hotel & Spa*****

Olhao - 1557RMA

Hôtels Algarve

20.Hotel Vila Gale Tavira****

Tavira - 1557TAV

35

Le nouvel établissement cinq étoiles Real Marina

Hôtel & Spa se trouve sur un emplacement privilégié,

surplombant la nouvelle marina d’Olhao, avec une vue

magnifique sur la spectaculaire réserve naturelle de Ria

Formosa. L’emplacement est idéal pour découvrir les plus

beaux endroits d’Algarve. La vaste gamme de facilités

témoigne du grand soin que prends l’hôtel pour offrir un

confort et bien-être ultime à ses vacanciers. Quoi que

vous attendiez de vos vacances, ce prestigieux hôtel

du groupe Real mettra tout en œuvre pour satisfaire à

vos attentes.

Situation: à 500 m du centre d’Olhao, un village de

pêcheurs pittoresque, le “hotspot” absolu pour les

amateurs de poissons et de fruits de mer et une des

portes d’entrée de la réserve naturelle Ria Formosa.

L’embarcadère pour les bateaux et la plage de sable des

îlots Armoma et Culatra qui s’étale sur des kilomètres

sont à proximité.

Logement: Les 144 chambres, junior suites en suites

sont dans les tons marins et disposent d’une salle de

bain en marbre avec baignoire, WC, sèche-cheveux,

air conditionné, télévision par satellite, téléphone,

Wifi (payant), minibar, coffre-fort et balcon. Certaines

disposent de la vue mer (supplément). A proximité la

Real Marina Résidence dispose de 80 appartements

meublés (T1 et T2).

Facilités: lounge, Wifi (payant), restaurant panoramique,

bar/cafétéria, salle de réunion et parking gratuit.

Sports et loisirs: solarium, piscine, pataugeoire séparé

pour les enfants, bar à la piscine, club de bien être avec

piscine couverte et fitness. Moyennant supplément :

Spa et centre de thalassothérapie avec sauna, bain turc,

jacuzzi et un vaste assortiment de soins.

Cet hôtel confortable a rouvert ses portes en mai 2002.

C’est également la deuxième maison de la chaîne Vila

Galé à Tavira. Son architecture Arabe et sa décoration

aux chaleureuses couleurs pastel vous emmènent à la

rencontre de l’histoire de Tavira. Cet hôtel s’adresse

aux voyageurs qui cherchent la qualité, le calme et les

vacances parfaites.

Situation: À 100 m du centre historique, à proximité du

nouveau marché et 1.5 km de la plage Ilha de Tavira.

Logement: 262 chambres confortables et 5 suites; elles

disposent toutes d’un bain/ toilette/sèche-cheveux,

airco, TV satellite, radio, téléphone/fax, connexion

Internet coffre-fort (payant) et balcon. Quelques-unes

avec vue piscine (supplément).

Facilités: Réception, restaurant, bar, salles de réunions

et kiosque.

Sports & loisirs: Grande piscine, pataugeoire et solarium,

mini club (3-12), animation quotidienne. Moyennant

supplément: centre de remise en forme avec piscine

intérieure, jacuzzi et bain turc.

MAISONS DE VACANCES ALGARVE

Envie d’un séjour luxueux à la plage, loin du stress et des tumultes?

Il ne vous faut plus chercher, Expair Tours vous offre un large choix de

villas piscine de qualité, et qui répondent parfaitement à ces desiderata.

Toutes nos villas ont été sélectionnées avec soin et répondent à nos normes

de qualité rigoureuses. Sur cette page vous découvrirez non seulement des

villas privées mais également une résidence de vacances authentique.

2.Prive Villas Albufeira Albufeira - 1562GAB

1. Aldeia Da Pedralva**** Vila do Bispo - 1562PED

Les 27 chalets authentiques d’Aldeia da Pedralva ont

été construits sur les fondations d’un village portugais

traditionnel. Le village était condamnée à disparaître à

jamais mais a été relancé grâce à une initiative privée

originale. Il est situé un peu à l’intérieur des terres à Vila

do Bispo dans la région vierge du Sud-Ouest de l’Algarve.

Les plages se trouvent à seulement quelques minutes en

voiture. Promenez-vous dans le village paisible ou profiter

des magnifiques paysages.

Vous préfèrez plutôt des vacances plus actives ? Il y a

plein de facilités à l’intérieur ainsi qu’à l’extérieur du

complexe.

Logement : chaque maisonette est décoré de ton neutres

et dispose d’une kitchenette entièrement équipée, salle

de bains et 1,2 ou 3 chambres. Certaines avec balcon ou

terrasse (avec supplément).

Facilités : restaurant, bar, terrasse et boutiques.

Sports & loisirs : vous trouverez de nombreuses activités

en plein air dans les environs comme le surf, le vélo et

l’observation des oiseaux.

Expair Tours vous offre dans les environs d’Albufeira

un large choix de villas piscine de qualité. Se trouvant

presque toutes dans la même région à l’ouest d’Albufeira,

près des plages de Salgados, Galé, Castelo et Sao Rafael,

le centre animée est entre 4 et 7 km de là. Vu la forte

demande, nous vous conseillons de réserver votre villa

assez longtemps à l’avance. Vous recevrez avec vos

documents de voyages une description de la villa, si

possible avec photos, ainsi qu’un itinéraire.

Logement: Toutes les villas sont des propriétés privées et

de ce fait construites et aménagées selon les désires du

propriétaire. Chaque villa de luxe dispose d’une salle de

séjour/à manger, 2 à 4 chambres à coucher, 2 à 3 salles

de bains, une cuisine entièrement équipée et un jardin

avec piscine privative et solarium. Parking. Le nettoyage

se fait 1 à 5 fois par semaine. Le linge (draps) se fait

minimum 1 fois par semaine, les serviettes et essuies

généralement 2 fois par semaine.

36

Webhotels

1.Martinhal Beach Resort*****

Sagres - 1557MBR

2.Salema Beach Village****

Salema - 1557SAL

3.Boutique Hotel Vivenda Miranda****(*)

Lagos - 1557VMI

4.Cascade Resort*****

Lagos - 1557CAS

5.Hotel Tivoli Lagos****

6.Hotel Pestana Alvor Praia*****

7.Hotel Jupiter Algarve****

8.Hotel Oriental****

Lagos - 1557TLA

Alvor - 1557PRA

Praia da Rocha - 1557JUP

Praia da Rocha - 1557ORI

9.Vale d’El Rei Suite & Village

Resort**** Lagoa - 1557REY

10.Hotel Pestana Viking****

Porches - 1557VIK

11.Blue & Green Vilalara

Thalassa Resort ***** Porches - 1557VIL

12.Hotel Vila Gale Collection

Praia**** ( * ) Praia da Gale - 1557GAL

13.Rocamar Beach Resort*** ( * )

Albufeira - 1557ROC

14.Hotel Vila Gale Cerro

Alagoa**** Alagoa - 1557CER

15.Clube Humbria****

Albufeira - 1557HUM

16. Hotel Porto Bay Falesia**** ( * )

Albufeira - 1557PBF

17.Epic Sana Algarve Hotel*****

18.Hotel Tivoli Marina Vilamoura *****

19.Hotel Vila Gale Marina****

20.Hotel Vila Gale Ampalius****

Albufeira - 1557EPI

Vilamoura - 1557TIV

Vilamoura - 1557MAR

Vilamoura - 1557AMP

21.Vila Monte Farm House**** ( * )

Moncarapacho - 1557VMR

22.Quinta Do Marco****

Tavira - 1561MAR

23.Hotel Vila Gale Albacora****

Tavira - 1557ALB

24.Praia Verde Boutique

Hotel**** ( * ) Praia Verde - 1557VER

1

SOLARES, POUSADAS ET HÔTELS RURAUX

2

Maisons traditionnelles Algarve

37

3

4

5

6

N

1. POUSADA DE SAGRES (Sagres) 1560INF

C’est sur les rochers de la ville la plus septentrionale d’Europe, Sagres,

que s’est établi cette pousada. Elle doit son nom à Henri le Navigateur, qui y

a ouvert une école de navigation. Cette pousada fut construite en style local en

1960 et a 38 chambres et une suite, un restaurant avec une vue merveilleuse sur

l’océan Atlantique, bar, un grand jardin avec une piscine et un terrain de tennis.

TR 2. QUINTA DO MEL (Açoteias-Albufeira) 1561MEL

Située sur une superficie de 40 ha, près de Praia da Falesia et à 6

km d’Albufeira, la Quinta do Mel est un excellent exemple du tourisme rural.

L’ancienne ferme a été restaurée tout en tenant compte de l’architecture

traditionnelle et combine parfaitement calme et confort. Cette propriété propose 8

chambres spacieuses et un jardin avec piscine. Le petit-déjeuner est préparé avec

des produits traditionnels et frais et servis dans un salon offrant une vue stupéfiante

sur les champs avoisinants. Dans les environs une multitude de possibilités détente

tels le golf, les sports nautiques, …

TR 3. QUINTA DOS POETAS (Pechao) 1561POE

Dans les environs de Pechao, près du village de pêcheurs de Olhao,

entre mer et montagne, vous trouverez ce récent et charmant hôtel rural. La

décoration rustique contribue à l’atmosphère reposante de cette maison. Vous

y trouverez 22 chambres, un restaurant, bar, salle de jeux, salle de réunion,

piscine, salle de gymnastique et un practice de golf (5 trous). Calme, nature et

détente sont les atouts principaux de ce charmant petit hôtel.

HD

4. POUSADA PALACIO DE ESTOI (Estoi) 1560EST

Un lieu idyllique à 10 km de Faro ! Cet ancien palais du 19e siècle du

vicomte d’Estoi a été rénové professionnellement par la chaîne pousada en lieu

de luxe. Les anciens pavillons de thé furent ainsi transformés en salons agréables

et les vieilles écuries en espaces polyvalents. Les 63 chambres magnifiques ont

trouvé refuge dans le bâtiment principal. Le domaine resplendissant possède

également une piscine intérieure et extérieure, restaurant, bar, chapelle et

parking.

AT 5. QUINTA DOS PERFUMES (Tavira) 1561QPE

A 6 km de la pittoresque ville portuaire de Tavira, à quelques minutes

de voiture de la station balnéaire de Cabanas, se trouve le charmant domaine

de Quinta dos Perfumes. Cette perle cachée se situe sur une superficie de 36

ha et est entourée d’orangers. Les six chambres sont aménagées dans un style

minimaliste, mais où les éléments traditionnels et modernes se marient avec goût.

Dans le grand jardin, vous pourrez vous détendre autour de la piscine à l’eau

de mer. Le délicieux petit déjeuner et l’accueil chaleureux de vos hôtes Pedro et

Laura, qui vous suggèront pour les restaurants dans les environs, font de bed &

breakfast parfaitement géré, une base très attractive pour votre séjour dans le

sud du Portugal.

H 6. POUSADA CONVENTO TAVIRA (Tavira) 1560GRA

Ouvert depuis 2006 ce pousada est un logement très agréable, situé

dans la petite ville pittoresque Tavira. Un couvent du 16ieme siècle qui a été

rénové avec soin pour maintenir l’ambiance calme du passé lointain tout en

offrant l’élégance moderne. Cet hôtel comprend 36 chambres, un restaurant,

une salle multi-fonctions et une piscine.

38 Intro Alentejo - Hotels Alentejo

ALENTEJO

L’ancien Evora, appartenant au patrimoine mondial de l’Unesco, se situe

avec son centre historique extraordinaire au coeur de l’Alentejo, et est

l’endroit idéal pour partir à la découverte de cette belle région. Au

nord-est se trouvent les villes blanches d’Estremoz et Vila Viçosa,

où l’on a construit des façades superbes avec du marbre venant de

la région, sans oublier Alter de Chaõ, d’où vient le cheval royal

du Portugal, le Alter Real. Plus près de la frontière espagnole, pour

laquelle on s’est longtemps battu, les villes et villages sont encore

entourés d’imposants vestiges. Plus au sud, on s’aperçoit de plus en

plus de l’influence maure ; surtout Beja, Serpa et Mértola ont un riche

héritage mauresque. Plus au sud ouest la ligne côtière offre au visiteur

des superbes plages peu connues. L’Alentejo est un ensemble de

culture vivante et d’amour pour la mer.

SINES

SETUBAL

Alcacer do Sal

Vale do Gaio

Santiago do

Cacém

Sousel

Crato

CASTELO

DE VIDE

Marvão

Alpalhão

Arraiolos

ESTREMOZ

Alvito

St. Clara a Velha

Zambujeira do Mar

EVORA

Portel

BEJA

Vila Viçosa

Reguengos

de Monsaraz

Moura

PORTALEGRE

ELVAS

1.Quinta Moinho de Vento****

Vila Nova de Milfontes - 1556QMV

2.Herdade da Matinha****

Cercal do Alentejo - 1556MAT

3.Santiago Hotel Cooking &

Nature 4* Santiago do Cacèm - 1556SCN

4.Hotel Convento de Sao

Paulo**** ( * ) Redondo - 1556CSP

L’adresse idéale pour des vacances gâtées, sans stress

et reposants. Ce petit domaine intime est l’endroit par

excellence pour s’échapper une semaine et profiter du

dolce farniente, loin de la vie tumultueuse. La Vila Nova

de Milfontes, niché sur une partie paisible du terrain

étendu de 1 ha se trouve à seulement 900m de la

plage. Bref, le choix idéal pour des vacances familiales

ou plage reposantes dans un village authentique de

Costa Vicentina.

Logement: seulement 20 chambres et appartements

avec bain/wc/sèche-cheveux, airco, TV, téléphone,

connexion internet, cafetière et coffre-fort de location.

Les appartements T1 (max. 4 pers.) disposent

également d’une kitchenette équipée.

Facilités: restaurant, bar et parking gratuit.

Sports et loisirs: jardin avec piscine, tennis, jacuzzi.

Payant: location de bicyclettes.

Dans ce domaine, qui s’étend sur 120 ha, vous pourrez

profiter d’un environnement agréable et relaxant dans

un cadre magnifique, niché dans la verdure, non loin

de la mer et de la plage. Il se trouve dans le village

de Cercal, à une quinzaine de km de Vila Nova de

Milfontes, l’une des plus belles villes balnéaires

de la côte ouest. Il a été récemment rénové tout en

respectant l’architecture traditionnelle et authentique.

L’intérieur coloré et domestique, l’approche informelle

et le talent culinaire du propriétaire Alfredo en font un

lieu idyllique.

Logement: réparti sur 2 bâtiments, 20 chambres

aménagées individuellement, dont la plupart en style

« romantique « (plus spacieuses), toutes avec bain ou

douche/wc/sèche-cheveux, air conditionné.

Facilités: salle de petit déjeuner, salon avec WiFi

gratuit, parking gratuit.

Sports & Loisirs: jardin avec piscine et chaises longues.

Payant : massage, leçons de surf et de yoga, location

de bicyclettes, équitation.

Ce boutique hôtel, créé après rénovation de l’ancien

Caminhos de Santiago hotel, combine tradition et

modernité et se situe au sommet d’une colline avec

vue sur le château de Santiago do Cacém. L’hôtel,

fortement lié aux traditions ainsi qu’à la culture locale,

est entouré par le merveilleux paysage de l’Alentejo.

L’hébergement se trouve à environ 600 mètres du

centre et à 20 kilomètres des plages intactes de la côte

d’Alentejo. Design, nourriture saine, jolies chambres,

harmonieusement intégrés aux environs sont les

indéniables atouts de ce boutique hôtel.

Logement: les 35 chambres à la décoration unique,

sont équipées d’une baignoire, WC, sèche-cheveux, air

conditionné, chauffage, télévision par câble, téléphone,

WIFI gratuit, minibar, coffre-fort, ainsi qu’un balcon ou

une terrasse.

Facilités: Lounge avec réception, bar/cafétéria,

restaurant à la carte et parking gratuit.

Sports et Loisirs: Jardin avec piscine et terrasse

ensoleillée, centre de fitness, location de vélos.

Dans ce monastère romantique datant du 14e siècle,

situé à 10 km de Redondo, se trouve une propriété

à l’ambiance unique. Le monastère fût au long

des différents siècles visité par différentes reines

Portugaises. Le bâtiment a été rénové en 1991 et

adapté aux désirs du voyageur contemporain, sans

pour autant toucher 4à son éclat d’origine ni à son

architecture majestueuse. Il est situé au calme, au

milieu d’un domaine de 600ha entouré de ses propres

jardins luxuriants. Séjourner ici, est sans façon une

expérience unique !

Logement: Dans les anciennes cellules des moines se

trouvent 32 chambres antiques et rustiques, chambres

supérieures et junior suites offrant bain en marbre/wc,

air conditionné, TV satellite, téléphone et coffre-fort en

location.

Facilités: Restaurant, bar et plusieurs salles de

réunions.

Sports & loisirs: Jardin comprenant piscine et solarium,

terrain de tennis.

Hotels Alentejo

39

5.Hotel M’ar de Ar Muralhas****

Evora - 1556CAR

6.Hotel M’ar de Ar Aqueduto*****

Evora - 1556AQU

7. Casa Do Vale***

Evora - 1556VAL

WEBHOTELS

1.Herdade do Touril****

Zambujeira do Mar - 1556TOU

Les deux hôtels design du groupe M’ar de Ar, situés

dans le centre historique de la ville musée d’Evora,

font partie de ce que l’Alentejo peut offrir de mieux. Ces

hôtels de luxe offrent une atmosphère spéciale dans

un mélange harmonieux de modernité et de tradition.

Le 4* M’ar de Ar Muralhas, qui est intégré dans un

style parfait à la muraille du 14ème siècle a ouvert

ses portes fin 1996. L’hôtel-boutique 5* M’ar de Ar

Aqueduto est niché dans le palais Sepulveda datant du

15ème siècle. Il a été soigneusement restauré et n’a

ouvert ses portes qu’en 2008.

Logement:

M’ar de Ar Muralhas: 91 chambres confortables

avec bain/toilettes/sèche-cheveux, air conditionné, TV

câble, téléphone, Wifi (payant), minibar et coffre-fort.

Chambres supérieures avec balcon (supplément).

M’ar de Ar Aqueduto: 64 chambres avec

bain/toilettes/sèche-cheveux, air conditionné, TV

câble, lecteur DVD, téléphone, Wifi (payant), minibar

et coffre-fort. Chambres supérieures plus spacieuses

avec balcon (supplément).

Facilités: M’ar de Ar Muralhas: restaurant, bar

et parking (payant).

M’ar de Ar Aqueduto: restaurant, bar avec

terrasse, petite bibliothèque et garage (payant).

Sports et loisirs:

M’ar de Ar Muralhas: jardin avec piscine.

M’ar de Ar Aqueduto: jardin avec piscine, bar

piscine, fitness, sauna, jacuzzi et hammam. Payant:

massage et autres soins.

8.Convento do Espinheiro***** Evora - 1556ESP

Nouvel et élégant hôtel étape avec une vue

panoramique sur la région et la ville musée d’Evora,

qui s’étale sur 2 km. Une adresse à recommander

pour ceux qui recherchent un hébergement bon

marché avec une approche personnelle, chaleureuse

et professionnelle.

Logement: 18 chambres design avec salle de bain,

WC, air conditionné, télévision, téléphone, WIFI gratuit

et balcon.

Facilités: restaurant, bar/lounge, plusieurs salles de

réunions et parking gratuit.

Sports et loisirs: joli jardin avec piscine et pataugeoire

séparée pour les enfants, court de tennis et aire de

jeux.

9.Herdade da Cortesia**** ( * )

Avis - 1556HCO

2.Enigma - Nature&Water Hotel****

Odemira - 1556ENI

3.Sublime Comporta Country

Retreat***** Troia - 1556SUB

4.Evorahotel*** ( * )

Evora - 1556EVO

5.Monte Da Estrela House&Spa****

Mourao - 1556MES

6.Pateo dos Solares Charm Hotel****

Estremoz - 1556PSO

Monastère unique, datant du 15e siècle, soigneusement

restauré et transformé en hôtel de luxe exclusif. Il se

trouve à 5 km d’Evora, faisant partie du patrimoine

mondial de l’Unesco, et est entouré d’un jardin de 8

ha. Cette perle Starwood est idéale pour un séjour relax

dans un environnement authentique et extraordinaire.

Logement: 59 chambres classiquement aménagées,

réparties sur le bâtiment principal, l’ancien monastère

et les nouvelles ailes. Elles sont équipées de bain/wc/

sèche cheveux, airco, TV satellite, téléphone, minibar

et location de coffre-fort. Les chambres supérieures

disposent de balcon.

Facilités: réception, 2 restaurants, bar piano, cave à

vin, kiosque.

Sports et Loisirs: grande piscine extérieure, centre

santé avec fitness, sauna, jacuzzi, bain turc et piscine

intérieure, tennis. Payant: massage.

Nous sommes fiers de vous proposer cet hôtel design

particulier, situé dans un environnement exceptionnel

près du Lac de Maranhao, à 1 km du centre historique

d’Avis. Le concept écologique se dirige surtout vers une

clientèle préférant la nature et le silence dans un cadre

élégant et moderne. Après une sortie découverte de la

région, il est agréable d’y rentrer comme chez soi. A

découvrir!

Logement: 30 chambres colorés dotées de bain/wc/

sèche-cheveux, air conditionné, TV satellite, téléphone,

WiFi gratuit, minibar, coffre de location et balcon ou

terrasse. Facilités: restaurant aux murs vitrés offrant

une vue panoramique sur le jardin, snackbar et parking

gratuit.

Sports & Loisirs: jardin avec piscine à débordement

et solarium, fitness. Payant : location de bicyclettes

et canoës.

7.Torre de Palma Wine Hotel****

Monforte - 1556PAL

8.Tapada da Rabela Turismo***

Marvao - 1556RAB

40

Maisons traditionnelles Alentejo


1

2

3

4

5

6

7

8

9

TR 1. CASAS DO MOINHO (Odeceixe) 1561COI

Ce complexe particulièrement charmant est composé de maisonnettes

enchaînées, réunis autour du moulin à vent du village. Il est situé dans la région

frontalière pittoresque de l’Alentejo et de l’Algarve, à seulement 4 km de la plage

d’Odeceixe, l’une des 7 merveilles du Portugal. Se détendre en toute harmonie

avec la nature et la culture locale et profiter de l’atmosphère chaleureuse et

douillette. A disposition 14 chambres, salle de petit déjeuner, bar, piscine et

solarium ainsi qu’une aire de jeux pour enfants.

TR

2. CASA DO ADRO (Vila Nova de Milfontes) 1561ADR

Profiter de délicieux petits-déjeuners, d’une ambiance familiale, d’un

décor chaleureux et d’un cadre magnifique ... Casa do Adro est un endroit qui

restera toujours gravé dans votre coeur. Cette maison du 17ème siècle se trouve

en plein cœur de Vila Nova de Milfontes, un village de pêcheurs pittoresque

situé à l’embouchure de la Mira Rio dans la réserve naturelle de Costa Vicentina.

Vous y trouverez 7 chambres, une salle de petit-déjeuner, un salon avec feu

ouvert et 2 terrasses.

QH 3. HERDADE DE VALE COVO (Mertola) 1561HVCS

Au centre du parc naturel protégé de Vale do Guadiana se trouve cette

propriété bio de 184 ha. Le centre de la ville médiévale de Mértola se trouve à

4 km. L’ensemble historique, construit en style typique de l’Alentejo, est spécialisé

dans la production d’huiles essentielles. Vous pouvez y séjourner dans l’une des

5 chambres d’hôtes. Piscine.

4. POUSADA CONVENTO BEJA (Beja) 1560FRA

H

L’ancien couvent des franciscains du 13e siècle est au cœur du centre

historique de Beja. Il a bénéficié d’une complète rénovation et devint une

pousada fin 1994. La “Capela dos Tumulus” (= chapelle des tombeaux) est

d’une richesse historique exceptionnelle et est toujours dans son état original. Les

34 chambres et la suite sont intégrées dans les anciennes cellules. L’ensemble est

complété par un restaurant, bar, piscine et terrain de tennis.

H 5. POUSADA DO CASTELO DE ALVITO (Alvito) 1560ALV

C’est grâce à la restauration du château du 15e siècle qu’est née cette

pousada dans le village qui porte le même nom. C’est un mélange de style gothique

et manuélin. La pousada honore la culture des environs, non seulement par son

ambiance mais aussi par sa cuisine traditionnelle et ses crus. Ce qui était auparavant

un champ, est aujourd’hui un magnifique jardin avec piscine. De plus il y a 20

chambres et 1 suite, restaurant, bar, salon, une chapelle et un petit amphithéâtre.

6. CASA SANTOS MURTEIRA (Alcaçovas) 1561CSMS

CA

Cette jolie maison de campagne se trouve dans le centre historique

d’Alcáçovas, à 30 km au sud d’Évora. L’emplacement est excellent

pour découvrir en voiture la belle région de l’Alentejo. Dans les environs de cet

établissement rustique vous trouverez plusieurs possibilités de divertissement. Vous

pouvez par exemple faire du canoë ou plonger dans les eaux rafraichissantes du

lac voisin. La maison traditionnelle dispose de 6 chambres, salle de petit déjeuner

et jardin avec piscine.

H 7. POUSADA CONVENTO EVORA (Evora) 1560LOI

Encore un petit bijou. A l’origine c’était un monastère du 15e siècle et de

nos jours l’un des plus beaux monuments au point de vue architectural. Le style

original de cette architecture manuéline, les sols en marbre et les plafonds peints

ont été superbement bien restaurés. Vous logerez dans une des 32 chambres

et vous serez certainement impressionné par l’imposante carte de vins de son

restaurant, bar, salon et piscine.

8. CASA DO PLATANO (Arraiolos) 1561PLA

TR

Dans le village douillet d’Arraiolos, célèbre pour ses tapis colorés et noués

à la main, se trouve, à 25 km au nord d’Evora, cette maison d’hôte impeccablement

entretenue. Ce magnifique complexe se baigne dans une atmosphère de sérénité

orientale. Les décorations, la musique de fond et l’éclairage adapté vous assurent

un moment de paix après une bonne journée d’excursions. Les 9 chambres sont

toutes différentes en couleur et varient de taille. La journée débute avec un petit

déjeuner fantastique dans la salle de petit déjeuner. Pendant la journée, vous

pourrez vous détendre dans le patio avec terrasse et autour de la piscine.

9. POUSADA CONVENTO ARRAIALOS (Arraiolos) 1560ASS

HD Pousada proche du village typique de Arraiolos, cette pousada célèbre

pour ses tapis fait main, a ouvert ses portes en 1997. Hébergée dans un

ancien monastère, elle est le témoin d’une parfaite harmonie entre les concepts

traditionnels et modernes de l’architecture portugaise. Elle se compose de 30

chambres et 2 suites, restaurant, bar, piscine et tennis.

Maisons traditionnelles Alentejo

41


10

11

12

13

14

15

16

17

18

HR 10. HOTEL RURAL HORTA DE MOURA (Reguengos de Monsaraz)

Avec un séjour dans cet établissement authentique, vous enfermerez sans

doute à jamais cette région exceptionnelle dans votre cœur. Le domaine de 15

ha est situé à 2 km de la magnifique ville de château de Monsaraz, à 15 km de

la frontière espagnole. Cet agritourisme de qualité supérieure vous est offert dans

une nature splendide et une tranquillité absolue. Vous y trouverez 25 chambres

et suites junior, un restaurant, bar/cafeteria, jardin avec piscine, court de tennis

et une salle de billard. 1561HMO

H 11. POUSADA CONVENTO VILA VIÇOSA (Vila Viçosa) 1560JOA

A 17 Km d’Estremoz, directement à coté du palais ducal dans le centre

historique de Vila Viçosa, c’est à cet endroit que vous découvrirez cette pousada

qui a ouvert ses portes en 1997. Elle fut construite sous le duc de Bragança

et est établie à l’intérieur des murs du monastère du 16e siècle de Chagas de

Christo. Son confort moderne est admirablement bien intégré avec l’ambiance

monastique des années passées. Les 33 chambres et les 3 suites sont toutes

décorées d’antiquités et d’œuvres d’art de l’Alentejo. En plus cette pousada

dispose d’un restaurant, bar, salle de lecture et d’un grand jardin avec piscine.

CA 12. CASA TERREIRO DO POCO (Borba) 1561CTPS

Borba est depuis de nombreux siècles connu pour ses vins exquis et

comme centre de d’exploitation de marbre. Dans cette petite ville agréable

aux nombreux restaurants, vous séjournerez dans cette magnifique maison de

maître du 18e siècle. Cette résidence éclatante est composée de 3 bâtiments

formant une absoluité architecturale. Les meubles provenant du Portugal, d’Asie

et d’Afrique vous offrent tout le confort et démontrent parfaitement de quelle façon

les Portugais ont côtoyé, pendant des siècles entiers, d’autres cultures. Les hôtes

bénéficieront d’une des 6 chambres, des 2 appartements pour 2 personnes, de

la bibliothèque ou du jardin avec piscine.

H 13. POUSADA CASTELO ESTREMOZ (Estremoz) 1560ISA

De toutes les pousadas, c’est le monument historique où la rénovation

a été la mieux réussie. Elle est le résultat de la rénovation d’un château et d’un

palais royal du 13e siècle. Ici, ont vécu entre autre au 14e siècle, le roi Dinis

et son épouse Isabelle. Lors d’un voyage au Portugal, le passé historique,

le service royal et les lieux historiques importants dans les environs de cette

agréable pousada sont des éléments essentiels de votre périple. L’hôtel met à

votre disposition 29 chambres, 4 suites, un restaurant, un bar et une terrasse

avec une piscine.

CA 14. CASA DO CRATO (Crato) 1561CRAS

La Casa do Crato accueille ses hôtes dans le centre historique de Crato,

près du Parc naturel de Sao Mamede. Cette maison de maître est l’endroit par

excellence, au coeur de l’Alto Alentejo, pour ceux qui recherchent la détente, la

nature, le confort et une délicieuse cuisine régionale. Les 7 chambres, la salle de

petit-déjeuner, le jardin et une piscine avec solarium vous font passer un séjour

agréable. Une excellente adresse, qui profitera au tourisme “oublié”, dans cette

région resplendissante.

15. POUSADA MOSTEIRO CRATO (Crato) 1560ROS

HD Un chef d’oeuvre d’une rare beauté, voici le résultat que donne le mélange

d’un château, d’un monastère du 14e siècle et d’un palais ducal. Cette

pousada est entourée par un beau jardin, à 20 Km de Portalegre et à 2 Km du

centre de Crato. Les chambres les plus spacieuses se trouvent dans le bâtiment

annexe moderne qui contraste fortement avec les murs moyenâgeux. A votre

service: 24 chambres, restaurant, bar, salle de réunion et une grande piscine.

16. POUSADA MARVAO (Marvao) 1560SMA

HD Cette pousada, agrandie et rénovée en 2000, se cache derrière les

murs de la citadelle médiévale de Marvao. Elle est établie à 950 m

de hauteur et à peine 9 Km de la frontière espagnole. 29 chambres élégantes,

partiellement décorées de motifs antiques, réparties sur plusieurs maisons. Le

restaurant, le bar et certaines chambres offrent un panorama fantastique sur la

Serra de Sao Mamede.

17. QUINTA DAS LAVANDAS (Castelo de Vide) 1561LAV

AT

Ce charmant domaine se trouve au coeur du parc naturel de Sao Mamede,

à 4 km de la petite ville médiévale de Castelo de Vide. Le complexe est

un bel exemple de l’agritourisme où l’on cultive, sur une superficie de 20 ha, de

la lavande. Ainsi, on aperçoit dans le jardin pas moins de 40 différentes types de

lavande, la plus grande collection au Portugal et un vrai régal pour les sens. Le

domaine se compose de 7 chambres et d’une piscine. Les environs paisibles vous

invitent à la randonnée, le vélo et l’équitation.

18. POUSADA CASTELO ALCACER DO SAL (Alcacer do Sal) 1560AFO

HD

Cette pousada historique est implantée à Alcacer do Sal à quelques

70km de Lisbonne sur le chemin de l’Alentejo. Elle est bâtie sur les ruines

d’un château qui domine la ville et sa vallée verdoyante. La pousada possède

31 chambres et 4 suites, restaurant, bar et un beau jardin avec une piscine.

42 Intro Lisboa - Costa de Lisboa

La capitale Portugaise est située sur 7 collines, sur la rive nord de

l’embouchure du Tage, à 17 km de l’océan Atlantique. Cette métropole

du sud avec presque 1 million d’habitants, est une ville aux nombreux

aspects. Elle est en même temps moderne et traditionnelle, cosmopolite

et provinciale, Européenne et Africaine. Nulle part ailleurs ne se

mélange si parfaitement les divers contrastes. Ainsi, les petites ruelles

authentiques ont su échapper au modernisme. Flânez, maintenant

qu’il est encore temps, dans les quartiers populaires d’Alfama et de

Bairro Alto en prenant un des trams au charme d’antan. Découvrez

dans le quartier de Bélem la gloire d’un passé glorieux révolu ainsi

que ses explorateurs. Si vous prenez le temps de découvrir la ville

en vous promenant, vous succomberez vite à son charme spontané

et sa mélancolie. Lisbonne est également un vrai paradis pour ceux

qui mordent la vie à pleines dents. Partout où vous regardez, vous

LISBOA

trouverez des quartiers typiquement populaires, des bars et restaurants

plus qu’agréables. Profitez de l’amabilité Portugaise, des richesses de la

mer et écoutez-y les sons mélancoliques du fado, l’expression de chant

du désir et de la tristesse. Ceci est en contraste avec le côté moderne

de Lisbonne, que l’on retrouve dans les bâtiments futuristes de l’ancien

site-expo “Parque das Naçoes”, des centres mega de shopping, des

bars trendy et des discothèques des “Docas”, le nouveau centre de

distraction situé aux rives du Tage.

26

19

18

15

21

4

9 5

29

22

13

3

12

8

23

35

37

38

1.Pestana Palace 20.Covento do Salvador

2.Bairro Alto

21.Sana Reno

3.Real Palacio

22.Miraparque

4. Tivoli Avenida Liberdade 23.America Diamond’s

5. Avani Avenida Liberdade 24.Liberdade Bay

6.Avenida Palace 25.My Story Ouro

7.As Janelas Verdes 26.Four Seasons Ritz

8.Lisboa Plaza

27.My Story Tejo

9.Vintage Lisboa

28.Solar do Castelo

10.Do Chiado

29.Sana Executive

11.Olissippo Castelo 30. Altis Bélem

12.Real Parque

31.Lisboa Carmo

13.Lisboa

32.Memmo Alfama

14.Mundial

33.Hotel Portugal

15.Legendary Lisboa 34.Pestana CR7 Lisboa

16.Vip Suites Eden 35.Valverde Lisboa

17.Poussada de Lisboa 36.Palacio do Governador

18.HF Fenix Lisboa 37.Lisboa Jupiter

19.HF Fenix Garden 38.Lutecia Smart Design

1

24

11

33

10 16

2

6 14

27 28

31

25

7

10

30 32

34 17

36

20

Une chose est sûre: il est presque impossible d’être déçu par la

région touristique Costa de Lisboa, où tout est à portée de main afin

de passer des vacances passionnantes et insouciantes. La Costa de

Lisboa est une formidable région de vacances qui s’étire de Setubal

jusqu’à Ericeira. Au sud du Tage, on peut, à partir de la ville portuaire

de Sesimbra, visiter Serra de Arrábida ainsi qu’autour de Cabo

Espichel, les plages rugueuses. Un environnement exceptionnel, un lieu

pittoresque, les plages superbes et les nombreuses curiosités tel l’ancien

château maure, font de Sesimbra un lieu de séjour plus qu’agréable. Les

réserves naturelles dans l’embouchure du Tage et du Sado situées plus

vers l’intérieur du pays sont des vraies oasis de paix.

Au nord du Tage, au pied de la luxuriante Serra de Sintra, se trouve la

petite ville idyllique de Sintra, entourée de collines boisées comprenant

nombre de châteaux sublimes, palais, propriétés et parcs.

COSTA DE LISBOA

Ce fût l’ancienne demeure d’été des reines portugaises, et a été

défini par Lord Byron comme “Eden glorieux”. Les curiosités les plus

importantes, toutes aussi impressionnantes les unes que les autres, sont

le “Palacio Nacional de Sintra”, le “Palacio da Pena”, le “Castelo dos

Mouros” et le parc de Monserrate.

Une visite incontournable est également le “Palacio de Oueluz”

datant du 18e siècle, le Versailles Portugais, situé à 15km au sud-ouest

de Lisbonne.

Le long de la côte, les stations balnéaires à la mode de Cascais et

Estoril, forment le point de départ par excellence afin de découvrir la

côte et l’arrière pays. Enfin, il y a Ericeira, qui fût un village de pêcheurs

pittoresque, et qui est également une station balnéaire tranquille.

1.Hotel Pestana Palace ***** ( * )

1555PAL

Hôtels Lisboa Citytrips

2.Hotel Real Palacio*****

1555RPA

43

Palais hôtelier qui allie à la fois authenticité et grand

confort. Le palais d’origine, le Palacio Vale Flor datant

du 19ème siècle a été entièrement rénové et représente

aujourd’hui le cœur de cet hôtel de luxe. Le palais et

les jardins sont classés monuments nationaux. Membre

de la prestigieuse chaîne «Leading Hotels of the World».

Situation: Dans le quartier résidentiel d’Alto de Santo

Amaro, à 4 km du centre historique (navettes gratuites).

A 2 km de Bélem et de Docas, au milieu d’un magnifique

jardin.

Chambres: 173 chambres spacieuses et luxueuses

réparties sur les deux nouvelles ailes. Toutes disposent

d’un bain/wc/sèche-cheveux, air conditionné, chauffage

central, télévision par câble, téléphone, connexion

internet, mini-bar et coffre-fort. Quelques chambres avec

vue jardin (supplément). Aussi 17 suites dont 4 suites

royales dans le palais d’origine.

Facilités: Réception, restaurant, bar, salons, centre de

conférence avec salles de réunion, chapelle et parking

gratuit.

Sports et loisirs: Piscine avec terrasse dans le jardin

exotique (parasols, serviettes et transats inclus), centre

de SPA et de fitness avec piscine intérieure, sauna,

jacuzzi et bain à bulles.

Intégré dans un palais du 17ème siècle, l’hôtel Real

Palacio est connu pour son atmosphère chaleureuse, son

attention pour les détails et son service impeccable. Il

bénéficie également d’une excellente situation pour

explorer Lisbonne. Idéal pour les personnes voulant

séjourner dans un cadre historique et authentique tout en

bénéficiant du plus grand confort moderne.

Situation: dans une rue tranquille, dans les environs

immédiates du parc Eduardo VII et le musée Gulbenkian,

à 2,5 km de la place Rossio.

Chambres: 147 chambres raffinées et suites avec bain/

toilettes/sèche-cheveux, air conditionné, TV câble,

téléphone, connexion internet gratuite, minibar et coffrefort.

Facilités: 2 restaurants avec d’exquises mets Portugais et

internationaux, 2 bars et garage (payant).

Sports et loisirs: sublime jardin d’intérieur, centre de

bien-être avec sauna et jacuzzi.

3.Hotel Tivoli Avenida Liberdade *****

1555TIV

4.Hotel Avani Avenida Liberdade ****

1555JAR

L’une des perles prestigieuses de la chaîne Tivoli, chaîne

de la quelle l’hôtel juste à côté, l’hôtel Tivoli Jardim, est

également membre. Cet hôtel luxueux a été aménagé

avec beaucoup de style et goût. Tradition, service sélecte

et confort se rencontrent dans une note moderne.

Situation: à la Avenida da Liberdade, à 15 à 20 minutes

à pied du coeur historique de la ville.

Chambres: 329 chambres calme, divisées sur 8 étages,

salle de bain en marbre/toilette/sèche-cheveux, airco,

téléphone, TV-satellite avec canal vidéo, coffre fort et

minibar.

Facilités: réception, connexion Internet, bar et restaurant

au rez-de-chaussée, terrasse sur le toit avec grill, grand

lounge avec salons, cocktail-/snackbar, boutiques et

coiffeur, fitness, 4 salles de réunion, garage (payant).

Loisirs: jardin avec piscine chauffée extérieure, solarium

et bar de piscine.

L’hôtel Avani Avenida Liberdade est un hôtel charmant

et agréable situé dans un lieu calme, tout près du centre

historique. Il fut entièrement rénové en 2008 et est géré,

comme l’hôtel cinq étoiles ci-dessus, par une équipe de

professionnels de la chaîne Tivoli.

Situation: dans une petite rue transversale de la

célèbre Avenida da Liberdade, à environ 1 km du centre

historique, commercial animé.

Chambres: 119 chambres confortables avec bain/wc/

sèche-cheveux, airco, TV satellite, téléphone, mini bar et

location de coffre-fort. Chambres supérieures avec balcon.

Facilités: réception, restaurant, bar cocktail, salon

de coiffure et uniquement quelques places de parking

(gratuit).

Loisirs: en commun avec le Tivoli Avenida Liberdade,

un jardin avec piscine extérieure chauffable et solarium.

44


5.As Janelas Verdes**** ( * )

1555JAN

6.Hotel Lisboa Plaza****

1555LIS

Abrité dans un bâtiment historique, As Janelas Verdes

est une adresse élégante où l’atmosphère sereine et le

service personnalisé vous attend. Le patio super agréable

est l’endroit idéal pour se délasser après une journée

tourbillonnante à Lisbonne.

Situation: dans l’ancien centre ville, près du Museu de

Arte Antiga, à 3 km de la place animée Rossio.

Chambres: 29 chambres standard et supérieures

agréablement aménagées avec bain ou douche/wc/

sèche-cheveux, airco, chauffage, TV satellite, téléphone,

connexion internet et location de coffre-fort.

Facilités: petite réception, salle de petit-déjeuner, salon

avec bar, bibliothèque, beau jardin intérieur et garage

(payant).

Hôtel excellent et particulièrement accueillant, qui malgré

ces nombreuses rénovations a su garder son charme

d’antan. La décoration a été soigneusement choisie par

un architecte d’intérieur Portugais célèbre, qui a donné

une atmosphère chaleureuse et intime à l’hôtel.

Situation: dans une petite rue donnant sur l’Avenida

da Liberdada, près du Praça de Alegria et près du jardin

botanique.

Chambres: les 112 belles chambres ont une note

classique aux teintes modernes. Elles sont insonorisées

grâce à son double-vitrage insonore et bénéficient d’une

salle de bains en marbre ou douche/WC, air conditionné,

TV satellite, coffre-fort et minibar.

Facilités: au “O Buffet da Quinta” vous prenez votre petit

déjeuner et vous pouvez y déguster les menus à la carte

du chef. Vous y trouverez également le bar « Paddock »,

5 salles de conférences et un parking (payant).

7.Hotel Lisboa****

1555LIV

8.Hotel Mundial****

1555MUN

Un des musts de notre sélection afin de découvrir

Lisbonne de façon élégante. L’hôtel Lisboa est un petit

hôtel de ville, entièrement rénové, offrant à ses hôtes

des chambres modernes, bien équipées à un prix très

attractif. Sa situation centrale, près de la vieille ville

historique, est un avantage supplémentaire.

Situation: Près de la place Marques de Pombal et de la

prestigieuse avenue principale Avenida da Liberdade, à

500 m du vieux centre.

Chambres: seulement 60 chambres dotées de bain/


téléphone, connexion internet (payant), minibar en

coffre-fort. Les chambres exécutives disposent d’une

salle de séjour séparée avec sofa.

Facilités: restaurant, bar et snackbar, coin internet

(payant) et parking (payant).

Cet hôtel 4 étoiles est très apprécié et très visité. Il a été

récemment entièrement rénové et est connu pour son

excellent service et son bon rapport qualité-prix.

Situation: Au centre ville, au coeur du “Baixa Pombalina”

avec une vue sympathique sur la place Martim Moniz. Il

est situé idéalement en tant que base afin de découvrir le

vieux quartier de Alfama.

Chambres: 373 chambres et suites juniors avec bain/

WC/sèche-cheveux, air conditionné, TV satellite, radio,

téléphone, minibar, coffre-fort et double vitrage.

Facilités: Restaurant panoramique, salle de petit

déjeuner, coffee-shop, salles de réunion et parking privé

(gratuit).


45

9.Hotel HF Fenix Lisboa****

1555FEN

10.HF Fenix Garden*** ( * )

1555HFG

11.Legendary Lisboa Suites****

1555CLA

Hôtel HF Fenix Lisboa est un hôtel riche de traditions,

conçu en style néo-classique, qui vient d’avoir un facelift

complet. L’hôtel voisin, HF Fenix Garden a ouvert ses

portes en 2008. Grâce à leur situation stratégique, vous

êtes en un rien de temps sur les lieux les importants de

la capitale. Après une journée de visites à Lisbonne, vous

adorerez de vous détendre ici.

Situation: Près du beau parc Eduardo VII, voisinant le

célèbre Praça do Marques de Pombal, où la majestueuse

Avenida Liberdade descend directement au vrai cœur de

la ville, jusqu’à la place Rossio (2 km).

Chambres:

HF Fenix Lisboa: 196 chambres et suites junior

élégantes, toutes avec bain/wc/sèche-cheveux, airco,

double vitrage, TV-câble, radio, téléphone, connexion

internet (payante), minibar et coffre-fort de location.

Suites junior avec balcon.

12.Vip Suites Eden****

1555VIP

HF Fenix Garden: 94 chambres avec bain/

wc/sèche-cheveux, airco, TV-câble, radio, téléphone,

connexion internet (payante), minibar et coffre-fort de

location.

Facilités:

HF Fenix Lisboa: réception, restaurant, bar et

garage gratuit.

HF Fenix Garden: salle de petit-déjeuner, bar,

centre business et parking (payant).

Sports et loisirs: HF Fenix Garden: jardin.

13.Convento do Salvador *** ( * )

1555SAL

Le très moderne, Legendary Lisboa Suites, se situe

au coeur de Lisbonne et représente donc une base

de départ fantastique pour votre citytrip. Toutes les

attractions touristiques à quelques minutes de marche

et d’autres sont accessibles via le métro et les bus qui

sont à proximité. Les appartements spacieux et le jardin

avec piscine, vous offrent le repos nécessaire après une

journée bien remplie dans la capitale animée. L’étiquette

de prix est également très abordable.

Situation: près du parc Eduardo VII et de la place

Marques de Pombal, dans le nouveau quartier commercial

et d’affaires, à 2 km du centre historique.

14.Hotel Sana Reno***

1555REN

Chambres: 57 studios et appartements bien équipés

(T1 et T2) avec salle de séjour/à coucher combiné,

bain/toilettes/sèche-cheveux, air conditionné, TV câble,

téléphone, connexion internet (payant), coffre-fort,

minibar et kitchenette (cuisinière, réfrigérateur et four à

micro-ondes). Les appartements T1 (max.4 pers.) et T2

(max.6 pers.) disposent de 1 ou 2 chambres à coucher

séparées.

Facilités: salle de petit-déjeuner, bar lobby et garage

(payant).

Sports et loisirs: jardin avec piscine (ouvert maiseptembre)

avec chaises longues gratuites

Derrière la façade Art Déco du théâtre Eden, se cache ce

superbe aparthôtel. En 1996, il a été proclamé meilleur

projet rénové du Portugal. A partir du toit en terrasse

comportant une piscine sublime, vous avez une vue

spectaculaire sur Lisbonne, le Tague et le château de

Sao Jorge.

Situation: Situé au centre, en face de la place Praça dos

Restauradores et à peine à 100m de la place Rossio.

Chambres: L’aparthôtel dispose de 134 studios et

appartements très confortables. Les studios (max. 3

pers.) sont pourvus d’une chambre servant de salle de

séjour et de chambre à coucher avec canapé-lits, salle

de bains avec bain/WC/sèche-cheveux, air conditionné,

TV satellite, téléphone, coffre-fort et kitchenette. Les

appartements (max. 5 pers.): sont identiques aux studios

mais disposent d’une chambre à coucher séparée.

Facilités: Réception, salle de petit déjeuner, garage public

dans les environs directs (payant).

Loisirs: Solarium avec piscine vous offrant une vue

magnifique sur la ville.

Le flambant neuf petit boutique hôtel du quartier

historique d’Alfama se situe à une distance à pied des

incontournables attractions touristique. Vous ne logez

pas dans un gratte-ciel mais bien dans un monastère

rénové au charme unique. Ce sublime hôtel design offre

une variété de chambres adaptées aux temps moderne.

Situation: situé au cœur de l’Alfama, à seulement 5

minutes à pied du fameux château de Sao Jorge, la

cathédrale Sé et le Panthéon National mais également

à 1 kilomètre de la place Rossio.

Chambres: les 43 chambres attractives au design

minimaliste sont équipées d’une douche, WC, sèchecheveux,

air conditionné, chauffage, télévision écran plat

par câble, téléphone, WiFi gratuit et coffre-fort.

Facilités: salle de petit-déjeuner située au-dessus du

lounge, jardin intérieur avec lounge, bar, cafétaria,

garage payant.

Dans cet hôtel, entièrement rénové en 1998, la priorité

est donnée à la qualité et au service. Il est également le

meilleur dans sa catégorie.

Situation: Dans une zone shopping, à 500m de

l’Avenida da Liberdade et du parc Eduardo VII, à 1,5 km

du Praça Marquès de Pombal.

Chambres: 89 chambres modernes dotées de bain ou

douche/WC/sèche-cheveux, air conditionné, TV par

câble, canal vidéo, radio, téléphone, connexion internet,

coffre-fort et minibar.

Facilités: Restaurant, bar, lounge et salle de réunion,

garage.

Loisirs: Terrasse sur le toit comprenant une petite piscine

non chauffable et un bar piscine, sauna et jacuzzi.

46

Webhotels

1. Pousada de Lisboa*****

1555PLI

2. Hotel Bairro Alto*****

1555ALT

3. Hotel Four Seasons Ritz*****

1555RIT

4. Hotel Altis Belem*****

1555ABE

5. Porto Bay Liberdade*****

1555PBL

6. Pestana CR7 Lisboa*****

15555PCR

7. Valverde Hotel Lisboa*****

1555VAL

8. Palacio Do Governador*****

1555GOV

9.Hotel Avenida Palace*****

1555AVE

10. Vintage Lisboa Hotel*****

1555VIN

11.Hotel do Chiado**** ( * )

1555CHI

12.Solar Do Castelo**** ( * )

1555SOL

13. Memmo Alfama**** ( * )

1555ALF

14. Hotel Portugal**** ( * )

1555POR

15. Lisboa Jupiter Hotel****

1555JUP

16. Lutecia Smart Design

Hotel**** 1555LUT

17. Hotel Olissippo Castelo****

1555OLI

18. Hotel Lisboa Carmo****

1555LCA

19. My Story Hotel Ouro****

1555OUR

20. Hotel Real Parque****

1555REA

21. Hotel Miraparque***

1555MIR

22. Hotel America Diamond’s***

1555AMD

23. Hotel Sana Executive***

1555EXE

24. My Story Hotel Tejo*** ( * )

1555TEJ

1.Combinaison 1 semaine: Lisbonne -Costa de Lisbonne

COMBI

Hotels Hôtels Costa de Lisboa

2.Sesimbra Hotel & Spa ****

Sesimbra - 1554SES

47

Une attirante formule de voyage est la combinaison de

deux hôtels de régions différentes. Nous proposons ce

programme en trois formules différentes: avec des hôtels

5*, 4* et 3*.

Il va de soit que vous pouvez toujours apporter vos

modifications: changer la durée du séjour, autres hôtels,

d’autres régions, .... tout est parfaitement possible.

Contactez votre agent de voyages pour un calcul de prix

précis. Les transferts entre l’aéroport et l’hôtel et vice

versa sont toujours compris dans les voyages combinés.

5* 2 nuits Hotel Tivoli Lisboa (p.43 n°3)

5 nuits Hotel Cascais Miragem (p.49 n°12)

4* 2 nuits Hotel Lisboa (p.44 n°7)

5 nuits Hotel Pestana Cascais (p.51 n°17)

3* 2 nuits Hotel Sana Reno (p.45 n°14)

5 nuits Hotel Tryp Lisboa Caparica Mar (p.47 n°4)

Les superbes chambres design, l’excellente cuisine et

la fantastique situation donnent à ce bel hôtel 4 étoiles

une ambiance de vacances pour les jeunes et les moins

jeunes. Profitez de l’impressionnante vue mer depuis

le balcon de votre chambre, détendez vous sur la belle

plage de sable de Sesimbra et évacuez votre stress dans

leur centre SPA professionnel!

Situation: Sur la plage du typique village de pêcheurs de

Sesimbra, à 30 km au Sud de Lisbonne.

Logement: L’hôtel compte 84 chambres aménagées, 8

suites et 8 penthouses avec bain, toilette/sèche-cheveux

et air conditionné, télévision avec écran plasma, téléphone,

connexion internet, coffre, minibar, balcon et vue mer.

Penthouses avec cuisine.

Facilités: réception, 2 bars, 2 restaurants, boutique

souvenirs, salles de réunion, business center et parking

privé.

Sports et loisirs: piscine extérieure avec pataugeoire,

pool bar et solarium, mini club et plage privée. Payant:

centre de soins moderne (400m2) avec de nombreuses

possibilités de traitements du corps et du visage, qui

vont des massages à l’hydrothérapie, piscine intérieure,

jacuzzi, sauna et salle de gymnastique.

3.Hotel do Mar*** ( * )

Sesimbra - 1554DOM

4.Tryp Lisboa Caparica Mar*** ( * )

Costa da Caparica - 1554COS

Cet agréable hôtel de plage est construit en forme

de terrasse contre une colline, d’où l’on a une vue

stupéfiante sur la mer. Grâce à sa gastronomie, son beau

jardin et son confort, il fait partie des meilleurs hôtels 4

étoiles de la région.

Situation: A 40 km au sud de Lisbonne, se situant à

la rue principale séparée de la plage par une route, à

environ 300m du centre du village typique de pêcheurs

de Sesimbra.

Logement: 168 chambres spacieuses dotées de bain

ou douche / wc, sèche-cheveux, air conditionné, TV

satellite, radio, téléphone, coffre-fort en location, balcon

et vue mer.

Facilités: Restaurant panoramique, grill, bar, salle de jeux

et de lecture.

Sports & loisirs: Au milieu du beau jardin, on re-trouve

une piscine, une pataugeoire, une piscine couverte

chauffable, sauna, bain turc. Payant: 2 terrains de tennis

éclairés, massage et golf dans les environs.

Efficacité et bon goût se donnent la main! Le Costa da

Caparica est en effet un hôtel confortable contemporain

ayant une gestion professionnelle et un excellent rapport

qualité/prix. Grâce à sa situation idéale le long de la

longue plage de sable de Lisbonne, cet hôtel a plus d’un

atout dans sa manche !

Situation: Sur l’autre rive du Tage, à 200m de la plage

sablonneuse étendue de 25km, uniquement séparé de la

mer par la digue, à 5 min du centre ville.

Logement: 353 chambres parfaitement aménagées

et suites avec bains/wc/air conditionné, TV satellite,

radio, téléphone, coffre-fort, minibar et balcon. Certaines

chambres ont vue mer (supplément).

Facilités: Restaurant, bar panoramique, discothèque,

boutiques, différentes salles de réunion et garage privé

(supplément).

Sports & loisirs: Piscine, bassin pour enfants et solarium

(mai-octobre).

48


5.Hotel Vila Gale Palacio dos Arcos*****

Oeiras - 1554VGA

6.Hotel Riviera****

Carcavelos - 1554RIV

Baignez-vous dans un luxe imaginable dans un palais

du 15ème siècle soigneusement restauré. Après une

journée de découvertes à Lisbonne et ses alentours, il

est agréable de rentrer dans un lieu entouré par autant

d’histoire, de confort et de facilités. Le décor est inspiré

par le thème de la poésie. Ainsi, chaque chambre a une

phrase unique d’un poème portugais.

La vue fantastique sur le Tage, ne laisse personne

indifférent et vous offre un souvenir impérissable.

Situation : à 400m de la plage, à 250m de la gare de

train et à 25 km de Lisbonne.

Logement : toutes les 76 chambres sont aménagées

dans des tons de terre et disposent de salle de bain

/ WC / sèche-cheveux, air conditionné, TV par câble,

Wifi gratuit, minibar, téléphone, coffre-fort et balcon ou

terrasse. Les chambres de la nouvelle aile ont également

une vue sur le fleuve et le jardin.

Facilités : réception avec wifi gratuit, restaurant, bar,

centre d’affaires moderne, chapelle et parking (payant).

Sports & loisirs : dans le jardin exotique se trouve

une piscine extérieure comprenant chaises longues et

parasols, piscine intérieure et fitness. Payant : Spa avec

sauna et jacuzzi.

Ce nouvel hôtel très confortable apporte un plus à

l’hôtellerie de Costa de Lisboa. Grâce à son infrastructure

complète, tous les éléments nécessaires sont réunis afin

de réussir vos vacances. C’est le lieu de départ parfait

pour la découverte de Lisbonne et du littoral.

Situation: A 20km de Lisbonne et à 500m de la longue

plage de sable de Caravelos, petite station balnéaire à

5km de Cascais.

Logement: 130 chambres modernes et suites avec bain/

wc/sèche-cheveux, air conditionné, Tv satellite, téléphone,

connexion internet, coffre-fort, minibar et balcon.

Facilités: Restaurant, bar, snack-bar et salles de

conférences.

Sports & loisirs: Piscine avec bassin pour enfants et

solarium. Payant: centre de remise en forme avec

piscine couverte, sauna, jacuzzi, bain turc, centre fitness,

massage et terrain de tennis.

7.Hotel Saboia***

Monte Estoril - 1554SAB

8.Clube do Lago*** ( * )

Monte Estoril - 1554LAG

Excellent lieu de séjour, qui à part son très bon rapport

qualité-prix se distingue par son aménagement délicat

et moderne, son service accueillant et sa merveilleuse

situation.

Situation: situé une colline dans le quartier tranquille de

Monte Estoril, surplombant l’océan, à 500m de la plage

Tamariz. Le centre et le casino d’Estoril sont facilement

accessibles à pied.

Logement: 48 chambres avec bain/ wc / sèchecheveux,

airco, TV à écran plat, téléphone, WiFi

(payant), minibar et coffre-fort de location. Certaines

chambres disposent de vue mer et balcon (supplément).

Facilités: restaurant, bar et salon.

Sports et loisirs: piscine, solarium avec terrasse, centre

de bien-être avec espace fitness, jacuzzi et bain turc.

Ce complexe d’appartements sympathique de la classe

moyenne supérieure est parfait pour passer des vacances

en famille. L’ensemble a été récemment rénové et se

compose de 5 étages. Situé dans un quartier calme

et résidentiel, il offre à ses clients des maisonettes

confortables et un excellent service à un prix abordable.

Situation : à Monte Estoril, à 2 km de Cascais et d’Estoril

et à 1 km de la plage.

Logement : le complexe hôtelier compte 59

appartements. Tous les studios (20 m², max 2 pers. + 1

enfant) ont une chambre à coucher/salon combiné avec

des canapé-lits, bain ou douche/WC, air conditionné, TV

par câble, téléphone, coffre-fort et kitchenette, certains

avec balcon. Les appartements T1 (25 m², max 3 pers.

+1 enfant) et T2 (30 m², max 5 pers. +1 enfant) sont

identiques aux studios mais possèdent 1 ou 2 chambres

supplémentaires.

Facilités : restaurant, bar, garage (payant)

Sports & loisirs : piscine avec solarium dans le jardin

intérieur, centre de remise en forme avec piscine

intérieure, sauna, hammam et jacuzzi.

9.Hotel Amazonia Estoril****

Estoril - 1554LEN


10.Hotel Inglaterra ****

Estoril - 1554ING

49

L’hôtel Amazonia Estoril, une ancienne résidence d’été de

luxe, est devenu un petit endroit gracieux, à l’atmosphère

joviale. À côté de l’authentique bâtiment principal, se

trouve une construction plus récente où sont aménagées

24 des 34 chambres. Une adresse à ne pas manquer par

ceux qui aiment la tranquillité et l’intimité.

Situation: situé idéalement dans un quartier de villas

d’Estoril, à seulement 50 m du célèbre casino et à 500m

de la plage et du centre.

Logement: Dans les deux bâtiments, 34 chambres et

suites juniors aménagées avec goût et bénéficiant de

bain / wc / sèche cheveux, airco, chauffage (réglage

central), TV câble, téléphone, minibar et location de

coffre-fort.

Facilités: réception, restaurant avec bar, salle TV et

parking (gratuit).

Sports et loisirs: jardin avec piscine chauffable et

solarium (juin à septembre, comprenant parasols, chaises

longues et draps de bain).

Cette propriété typiquement Portugaise en style Belle-

Epoque date du début du 20e siècle et a été rénovée

entièrement en 2004. Il s’agit d’un petit hôtel de charme

de classe moyenne où le présent et le passé se réunissent

harmonieusement.

Situation: Dans une des zones les plus calmes d’Estoril,

à environ 500m de la mer et du centre, à 5 minutes de

marche du casino.

Logement: L’hôtel dispose au total de 52 chambres

et suites (supplément), toutes sont dotées de bain

ou douche/wc, air conditionné, TV satellite, radio,

téléphone, coffre-fort en location et minibar. Chambres

avec balcon et/ou vue sur mer sur demande.

Facilités: Restaurant, bar avec feu ouvert et salle de

réunion.

Sports & loisirs: Piscine avec solarium dans le jardin

(mai-septembre).

11.Palacio Estoril Golf & Spa *****

Estoril - 1554EST

12.Hotel Cascais Miragem*****

Cascais - 1554CMI

Un des hôtels les plus connus de la région disposant

d’une renommée internationale. Non seulement au point

de vue architectural mais également en ce qui concerne

l’aménagement et le service, cet hôtel appartient sans

aucun doute à une classe supérieure.

Situation: Au coeur de la station balnéaire aristocratique

d’Estoril, en face du parc, près du célèbre casino, des

restaurants et du centre animé d’Estoril. Pour atteindre

la plage il faut traverser le boulevard qui longe la

côte. Logement: 161 chambres élégantes, suites

juniors et suites dotées de bain/wc/sèche-cheveux,

air conditionné, Tv satellite, téléphone, Wifi (payant),

coffre-fort et minibar. Chambres supérieures disposent de

vue jardin (supplément). Chambres deluxe ont vue mer

et balcon (supplément).

Facilités: Restaurant, gourmet-grill, pianobar, plusieurs

salons et salles de réunions.

Sports & loisirs: Jardin disposant d’une grande piscine

et solarium (avril-octobre). Payant: centre de remise en

forme comprenant sauna et massage, 2 parcours de golf

(18 et 9 trous) se trouvant à 1km.

Nouvel hôtel de luxe (2004) qui cible des hôtes qui

aiment un design élégant, un confort agréable et

un service impeccable. Cet hôtel de qualité est situé

directement à la promenade entre Estoril et Cascais. Vous

flâner un petit peu et vous vous retrouver au centre de la

petite ville de vacances Cascais, où vous pouvez manger

un petit bout dans l’un des petits restaurant très animés.

Chaudement recommandé!

Situation: Uniquement séparé de la plage par un petit

chemin, à seulement 500 m de la ville animée de Cascais

et à peine à 1 km de l’aristocratique Estoril avec son

casino connu à travers le monde.

Logement: Les 180 chambres et 12 suites modernes

sont décorées avec style avec bain/toilette/sèchecheveux,

airco, TV-satellite, téléphone, coffre à louer

et minibar. Certaines chambres avec vue mer et balcon

(supplément).

Facilités: Réception, 2 restaurants et bars, salle de

télévision, plusieurs salles de conférences et garage

(payant).

Sports et loisirs: Beau solarium avec piscine, piscine

pour enfants et vue panoramique sur la côte. Moyennant

supplément : centre SPA, sauna, jacuzzi, fitness et piscine

intérieure.

50


13.Hotel Albatroz*****

Cascais - 1554ALB

14.Pousada Pestana Cidadela Cascais*****

Cascais - 1560PCA

Ce palais a tout pour réussir ses vacances. L’Hôtel a été

construit au 19e siècle par la famille royale Portugaise

et a été changé dans un des lieux les plus élégants et

exclusifs de toute la côte, tout en gardant sa splendeur

et magnificience d’ailleurs. Le bâtiment principal

aristocratique a été étendu par 2 maisons authentiques

portugaises pour former l’hôtel-boutique Albatroz.

Situation: sur un rocher, en bord de mer, à uniquement

100 m du centre animé de Cascais.

Logement: 47 chambres élégantes et 13 suites avec

bain/wc/sèche cheveux, airco, TV câble, téléphone,

minibar et location de coffre-fort. Les chambres

supérieures avec balcon et vue mer dans le bâtiment

principal et “Casa Branca” (supplément). Chambres

deluxe avec vue mer et suites avec vue mer ou vue

plage, que vous retrouvez aussi bien dans le bâtimenent

principal que dans les 2 annexes: “Palacio” et “Casa

Branca”.

Facilités: restaurant, bar panoramique, salon rustique et

plusieurs salles de réunion.

Sports et Loisirs: 2 piscines, solarium ; dans les environs

et payant golf, sports nautiques et équitation.

Le fort du 16ème siècle de Cascais a été méticuleusement

restauré en respectant la valeur historique du bâtiment

et abrite depuis le printemps 2012 cette toute

nouvelle pousada au design historique. Surplombant

magistralement la marina de Cascais, cette pousada

impressionnante de luxe est l’endroit idéal pour se

détendre et profiter pendant une semaine.

Situation : emplacement spectaculaire sur une colline,

à proximité du centre (500 m) et de la plage (300 m)

de Cascais.

Logement : 126 chambres standard et supérieures

élégantes, modernes et aménagées avec goût, toutes

avec salle de bain/WC/sèche-cheveux, air conditionné,

TV satellite, téléphone, internet wifi (payant), minibar

et coffre-fort. Certaines avec balcon et / ou vue mer

moyennant supplément.

Facilités : lobby, restaurant, bar/café et parking

(payant).

Sports & loisirs : piscine avec solarium (chaises longues

et parasols inclus), centre de bien-être avec fitness,

sauna, jacuzzi et bain turc.

15.Grande Real Villa Italia Hotel & Spa*****

Cascais - 1554ITA

16.Hotel Vila Gale Cascais****

Cascais - 1554VIL

Anciennement la résidence du roi Umberto II d’Italie, il

est aujourd’hui l’hôtel le plus récent (2007) de la côte de

Lisbonne. Hôtel de grande classe où l’accent est mis sur

le calme et le confort. Situé dans un cadre de rêve face à

la mer, il possède tout ce qui ravira et éveillera vos sens.

Membre de “Leading Hotels of the World”

Situation: à la mer, uniquement séparé par une route

côtière. A 1 km du charmant centre de Cascais et de

la plage.

Logement: 124 chambres raffinées, standards et

supérieures, suites juniors et suites avec bain / wc /

sèche-cheveux, air conditionné, chauffage central,

télévision satellite, téléphone, accès internet, minibar

et coffre-fort. Certaines chambres avec vue mer

(supplément). Les chambres supérieures, les suites

juniors et les suites ont également un balcon ou une

terrasse.

Facilités: restaurant, salle de petit déjeuner, bar, caféterrasse,

bibliothèque, salon de jeux et de lecture, salon

de coiffure, magasins et garage.

Sports et loisirs: Piscine avec bassin pour enfants dans

le jardin, pool et snack bar, solarium (chaises longues,

serviettes et parasols inclus). Moyennant paiement:

centre de remise en forme avec sauna, jacuzzi, bain à

bulles, salle de gym. Payant: moderne centre SPA avec

entre autre piscine intérieure chauffante, douche Vichy

et de nombreux massages. Nombreux terrains de golf

dans les environs.

Dans un environnement verdoyant se trouve cet hôtel

impressionnant et élégant, offrant une belle vue

panoramique sur l’océan Atlantique. L’hôtel est géré par

la direction professionnelle de Vila Galé. Dans le jardin

superbement aménagé il est agréable à se détendre dans

l’ombre des palmiers.

Situation: En face de l’océan, à seulement 500m du

centre vivant de Cascais.

Logement: 233 chambres spacieuses et suites juniors

avec bain/wc/ sèche-cheveux, air conditionné, TV

satellite, radio, téléphone, coffre-fort, minibar, kitchenette

et balcon. Certaines chambres ont vue mer (supplément).

Facilités: Restaurant à la carte, salle de petit déjeuner,

bar cocktail et salle de réunion.

Sports & loisirs: Jardin avec piscine, bassin pour enfants

et solarium (draps de bain moyennant supplément), aire

de jeux, animation (3x par semaine pendant l’été).

Moyennant supplément: sauna, massage et centre de

beauté.

17.Hotel Pestana Cascais****

Cascais - 1554ATL


18.The Charm of Cascais**** ( * )

Cascais - 1554CHA

51

Cet hôtel imposant porte le sigle de qualité de la

chaîne réputée “Pestana”. En avril 2003 l’hôtel à été

entièrement rénové et fait partie du top des hôtels quatre

étoiles de Costa de Lisboa. Grâce à son confort moderne

et son management professionnel, cet hôtel agréable

convaincra beaucoup de voyageurs.

Situation: Situé entre l’Océan Atlantique et le Serra de

Sintra, sur la route côtière entre Cascais (2.5 km) et

Guincho (7 km).

Logement: 149 chambres et suites attractives en style

studio avec bain ou douche/toilette/ sèche-cheveux,

airco, TV satellite, téléphone, coffre-fort (payant),

kitchenette et balcon. Quelques unes avec vue mer

(supplément).

Facilités: Restaurant, bar, kiosque, salles de réunion.

Sports & loisirs: Jardin avec piscine, pataugeoire, pool

bar (mai - septembre) et solarium, piscine intérieure,

jacuzzi, sauna et centre de remise en forme. Moyennant

supplément: massage et court de tennis.

Une réelle alternative aux hôtels classiques est

cette petite villa privée. Cette adresse est une vraie

recommandation pour ceux qui sont à la recherche d’un

endroit unique et romantique tout en ayant une approche

personnelle, chaleureuse et professionnelle. Les invités

n’ont que des éloges sur cette demeure exceptionnelle,

où les détails font la différence. Les talents de cuisine des

propriétaires enthousiastes Suzana et Rui ainsi que leur

serviabilité incroyable sont vantés sans cesse.

Situation : à un rond-point, dans un quartier résidentiel,

à 20 minutes à pied du centre de Cascais et de la mer.

Logement : seulement 8 chambres élégantes et

spacieuses avec parquet et salle de bain ou douche/WC,

TV LCD, téléphone, accès Internet gratuit, coffre-fort et la

plupart avec air conditionné et balcon.

Facilités : lounge, restaurant, bar à vin, salon de thé et

garage (payant).

Sports & loisirs : dans le jardin il est idéal pour se

détendre près de la piscine, potager bio, table de billard.

Payant : excursions en voilier privé.

19.Senhora da Guia Boutique

Hotel & SPA***** Cascais - 1554SEN

20.The Oitavos*****

Cascais - 1554OIT

Cette splendide propriété fût autrefois une villa côtière.

Elle a été transformée en un petit hôtel de luxe

sympathique tout en gardant son authenticité, son

raffinement luxueux ainsi que son ambiance agréable

d’autrefois. Sans aucun doute vous passerez ici, des

vacances calmes, inoubliables dans un cadre magnifique.

Le personnel d’hôtel professionnel et discret vous

garantira un service très personnalisé.

Situation: Situation unique, séparé du littoral par une

rue, à seulement 3 km du centre sympathique et de

la baie de Cascais, à 6 km de la plage renommée de

Guincho, directement au domaine luxueux de Quinta da

Marinha.

Logement: 43 belles chambres, suites juniors et suites

réparties entre 3 bâtiments, tous avec bain/ toilette,

airco, TV satellite, téléphone, coffre-fort et mini bar.

Certaines avec balcon et/ou vue mer (supplément).

Facilités: Restaurant, bar avec vue panoramique, salon

avec feu ouvert, salle de lecture.

Sports & loisirs: Dans le beau jardin il y une piscine avec

pataugeoire, solarium, club santé avec sauna, bain turc et

gymnase. Golf et tennis dans les alentours.

Le tout nouvel hôtel Oitavos, au design minimaliste, offre

une expérience inoubliable de confort, de services et

de divertissement dans une atmosphère détendue. Les

chambres ultra modernes, le spa spacieux, une cuisine

innovante et sa situation privilégiée entre le bleu de

l’océan Atlantique et le vert du golf Oitavos Dunes vous

garantissent de merveilleuses vacances sur la côte de

Lisbonne.

Situation: au calme, au milieu d’une vaste réserve

naturelle, à 5 km du centre de Cascais et à 5 minutes en

voiture de la plage de Guincho.

Logement: Les 142 grandes chambres décorées de

tons blanc et bleu, disposent d’une salle de bain avec

baignoire, WC, sèche-cheveux, air conditionné, télévision,

téléphone, WiFi gratuit, coin salon, minibar, coffre-fort et

balcon avec vue sur le golf ou vue mer.

Facilités: lounge, bar, 2 restaurants, business center et

garage sous terrain.

Sports et loisirs: piscine extérieure avec bar, Spa avec

piscine couverte, sauna, bain turc, jacuzzi et fitness.

Moyennant supplément: cures et en massages, golf,

équitation, tennis.

52


21.Sheraton Cascais*****

Cascais - 1554VIV

22.Penha Longa Hotel & Golf Resort*****

Sintra - 1554CAE

Cet unique complexe de vacances cinq étoiles, où

le silence est tangible et la tranquillité perceptible,

se trouve près de l’Océan Atlantique et est dotés de

nombreuses facilités. Il est composé de maisonnettes,

harmonieusement absorbées par la nature entourante.

Elles sont aménagées luxueusement, dans un style

moderne. Le service se raccorde bien évidemment au

niveau supérieur de l’ensemble.

Situation: dans un environnement verdoyant, à 5 km de

la célèbre plage de Guincho ainsi que du centre animé

de Cascais.

Logement: 139 maisons de vacances, réparties sur

plusieurs bâtiments, dont des studios et des appartements

de 1 ou 2 chambres. Les studios disposent d’un espace

commun figurant en même temps de salle de séjour

et de chambre à coucher avec des lits sofas, bain/wc,

kitchenette, airco, TV satellite, téléphone, connexion

internet et balcon ou terrasse. Les appartements T1 et T2

sont aménagés identiquement, mais ont respectivement

1 ou 2 chambres à coucher séparées.

Facilités: lobby avec réception, salle de petit-déjeuner,

bar, coffee shop et garage (gratuit).

Sports et loisirs: jardin avec piscine et solarium. Spa de

700m² avec sauna, bain turc, fitness, hydro massage.

Payant: massage et autres soins, golf dans les environs

(service navette gratuitement).

Cette “perle rare” a ouvert ses portes en 1994. Sur

le domaine luxueux de 220 ha se trouvent à part

le monastère et une église encore quelques jardins

et fontaines magnifiques, témoignant des années

glorieuses. De part son confort magnifique, son service

excellent et sa situation phénoménale, cet hôtel top aux

allures de palais propose à ces clients la combinaison

parfaite de nature, culture, tradition et détente.

Situation: dans le lieu valloné spectactulaire de Serra da

Sintra, à 6 km de Sintra et à 10km de Cascais.

Logement: 194 chambres et suites junior spacieuses

et luxueuses dotées de bain wc / sèche-cheveux, airco,

TV câble, téléphone, coffre-fort, mini bar, balcon et vue

boulversante sur les montagnes Sintra et les terrains de

golf.

Facilités: lobby, 3 restaurants, 2 bars, boutiques

distingués, salon de coiffure et plusieurs salles de réunion.

Sports et Loisirs: jardin avec piscine, bassin pour enfants

et solarium, miniclub (3-12 ans), uniquement pendant

l’été, piscine intérieure avec fitness, sauna et hammam.

Payant: salon de beauté, massage, 2 parcours de golf

(18 trous) et plusieurs courts de tennis.

Webhotels

1.Evidencia Belverde Atitude

Hotel**** Amora - 1554EBA

2.Hotel Praia Mar*** ( * )

Carcavelos - 1554PRA

3.Hotel Lido***

Estoril - 1554LID

4.Suite Hotel Estoril Eden****

Monte Estoril - 1554EDE

5.Hotel Baia***

Cascais - 1554BAI

6.Hotel Farol Design****

Cascais - 1554FAR

7.Vila Bicuda Resort ****

Cascais - 1554BIC

8.Hotel Quinta da Marinha

Golf & Resort**** ( * ) Cascais - 1554MAR

9.Martinhal Cascais Family

Hotel***** Cascais - 1554ONY

10.Hotel Arribas Sintra***

Praia Grande - 1554ARR

11.Hotel Vila Gale Ericeira****

Ericeira - 1554ERI

12.Hotel Pestana Sintra Golf****

Sintra - 1554SIN

Maisons Traditionnelles Costa de Lisboa


53

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1. POUSADA DO CASTELO DO PALMELA (Palmela) 1560PAL

H

A environ 10 Km de Setubal, dans la ville de Palmela, se dresse ce couvent des templiers

du 15e siècle, qui fut aménagée en pousada de luxe en 1979. L’aménagement est fantastique et

le panorama sur la Costa Azul (= côte bleue) et le paysage est saisissant. Dans ce nid d’aigle, 27

chambres, 1 suite, restaurant, bar et salles de réunion vous accueilleront avec plaisir.

2. QUINTA VALE DE MOURELOS (Monte Caparica) 1561MOUS

CA

La Quinta Vale de Mourelos se trouve sur la rive sud du Tague, dans la région animée de

Caparica, à environs 3 km des belles plages de sable fin de la Costa Azul (=côte bleue). L’habitation

date du 18e siècle mais a été complètement rénovée et adaptée aux normes de qualité du voyageur

contemporain. Vous y trouvez 8 chambres, 1 appartement pour 2 personnes ainsi qu’un superbe jardin

avec piscine. Désagrément sonore possible par sa situation à proximité d’une voie de chemin de fer et

de l’autoroute.

3. PALACIO DE RIO FRIO (Pinhal Novo) 1561PRFS

CA

Au début du siècle, cette propriété fut une des plus grandes du pays, fabricant essentiellement

du vin. Après la révolution pacifique et le partage de succession, la propriétaire actuelle doit se contenter

d’un ravissant palais rempli d’antiquités et de 2000 ha de terres. 4 chambres, une belle salle à

manger, décorée de faïences uniques, un salon et un beau jardin avec piscine sont proposés.

Dans les environs, vous pouvez vous promener ou faire de l’équitation.

CA

4. QUINTA DA PRAIA DAS FONTES (Alcochete) 1561QPFS

Situé dans le centre de la pittoresque ville d’Alcochete, rénommée pour ses courses de

taureaux et son fado. La Tague sert de décor pour cet ancien manoir du Marquise de Soydos. La

résidence date du 16e siècle et a été décorée au 17e et 18e siècle par de magnifiques faïences. Le tout

contient 6 chambres et 4 appartements, une salle de jeux avec billard et tennis de table, un jardin avec

piscine, d’un court de tennis et de location de bicylettes.

5. CASA VELA (Cascais) 1561CVE

TH

Cette propriété respire une atmosphère agréable, dans un mix de moderne et de classique.

Elle se trouve au milieu d’un quartier verdoyant, à 700m du centre de Cascais. Vous y logerez dans une

des 15 chambres colorées aménagées individuellement et qui sont nommées après les sites et épices

apportés par les navigateurs portugais au 16ème siècle. L’ensemble élégant contient également un bar,

un salon, une terrasse, un jardin de 35.000 m² avec un étang, des cascades et une piscine. Délicieux

petit déjeuner sous forme de buffet et un service hospitalier. Chaudement recommandé !

6. VILLA VASCO DA GAMA (Cascais) 1561VVG

HR

Une nouvelle perle au sein de cette station balnéaire riche de ces traditions, se trouve cette

villa du 19e siècle entièrement rénovée. Ce sympathique hôtel-boutique n’a ouvert qu’en 2015 et est

le choix parfait pour tout voyageur aimant combiner le charme au calme. Cette maison d’hôtes ce situé

à proximité du centre historique de Cascais (350m) et à moins d’un kilomètre de marche (700m)

de la plage locale Praia da Rainha. L’hôtel ne compte pas moins de 12 chambres individuelles, avec

un intérieur moderne, un feu ouvert dans la partie commune et un accès gratuit au Wi-Fi, un loungesnackbar,

espace petit déjeuner, jardin avec terrasse et solarium extérieur.

7. POUSADA PALACIO QUELUZ (Queluz) 1560MAR

H

Cette pousada avec la “Torre Relogio” (= Tour d’horloge) fait face au palais royal datant du

18e siècle, sur la place principale. Elle a ouvert ses portes en 1995 et était autrefois la résidence du

personnel de maison qui était employé au palais. A votre disposition: 26 chambres, restaurant pour le

petit déjeuner et bar. L’excellent restaurant “A Cozinha Velha”, propriété de la chaîne pousada, vous

servira des plats traditionnels de la gastronomie portugaise dans une ambiance feutrée.

8. VILLA DAS ROSAS (Sintra) 1561VROS

CR

Villa féodale datant du 19ème siècle, située près du centre historique d’une des plus belles

villes sur terre. Aussi bien le roi que la noblesse avait ici à Sintra, classée à juste titre au patrimoine

mondial de l’UNESCO, leur résidence d’été. Ce magnifique et charmant établissement dispose de 6

chambres confortables, un jardin avec piscine extérieure, une aire de jeux et une salle de séjour et

salle à manger.

TH

9. CASA MIRADOURO (Sintra) 1561MIR

Cette maison de maître située dans la périphérie de Sintra, a été construite en 1898 et

a été transformée en 1994 en charmante maison d’hôtes, tout en faisant honneur à son nom. Elle

offre effectivement une magnifique vue sur les murs du château et sur le «Palacio da Pena”. Dans

cette maison décorée de meubles antiques, vous trouverez 6 chambres spacieuses, une salle de petit

déjeuner et deux salons.

TH 10. QUINTA VERDE SINTRA (Sintra) 1561SIN

Cette Quinta jouit d’une situation calme et agréable dans un cadre naturel magnifique, à

seulement 4 km de l’idyllique Sintra. Le propriétaire offre 4 chambres et 3 appartements (max. 4 pers.),

ainsi qu’un restaurant, un salon avec feu ouvert, un jardin avec piscine.

TR 11. CONVENTO DE SAO SATURNINO (Azoia-Sintra) 1561SAT

Ce monastère du 12e siècle attend ses hôtes au pied du Serra de Sintra. Cette résidence

majestueuse a été rénovée avec beaucoup de soins, où l’on a essayé de combiner une atmosphère

apaisante et raffinée d’antan à une élégance moderne. Chacune des 9 chambres a son propre cachet.

Le petit-déjeuner vous sera servi dans l’ancienne cuisine du couvent ou dans la salle à manger rustique.

Dans le magnifique jardin se trouve une piscine avec solarium offrant une vue inoubliable sur l’océan

Atlantique.

TR 12. QUINTA DO COVANCO (Alenquer) 1561QDC

Entourée d’une campagne vallonante cette ferme datant du 19e siècle se trouve dans un

endroit calme près du village Alenquer, à seulement 30 km de la capitale Lisbonne. De nombreuses

excursions s’offrent à vous dans les environs. Toutes les curiosités de la région Lisboa-Vale de Teja

(Queluz, Sintra, Obidos, Nazaré,…) sont facilement accessibles. La propriété rustique vient d’être

récemment rénovée et vous accueille dans une atmosphère détendue et familiale. La ferme dispose de

6 chambres, salon avec feu ouvert, bar, salle de jeux avec billard et jardin avec piscine. Dans la salle à

manger spacieuse vous propose mère Teresa sa cuisine savoureuse.

54

Intro Vale de Tejo - Hôtels Vale de Tejo

VALE DE TEJO

Les monuments les plus impressionnants d’Estre madura nous rappellent

le rôle important qu’a joué cette région dans l’histoire du Portugal.

Tomar et Obidos sont des lieux idéaux afin de partir à la découverte

des abbayes de Batalha et d’Alcobaça ou au sanctuaire moderne de

Fátima. L’ancienne ville de Leiria est également un lieu agréable. A partir

de Lisbonne vous pouvez également réserver une excursion d’une

journée afin de découvrir cette région aux innombrables monuments

historiques. Vous préférez aller à votre propre rythme, effectuez alors

une promenade en bâteau sur le lac de Castelo de Bode ou prenez

un bain de soleil sur l’une des superbes plages. La plaine de Lezíria à

Ribatejo est connue pour l’élevage des chevaux et des taureaux. Des

festivals animés y ont également lieu.

GUINCHO

PENICHE

ERICEIRA

Mafra

Sintra

NAZARE

Obidos

Leiria

Batalha

Alcobaça

Rio Maior

Santarém

LISBOA

CASCAIS

Palmela

ESTORIL

Costa da

SETUBAL

Caparica SESIMBRA Azeitão

Fatima

Constância

Ourém

Abrantes

TOMAR

1. Hotel MH Atlantico Golf*** ( * ) Peniche - 1554GOL

2. Vilas do Lago*** Peniche - 1554GOLA

3. Hotel - 1554REY & 4. Appart Praia d’el Rey

Golf & Beach Resort***** Praia d’el Rey - 1554REYA

A environ 5km au sud de la Peniche s’est ouvert en

1996 cet hôtel moderne et complet. La plage de sable

de Praia da Consolaçao se trouve à peine à 500 m

et est facilement accessible à pied via les dunes. Les

points positifs supplémentaires de cet agréable hôtel

sont les nombreuses facilités de sports et de détente

ainsi que les diverses possibilités d’excursions.

Logement: 93 chambres et suites dotées de bain/

wc, air conditionné, TV satellite, téléphone, coffre-fort

et balcon (uniquement une partie des chambres). En

plus de cela, sous le nom de Vilas do Lago il y a 20

appartements T1 et T2 avec salle de séjour et chambre

à coucher combinées, kitchenette, 1 à 2 chambres à

coucher et terrasse.

Facilités: restaurant, salle de petit déjeuner et bar.

Sports & Loisirs: Jardin comprenant piscine, salle

de remise en forme avec piscine couverte, sauna et

fitness. Payant: massage, terrain de tennis et parcours

de golf 9 trous.

À seulement 15 km de la petite ville médiévale fortifiée

d’Obidos s’étend ce resort exclusif (janvier 2004). Il

fait partie du domaine de 200 ha de Praia d’El Rey Golf

& Country Club. L’hôtel de luxe Mariott qui longe la

belle plage de sable et qui dispose d’une infrastructure

sublime ne comblera pas uniquement les adeptes de

golf. Le complexe de vacances est également composé

d’appartements spacieux et confortables, de maisons

et de villas avec piscine privée.

Logement:

Marriott hôtel: 179 chambres exclusives avec

bain/wc/sèche-cheveux, airco, TV câble, radio,

téléphone, WiFi (payant), minibar, balcon ou terrasse,

coffre-fort de location et vu golf ou vu jardin. Certaines

d’entre elles avec vue mer latérale ou frontale

(supplément).

Appartements: en total 105 unités. Les

appartements (T1, T2, T3) avec respectivement 1,2

ou 3 chambres, 1 ou 2 salles de bains, une cuisine

entièrement équipée de four, frigo et machine à laver, TV

satellite, CD et DVD, balcon ou terrasse. Les townhouses

(TH1, TH2, TH3, TH4) sont des maisonnettes

semblables aux appartements mais plus spacieuses et

chaque chambre à coucher a une salle de bains. Les

appartements et townhouses partagent par bloc une

piscine commune. Les villas (V3, V4), disposent d’un

barbecue et d’une piscine privée.

Facilités:

Marriott hôtel: 3 restaurants, 2 bars, salon de

coiffure, plusieurs salles de réunion et parking gratuit.

Sports et loisirs:

Marriott hôtel: 2 grandes piscines avec solarium,

piscine intérieure, espace fitness, jacuzzi et bain turc.

Payants: soins de beauté, aérobics, miniclub, centre

tennis avec 7 courts éclairés, propre parcours de golf

de 18 trous avec clubhouse.

Appartements: les clients peuvent bénéficier des

mêmes facilités que l’hôtel Marriott.

5.Hotel Real d’Obidos****

Obidos - 1554REA

6.Hotel dos Templarios****

Tomar - 1554DOS

7.Hotel Miramar*** ( * ) &

Nazaré - 1554MIR

Hôtels Vale de Tejo

55

8.Miramar Sul****

Nazaré - 1554MIS

Une demeure classée du 14e siècle. L’ancienne

résidence de la famille aristocratique Brito Pegado,

fut transformée en cet agréable petit hôtel. Situé au

centre d’Obidos, elle vous transporte dans l’atmosphère

d’antan. Chaque chambre porte le nom d’un roi ou

d’une reine du Portugal et est décorée dans le style

de l’époque. Tout le monde se sentira chez soi tant le

service est raffiné.

Logement: Seulement 17 chambres standards,

supérieures et suites, toutes avec bain/toilette/sèche

cheveux, air conditionné, télévision satellite, téléphone et

coffre. Aussi 3 appartements.

Facilités: réception, bar, salle de jeux et salle de

télévision, salle de réunion, garage.

Sports et loisirs: piscine donnant sur les remparts

d’Obidos.

Webhotels

Excellent hôtel, bénéficiant d’une bonne gestion, situé

au coeur de cette ville médiévale de Tomar.

Il est entouré par un parc et offre tout le confort

nécessaire afin de garantir un séjour agréable.

Logement: 177 chambres spacieuses et suites avec

bain/wc/sèche-cheveux, air conditionné, TV satellite,

radio, téléphone, minibar et balcon.

Facilités: Restaurant panoramique, bar et salles de

réunions.

Sports & loisirs: Piscine extérieure, centre de remise en

forme avec piscine couverte. Payant : terrrain de tennis.

Hôtels relativement petits mais budget disposant de

nombreuses facilités, se situant respectivement à 1 km

et à 1,5 km de la plage et du sympathique port de

pêche de Nazaré. Lieux de séjour agréables pour ceux

qui souhaitent combiner des vacances plages avec un

peu de culture. L’hôtel Miramar Sul vient d’ouvrir ses

portes en avril 2009.

Logement: Miramar: 40 charmantes chambres et

suites avec bain/wc/sèche-cheveux, airco, TV câble,

téléphone, internet gratuite, coffre-fort de location et

une partie avec balcon.

Miramar Sul: 62 chambres avec bain/wc/sèchecheveux,

airco, TV à écran plat, téléphone, internet

gratuite, minibar et coffre-fort de location.

Facilités: Miramar: restaurant, salle de petitdéjeuner

avec bar et garage gratuit.

Miramar Sul: restaurant avec vue panoramique,

bar, garage gratuit et parking.

Sports et loisirs: Miramar: piscine avec terrasse

panoramique et bassin pour enfants séparés. Payant:

club bien-être avec fitness, jacuzzi et bain turc.

Miramar Sul: piscine extérieure avec bassin pour

enfants séparés, terrain de tennis, salle de jeux avec

billard et tennis de table, miniclub. Payant: piscine

intérieure, centre de bien-être avec sauna et jacuzzi.

1.Areias do Seixo Charm Hotel*****

Santa Cruz - 1554ARE

2.Noiva do Mar Resort****

Lourinha - 1554NMR

3.Hotel MH Peniche****

Peniche - 1554MHP

4.Vale d’Azenha Hotel Rural****

Alcobaça - 1554AHR

5.Evolutee Royal Obidos

Hotel & Spa***** Obidos - 1554ERO

6.The Literary Man Hotel*** ( * )

Obidos - 1554CON

7.Cooking and Nature Emotional

Hotel**** Alvados - 1554EMO

8.Hotel Mestre Afonso Domingues****

Batalha - 1554MAD

9.Luz Charming Houses****

Fatima - 1554LCH

10.Hotel Anjo de Portugal****

Fatima - 1554ANJ

11.Hotel Lusitano**** ( * )

Golega - 1554LUS

12.Covento da Serta Hotel****

Serta - 1554SER

56

Maisons traditionnelles Vale de Tejo


1

2

3

4 5 6 7

8 9 10

TR 1. QUINTA DA TORRE (Bairro Senhora da Luz) 1561PIN

Au bord d’une pinède, près de la ville médiévale d’Obidos et à plus ou

moins 10 Km de l’océan, cette maison de campagne fut construite en 1991. Ce

séjour neuf et agréable est aménagé avec des meubles du 17ième et 19ième

siècle. Elle compte 6 chambres et 2 appartements, une salle de petit déjeuner,

des salons, une piscine avec pataugeoire séparée.

2. CASA DO CASTELO (Atouguia da Baleia) 1561CCAS

CA

Cette maison de campagne du 17e siècle se situe dans l’Atouguia

da Baleia, près des magnifiques plages de sables de Costa da Prata (côte

argentée), près du village de pêcheurs de Peniche. Elle a été construite à côté

des murailles d’un château maure et offre 8 chambres d’hôtes réparties sur un

bâtiment principal et son annexe. Certaines chambres donnent sur le patio

disposant d’une petite piscine. Salon et salle à manger.

H 3. POUSADA DO CASTELO OBIDOS (Obidos) 1560CAS

C’est au coeur des murs d’enceinte d’ Obidos, une des plus belles villes

fortifiées du monde, que s’est établi cette pousada. Tout est hors du commun

dans cette ancienne résidence royale: la situation, le cadre, le service et la

gastronomie. Partout des antiquités décorent cette demeure. Elle dispose de 6

chambres et 3 suites d’ampleur royale. Egalement à votre disposition un restaurant

et un bar. Ne tardez pas à réserver

4. CASA D’OBIDOS (Obidos) 1561OBIS

CA

La Casa d’Obidos fut construite au 19e siècle par l’ingénieur Garrelon,

de l’équipe Eiffel, qui y habitait quand il reçut l’assignement de construire la ligne

de chemin de fer. La famille Sarmiento, le propriétaire actuel a complètement

restauré la résidence. La demeure chaleureuse se trouve dans un terrain protégé

et offre de superbes vues sur le château d’Obidos. Elle dispose de 6 chambres

et 3 appartements, une salle à manger/ à jouer, un jardin avec piscine et un

court de tennis.

CR 5. CASA DO FORAL (Rio Maior) 1561RALS

Cette maison de maître du 19ieme siècle est située dans la petite ville

rurale Rio Maior, au bord des parcs naturels Serra de Aire et Candeeiros.

L’habitation est rustique et appartient depuis 4 générations à la même famille.

Vous y avez 6 chambres et 1 studio, coin petit déjeuner, salon, cave à vin, et

un jardin avec piscine.

TR 6. CASA DOS MATOS (Alvados) 1561CDM

À la Casa dos Matos vous serez accueilli de manière familiale par les

propriétaires Rui et Rita. Ensemble avec les habitants attentionnés du village, ils vous

feront découvrir le vrai Portugal. Cette perle se trouve dans le village d’Alvados au

milieu de la Serra de Aire et du parc naturel de Candeeiros, à une heure et demie de

route au nord de Lisbonne. Ce coup de cœur dispose de 8 chambres toutes décorés

de manière spécifique composées d’une salle de séjour, d’un bar et d’un jardin avec

piscine et terrasse. Dans les environs, vous pourrez faire de belles promenades à

pied ou en bicyclette.

TH 7. QUINTA DE SANTA BARBARA (Constância) 1561BAR

Sublime propriété du 16ième siècle, intégrée dans une grande exploitation

agricole et forestière de 23 ha. Cet ancien monastère Jésuite se trouve près les rives du

Tague et à 2 Km du village historique Constância. La résidence entièrement rénovée

compte 7 chambres meublées à l’ancienne, salle de petit déjeuner historique, living,

piscine, court de tennis et un restaurant excellent.

TR

8. QUINTA DA ANUNCIADA VELHA (Tomar) 1561ANU

Manoir de campagne, construit sur les ruines d’un cloître (1192), il

appartenait à l’ordre des Capucins et plus tard à l’ordre des Templiers. Au 19ième

siècle ce domaine fut la propriété du Comte de Tomar. Situé à 3 Km de Tomar,

au milieu des vergers et des vignobles, il est calme et sublime. Il y a 4 chambres

rustiques, 2 appartements, living et salle à manger, piscine et chapelle.

C 9. POUSADA OUREM (Ourém) 1560OUR

Un gîte particulièrement accueillant, situé à l’intérieur des murs de la ville

fortifiée de Ourém. Quelques habitations austères furent transformées en habitations

luxueuses. 30 chambres confortables, un restaurant et une piscine, telle sont les facilités

que met à votre disposition cette pousada ancrée dans une région particulièrement

riche du point de vue culturel, à une courte distance de Fatima.

QH 10. QUINTA ALBERGUE DO BONJARDIM (Serta) 1561BONS

Ceux qui veulent se immerger dans les charmes ruraux du Portugal doivent

absolument loger dans cette sublime propriété. Cette quinta typique aux traditions

rurales est entourée de forêts, de vignobles et de vergers. Elle se trouve au centre

du Portugal, dans le village de Nesperal, près de Serta (8 km), à 10 km du lac de

barrage où vous pourrez aller nager. Lisbonne et Porto se trouvent toutes les deux

à 180 km. Le domaine authentique qui est géré par un couple d’hollandais est

composé de 7 chambres différentes, d’un bar, d’une piscine intérieure, d’un sauna

et d’une cave à vin.

Murtosa

AVEIRO

FIGUEIRA

DA FOZ

Condeixa

Oliveira

do Hospital

LAMEGO

VISEU

COIMBRA

Mangualde

Manteigas

CASTELO

BRANCO

COVILHA

Monsanto

Almeida

GUARDA

Intro Beiras-Hôtels Beiras

BEIRAS

57

Entre Lisbonne et Porto, les 3 provinces de Beiras s’étendent sur une

distance de 250km. Dans le Beira littoral vous découvrirez les cours

d’eau tranquilles de Ria de Aveiro, ainsi que la station balnéaire très

fréquentée de Figueira de Foz. La vieille cité universitaire de Coimbra

est le lieu de départ idéal pour une visite aux forêts historiques de

Buçaco ainsi qu’aux centres thermaux. Plus à l’arrière du pays, sur la

route qui mène à la ville médiévale de Guarda et aux châteaux, situé

à la frontière, se trouve Viseu, séduisante capitale du Beira Alta et de

la région viticole du Dão. C’est le massif de la Serra de Esterela, qui

sépare le Beira Baixa, où Monsanto a reçu le titre du “village le plus

portugais du Portugal” et le merveilleux Castelo Branco, orné par son

“Jardim Episcopal” deux extrêmes intéressantes.

1.Hotel Palacio da Lousa****

Lousa - 1553MPL

2.Quinta Das Lagrimas Palace*****

Coimbra - 1553LAG

Cet hôtel de caractère magnifique, hébergé dans un

charmant palais du 17eme siècle, se prête parfaitement

pour un shortbreak requinquer, dans une nature et

un confort absolus. Situé près du centre historique de

l’idyllique Lousa, à uniquement 23 km de Coimbra, c’est

également un excellent point de départ pour visiter cette

ancienne ville universitaire.

Logement: dans le palais historique et dans la nouvelle

aile, se trouvent en total 46 chambres standard et

supérieur avec bain/wc/sèche cheveux, TV satellite,

radio, téléphone, minbar et location de coffre-fort.

Facilités: réception, restaurant, bar et salle de réunion.

Sports & loisirs: jardin avec piscine et solarium (chaises

longues et draps de bain inclus), mini-club et aire de jeux.

Selon la légende, Inès de Castro, 2e épouse du prince

Dom Pedro, fût assassinée à gages sur cette “propriété

des larmes”. Cet ancien palais, situé dans un domaine

boisé de 12ha, situé à 500m du centre de Coimbra, a

été rénové entièrement en 1996 et adapté aux besoins

des hôtes les plus exigeants. Néanmoins il a su garder le

charme et le romantisme des siècles précédents. Vous

le remarquerez de suite par l’architecture et l’intérieur

raffiné.

Logement: 39 chambres élégantes, chambres

supérieures et suites (en partie dans le bâtiment

annexe), ainsi que 15 nouvelles chambres près de la

piscine (avec jacuzzi). Toutes sont dotées de bain/wc,

air conditionné, TV satellite, coffre-fort, minibar. Une

partie des chambres dispose de balcon.

Facilités: Restaurants, bars et salons.

Sports & loisirs: Merveilleuse piscine dans le jardin, 9

trous pitch and put, driving range.

58

Hôtels Beiras

3.Hotel Vila Gale Coimbra****

Coimbra - 1553VGC

4.Grande Hotel Luso***

Luso - 1553GHL

Hôtel contemporain (2010), qui se dirige à la fois vers le

voyageur de loisirs et d’affaires. Il est situé entre la gare

et le centre de la vieille ville universitaire et a une belle

vue sur la rivière Mondego.

Logement : 229 chambres standard et suites junior avec

bain/WC/sèche-cheveux, air conditionné, TV par câble,

téléphone, WiFi (payant), minibar et coffre-fort. Certaines

avec vue piscine (supplément).

Facilités : restaurant, bar, salle de réunion, wifi gratuit

dans les espaces communs et dans le garage (payant).

Sports & loisirs : piscine extérieure, billard. Payant : Spa

Satasanga avec piscine intérieure (enfants jusqu’à 12

ans uniquement admis sous accompagnement), salle de

fitness, jacuzzi, sauna et hammam.

Cet hôtel art déco des années 40 rénové en 2011 est

situé dans la station animée de Luso, connue pour ses

sources d’eau chaude. La propriété traditionnelle propose

de nombreux équipements dans une région culturelle et

culinaire très intéressante du Portugal.

Logement : 132 chambres modernes avec douche/WC

/sèche-cheveux, climatisation, TV satellite, téléphone,

internet WiFi (payant), minibar, coffre-fort et certaines

avec balcon.

Facilités : restaurant, salle de petit déjeuner, bar/

cafétéria, plusieurs salles de réunion, connexion Internet

gratuite dans les parties communes, parking gratuit.

Sports & loisirs : piscine extérieure de taille olympique

avec bassin pour enfants et solarium, piscine intérieure

chauffable, aire de jeux, billard et tennis de table. Payant:

centre de bien-être avec des bains thermaux, sauna,

hammam et de nombreux soins de beauté.

5.Palace Hotel do Bucaco**** ( * )

Buçaco - 1553BUC

6.Sweet Atlantic Hotel & Spa****

Figueira da Foz - 1553SWE

Cet ancien sublime château en style manuélin fut le

pavillon de chasse et la résidence d’été de la famille

royale portugaise. Cet hôtel de luxe est situé sur une

des collines du Park National de Buçaco, qui est d’une

beauté rare. On y retrouve, en autre des arbres exotiques

centenaires, des sources, des chapelles ainsi qu’un

monastère carmélite datant du 17e siècle. L’hôtel-palais

appartient sans aucun doute à l’un des hôtels les plus

historiques au monde.

Logement: 61 chambres, chambres supérieures et suites

juniors avec bain en marbre / wc / sèche-cheveux, TV

satellite et téléphone.

Facilités: Salle de petit déjeuner, restaurant avec

terrasse, bar comprenant une excellente cave à vin,

salons.

Sports & loisirs: Tennis et location de VTT.

Sweet Atlantic Hotel & Spa est un complexe ultramoderne

que vous trouverez dans la sympathique ville balnéaire

et casino de Figueira da Foz. La promenade relie la

longue et belle plage de sable avec cet hôtel confortable,

complètement rénové.

Logement: 68 suites junior et suites avec bain/wc/

sèche cheveux, TV câble, téléphone, connexion internet,

minbar, kitchenette, location de coffre-fort et vue mer.

Facilités: réception, restaurant, bar, centre d’affaires,

parking gratuit.

Sports & loisirs: Spa avec piscine intérieure. Durant les

mois d’été, les hôtes peuvent également bénéficier des

facilités se trouvant à l’hôtel Sottomayor, situé à 800m,

offrant une piscine extérieure avec bar-piscine et une aire

de jeux.

Hôtels Beiras

59

7.Aparthotel Miravillas ****

Mira - 1553VMI

8.Hotel Veneza Aveiro***

Aveiro - 1553VEN

WEBHOTELS

1.Conimbriga Hotel do Paço***

Condeixa-a-nova- 1560CRI

2.Sapientia Boutique Hotel****

Coimbra - 1553SAP

Dans ce fabuleux hôtel design avec une architecture

moderne, récemment ouvert (2005) vous pourrez vivre

d’uniques moments de calme et de détente. Le concept

“d’espace ouvert” est certainement le maître mot, au

milieu des arbres et des jardins qui le compose. Vous

trouvez cette perle à Praia da Mira, entre Aveiro (30

km), Figueira da Foz (35 Km) et Coimbra (40 Km).

Logement: 28 studios et 2 appartements avec bain/

toilette, air conditionné, télévision satellite, téléphone,

connexion internet, coffre et kitchenette. Les

appartements (T1): même descriptif que les studios

mais avec living et terrasse.

Facilités: réception, salon, bar, salle de petit déjeuner,

restaurant à 50m, salle de réunion.

Sports et loisirs: dans le superbe jardin vous trouverez

une piscine avec solarium, 3 terrains de tennis, aire

de jeux pour enfants. Payant: de nombreuses activités

sportives comme des randonnées guidées, des balades

en mountainbike, aérobic, kayak, paint-ball et tir à l’arc.

9.Furadouro Boutique Hotel Beach & Spa****

Ovar - 1553FUR

Cette maison de maître de 1930 a été convertie avec

beaucoup d’amour en petit hôtel de charme confortable.

Il se situe au centre d’Aveiro, surnommée la Venise du

Portugal. L’ambiance familiale et l’excellent service y

sont de vrais avantages. Les superbes stations balnéaires

de Barra et Costa Nova sont facilement accessibles en

voiture de location (7km).

Logement: 49 chambres attrayantes avec bain/wc/

sèche-cheveux, air conditionné, TV câble, téléphone,

connexion internet, coffre de location et minibar.

Facilités: lounge avec réception, salle de petit-déjeuner,

bar et garage (payant).

Sports & Loisirs: beau jardin d’intérieur avec terrasse.

10.Casa da Insua**** ( * )

Penalva do Castelo - 1553INS

3.Curia Palace Hotel Spa & Golf****

Curia - 1553CUP

4.Sweet Residence & Gardens***

Figeira da Foz - 1553SRG

5.Montebello Vista Alegre Hotel****

Ílhavo - 1553MVA

Ce magnifique hôtel de plage au label écologique est un

projet fantastique d’un couple ambitieux.

Ils ont réussi a créer un une petite maison unique, où

ils peuvent accueillir les invités sur un emplacement

exceptionnel dans la sation balnéaire de Furadouro, à 4

km de la ville traditionnelle d’Ovar.

Logement : 27 chambres élégantes aux teintes blanches,

toutes avec salle de bains/WC/sèche-cheveux, air

conditionné , TV par câble, téléphone, wifi gratuit,

minibar, coffre-fort et balcon. Certaines avec vue mer

(avec supplément). Les chambres supérieures sont plus

spacieuses.

Facilités : lobby avec réception et internet gratuit,

restaurant à la carte, bar/café et garage (payant).

Sports & loisirs : centre de Spa et centre fitness bien

équipé avec e.a. piscine intérieure, sauna, hammam et

salle de gym. Payant : massage.

Casa da Insua est un manoir baroque, caractérisé par

une façade impressionnante et entouré de magnifiques

jardins. Cette adresse unique, construite au 18ème siècle

par Luis de Albuquerque, respire la tradition et a été

rénové avec beaucoup de soin et d’amour et d’attention

pour les détails. Dans le musée se trouvent encore de

nombreux objets qui rappellent leur ancien propriétaire et

en particulier au moment où il résidait au Brésil. L’hôtel

de charme se trouve en plein coeur de la région viticole

de Dao à Penalva do Castelo, à environ 25 km à l’est

de Viseu.

Logement: le nom de chacune des 21 chambres

standard et deluxe ainsi que des 9 suites est relié à

l’histoire riche de cet établissement et disposent de

bain/wc/sèche-cheveux, air conditionné, TV, téléphone,

connexion internet gratuite, minibar et coffre de location.

Facilités: restaurant, salle de lecture et de jeux, salle de

dégustation de vin, musée, chappelle et plusieures salles

de réunion.

Sports & Loisirs: magnifique jardin avec piscine

extérieure chauffable et terrasse.

6.Hotel Moliceiro***

Aveiro - 1553MOL

7.Palacio Dos Melos****

Viseu - 1553MEL

8.Casa das Penhas Douradas Design

Hotel & Spa****

Manteigas - 1553CPD

60

Maisons traditionnelles Beiras


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

CA 1. PAÇO DA EGA (Condeixa-a-Nova) 1561EGAS

Le château médiéval qui appartenait autrefois à l’ordre des Templiers, se trouve

au sommet d’une colline, à 15 km de Coimbra. Pendant votre séjour, vous vous sentirez

un peu dans le passé. Découvrez dans une ambiance calme et familiale cette région

moins touristique mais néanmoins fascinante. Parfait également comme court séjour entre

Lisbonne et Porto. Vous séjournerez dans l’une des 6 chambres rustiques et pourrez

également vous détendre près de la piscine ou dans la salle de séjour.

2. QUINTA DA PALMEIRA (Cerdeira-Arganil) 1561QPA

TH

Vous aimez un séjour rustique, intime et authentique où vous logerez dans un

domaine typiquement portugais aux chambres spacieuses, élégamment meublées

et équipées de tout confort ? Alors vous êtes au bon endroit dans ce superbe hôtel

de charme. Il est situé profondément à l’intérieur, dans le poumon vert du centre du

Portugal, Cerdeira, une commune d’Arganil. Dans ce domaine magnifiquement restauré

datant de 1890 et donnant sur la vallée environnante, vous serez accueilli de manière

chaleureuse par les propriétaires dévoués. Dans ce bed and breakfast de luxe on retrouve

13 chambres et suites junior, restaurant, salon, patio et un beau jardin avec piscine.

Coimbra, Viseu et les montagnes de Serra da Estrela se trouvent non loin et l’hôtel est par

conséquent le lieu idéal pour un circuit dans la région de Beiras.

3. VILA DUPARCHY (Luso) 1561DUPS

CA

Luxueuse propriété du 19ième siècle se trouvant sur le sommet d’une colline

près de Luso, à côté de la forêt renommée de Buçaco. Ce lieu de séjour conseillé a 6

chambres, un salon, salle à manger, un grand jardin avec piscine et une vue grandiose

sur le petit village.

QH 4. QUINTA SAO LOURENCO (Sao Lourenço de Bairro) 1561LOUS

Cette ancienne résidence du premier Vicomte de Seabra, le rédacteur de

la Constitution Portugaise qui était en vigueur entre 1867 et 1966, fait partie d’une

exploitation agricole de vin et de vergers. Dans le calme rural de la région viticole de

Bairrada vous y trouverez une salle à manger, une salle à jouer, un salon, une bibliothèque

et une piscine. Vous y logerez dans une des 6 chambres d’hôtes ou dans l’appartement

pour 2 personnes.

N

5. POUSADA DA RIA (Murtosa) 1560RIA

Depuis son ouverture en 1960, cette pousada est l’une des plus populaire du pays.

Elle a été entièrement rénovée en 1985. A ses pieds, vous trouverez une superbe lagune,

entre les dunes de Sao Jacinto et le village de pêcheurs de Torreira. Nous attirons votre

attention sur le fait que qualitativement il faut comparer cette pousada à un hôtel 2 étoiles

supérieur. A votre disposition: 18 chambres et 1 suite, restaurant, bar, piscine et tennis.

6. CASA DO CIMO (Fundao) 1561CIMS

CA

L’emplacement de cette majestueuse demeure du 18ième siècle est fantastique,

il se trouve dans les montagnes de la Serra da Estrela et la Serra da Gardunha. Il

appartenait aux rois Portugais Dom Afonso IV et Dona Maria I. Vous y trouvez 10

chambres décorées avec des antiquités, une salle à manger, un salon, un bar et une

piscine.

H 7. POUSADA CONVENTO DE BELMONTE (Belmonte) 1560BEL

À environ 1 km du centre de la ville fortifiée de Belmonte, située à mi-chemin entre

Guarda et Covilha, vous trouverez cet ancien couvent de Nossa Senhora da Esperança.

Il a été classé en 1986 monument national et transformé en charmant hôtel de charme. Il

est composé de 24 chambres avec du mobilier ancien, des lits en fer forgé et un balcon

avec vue sur les montagnes de la réserve naturelle d’Estrela. Un restaurant gastronomique,

un bar d’ambiance et une piscine complètent l’offre. De plus, la région est idéale pour

faire de l’équitation, de la pêche et de la randonnée.

HR 8. QUINTA DA GEIA (Aldeia das Dez) 1561GEI

Situé à la lisière du village Aldeia das Dez, à une hauteur de 650m, au pied du

massif Serra de Estrela cette propriété rebâtie en petit hôtel de campagne en conservant

le caractère authentique. Il est construit en granit et a ouvert ses portes en 1998. Vous

trouvez 15 chambres, un restaurant, un jardin avec piscine et un bar avec terrasse.

Une adresse excellente pour les amoureux de nature et de promenades. Propriétaires

néerlandophones.

H 9. POUSADA SERRA DA ESTRELA (Covilha) 1560SER

Cette pousada récemment ouvert, un ancien sanatorium, est idéalement situé

au milieu du parc de nature du même nom, à une altitude de 1200 mètres. De votre

balcon, vous pouvez profiter des vues coupant le souffle et de l’air pur de la montagne.

La pousade propose 92 chambres confortables, un restaurant, un bar et un spa avec

piscine intérieure. Vous y trouverez également un fitness et une piscine extérieure ouverte

selon les saisons.

CA 10. CASA DAS TILIAS (Seia) 1561TILS

Casa das Tilias est un exemple typique d’une maison de la région de Beiras.

Il date du 19e siècle et est mis à disposition de ces hôtes après une rénovation totale.

Il se trouve à 600m d’altitude et à 2 km de Seia, voisinant le parc naturel de Serra da

Estrela. Le combiné: tradition, caractère et calme, en font un lieu de séjour resplendissant.

Il propose 6 chambres, une salle de petit-déjeuner, un bar et une piscine.

C 11. POUSADA VISEU (Viseu) 1560MAT

Dans cet ancien hôpital de Viseu datant de 1842 se trouve une des plus grandes

pousadas. Elle a ouvert ses portes en 2009 après une rénovation complète tout en

respectant sa structure originelle. À votre disposition se trouvent 84 chambres agréables, 2

restaurants, bar, salles de réunion, piscine extérieure, espace spa avec piscine intérieure,

bain turc, sauna et jacuzzi.

HR 12. CASAS DO CORO (Marialva) 1561CCO

Dans des anciennes maisons de granit se trouvent, après avoir été minutieusement

rénové, des chambres confortables et traditionnelles. La combinaison de tradition, de caractère

et de tranquillité en font un lieu unique de séjour. Ce petit hôtel de rêve se trouve dans le village

historique, fortifiée de Marialva, que le tourisme a laissé intacte pour l’instant. Il propose e.a. 23

chambres, qui sont un mélange de meubles modernes et de pièces authentiques, un restaurant

avec d’excellents plats et vins régionaux, un beau jardin avec une splendide vue sur les murs

de la forteresse, une piscine, un court de tennis, un sauna et un jacuzzi.

PORTO

Intro Porto-Norte de Portugal

61

Situé d’une manière pittoresque le long de la rivière Douro, Porto,

qui a donné son nom au fameux vin, est une des villes les plus

impressionnantes d’Europe. Partout on retrouve les traces de prospérité

qu’a connu la ville depuis le 15e siècle. Les riches marchands y

dépensaient beaucoup d’argent aux peintures et à l’azulejos. Le

commerce de produits venant des colonies portugaises apportait l’or

brésilien et le bois exotique, qui servaient à décorer les églises et les

monastères. Il n’est donc pas étonnant que le centre entier a été mis sur

la liste de l’Unesco en tant que patrimoine mondial.

En dehors du centre, Porto dispose également de plein de curiosités.

Par le remarquable pont en fer “Ponte de Dom Luis I”, vous arrivez à

Vila Nova de Gaia, où se trouvent les maisons de porto et près du

Mosteiro da Serra do Pilar où vous avez une des plus belles vues sur

la vieille ville.

Mais Porto offre plus que ça ! Ainsi votre programme se doit de

comporter une promenade en barque sur le Douro. Avec ses terrasses

agréables, ses nombreux restaurants près du quai, ses cafés où se

réunissent des artistes et son intrigant Majestic Café, la référence artnouveau

de la ville, Porto est sur le plan de l’animation un vrai summum.

1 -Pousada Palacio do Freixo

2 - Infante de Sagres

3 - Pestana Vintage Porto

4 - Porto Bay Teatro

5 - Eurostars das Artes

6 - Vila Gale Porto Ribeira

7 - Da Bolsa

8 - Grande Hotel de Porto

9 - Pestana Porto a Brasileira

10. Cristal Porto

11. The Yeatman

12. Carris Porto Ribeira

10

6

2 8

4

9

5

NORTE DE PORTUGAL

11

12

7

3

1>

Celui qui suit le Douro à contre courant à partir de Porto, découvrira

une région pleine de vignobles et de quintas prospères, toutes dédiées

au vin et au porto. Vous pouvez également découvrir les environs à

partir de Peso da Régua ou à partir du lieu de pèlerinage de Lamego.

Tras-os-Montes est la région la plus pauvre et la moins connue du

Portugal. Bragança capitale isolée, a un riche passé et se trouve à

côté de la réserve naturelle de Montesinho. Le paysage entre cette

ville et Chaves est spectaculaire, mais attire peu de touristes. Au sud

de Minho se trouvent Braga et Guimarães, les deux plus grandes

villes de la région, toutes les deux possèdent de nombreux souvenirs

historiques. A partir de Braga, la route n’est pas longue jusqu’à la

splendeur baroque qu’est “Bom Jesus” (centre de pèlerinage) ou

jusqu’au ruines de Citânia de Briteiros, endroit où l’on a découvert un

grand nombre de vestiges datant de l’âge de fer.

Entre Braga et la côte se trouve Barcelos, centre de la céramique de la

région, célèbre pour son marché hebdomadaire. En voyagant plus au

nord, vous arriverez dans l’agréable petite ville de Viana do Castelo.

A partir d’ici vous pourrez découvrir le littoral. A côté du fleuve Lima,

se trouve en allant plus dans l’arrière pays la petite ville pittoresque de

Ponte de Lima. Ici, vous pourrez loger dans les maisons traditionnelles.

Plus au nord, la rivière du Minho forme la frontière avec l’Espagne.

Le long de cette rivière s’érigent les petites villes forteresses d’où vous

pourrez admirer l’Espagne. Les randonneurs et amateurs de nature ne

pourront par rater, au nord, l’impressionnante chaîne de montagnes du

Parcque Nacional et du Peneda Gerês.

VIANA

DO

CASTELO

Esposende

Vila Nova

de Cerveira

Valença

Amares

BRAGA

POVOA

DE VARZIM

PORTO

Viera do

Minho

GUIMARAES

Lousada

Mesão Frio

CHAVES

VILA REAL

BRAGANCA

Pinhão

Macedo de

Cavaleiros

Miranda

do Douro

62

Hôtels Porto Citytrips

1.Pestana Palacio do Freixo

1551PFR

2.Hotel Infante de Sagres**** ( * )

1551INF

La toute nouvelle perle de la chaîne pousada! Le

palais prestigieux de Freixo a été conçu au 18e siècle

par l’architecte Nasoni. C’est un excellent exemple de

l’architecture baroque Portugaise, classée, à juste titre,

comme monument national en 1910. Ce domaine

fantastique est composé et relié de 2 bâtiments.

Cette pousada historique rayonne de classe et de sens

raffiné. De par sa situation magistrale le long de la

rivière Douro, c’est l’endroit pour excellence afin de

découvrir tous les aspects de Porto.

Situation: directement à la rive du Douro, à moins de 3

km du centre historique.

Chambres: les 87 chambres et suites se trouvent

dans le bâtiment annexe et disposent de bain/

wc/sèche-cheveux, airco, TV câble, téléphone,

connexion internet, minibar et coffre-fort de location.

Les chambres supérieures disposent de vue rivière

(supplément).

Facilités: dans le palais se trouvent le restaurant, le

bar, les salons et les salles de réunion; parking.

Sports et loisirs: piscine extérieure; club de bien-être,

SPA avec piscine intérieure.

Derrière une façade insignifiante se cache un des

hôtels les plus élégants du Portugal contenant une

atmosphère absolument exclusive et aménagé de

vieux meubles et de différentes oeuvres d’art. Un

grand nombre de personnalités ont déjà logé dans cet

hôtel de classe.

Situation: Dans l’ancienne partie de la ville, près de

l’avenue renommée Avenida dos Aliados et de l’hôtel

de ville.

Chambres: 74 chambres spacieuses et junior suites

aménagées individuellement avec bain en marbre/

WC, air conditionné, TV satellite, radio, téléphone et

minibar.

Facilités: Lobby avec réception (et coffres fort),

restaurant de première classe, bar cocktail, salons

resplendissants, patio et terrasse, parking public à

environ 50 m (payant).

3.Hotel Pestana Vintage Porto*****

1551CAR

4. Hotel Porto Bay Teatro****

1551TEA

Cet hôtel particulier datant du 16/17e siècle a été

transformé en un petit hôtel élégant, appartenant à

la célèbre famille Pestana. Grâce à son emplacement

idéal près de la rivière du Douro et près des curiosités

historiques, il est le lieu de séjour idéal afin de se reposer

après une visite de ville.

Situation: Dans le coeur historique de Porto, dans le

vieux quartier animé de Ribeira, le long de la célèbre

rivière du Douro.

Chambres: Toutes les 48 chambres (incl. 3 suites)

sont différentes, aménagées confortablement et avec

élégance et disposant de bain/WC, air conditionné, TV

satellite, téléphone et minibar. Certaines ont vue sur le

Douro (moyennant supplément).

Facilités: Lobby, restaurant avec vue magnifique sur le

Douro, bar, 4 salles de conférence, parking à 700 mètres

(payant).

Comme son nom l’indique, le théâtre est le thème

central de cet hôtel design original. Des chambres au

lobby et au restaurant, l’atmosphère est artistique et

chaleureuse. Ajoutez à cela une excellente situation et

vous comprendrez pourquoi cet hôtel branché est une

adresse de premier choix à Porto.

Situation: à 150 m de la Praça da Liberdade, à proximité

de la station de train de Sao Bento.

Chambres: 74 chambres standard, supérieure, deluxe et

junior suites dotées de salle de bain avec baignoire, WC,

sèche-cheveux, air conditionné, télévision par satellite,

téléphone, Wifi gratuit, minibar et coffre-fort.

Facilités: lounge, restaurant avec patio, bar et garage

payant.

Sports et loisirs: fitness

Hôtels Porto Citytrips - Norte de Portugal

63

5.Hotel Eurostars das Artes****

1551ART

6.Hotel Vila Gale Porto Ribeira****

1551VPR

7.Hotel da Bolsa***

1551BOL

8.Grande Hotel do Porto***

1551GHP

Bâtiment historique de 1870, il a été entièrement rénové

et a ouvert ses portes en 2006. Localisé dans la vieille

ville de Porto, il offre un confort moderne et permet un

séjour reposant dans la ville portuaire animée qu’est

Porto.

Situation: Á distance de marche du centre commercial

et historique, proche d’une des plus importantes galerie

d’Art du Portugal.

Chambres: 89 chambres et suites juniors aménagées

avec goût, toutes avec bain / wc / sèche-cheveux, air

conditionné, télévision satellite, téléphone, connexion

internet, mini-bar et coffre-fort.

Facilités: Accueil avec réception, restaurant avec terrasse,

bar, plusieurs salles de réunion, parking et garage

(payant).

Sport et loisirs: Petit jardin.

Cet hôtel de charme récemment rénové (octobre 2017)

bénéficie d’un emplacement de choix le long du Douro.

Des toiles des quatre coins du monde y sont exposées

jusque dans les chambres. Conseil: Choisissez une

chambre avec vue sur le Douro pour une expérience

supplémentaire.

Situation: Unique, le long du Douro, à 1,5 km à

l’ouest de Ribeira, le cœur historique de Porto, classé

au patrimoine mondial de l’UNESCO, que vous pourrez

rejoindre en 10 minutes de marche le long de la rivière.

Chambres: 67 chambres avec douche / WC / sèchecheveux,

climatisation / chauffage, télévision par câble,

téléphone, WiFi gratuit, minibar et coffre de location.

Certaines avec vue sur la rivière (avec supplément).

Facilités: réception avec WiFi gratuit, bar / café et

terrasse, cour, garage (payant).

Cet hôtel 3 étoiles, est à notre avis le meilleur de la ville,

dans sa catégorie. Vous n’y séjournez pas dans un bloc

en béton, mais dans petit palais datant du 18e siècle qui

a été transformé et restauré en un hôtel adorable.

Situation: Près du vieux quartier typique de Ribeira avec

ses restaurants agréables, à même pas 100 mètres du

palais de la bourse.

Chambres: Seulement 36 chambres, petites mais jolies

avec bain/WC, (dont 5 avec douche), air conditionné,

TV satellite.

Facilités: Salle de petit déjeuner, bar, salon et parking

(payant).

Cet hôtel en style Belle Epoque est le plus vieux de la

ville. Il a été construit en 1880 et vous accueille en plein

centre historique. Les lustres et les salons témoignent de

la splendeur d’antan. Il offre à ces hôtes tout le confort

nécessaire pour un séjour agréable et est le lieu idéal pour

ceux qui désirent découvrir les charmes et monuments

de Porto.

Situation: central, à seulement 300 m de la Praça da

Liberdade.

Chambres: 89 chambres standard et supérieures avec

bain/wc, airco, TV satellite, téléphone, minibar et coffrefort

de location. Les chambres supérieures viennent d’être

rénovées et disposent également d’une TV à écran plat.

Facilités: restaurant, bar et petit garage (payant).

9.Hotel Golden Tulip Gaia****

Vila Nova De Gaia - 1552CBB

10.Sâo Felix Hotel Hillside & Nature***

Povoa de Varzim - 1552FEL

Pour ceux qui désirent fuir l’agitation de la métropole

(Porto) ce petit hôtel avec de nombreuses facilités

convient parfaitement comme alternative aux hôtels

urbains. Il se trouve directement à la Praia de Lavadores

et ses belles plages de sable, à environ 1 km au sud de

l’embouchure du Douro. Le centre et les caves à vin de

Vila Nova de Gaia se trouvent à 3 km et à 8 km de Porto.

Logement: 56 chambres de luxe et 4 suites avec bain/

wc, air conditionné, TV satellite, téléphone, coffre-fort,

minibar et vue mer latérale.

Facilités: Restaurant traditionnel de renommée, bar et

garage.

Sports & loisirs: centre de remise en forme avec piscine

couverte, fitness, sauna, jacuzzi, bain turc, discothèque.

Payant: massage, douche à jet, court de tennis et court

de squash.

Sympathique hôtel à gestion familiale, situé sur le flanc du

mont Sao Felix, face à l’église consacrée au pèlerinage. Il

a été rénové en 1999 et offre un panorama unique sur

Povoa de Varzim (8km) et sur l’océan (10km), ainsi que

sur les environs. La plage ainsi que le centre de Povoa de

Varzim se trouvent à 6 km.

Logement: 36 chambres modernes, à l’ambiance

cordiale avec bain/, air conditionné, TV satellite,

téléphone et coffre-fort. La majorité d’entre elles ont

balcon ou terrasse avec vue étendue.

Facilités: Restaurant, bar.

Sports & loisirs: Piscine, bassin pour enfants et solarium.

64

Hôtels Norte de Portugal

11.Hotel Axis Ofir Beach Resort*** ( * )

Ofir - 1552OFI

12.Hotel Suave Mar*** ( * )

Esposende - 1552MAR

Sa situation favorable sur une bande de terre étroite entre

mer et rivière, son accès direct à la plage, sont deux des

nombreux avantages que vous offre cet hôtel de classe

moyenne. Un autre avantage de cette propriété, qui a été

rénovée en 1999, est la large offre de sports et de loisirs

pour toute la famille.

Logement: Les 191 chambres, suites juniors et suites

familiales sont dispersées sur 3 bâtiments. Toutes

sont dotées de bain/wc, air conditionné, TV satellite,

téléphone, coffre-fort, minibar et balcon. Certaines

disposent de vue jardin (supplément).

Facilités: Restaurant, snack-bar et bar cocktail, salle de

TV.

Sports & loisirs: Grand jardin avec piscine, bassin pour

enfants, bar piscine (mai-septembre) et solarium, aire de

jeux, salle de fitness, putting green, ping pong, billard

et programme d’animation (pendant l’été). Payant: 2

terrains de tennis.

Ce petit hôtel élégant figure sans doute parmi les meilleurs

3 étoiles du Portugal du Nord. Le logement agréable, que

nous vous recommandons chaleureusement, se trouve

directement à l’embouchure de Cavado. La longue plage

de sable est facilement accessible et se trouve à même

pas 800m. Le centre d’Esposende est tout près, à 5min

de marche. L’excellente cuisine et le confort à l’ambiance

cordiale garantissent à ses hôtes des vacances agréables.

Logement: 80 chambres confortables et 4 suites avec

bain/wc, air conditionné, Tv satellite, radio, téléphone,

coffre-fort, minibar, balcon en partie avec vue mer

(supplément). Toutes les suites ont vue mer.

Facilités: Restaurant, bar, salle de TV.

Sports & loisirs: Dans le jardin intérieur se trouve une

piscine avec pataugeoire et solarium, aire de jeux et

centre de fitness.

13.Hotel Flor de Sal****

Viana do Castelo - 1552FLO

14.Carmo’s Boutique Hotel*****

Ponte de Lima - 1552CAR

En face de la célèbre plage de “Praia Norte” et à 3 km

du centre historique de Viana do Castelo se trouve cette

petite perle très design. Les atouts de ce petit bijou sont

à part sa vue mer époustouflante, son intérieur lumineux

et contemporain, ainsi que sa gastronomie raffinée.

L’adresse idéale pour ceux, qui veulent combiner plage

et culture régionale.

Logement: 60 chambres et suites avec bain ou douche/

wc/sèche cheveux, TV satellite, téléphone, connexion

internet, minbar, et location de coffre-fort. Certaines

chambres avec balcon et vue mer (supplément).

Facilités: réception, restaurant avec des spécialités

locales et internationales, 2 bars, plusieurs salles de

réunion et parking gratuit.

Sports & Loisirs: Centre de remise en forme et de Spa

(2000m³) avec 2 piscines couvertes, sauna, jacuzzi,

bain turc et fitness. Payant: massage et soins de beauté.

Cet hôtel boutique impressionnant, membre du “Small

Luxury hotels of the World”, est situé près de Ponte

de Lima, la ville la plus ancienne du Portugal, au coeur

de la région du Minho. La façade moderne, de pierre

et de verre cache des pièces élégantes meublées avec

amour pour le détail classique. Cet hôtel de luxe est une

des meilleures adresses du Portugal, tout aussi beau à

l’extérieur qu’à l’intérieure avec une cuisine raffinée et

délicieuse. Unique, intime et inoubliable, pour un souvenir

mémorable.

Logement : seulement 15 chambres spacieuses et de

luxe avec une salle de bain en marbre et douche séparée

/ WC/ sèche-cheveux, air conditionné/chauffage,

TV satellite, téléphone, wifi gratuit et coffre-fort. Les

chambres ‘Garden’ disposent d’une terrasse avec accès

direct au jardin (supplément).

Facilités : bar/cafétaria, un restaurant réputé et un

parking gratuit.

Sports & loisirs : magnifique jardin avec piscine, petit

Spa agréable avec piscine intérieure et jacuzzi. Payant :

massage et aromathérapies.

Hôtels Norte de Portugal

65

15.Hotel do Templo****

Braga - 1552TEM

16.Vidago Palace

Hotel & Spa***** Vidago - 1552VID

17.Hotel The Vintage House *****

Pinhao - 1552VIN

Le majestueux Vidago Palace allie le style Belle

Epoque au luxe moderne. Le palais date de 1910 et a

entièrement été rénové en 2010 en tenant compte des

plus hauts standards de confort. Il est situé dans un beau

parc à proximité de la ville thermale Vidago, réputé pour

ses sources à vertu médicinale. Cet hôtel est un petit bijou

qui fait parti des « Small & Leading Hotels of the World».

Hôtel quatre étoiles gracieux bénéficiant d’une superbe

situation, au col du Monte de Bom Jesus, près de son

église de pèlerinage célèbre. D’ici vous avez une sublime

vue panoramique sur la ville de Braga, situé à 5 km de

la, également nommé “la Rome du Nord”.

Logement: 42 chambres modernes aménagées avec goût

avec bain / wc / sèche cheveux, airco, chauffage, TV satellite,

téléphone et location de coffre-fort.

Facilités: lobby avec réception, bar, salle de réunion et

parking gratuit.

Logement: 60 chambres et 10 suites dotées de salle de

bain avec baignoire, WC, sèche-cheveux, air conditionné,

télévision par satellite, téléphone, minibar et coffre-fort.

Facilités: espace petit déjeuner, restaurant, bar, salle de

réunion, Wifi gratuit et parking.

Sports et loisirs: 2 piscines (ouvert de mi- juin à miseptembre)

avec espace pour les enfants, bar à la piscine,

spa avec piscine couverte, centre de bien être, fitness,

sauna, bain turc. Moyennant supplément: massages et

autres traitements, terrain de golf 18 trous.

Le calme, la magie et le romantique de la vallée du

Douro, connu pour sa viticulture, est combiné ici d’une

façon très réussie avec une accommodation plus que

confortable. Cet hôtel élégant est composé d’une

ancienne propriété restaurée avec soin, et qui a été

étendue par quelques nouvelles parties. Elle se trouve au

bord de la célèbre rivière, à l’extrémité du village typique

de Douro. Les amateurs de nature et de vin sauront

apprécier cette propriété plus qu’agréable.

Logement: 37 chambres, 4 suites juniors et 2 suites,

toutes avec bain/wc/sèche-cheveux, air conditionné, Tv

satellite/vidéo, téléphone, coffre-fort et balcon avec vue

sur le Douro.

Facilités: 2 restaurants, bar, salon de lecture et de TV,

salles de réunion.

Sports & loisirs: Piscine avec solarium, terrain de tennis.

Dégustation de vin.

Sports & Loisirs: solarium, centre de remise en forme

avec piscine intérieure, jacuzzi et fitness. Payant: bain

turc.

WEBHOTELS

1.Hotel Pestana Porto A Brasileira*****

2.Hotel Carris Porto Ribeira****

3.Hotel Cristal Porto****

4.Hotel The Yeatman*****

Porto - 1551BRA

Porto - 1551CPR

Porto - 1551CRI

Vila Nova de Gaia - 1551YEA

5.Hotel Solverde Spa & Wellness

Center**** ( * ) Espinho - 1552SOL

6.Hotel Axis Vermar****

Povoa de Varzim - 1552VER

7.Hotel Vila Gale Collection Braga****

Braga - 1552VGB

8.Hotel Forte de Sao Francisco****

Chaves - 1552FRA

9.Six Senses Douro Valley***** ( * )

10.Lamego Hotel & Life****

11.Hotel Gale Collection Douro****

12.Monverde Wine Experience Hotel**** ( * )

Regua - 1552AQU

Lamego - 1552LAM

Lamego - 1552VGD

Amarante - 1552MWE

66

Maisons traditionnelles Norte de Portugal


1 2

3

4

5

6

7

8

9

1. POUSADA MOSTEIRO GUIMARAES (Guimaraes) 1560COS

H

Un véritable petit bijou. Construit au 11e siècle dans un monastère sur une colline

dans un bois de 12 ha à la lisière du parc de Penha, ce monument national est connu

pour ses nombreux azulejos. D’ici vous apprécierez une somptueuse vue sur le centre

ville. Parmi les 49 chambres et les 2 suites qui la composent, certaines sont des anciennes

cellules monacales entièrement intégrées dans le bâtiment. Egalement à votre disposition

un restaurant, bar, salons et salles de réunion.

CA

2. CASA DE SEZIM (Guimaraes) 1561SEZS

Cette belle et majestueuse résidence datant du 14ième siècle appartient depuis

sa construction à la même famille. Un endroit pour ceux qui veulent profiter du calme, de

la vue panoramique en goûtant un verre de “Vinho Verde”. La Casa se situe à 5 Km de

Guimaraes et est décorée avec des meubles antiques et des fresques. Il y a 9 chambres

d’hôtes très belles, réception avec feu ouvert, salon, piscine et manège.

CA 3. CASA DAS PAREDES (Fafe) 1561CPAS

À 2 km de la célèbre ville Fafe, connu pour ses vignobles dans la région

pittoresque de Minho. Situé près des villes historiques de Braga et Guimaraes se dresse

cette propriété authentique du 17e siècle entièrement restaurée. Le domaine est entouré

d’un jardin romantique dotés d’arbustes, d’un petit lac et d’une piscine. Vous y séjournerez

dans une des 7 chambres ou des 2 appartements. Un service personnalisé et une

atmosphère paisible sont les atouts majeurs de cette propriété.

QH

4. QUINTA DE SANTA COMBA (Barcelos) 1561COMS

En visitant la Quinta de Santa Comba, vous retournez dans un passé campagnard.

Cette maison de campagne du 18e siècle, reflétant une atmosphère chaleureuse, est une

ancienne pastorie avec ses pierres, mures et poutres de plafond en bois typique. Il se

trouve à 4 km au sud de Barcelos et est le port d’attache idéal afin de se reposer après

une journée de détente et de découverte. Le domaine possède 6 chambres rustiques, une

bibliothèque, une chapelle ainsi qu’un jardin avec piscine. Équitation dans les environs.

CA 5. CASA DOS ASSENTOS (Barcelos) 1561ASSS

Le nom Assentos (=droits de registration) date de l’époque où des contrats

de location étaient scellés. Cette superbe propriété du 17e siècle se trouve à côté de

l’église de Quintaes, à environ 10 km au nord de Barcelos. A part les 6 chambres il

y a également 3 énormes appartements (2 pour 4 personnes et 1 pour 6 personnes),

composés de pières de granits, de sols et de plafonds en bois. Cette adresse sympathique

est dotée d’un beau jardin, d’un court de tennis ainsi que d’une piscine majestueuse. En

somme, tout pour un séjour divin dans un cadre exceptionnel!

6. POUSADA CANIÇADA (Caniçada) 1560BEN

N

Il s’agit d’un pavillon de chasse, qui fut transformé en pousada en 1968, situé audessus

de Rio Cavado, dans le parc national de Peneda-Gêres. Elle est connue depuis son

ouverture comme une halte ravissante au milieu d’une faune et d’une flore très intéressante.

L’hôtel se compose de 29 chambres typiques avec une vue panoramique unique, d’un

restaurant, bar, piscine, solarium et terrain de tennis.

7. POUSADA MOSTEIRO AMARES (Amares) 1560BOU

HD

Sans hésiter, une des pousada les plus spectaculaires. Hébergée dans un

monastère de l’ordre des Cisterciens du 12e siècle, cette abbaye est devenue une

pousada seulement en 1997. L’authenticité de ce monastère s’accorde merveilleusement

avec le design moderne. Pour ceux qui désirent découvrir la région entre Braga et

Gerês, c’est le point de départ idéal. Le tout combine 30 chambres modernes luxueuses,

d’agréables salons, restaurant et un jardin soigné avec piscine et terrain de tennis.

8. CASA DO AMEAL (Viana do Castelo) 1561AMES

CA

La famille de Faria Araujo se procurait déjà en 1669 la Casa do Ameal. Leurs

descendants exploitent toujours la maison. Dans le jardin à l’avant se trouve, comme

dans les résidences de seigneurie traditionnelle, un étang avec fontaine. Les charmantes

propriétaires vous accueilleront chaleureusement et vous montreront avec plaisir dans

le musée de famille, leurs collections locales d’œuvres fait à la main ou de costumes

régionaux. Situé à 1 km du centre de Viana do Castelo et à 3 km de la plage. La

demeure dispose de 2 chambres et de 6 appartements, d’une salle à manger et d’un

jardin avec piscine.

TR 9. QUINTA DOM SAPO (Viana do Castelo) 1561SAP

À 8 km de Viana dop Castelo, près du village Cardielos, se trouve ce domaine

agréable. Situé au calme, entouré par des vignobles, le quinta offre à ses hôtes une

ambiance agréable dans un cadre authentique. Il y a 10 suites juniors, salle de petit

déjeuner, salon, salle de jeux, jacuzzi, sauna et un jardin soigneusement entretenu avec

piscine.

10 11

12

Maisons traditionnelles Norte de Portugal


67

13

14

15

16

17

18

10. POUSADA VIANA DO CASTELO

C

(Viana do Castelo) 1560LUZ

C’est un majestueux hôtel de luxe datant de 1907, qui fut racheté en 1993 et rénové à

grands frais en 1996 pour gardé le caractère authentique de cette résidence. Situé au

sommet d’une colline, elle vous offre une vue imprenable sur la ville en contrebas. 48

chambres et suites élégantes, dont certaines ont un balcon et vue mer, un restaurant, bar,

salon de lecture, un jardin avec une piscine et un terrain de tennis, voici ce que vous

propose cette pousada.

11. PACO DE CALHEIROS (Calheiros - Ponte de Lima) 1561CALS

CA

Un vrai must !! Ce palais très beau et imposant du 17ième siècle a une situation

unique sur la colline et est dirigé avec beaucoup de style et de charme par le comte et

la comtesse de Calheiros. Ici l’ambiance authentique et classe se fait sentir. Vous pouvez

profiter de la vue panoramique sur la vallée du Lima et les jardins avoisinants. Les hôtes

logent dans une des 9 chambres ou des 6 appartements et peuvent profiter du salon avec

feu ouvert, piscine et court de tennis.

12. POUSADA VALENÇA (Valença do Minho) 1560TEO

C

Cette pousada tire son nom du premier saint du Portugal et date de 1926.

Construit sur une colline, à l’intérieur des remparts de la ville frontalière de Valença do

Minho. Elle fut rénovée en 1999 et est le point de départ idéal pour admirer les merveilles

de la nature de la région nordique de Minho. Elle se compose de 16 belles chambres

tout confort, dont une partie ont un balcon et une vue panoramique sur les montagnes de

la Galice. Autres facilités: restaurant, salons et salle de réunion

13. QUINTA DA MATA (Chaves) 1561MATS

QH

Beau manoir du 17ème siècle, construit avec de grands blocs de granits, situé

sur une crête du Serra do Brunheiro, à environ 3 km de la ville de Chaves. Il est entouré

d’un domaine de 16 acres, comprenant une forêt dense et de vignobles. Par temps chaud,

vous pourrez vous rafraîchir à l’un des innombrables sources d’eau propre de la région.

Grâce à sa propre exploitation agricole, de succulents plats régionaux (fromage, pain,…)

vous seront préparés et proposés. La quinta comprend 6 chambres, un salon, un bar,

jardin avec piscine et court de tennis.

14. CASA DE CANEDO (Celorico de Basto) 1561CANS

CA

Construit au 17ème siècle, ce domaine est le coeur battant de ce large domaine

(90 ha) aux activités agricoles. Il est situé dans une vallée entourée de vignobles offrant

une vue sur la Serra do Marao. La région de Basto est surtout connue pour sa beauté

naturelle et son vin. On y retrouve 9 chambres, une salle à manger, un jardin et une

piscine.

QH 15. QUINTA NOVA (Pinhao) 1561QNO

Un must absolu pour ceux qui veulent jouir de la paix et de la nature, des vignobles

de porto et de l’énorme patrimoine portugais en explorant la région environnante. Le

manoir élégant datant du 19ème siècle, qui fait partie d’un domaine viticole de 120

ha avec ces propres sentiers privés, a été converti en premier hôtel de vin au Portugal.

Après un délicieux repas dans le restaurant avec bien évidemment d’excellents vins, vous

pouvez vous retirer dans une des 11 chambres romantiques. Pour votre détente il y a

également une piscine avec solarium.

QH 16. QUINTA DA VEIGA (Sabrosa) 1561VEIS

Vous êtes ici dans un des endroits les plus romantiques du Portugal, où la nature

est au mieux et au milieu des célèbres vignobles de la vallée du Douro. Le domaine

dispersé sur une superficie de 50ha bénéficie d’une situation privilégiée entre Pinhao (5

km) et Regua. La gare de Ferrao se trouve à 1,5 km où vous pourrez embarquer pour un

tour en train le long de l’impressionnante rivière Douro. L’atmosphère intime et paisible

vous entoure jusque dans les 7 chambres resplendissantes. La quinta habrite également

une piscine et une salle à manger. En tant que producteur de port et de vins Douro il

dispose également d’une grande cave à vin.

TR 17. QUINTA DA TIMPEIRA (Lamego) 1561TIM

Maison de campagne intégrée dans un domaine viticole avec des vergers, près

de la rivière Douro, avec une vue splendide sur le Serra de Meadas. Il y 5 chambres,

salle à manger, piano bar, cave à vin, piscine et court de tennis.

CA 18. CASA TORRES DE OLIVEIRA (Mesao Frio) 1561OLIS

Entre Mesao Frio et Régua, dans l’époustouflante vallée du Douro, repose cette

maison de maître distinguée du 18e siècle. Cette demeure aristocrate est entourée d’un

terrain de fabrication de porto de 30 ha. Elle dispose de 6 chambres, d’élégants salons,

d’une salle à manger, d’une cave à vin, d’une chapelle et d’un jardin avec piscine.

68 Intro Madeira

MADEIRA

Madère, l’île volcanique fleurie, est depuis des années un lieu de

vacances très apprécié pour ses paysages à vous couper le souffle et

sa végétation luxuriante. L’île jouit d’un microclimat subtropical où il

règne toute l’année une température agréable. Cette perle de l’océan

Atlantique est au centre d’un monde plein de contraste: des raides et

rugueuses côtes de rochers dans le Nord jusqu’à de vertes collines

qui descendent doucement vers l’océan dans le Sud, entrecoupées

par un réseau de levadas, canaux d’irrigation qui transforment l’île en

un chatoyant jardin botanique. Grâce à la beauté légendaire de sa

nature, Madère est également un véritable paradis pour les amateurs

de balades et les amoureux de la nature. A côté de la nature, vous

trouverez aussi un immense héritage culturel historique. La capitale,

Funchal, est de cet acabit, avec son imposante cathédrale du 16e siècle

et son ancien centre ville.

Ne manquez surtout pas de côtoyer la «couleur locale» des marchés

quotidiens de fleurs, poissons et légumes. Nous vous invitons encore

à vous rendre dans les environs de Funchal, dans les ports de pêche

typique de Camara de Lobos et de Camacha, célèbre pour sa vannerie.

Sur la côte Nord, se dresse le village pittoresque de Santana, connu

pour ses toits de chaumes caractéristiques et Porto Moniz, le point le

plus éloigné sur la côte, avec ses piscines naturelles.

Madère est une île idéale à découvrir en voiture: paysages enchantés,

endroits pittoresques, habitants accueillants et cuisine authentique.

Nous vous conseillons fortement de faire le tour de l’île de sorte que

vous puissiez profiter de la flore exubérante et des nombreux lieux

idylliques. Nos circuits vraiment étudiés pour ceux qui désirent vraiment

découvrir Madère sous toutes les facettes.

L’île fleurie de Madère

(1 SEM FUNCHAL/FUNCHAL) - CIRCUIT EN VOITURE DE LOCATION

Economy

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Charme

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Charme Luxe

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Selection

1e nuit:

2e nuit:

3e nuit:

4e nuit:

5e nuit:

6e nuit:

7e nuit:

Enotel Golf (Santo da Serra) (p.73 nr.2)

Cabanas de Sao Jorge (Sao Jorge) (web)

Cabanas de Sao Jorge (Sao Jorge) (web)

Hotel Moniz Sol (Porto Moniz) (web)

Est. Encumeada (Encumeada) (web)

Hotel Ocean Gardens (Funchal) (p.70 nr.9)

Hotel Ocean Gardens (Funchal) (p.70 nr.9)

Enotel Golf (Santo da Serra) (p.73 nr.2)

Quinta do Arco (Sao Jorge) (p.73 nr.4)

Quinta do Arco (Sao Jorge) (p.73 nr.4)

Colina da Faja (Calheta) (p.73 nr.8)

Colina da Faja (Calheta) (p.73 nr.8)

Quinta Penha de França (Funchal) (p.70 nr.6)

Quinta Penha de França (Funchal) (p.70 nr.6)

Quinta Splendida Botanical Gardens (Caniço) (p.71 nr.10)

Est. do Vale (Sao Vicente) (p.73 nr.5)

Est. do Vale (Sao Vicente) (p.73 nr.5)

Quinta das Vinhas (Estreito da Calheta) (p.73 nr.7)

Quinta das Vinhas (Estreito da Calheta) (p.73 nr.7)

Quintinha de Sao Joao (Funchal) (p.73 nr.1)

Quintinha de Sao Joao (Funchal) (p.73 nr.1)

Quinta Splendida Botanical Gardens (Caniço) (p.71 nr.10)

Quinta do Lorde (Ponta Delgada) (p.71 nr.11)

Quinta do Lorde (Ponta Delgada) (p.71 nr.11)

Est. Ponta do Sol (Ponta do Sol) (p.72 nr.15)

Est. Ponta do Sol (Ponta do Sol) (p.72 nr.15)

Quinta da Bela Vista (Funchal) (p.70 nr.5)

Quinta da Bela Vista (Funchal) (p.70 nr.5)

PORTO

MONIZ

PRAZERES

CIRCUIT AVEC VOITURE DE LOCATION - L’ILE FLEURIE MADERE

PRIX PAR PERSONNE - DOUBLE + PETIT DEJEUNER

ECONOMY CHARME CHARME LUXE SELECTION

DEPART 1 SEM. 1 SEM. 1 SEM. 1 SEM.

06/01 - 21/02 693.00 780.00 859.00 980.00

22/02 - 23/02 693.00 780.00 875.00 1000.00

24/02 - 25/02 693.00 780.00 891.00 1020.00

26/02 - 27/02 693.00 780.00 907.00 1040.00

28/02 - 25/03 693.00 780.00 915.00 1051.00

26/03 - 27/03 702.00 780.00 915.00 1051.00

28/03 - 29/03 712.00 780.00 915.00 1051.00

30/03 - 31/03 721.00 780.00 915.00 1051.00

01/04 - 24/04 725.00 780.00 915.00 1051.00

25/04 - 26/04 731.00 789.00 915.00 1051.00

27/04 - 28/04 736.00 798.00 915.00 1051.00

29/04 - 30/04 742.00 807.00 915.00 1051.00

01/05 - 24/06 744.00 812.00 915.00 1051.00

25/06 - 26/06 744.00 816.00 915.00 1051.00

27/06 - 28/06 744.00 820.00 915.00 1051.00

29/06 - 30/06 744.00 825.00 915.00 1051.00

01/07 - 25/07 744.00 827.00 915.00 1051.00

26/07 - 27/07 744.00 827.00 925.00 1051.00

28/07 - 29/07 744.00 827.00 935.00 1051.00

30/07 - 31/07 744.00 827.00 945.00 1051.00

01/08 - 25/08 744.00 827.00 950.00 1051.00

26/08 - 27/08 744.00 825.00 950.00 1057.00

28/08 - 29/08 744.00 820.00 950.00 1063.00

30/08 - 31/08 744.00 816.00 950.00 1069.00

01/09 - 24/09 744.00 812.00 950.00 1073.00

25/09 - 26/09 742.00 812.00 943.00 1071.00

27/09 - 28/09 736.00 812.00 928.00 1067.00

29/09 - 30/09 731.00 812.00 914.00 1063.00

01/10 - 31/10 725.00 812.00 899.00 1059.00

SAO VICENTE

ENCUMEADA

RIBEIRA BRAVA

FUNCHAL

PRIX PAR PERSONNE.

INCLUS

Vol régulier Brussels Airlines Bruxelles/Funchal contingent

Expair Tours aller et retour.

7 nuitées avec petit déjeuner selon le programme choisi.

Taxes aéroport: 50,10

NON INCLUS

Voiture de location

Assurance annulation

AUSSI POSSIBILITE AVEC VOL REGULIER TUIFLY ET TAP (VIA

LISBONNE)

SUPPLÉMENTS/RÉDUCTIONS VOL SUR DEMANDE !

RÉDUCTION RÉSA RAPIDE ! 06/01-31/10: SI LA RÉSERVATION

MIN. 30 JOURS AVANT L’ARRIVÉE: - 25€ PAR PERS.

SANTANA

PICO DO ARIEIRO

CAMACHA

SANTA CRUZ

CANICO

1.Hotel Belmond Reid’s Palace***** ( * )

Funchal - 1558REI

2.Quinta Jardins do Lago***** ( * )

Funchal - 1558JAR

Hôtels Madeira

69

Le “Nec plus ultra” à Madère. Cet hôtel exclusif et

mondialement connu appartient au club très sélect des

hôtels de la chaîne “Leading Hotels of the World”.

C’était et c’est encore le lieu de vacances privilégié des

rois, présidents et autres éminences. Un monument de

l’hôtellerie mondiale, où le luxe se marie dans un cadre

romantique incomparable.

Situation: Cet hôtel jouit d’une situation idyllique, perché

sur les rochers, sur l’océan Atlantique, au milieu d’un

jardin subtropical de presque 5 ha. Le centre de Funchal

n’est qu’à 1 km.

Logement: 130 chambres standard, supérieures et

premiums ainsi que 31 suites junior et supérieures, toute

avec salle de bain, toilettes, air conditionné, télévision,

vidéo, téléphone, coffre-fort (payant), balcon ou accès

au jardin.

Facilités: 5 restaurants avec cuisine Italienne, Française

et internationale (dans certains restaurants une tenue

de ville est exigée!), célèbres tisaneries, 2 bars, salons

stylés, boutiques, bibliothèque, salon de coiffure,

animation pour enfants (3-13) uniquement pendant les

vacances scolaires.

Sports & loisirs: 3 piscines extérieures (2 chauffables

et 1 piscine naturelle) dans un jardin subtropical, sauna,

fitness, 2 terrains de tennis, billard. Payant: nouveau

centre de beauté et massage; waterski, windsurf et golf

dans les environs.

Un manoir où le luxe et la classe sont un atout majeur.

La situation exceptionnelle et le confort exclusif font de

ce lieu idyllique un des must de l’île. Séjourner ici est

certainement une expérience romantique unique. La

quinta a vu le jour après une importante restauration et

l’expansion de l’historique Quinta da Achada.

Situation: à 1,5 km du centre, dans un parc de 2,5

ha aux arbres séculaires, plantes tropicales et d’un lac

romantique.

Logement: 40 chambres et suites décorées avec goût

(13 chambres standard, 18 chambres supérieures et

5 suites dans la nouvelle partie et 4 suites junior dans

le manoir), toutes les salles de bains sont en marbres

bain/toilettes/sèche-cheveux, air conditionné, TV câble,

téléphone, connexion internet (payant), coffre-fort,

minibar en balcon. Les chambres supérieures se trouvent

du côté mer sur un étage supérieur (supplément).

Facilités: dans l’hôtel particulier: réception, restaurant,

salle de petit-déjeuner avec terrasse, bar et bibliothèque

Sports et loisirs: en dehors du calme que vous propose

le parc subtropical vous pouvez profiter de la piscine

chauffable (en partie en plein air, en partie, couverte), du

bar piscine, solarium court de tennis, centre de bien-être

et fitness, sauna, hammam et jacuzzi, salle de billard.

3. Hotel Pestana Carlton Madeira*****

Funchal - 1558CAR

4.Hotel Melia Madeira Mare*****

Funchal - 1558MMM

L’hôtel Pestana Carlton Madeira est l’un des premiers

hôtels de Madère. Il a récemment été rénové dans un

style moderne et élégant. Le large éventail de facilités

(sport, relaxation, cuisine) vous assure des vacances ou

vous ne manquerez de rien. Avec sa situation unique

sur le sommet d’une falaise, directement sur l’océan

Atlantique, vous profiterez d’une vue magnifique sur la

mer et la baie de Funchal.

Situation: au calme, à 1km du centre de Funchal, au

bord de l’océan, à proximité d’excellents restaurants et

bars.

Logement: 287 chambres, chambres familiales et

suites junior dotées de salles de bain avec baignoire et

douche, WC, sèche-cheveux, air conditionné, télévision,

téléphone, accès internet (payant), minibar, facilités café,

coffre-fort et balcon. Certaines chambres disposent d’une

vue piscine et d’autres d’une vue mer (supplément).

Facilités: réception, lounge, plusieurs restaurants (à la

carte, grill, restaurant à la piscine), pub avec encas, bar,

boutique et kiosque, coint internet (payant), parking à

proximité (payant).

Sports et loisirs: 2 piscines extérieures dont 1 avec accès

à la mer, pataugeoire pour les enfants, piscine couverte,

fitness, sauna, jacuzzi, bain turc, aire de jeux, tennis de

table et minigolf. Moyennant supplément: terrain de

tennis éclairé, massage, centre et école de plongé PADI,

salon de beauté, billard à la piscine.

Dans ce nouvel hôtel de luxe appartenant à la chaîne

réputée Melia, vous pourrez vous détendre et vous

ressourcer en style. L’aménagement contemporain est

un mélange réussi d’espace, de lumière et de confort.

Les nombreuses facilités comprennent e.a. un spa exclusif

adapté aux normes élevées d’un hôtel 5* étoiles. La vue

fantastique sur la mer ne laisse personne indifférent et

vous garantit une superbe ambiance de vacances.

Situation: A 2,5 km du vieux centre, dans la partie

touristique de Funchal, le Lido avec ses nombreuses

facilités sportives et son accès directe à la promenade.

Logement: 220 chambres standard et supérieures

élégamment décorées dotées de bain/toilettes/

sèche-cheveux, air conditionné, TV câble, téléphone,

connexion internet, minibar, facilités pour café, coffrefort

et balcon. Certaines avec vue mer latérale et frontale

(supplément). Les chambres supérieures se trouvent sur

un étage supérieur.

Facilités: 2 restaurants, 2 bars, bibliothèque, zone WIFI

gratuite, salon de beauté, salon de coiffure, plusieurs

salles de réunion, parking gratuit.

Sports et loisirs: Piscine extérieure chauffable avec

piscine séparée pour enfants, piscine couverte, fitness.

Payant: Spa avec une panoplie de soins, sauna et

massage.

70

Hôtels Madeira

5.Estalagem Quinta da Bela Vista*****

Funchal - 1558VIS

6.Hotel Quinta Penha de Franca & Penha Franca Mar****

Funchal - 1558FRA

Cette admirable propriété fut il y a quelques années

métamorphosée en un véritable petit bijou pour

touristes. La combinaison réussie entre le charme

historique et le style moderne donnent à cette

résidence de luxe une griffe particulière.

Situation: Sur une colline à 2,5 Km du centre de

Funchal et à 3 Km de la mer. Cette quinta se trouve

au centre d’un beau jardin de 1,5 ha et offre une vue

agréable sur la baie de Funchal, les montagnes et la

mer.

Logement: Dans la nouvelle aile, 40 chambres

standard toutes munies de salle de bain, toilettes,


connexion Internet, coffre (payant), vue sur le jardin,

une partie des chambres ont un balcon. Les 42

chambres supérieures et de luxe ont en plus un balcon

et une vue panoramique sur la baie. Dans la maison de

maître, il y a 7 suites junior, mais sans air conditionné

et sans balcon.

Facilités: Dans la maison de maître: restaurant,

bibliothèque et salon; dans la nouvelle aile: restaurant

et salle de réunion.

Sports & loisirs: Jardin avec piscine chauffable,

terrasse, solarium et pool bar, fitness. Payant: sauna,

jacuzzi.

Une oasis de calme au centre de Funchal. Les deux

unités sont reliées par un couloir et un ascenseur.

Elles offrent une atmosphère familiale et un service

personnalisé. La combinaison harmonieuse du présent

et du passé qui règne ici en charmeront plus d’un.

Situation: Quinta Penha de França: à 500 m du coeur

du centre ville, à proximité du port. Penha França Mar

est par contre directement au bord de l’eau.

Logement: Quinta Penha de França: les 76 chambres

aménagées sont réparties sur 3 ailes, toutes avec salle

de bain, toilette, téléphone et coffre-fort (payant). Les

chambres “Garden Wing” ont également un balcon ou

une terrasse (payant). Les chambres “New Wing” sont

équipées avec air conditionné et télévision satellite

et présentent une vue jardin ou une vue mer latérale

(avec supplément). Penha França Mar: 33 chambres

spacieuses, avec salle de bain, toilettes, sèche-cheveux,

air conditionné, télévision satellite, téléphone, minibar,

balcon ou terrasse et coffre-fort (payant).

Facilités: Quinta Penha de França: restaurant, bar,

salle de jeux. Penha França Mar: restaurant et bar.

Sports & loisirs: Quinta Penha de França: jardin

avec piscine chauffable et terrasse. Penha França

Mar: piscine avec bassin pour enfant et terrasse. Les

clients des deux hôtels peuvent utiliser les facilités de

l’autre unité.

7.Pestana Village & Miramar Resort****

Funchal - 1558VIL

8.Hotel Madeira Bright Star*** ( * )

Funchal - 1558BRI

9.Hotel Ocean Gardens****

Funchal - 1558OCE

L’hôtel Pestana Village se situe tout comme l’hôtel

Pestana Miramar dans le même complexe, au centre

un énorme jardin subtropical. Cet hôtel de luxe suscite

l’idée d’un petit village, de par son harmonie parfaite

entre son design architectural et son environnement

naturel. A coté de son atmosphère relaxante, les points

forts de ce domaine de vacances sont le confort et les

nombreuses facilités sportives et de détente.

Situation: Idéalement situé à 1,5 Km du centre de

Funchal et à 500 m de la mer.

Logement: Pestana Village: 87 chambres confortables

et 5 junior suites avec salle de bain, toilette, sèchecheveux,

télévision, radio. Chambres supérieure à

partir du 2e étage (supplément). Les suites juniors

ont une chambre à coucher séparée. Pestana Miramar:

57 chambres et suites avec salle de bain, toilettes,


kitchenette, balcon et coffre (payant). Les chambres

supérieures sont au 2e étage (supplément). Les suites

n’ont pas de réelle kitchenette.

Facilités: Pestana Village: restaurant avec patio, bar,

bistro et plusieurs salles de détente. Pestana Miramar:

restaurant, cocktail bar et cave à vin.

Sport & loisirs: Pestana Village: un jardin extraordinaire

avec une piscine chauffable, pataugeoire et pool bar,

centre de remise en forme avec fitness, sauna, jacuzzi,

bains turcs. Payant: massage.

Pestana Miramar: piscine avec bassin pour enfants et

terrasse, centre de soins avec une piscine intérieure,

fitness, sauna, jacuzzi et bains turcs. Payant: massage.

Bien évidemment les clients peuvent utiliser les facilités

des deux hôtels.

Hôtel récent (2006) de style design, que nous vous

conseillons pour son haut niveau de qualité, sa

situation centrale, son atmosphère intime et son

caractère familial. C’est une combinaison idéale entre

un confort contemporain et un rayonnement de style.

Situation: Proche du célèbre casino de Madère, à

environs 500m du centre ville et à 300m du port.

Logement: Seulement 18 chambres confortables

avec bain/toilette/sèche-cheveux, air conditionné,

télévision, téléphone, minibar, coffre et balcon.

Facilités: réception, restaurant et parking.

Sports et loisirs: Piscine dans le jardin avec pool bar.

Payant: fitness, sauna, bain de vapeur, jacuzzi et

massages.

Un très bel hôtel situé au sommet d’une falaise avec une vue

imprenable sur l’océan Atlantique et la ville de Funchal. Vous aurez

l’occasion de vous prélasser sur l’une des nombreuses terrasses dans

le jardin autour de l’hôtel, vous détendre dans le centre de bien-être ou

dîner dans une cave à vin. La belle piscine vous invite également pour

une baignade rafraîchissante.

Situation: sur une falaise surplombant l’océan Atlantique, à

seulement 5 minutes en voiture du centre de Funchal. Si vous

souhaitez passer une journée à Funchal, vous pouvez facilement vous

y rendre avec la navette (gratuite).

Logement: les 88 chambres sont confortables et joliment meublées

avec bain / WC / sèche-cheveux, air conditionné, chauffage, TV par

câble, téléphone, WiFi gratuit, coffre-fort, minibar, balcon et vue sur

la mer. Certaines avec vue sur la baie de Funchal (en supplément).

Facilités: hall d’accueil, restaurant, bar, salle de petit-déjeuner, zone

Wi-Fi gratuite, bibliothèque, boutique de souvenirs, salle de réunion,

parking gratuit.

Sports et loisirs: jardin avec piscine extérieure et terrasse

ensoleillée, chaises longues et parasols gratuits, centre de bien-être

avec solarium, sauna, salle de relaxation, massages et soins de beauté

(payants), animations en soirée. Payant: salle de jeux avec billard.

10.Quinta Splendida Botanical Gardens****

Caniço - 1558SPL

Hôtels Madeira

11.Quinta do Lorde Resort*****

Ponta Delgado - 1558LOR

71

Situé dans un domaine de 2,5 ha, ce lieu idyllique est

constitué d’une magnifique maison rurale du 19e siècle, et

de nouveaux appartements confortables. Le complexe est

entouré par un sublime jardin botanique d’arbres centenaires

et d’une flore exubérante. La manière dont l’architecture

typiquement locale est ralliée aux normes de confort

contemporain, approche à la perfection. Il est donc naturel,

que l’hôtel s’est fait distinguer maintes fois pour son design

et sa beauté naturels.

Situation: dans un décor magnifique de fleurs et plantes

subtropicales, dans le village de Caniço, à 2 km de l’océan

et à 10 km de Funchal.

Logement: dans la résidence historique se trouve 20

chambres élégantes et dans les nouveaux bâtiments, 121

studios et appartements, avec bain / wc / sèche cheveux,

TV satellite, téléphone, minibar et location de coffre-fort. Les

studios sont composés d’un salle de séjour/à coucher avec

lits sofas, kitchenette et balcon ou terrasse avec vue jardin

ou vue mer latérale. Les appartements T1 ont une chambre

à coucher séparée et un balcon ou terrasse avec vue mer

latérale.

Facilités: réception, restaurant principal, restaurant

asiatique, dans la maison un restaurant-gourmet et plusieurs

bars.

Sports & Loisirs: piscine chauffable dans le jardin, barpiscine

et solarium, tennis de table et billard. Payant: spa

(1400 m²) avec fitness, piscine intérieure, sauna, bain turc

et massage.

Situé dans un cadre magique, ce tout nouveau concept

unique, propose des hébergements de luxe au confort

moderne. Les accommodations exclusives (hôtel,

appartements, villas) ressemblent à un typique village

de Madère et sont répartis sur 5 bâtiments, reliés par des

chemins pavées verts.

Situation: Situé à la pointe de Sao Lourenço, au port

de plaisance et près de la plage de pavés avec piscine

naturelle, à 5 km du centre et à 35 km de Funchal

(navette gratuite 6x par semaine).

Logement: 142 unités en total, toutes équipées de

bain/wc/sèche-cheveux, air conditionné/chauffage,

TV, téléphone, WiFi gratuit, cafetière, minibar (sur

demande), coffre de location et balcon. Les chambres

d’hôtels offrent une vue sur le resort. Certaines avec vue

mer latérale ou frontale (supplément). Les appartements

(T1) disposent d’une salle de séjour/ à coucher ainsi

que d’une kitchenette et d’une chambre séparée. Il y a

également des villas avec 3 chambres (V3).

Facilités: restaurant buffet et à la carte, bar, mini marché

et garage (gratuit). All Inclusive : pension complète,

l’après-midi, café, thé et gâteaux, de 11h à 24h :

boissons locales alcoolisées et sodas.

Sports & Loisirs: 3 piscines (comprennant parasols,

chaises longues et serviettes), bassin pour enfants,

fitness, musique live, miniclub (sur demande). Payant :

tennis, snorkeling et plongée, soins de beauté.

12.Quinta do Furao****

Santana - 1558FUR

13.Aqua Natura Madeira****

Porto Moniz - 1558AQU

Les clients en quête de calme trouveront particulièrement

leur goût dans cette superbe bastide, transformée en

1996 en gracieux hôtel de luxe et réouvert après une

rénovation totale en avril 2011. Le cadre idyllique avec

une vue époustouflante sur la mer, donne un sentiment

sublime de relaxation. Pendant la journée vous pouvez

faire une promenade levada ou explorer la côte nord en

voiture. Le soir vous pouvez savourer un somptueux repas

dans le restaurant panoramique.

Situation: entre les vignobles et les jardins, sur une

falaise étroite sur la côte nord de Madère, à 2 km

du village pittoresque de Santana, célèbre pour ses

maisonnettes en toit de chaume.

Logement: 39 chambres rénovées et 4 suites junior

avec bain/toilettes/sèche-cheveux, TV câble, téléphone,

coffre-fort, chauffage, vue mer et la plupart avec balcon.

Facilités: réception avec feu ouvert, salle de Petitdéjeuner,

restaurant avec une cuisine régionale et

internationale, bar, cave à vin, salle de jeux et de lecture,

parking gratuit.

Sports et loisirs: jardin avec piscine chauffable, couverte

en hiver, solarium comprenant chaises longues, parasols

et draps de bain, fitness, sauna et billard.

Petit hôtel élégant et moderne, situé spectaculairement,

directement au-dessus des célèbres piscines naturelles

de Porto Moniz, formée par la lave. Son emplacement

unique, sur une côte rocheuse offre des vues imprenables

sur cette magnifique région. L’offre sportive avec e.a. sa

propre école de plongée fait que ce nouvel établissement

n’est non seulement populaire auprès des randonneurs

et les amoureux de la nature, mais aussi auprès des

plongeurs.

Situation : à 500m du centre du village de pécheurs de

Porto Moniz, au-dessus des piscines naturelles.

Logement : 25 chambres et suites avec bain / WC

/ sèche-cheveux, TV par câble, téléphone, connexion

internet gratuite, machine à café, minibar, coffre-fort,

balcon et vue mer. Air conditionné / chauffage sur

demande.

Facilités : réception avec wifi gratuit, bar/cafétaria,

restaurant et parking gratuit.

Sports & loisirs : solarium en partie couvert avec jacuzzi

et une vue mer imprenable, fitness et sauna. Payant :

école de plongée proposant des cours pour débutants ou

avancés, massage.

72

Hôtels Madeira

14.Estalagem da Ponta do Sol****

Ponta do Sol - 1558PON

15.Hotel Pestana Porto Santo*****

Porto Santo - 1558PSA

Une vraie perle ! Complètement en harmonie dans un

paysage naturel, au-dessus de la côte offrant des vues

uniques sur l’océan Atlantique, vous attend cet hôtel de

luxe très spécial, au design minimaliste.

La construction blanche, les grandes façades en verre

ainsi que l’intérieur moderne font honneur au paysage

rigide. De plus vous y bénéficierez d’un excellent

rapport qualité-prix.

Situation: situation sublime sur un rocher,

perpendiculairement sur l’océan, à 200m du village

paisible de Ponta do Sol et à 22 km de Funchal

(navette gratuite).

Logement: 54 chambres limpides et modernes dotées

de bain/wc/sèche-cheveux, airco, TV câble, téléphone,

minibar, coffre-fort et balcon. Certaines chambres

disposent de vue mer (supplément).

Facilités: restaurant panoramique, bar lobby avec feu

ouvert, bibliothèque et parking gratuit.

Sports et loisirs: piscine extérieure avec bar-piscine et

solarium (comprenant gratuitement chaises longues,

parasols et serviettes), piscine intérieure, jacuzzi, bain

turc, fitness, tennis de table, billard. Payant: centre

Spa, location de VTT.

La nouvelle étoile brillante du groupe Pestana. Ici

vous vivrez sans aucun doute des vacances de plages

relaxantes où vous pourrez vous laisser dorloter dans

l’impressionnant centre wellness. Les atouts majeurs

sont sa situation idyllique, son service parfait, ainsi que

ses nombreuses facilités sportives.

Situation: le long de la très longue plage de sable fin

de l’île de Porto Santo à la capitale Vila Baleira, situé

à 3 km de là.

Logement: répartis sur 15 bâtiments, 275 chambres et

suites juniors spacieuses comprenant bain/wc/sèche

cheveux, airco, TV câble, connexion internet, minibar,

location de coffre-fort et balcon ou terrasse. Certaines

chambres avec vue piscine (supplément).

Facilités: réception, 3 restaurants et un grill à la

piscine, 3 bars, coin internet, bibliothèque et kiosque.

Sports & loisirs: jardin doté de 2 piscines avec bassin

pour enfants séparé et solarium, centre Spa avec

piscine intérieure, sauna, jacuzzi, bain turc, salle de

fitness et mini-club (uniquement pendant les mois

d’été). Payant: zone sportive multifonctionnelle,

court de tennis, large sélection de massages et autres

traitements.

WEBHOTELS

1.Hotel Cliff Bay Resort*****

2.Hotel Gardens****

3.Hotel Pestana Promenade****

4.Quinta Bela Sao Tiago****

Funchal - 1558CLI

Funchal - 1558SGA

Funchal - 1558PRO

Funchal - 1558BST

5.Hotel Porto Mare****

Funchal - 1558POM

6.Castanheiro Boutique Hotel****

Funchal - 1558CAS

7.Hotel Four Views Baia****

Funchal - 1558FVB

8.Quinta Mirabela*****

Monte - 1558QMI

9.Paul Do Mar Seaview Hotel*** ( * )

10.Calheta Beach Resort****

11.Hotel do Campo****

12.Hotel Torre Praia*** ( * )

Paul Do Mar - 1558PAU

Calheta - 1558CAL

Ribeira Brava - 1558CAM

Porto Santo - 1558TOR

QUINTAS ET HÔTELS RURAUX

Quintas et Hôtels ruraux Madeira

73

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. QUINTINHA DE SAO JOAO***** (Funchal) 1558SAO

Cette élégante résidence de luxe située à 1,5 km du centre de Funchal, a ouvert ses

portes aux touristes en 1988. Le manoir fait partie d’un domaine privé historique, où

la magie de la romantique ville de Madère vous surprendra. Entouré d’un magnifique

jardin, ce petit hôtel exclusif est idéal pour ceux qui recherchent le repos dans un cadre

raffiné. La superbe propriété comprend 43 chambres, certaines avec balcon (supplément),

restaurant, piano-bar, jardin avec piscine, bar piscine et solarium. Moyennant paiement:

spa avec piscine intérieure, sauna, jacuzzi, hammam, fitness, massage, billard et tennis

de table.

2. ENOTEL GOLF*** (Santo da Serra) 1558ENO

Une belle ancienne propriété a été transformée en cet élégant hôtel. Les touristes de masse

n’y perdent rien mais c’est par contre un paradis terrestre pour les adeptes de calme, les

amoureux de la nature et les golfeurs. Caché dans la verdure au milieu du parc naturel de

Santo da Serra, cette admirable maison dispose de 66 chambres, restaurant, bar, piscine

intérieure avec jacuzzi et hammam. Le parcours de golf de Santo da Serra se trouve à 1

km, Funchal est à 25km.

3. CASA DA CAPELINHA***(*) (Ponta Delgada) 1558CAP

Tout dans ce petit complexe d’appartements rappelle à l’histoire riche et fascinante de

l’île. Il doit son nom en effet à la chapelle du 16ème siècle «Capela dos Reis Magos» qui

fait partie du bâtiment. Il est situé sur la côte nord de l’île, à savoir à Ponta Delgada, à

50 mètres des Levadas et est entouré par une dizaine hectares de vignoble. Sa situation

sur les falaises garantit une vue spectaculaire sur la mer. Le complexe est composé de

seulement 12 appartements de 2 à 4 personnes, restaurant, bar, salle de jeux, jardin

avec solarium et piscine.

4. QUINTA DO ARCO***(*) (Sao Jorge) 1558ARC

Sur la côte nord et à 8 km à l’ouest de Santana, blottie entre la mer et les flancs de

montagne, la Quinta Do Arco est un complexe de 18 maisons indépendantes. L’ensemble

du complexe est situé dans un superbe jardin subtropical comprenant 2 piscines, un

restaurant ainsi qu’un magnifique jardin de roses.

5. ESTALAGEM DO VALE**** (Sao Vicente) 1558VAL

Un manoir du 19ième siècle qui a été rénové et agrandi pour devenir cette petite perle

romantique de vacances. Il se distingue grâce à son aménagement des 41 chambres

charmantes et authentiques, son accueil chaleureux et son environnement naturel calme et

splendide. En plein milieu d’une nature magnifique, à 3 km de l’océan, cette résidence

élégante est un paradis pour les vacanciers calmes. Pour votre confort, il y a également

un restaurant, bar, cave à vin, zone internet, bibliothèque, piscine avec séparation pour

les enfants (couvert en automne et hiver), centre de remise en forme avec sauna, jacuzzi

et fitness, plaine de jeux pour les enfants, mini golf et parking.

6. SOLAR DA BICA***(*) (Sao Vicente) 1558BIC

Une adresse à recommander pour une escapade au stress et à la vie quotidienne. Solar

da Bica dispose d’une situation magistrale à Lameiros-Sao Vicente au milieu de la forêt

de “Laurissilva” appartenant au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1999. Cette

charmante propriété est le choix idéal pour un repos total. Vous y trouverez 12 chambres

ainsi qu’une salle de séjour avec feu ouvert, un bar self-service, un magnifique jardin avec

barbecue, une salle de gym, un sauna et un parking.

7. QUINTA DAS VINHAS**** (Estreito da Calheta) 1558QVI

Estreito da Calheta est situé à proximité des plantations de bananes et des vignobles

du village côtier de Calheta, sur la côte sud de l’île. Légèrement intérieure, entourée de

collines verdoyantes et de vignes, se trouve cette maison de maître du 17ème exquise.

Le bâtiment principal offre aux hôtes 6 chambres, un salon et une salle à manger et salle

de lecture. Autour de la piscine jardin et il y a 14 maisons de vacances. Pour ceux qui

aiment des vacances intimes et romantiques dans une atmosphère authentique et une

nature intacte, c’est un pur plaisir.

8. COLINA DA FAJA***(*) (Faja da Ovelha) 1558FAJ

Dans ce petit hôtel de campagne, près de Calheta, vous profiterez pleinement du calme

dans un magnifique cadre, hors des sentiers battus. Avec sa situation sublime, le long

des chemins de Levada Nova, c’est également un endroit de rêve pour ceux qui ont

désespérément besoin de détente dans une ambiance décontractée. L’accueil y est

enthousiaste et très chaleureux. Les hôtes y disposent de 9 chambres, une salle de petit

déjeuner, une cuisine commune, un bar self service, une salle de lecture avec cheminée,

accès internet gratuit, terrasse et piscine panoramique avec vu sur l’océan Atlantique,

billard.

9. ESTALAGEM QUINTA DO ESTREITO****(*) (Camara de Lobos) 1558EST

Un manoir vieux de plus de 100 ans qui a été magnifiquement rénové et agrandi en

cette résidence de luxe, entouré d’un superbe jardin composé d’oliviers et de plantes

tropicales. L’hôtel grandiose est décoré élégamment et meublé avec goût dans des tons

chauds, au goût exquis et avec beaucoup d’attention pour les détails. Il est situé sur une

colline, à 8 km du village de pêcheurs pittoresque de Câmara de Lobos, à 15 km de

Funchal. Dans cette oasis de tranquillité, vous trouverez 48 chambres, un restaurant, 2

bars, un salon, une bibliothèque, une piscine extérieure chauffable qui est couvert pendant

l’hiver et garage gratuit.

74

Prix hôtels Madeira

INFO GENERALE PRIX: PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNE AUTREMENT

NON INCLUS:

• Vol régulier Brussels Airlines Bruxelles-Funchal A/R

• Transferts de et à votre hôtel. Par l’intermédiaire d’Expair Tours vous pouvez réserver un transfert que vous

conduira directement à votre lieu de vacances. Vous trouverez le prix, si possible, en bas de chaque tableau.

• Vous trouverez le prix en bas de chaque tableau.

• Attention ! Des transferts peuvent être seulement réservés si les vols seront aussi réservés chez Expair Tours.

• Assurance annulation.

• Tous les prix des hôtels sont des prix indicatifs et peuvent changer en fonction du taux d’occupation.

Vols également possible avec vol régulier TUIFLY et TAP (via Lisbonne) !

BRUSSELS AIRLINES :

TUIFLY :

PRIX SUR DEMANDE !

Départs tous les samedis à partir du 04/01 jusqu’au 24/10 (dernier retour)

Départs tous les samedis à partir du 04/01 jusqu’au 28/03 (dernier retour)

Départs tous les vendredis à partir du 03/04 jusqu’au 06/11 (dernier retour)

Départs tous les lundis à partir du 06/04 jusqu’au 02/11 (dernier retour)

HOTELS MADEIRA P. 69 - 73

EXCURSIONS+RANDONNEES

Vous pouvez obtenir une description détaillée des excursions et des randonnées sur simple demande.

Excursions 01/01-31/10

Santana 57.00

Porto Moniz 57.00

Porto Santo 80.00

1/2 journée Eira do Serrado-Monte 31.00

Observation dolphin-baleines 3h avec catamaran 41.00

Jeep tour 3-4h 41.00

VTT citytour 3h 34.00

VTT tour de l'île 5-6h 70.00

Promenade de voile "Gaviao" 3h 35.00

Dîner typique incl. folklore 42.00

Randonnées

Ribeiro Frio-Portela 43.00

Queimadas-Caldeirao Verde 43.00

Rabaçal -25 Fontes 43.00

Pico do Areeiro-Pico Ruivo 43.00

1/2 journée Serra do Faial-Camacha 29.00

1/2 journée Porto da Cruz 33.00

1/2 journée Boa Morte-Quinta Grande 33.00

NIGHT +

A 05/01 - 29/02 179.90

B 01/03 - 30/06 210.00

C 01/07 - 30/09 225.70

B 01/10 - 31/10 210.00

NIGHT +

A 02/01 - 16/02 54.00

B 17/02 - 05/04 64.10

C 06/04 - 12/04 80.20

B 13/04 - 26/04 64.10

C 27/04 - 06/05 80.20

B 07/05 - 28/06 64.10

D 29/06 - 12/07 70.60

C 13/07 - 16/08 80.20

D 17/08 - 13/09 70.60

B 14/09 - 31/10 64.10

1558REI BELMOND REID’S PALACE 5*+ P.69 NR.1

DOUBLE CLASSIC + BREAKFAST

FUNCHAL

SUPPL./NIGHT A B C

DOUBLE SUPERIOR 39.50 40.70 40.70

DOUBLE DELUXE 102.20 103.40 103.40

JUNIOR SUITE GARDEN 180.50 181.80 181.80

JUNIOR SUITE 285.00 286.00 286.00

SUITE SUPERIOR 372.00 357.00 373.00

HALF BOARD 90.30 90.30 90.30

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0 -17) 100% 100% 100%

RED.3° PERS. + 8.20 21.90 37.60

RED.CHD.HALF BOARD (7-12) 45.10 45.10 45.10

Réduction résa rapide ! 05/01-31/03 (min. 4 nuits): - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 21 jours avant l’arrivée

Réduction résa rapide ! 01/04-05/04+17/04-31/10 (min. 4 nuits): - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 45 jours avant l’arrivée

Expair Tours Plus : 05/01-29/02: upgrade chambre selon disponibilité

05/01-31/10 (min. 4 nuits) : bon de valeur de 30€ par pers. pour le premier traîtement SPA

Plan de famille (min. 4 nuits) : 2 adultes.+2 enf.(3-17): enfants dans leur propre chambre: - 50% sur la 2° chambre, seulement valable à partir des chambres superior

Lit supplémentaire PAS possible en chambres standard et junior suites !

Transferts non inclus : prix par transfert par trajet (1-2 pers.): 36,00

1558CAR PESTANA CARLTON 5* P.69 NR.3

DOUBLE + BREAKFAST

FUNCHAL

SUPPL./NIGHT A B C D

SINGLE 39.50 49.60 65.80 56.10

SINGLE/SEAVIEW 66.50 81.40 105.80 91.30

SINGLE/POOLVIEW 81.90 100.70 129.90 112.50

DOUBLE/POOLVIEW 13.50 15.90 20.00 17.60

FAMILY ROOM 18.80 22.20 27.70 24.30

DOUBLE/SEAVIEW 21.20 25.50 32.10 28.20

JUNIOR SUITE/POOLVIEW/2 PERS. 40.50 47.70 60.00 52.80

SUITE 59.30 70.40 88.00 77.30

HALF BOARD 37.60 37.60 37.60 37.60

RED./NIGHT A B C D

RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -12) 100% 100% 100% 100%

RED.3°+4° PERS. 22.20 26.50 33.00 29.20

RED.CHD.HALF BOARD (0-12) 37.60 37.60 37.60 37.60

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01 (aussi sur la demi pension !)

Expair Tours Plus: 02/01-31/10: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits (aussi sur la demi pension !) (cumulable avec réduction résa rapide !)

Réd. 2° enfant et 4° pers. seulement possible en chambre famille !

Min. 4 nuits 06/04-12/04+27/04-06/05+13/07-16/08

Transferts non inclus: prix par transfert par trajet (1-2 pers.): 36,00

NIGHT +

A 04/01 - 31/01 105.30

B 01/02 - 30/04 136.70

C 01/05 - 31/05 134.10

D 01/06 - 31/10 111.60

NIGHT +

A 04/01 - 31/03 62.70

B 01/04 - 30/04 75.80

C 01/05 - 17/05 81.00

D 18/05 - 31/07 66.80

C 01/08 - 14/09 81.00

D 15/09 - 31/10 66.80

1558JAR JARDINS DO LAGO 5*+

DOUBLE+BREAKFAST

FUNCHAL

P.69 NR.2


SINGLE 105.30 136.70 134.10 111.60

SINGLE SUPERIOR 119.10 164.20 164.20 134.10

JUNIOR SUITE/BALCONY/1 PERS. 210.60 219.40 221.90 214.40

DOUBLE SUPERIOR 13.80 13.80 15.00 11.30

JUNIOR SUITE/BALCONY/2 PERS. 52.70 41.40 43.90 51.40

SUITE/2 PERS. 97.80 85.30 80.20 94.00

HALF BOARD 43.90 43.90 43.90 43.90

RED./NIGHT A B C D

RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) 50% 50% 50% 50%

RED.3° PERS. 25% 25% 25% 25%



Expair Tours Plus : 04/01-30/01: 6+1, 12+2 (aussi sur la demi pension !)

Voyages de noces (min. 7 nuits) : upgrade chambre, 1 dîner gratuit, vin mousseux, fruits et fleurs dans la chambre

Min. 5 nuits 21/04+30/04-03/05

Transferts non inclus : prix par transfert par trajet (1-2 pers.): 36,00

1558MMM MELIA MADEIRA MARE 5*

DOUBLE/SIDE SEAVIEW + BREAKFAST

FUNCHAL

P.69 NR.4


SINGLE/SIDE SEAVIEW 56.30 69.40 74.50 60.40

SINGLE/SEAVIEW 66.20 77.70 86.70 70.00

SINGLE SUPERIOR/SEAVIEW 73.20 86.10 114.40 107.30

DOUBLE/SEAVIEW 9.90 8.40 12.20 9.60

DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW 17.00 16.70 39.80 46.90

MASTER SUITE/SEAVIEW/2 PERS. 38.20 37.90 113.70 115.60

HALF BOARD 34.70 34.70 34.70 34.70

RED./NIGHT A B C D

RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3 -11) 50% 50% 50% 50%

RED.3° PERS. 30% 30% 30% 30%


Réduction résa rapide ! 04/01-28/02: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée



Lit supplémentaire PAS possible en chambres standard !



75

NIGHT +

A 07/01 - 31/01 94.00

B 01/02 - 31/05 100.30

C 01/06 - 31/08 89.00

B 01/09 - 31/10 100.30

1558VIS QUINTA DA BELA VISTA 5* P.70 NR.5

DOUBLE + BREAKFAST

FUNCHAL

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 47.00 50.20 44.50

SINGLE/BALCONY 62.10 65.20 59.60

SINGLE SUPERIOR/BALCONY 97.20 100.30 94.70

DOUBLE/BALCONY 7.50 7.50 7.50

DOUBLE SUPERIOR/BALCONY 25.10 25.10 25.10

DOUBLE DELUXE/BALCONY 52.70 51.40 62.70

JUNIOR SUITE 92.80 91.50 102.80

HALF BOARD 42.60 42.60 42.60

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0 -4) 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (5 -12) 50% 50% 50%



Expair Tours Plus: 07/01-31/01+01/07-31/07+01/10-31/10: 6+1, 12+2 (aussi sur la demi pension !)

Voyage de noces: upgrade chambre et vin mousseux dans la chambre


NIGHT +

A 03/01 - 31/01 45.00

B 01/02 - 30/04 52.40

C 01/05 - 31/05 54.00

D 01/06 - 15/09 50.00

E 16/09 - 31/10 47.30

1558FRA QUINTA PENHA DE FRANCA 4* P.70 NR.6

DOUBLE + BREAKFAST

FUNCHAL

SUPPL./NIGHT A B C D E

SINGLE 41.80 40.10 43.70 41.90 40.60

SINGLE/SEAVIEW/PENHA MAR 54.60 55.40 57.10 55.00 54.00

SINGLE SUPERIOR/SIDE SEAVIEW 54.60 55.40 57.10 55.00 54.00

DOUBLE/BALCONY 14.30 15.70 11.60 11.40 11.60

DOUBLE/SEAVIEW/PENHA MAR 14.30 19.10 19.00 15.20 11.60

DOUBLE SUPERIOR/SIDE SEAVIEW 21.50 22.80 19.00 18.10 17.60

HALF BOARD 29.60 29.60 29.00 29.00 29.00

RED./NIGHT A B C D E

RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 100% 100% 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (2 -11) 50% 50% 50% 50% 50%

RED.3° PERS. 30% 30% 30% 30% 30%

RED.CHD.HALF BOARD (2-11) 14.80 14.80 14.50 14.50 14.50

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/03

Plan de famille: 2 adultes.+2 enf.(0-11): enfants dans leur propre chambre: - 30% sur la 2° chambre


NIGHT +

A 02/01 - 16/02 43.70

B 17/02 - 05/04 51.20

C 06/04 - 12/04 66.60

B 13/04 - 26/04 51.20

C 27/04 - 06/05 66.60

B 07/05 - 28/06 51.20

D 29/06 - 12/07 56.40

C 13/07 - 16/08 66.60

D 17/08 - 13/09 56.40

B 14/09 - 31/10 51.20

1558VIL PESTANA VILLAGE & MIRAMAR 4* P.70 NR.7

STUDIO/2 PERS. + BREAKFAST

1558BRI MADEIRA BRIGHT STAR 4* P.70 NR.8

DOUBLE + BREAKFAST

1558OCE OCEAN GARDENS 4*

DOUBLE/SEAVIEW + BREAKFAST

FUNCHAL


STUDIO/1 PERS. 34.20 41.80 57.10 47.00

STUDIO SUPERIOR/1 PERS. 55.50 65.90 90.20 72.90

STUDIO SUPERIOR/2 PERS. 10.60 12.00 16.50 13.00

JUNIOR SUITE 37.10 43.20 56.20 47.90

SUITE 47.90 55.90 73.20 61.60

HALF BOARD 30.70 30.70 30.70 30.70

RED./NIGHT A B C D

RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -12) 100% 100% 100% 100%

RED.3° PERS. 11.60 13.50 17.50 14.90




Réd. 2° enfant seulement possible en junior suites et suites !

Min. 4 nuits 06/04-12/04+27/04-06/05+13/07-16/08

Prix Pestana Miramar sur demande !


NIGHT +

A 03/01 - 25/02 38.60

B 26/02 - 17/04 45.00

C 18/04 - 30/04 48.80

B 01/05 - 08/05 73.20

D 09/05 - 01/07 45.00

B 02/07 - 28/08 48.80

FUNCHAL


SINGLE 32.10 38.60 66.80 42.40


DOUBLE/SIDE SEA VIEW 7.70 7.70 7.70 7.70

HALF BOARD 27.00 27.00 27.00 27.00

RED./NIGHT A B C D

RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3 -11) 50% 50% 50% 50%

RED.3° PERS. 30% 30% 30% 30%



Min. 2 nuits 02/01-27/04+05/05-31/10

Min. 7 nuits 28/04-04/05


NIGHT +

A 03/01 - 29/02 39.00

B 01/03 - 22/04 48.10

C 23/04 - 30/04 52.90

D 01/05 - 15/05 54.00

E 16/05 - 15/09 51.40

F 16/09 - 31/10 44.90

P.70 NR.9

FUNCHAL

SUPPL./NIGHT A B C D E E

SINGLE/SEAVIEW 31.20 38.50 42.30 43.20 41.10 35.90

SINGLE/BAY VIEW 47.60 54.90 60.40 59.60 57.50 52.30

SINGLE SUPERIOR/BAY VIEW 54.60 61.90 68.10 66.60 64.50 59.30

DOUBLE/BAY VIEW 9.10 9.10 10.00 9.10 9.10 9.10

DOUBLE SUPERIOR/BAY VIEW 13.00 13.00 14.30 13.00 13.00 13.00

HALF BOARD 27.30 27.30 27.30 27.30 27.30 27.30

RED./NIGHT A B C D E E

RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100% 100% 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) 50% 50% 50% 50% 50% 50%

RED.3° PERS. 30% 30% 30% 30% 30% 30%

RED.CHD.HALF BOARD (3-12) 13.70 13.70 13.70 13.70 13.70 13.70

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10 (min. 5 nuits): - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01

Min. 5 nuits 23/04-15/05


1558SPL QUINTA SPLENDIDA BOTANICAL GARDENS 4*

NIGHT +

A 04/01 - 27/02 48.30

B 28/02 - 30/04 69.60

C 01/05 - 31/05 57.70

D 01/06 - 31/07 56.40

E 01/08 - 31/10 67.70

NIGHT +

A 04/01 - 29/02 43.90

B 01/03 - 30/04 56.40

C 01/05 - 30/06 56.40

D 01/07 - 30/09 62.70

C 01/10 - 31/10 56.40

STUDIO/2 PERS. - ACCOMMODATION ONLY

CANICO

P.71 NR.10


STUDIO/1 PERS. 28.80 28.80 33.90 32.60 31.30

STUDIO/SIDE SEAVIEW/1 PERS. 35.70 34.50 43.30 40.10 41.40

SINGLE 33.20 38.20 41.40 41.40 38.90

STUDIO/SIDE SEAVIEW/2 PERS. 5.60 5.60 10.00 8.80 10.00

DOUBLE 10.00 14.40 15.70 13.80 13.80

BREAKFAST 16.90 16.90 16.90 16.90 16.90

HALF BOARD 48.30 48.30 48.30 48.30 48.30


RED.CHD.BREAKFAST (3-12) 8.50 8.50 8.50 8.50 8.50


Réduction résa rapide ! 20/06-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 29/02; - 10% avant 30/04 (aussi sur le petit déj. et la demi pension !)

Expair Tours Plus: 04/01-31/01: 6+1, 12+2

04/01-31/10: en single et double petit déj. incl. !

Prix appartements T1 et suites SPA sur demande


1558LOR QUINTA DO LORDE 5*

DOUBLE/POOL VIEW + BREAKFAST

P.71 NR.11

PONTA DELGADA


SINGLE/POOL VIEW 26.30 33.90 33.90 37.60


SINGLE/SEAVIEW 46.40 53.90 53.90 57.70

DOUBLE/SIDE SEAVIEW 6.30 6.30 6.30 6.30

DOUBLE/SEAVIEW 12.50 12.50 12.50 12.50

HALF BOARD 25.10 25.10 28.20 28.20

RED./NIGHT A B C D

RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 100% 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (2-11) 50% 50% 50% 50%

RED.3° PERS. 30% 30% 30% 30%



Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/03; - 10% si min. 60 jours avant l’arrivée


Voiture de location recommandée

NIGHT +

A 15/02 - 29/02 68.70

B 01/03 - 31/05 72.60

C 01/06 - 31/10 70.00

Transferts non inclus: prix par transfert par trajet

(1-2 pers.): 62,00


NIGHT +

A 01/01 - 30/04 46.80

B 01/05 - 31/10 57.90

NIGHT +

A 03/01 - 09/02 53.30

B 10/02 - 29/02 63.90

C 01/03 - 30/04 70.20

D 01/05 - 31/10 77.10

NIGHT +

A 01/05 - 24/05 96.50

B 25/05 - 21/06 101.60

C 22/06 - 12/07 121.60

D 13/07 - 23/08 160.50

C 24/08 - 13/09 121.60

B 14/09 - 20/09 101.60

A 21/09 - 25/10 96.50

1558FUR QUINTA DO FURAO 4*

DOUBLE + BREAKFAST

1558AQU AQUA NATURA MADEIRA 4*

DOUBLE + BREAKFAST

1558PON PONTA DO SOL 4*

DOUBLE + BREAKFAST

1558PSA PESTANA PORTO SANTO 5*

DOUBLE + ALL INCLUSIVE

SANTANA

PORTO MONIZ

PONTA DO SOL

P.71 NR.12

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 55.90 59.80 57.20

JUNIOR SUITE 10.30 13.50 10.30

HALF BOARD 33.10 33.10 33.10

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3 -11) 50% 50% 50%

RED.3° PERS. 30% 30% 30%


P.71 NR.13

SUPPL./NIGHT A B

SINGLE 39.30 44.90

HALF BOARD 22.10 26.00

RED./NIGHT A B

RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3 -11) 50% 50%

RED.3° PERS. 25% 25%

RED.CHD.HALF BOARD (3-11) 11.10 13.00


Expair Tours Plus: long séjour: 01/05-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits (aussi sur la demi pension !)



Expair Tours Plus: long séjour: 03/01-31/10: -

11% sur le prix de la chambre si min. 6 nuits


(1-2 pers.): 70,00



Min. 4 nuits

Réd. 1° enfant seulement possible en chambre famille

Réd. 1° et 2° enfant seulement possible en suite

Transferts non inclus: prix par pers. par trajet: 11,00 par trajet

P.72 NR.14


SINGLE 43.30 37.60 48.90 54.50

SINGLE/SEAVIEW 65.80 56.40 77.70 80.90

DOUBLE/SEAVIEW 12.50 11.90 16.90 15.00

HALF BOARD 32.60 32.60 32.60 32.60

RED./NIGHT A B C D

RED.CHD./2 ADULTS (0 -4) 100% 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (5 -15) 28.20 38.90 45.10 52.00

RED.3° PERS. 15.70 26.30 32.60 39.50


P.72 NR.15

VILA BALEIRA-PORTO SANTO


SINGLE 48.30 50.80 60.80 80.20

SINGLE/POOL VIEW 55.80 59.60 72.10 96.50

DOUBLE/POOL VIEW 3.80 4.40 5.60 8.20

FAMILY ROOM 11.30 12.50 16.30 25.10

SUITE/2 PERS. 23.80 26.30 35.10 52.70

RED./NIGHT A B C D

RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100% 100% 100%

RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (3 -12) 50% 50% 50% 50%

76


NIGHT +

A 04/01 - 31/01 95.10

B 01/02 - 05/04 107.90

C 06/04 - 30/04 116.90

D 01/05 - 14/05 125.30

E 15/05 - 31/05 115.00

F 01/06 - 30/06 118.90

G 01/07 - 30/09 122.70

E 01/10 - 31/10 115.00

Réduction résa rapide ! 01/05-

31/10: - 10% sur le prix de la chambre

si réservation avant 31/01 (aussi sur la

demi pension !)

Transferts non inclus: prix par transfert

par trajet (1-2 pers.): 36,00

NIGHT +

A 04/01 - 29/02 47.50

B 01/03 - 30/04 61.70

C 01/05 - 15/05 61.70

D 16/05 - 31/07 52.70

C 01/08 - 31/08 61.70

D 01/09 - 31/10 52.70

NIGHT +

A 02/01 - 16/02 49.90

B 17/02 - 05/04 62.60

C 06/04 - 12/04 79.70

B 13/04 - 26/04 62.60

C 27/04 - 06/05 79.70

B 07/05 - 28/06 62.60

D 29/06 - 12/07 68.90

C 13/07 - 16/08 79.70

D 17/08 - 13/09 68.90

B 14/09 - 31/10 62.60

NIGHT +

A 02/01 - 14/02 39.80

B 15/02 - 15/03 46.30

C 16/03 - 29/04 52.70

D 30/04 - 13/05 70.70

C 14/05 - 31/08 52.70

B 01/09 - 31/10 46.30

Réduction résa rapide ! 30/04-31/10: - 5% sur le

prix de la chambre si réservation avant 31/03 (aussi sur

la demi pension !)

Min. 3 nuits 02/01-14/02; min. 5 nuits 15/02-

29/04+14/05-31/10; min. 7 nuits 30/04-13/05

Réd. 2° enfant seulement possible en studio !

Transferts non inclus: prix par transfert par trajet (1-2

pers.): 36,00

1558CLI THE CLIFF BAY 5* (WEB NR.1)

DOUBLE + BREAKFAST

SUPPL./NIGHT A B C D E F G

SINGLE 70.70 70.70 70.70 72.00 72.00 72.00 72.00

SINGLE/SIDE SEAVIEW 89.90 89.90 89.90 91.20 91.20 91.20 91.20

SINGLE/SEAVIEW 106.70 106.70 106.70 107.90 107.90 107.90 107.90

DOUBLE/SIDE SEAVIEW 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30 19.30

DOUBLE/SEAVIEW 36.00 36.00 36.00 36.00 36.00 36.00 36.00

DOUBLE/FUNCHAL SEAVIEW 48.80 48.80 48.80 48.80 48.80 48.80 48.80

DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW 57.80 57.80 57.80 57.80 57.80 57.80 57.80

DOUBLE SUPERIOR/FUNCHAL SEAVIEW 70.70 70.70 70.70 70.70 70.70 70.70 70.70

HALF BOARD 49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 49.50 49.50

RED./NIGHT A B C D E F G

RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (2 -12) 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%

RED.3° PERS. 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30%

RED.CHD.HALF BOARD (2-12) 24.70 24.70 24.70 24.70 24.70 24.70 24.70

1558SGA GARDENS 4*

DOUBLE + BREAKFAST

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si

réservation avant 28/02 (aussi sur la demi pension !)

Min. 7 nuits 01/05-15/05

1558FVB FOUR VIEWS BAIA 4* (WEB NR.7)

DOUBLE + BREAKFAST

FUNCHAL

FUNCHAL

FUNCHAL

(WEB NR.2)


SINGLE 41.10 55.30 54.00 45.00

SINGLE/SEAVIEW 54.00 68.10 66.80 57.80

SINGLE SUPERIOR 66.80 81.00 79.70 70.70

DOUBLE/SEAVIEW 12.90 12.90 12.90 12.90

DOUBLE SUPERIOR 25.70 25.70 25.70 25.70

DOUBLE DELUXE 38.60 38.60 38.60 38.60

HALF BOARD 32.10 32.10 32.10 32.10

RED.3° PERS. 30% 30% 30% 30%

1558PRO PESTANA PROMENADE 4* (WEB NR.3)

DOUBLE/SIDE SEAVIEW + BREAKFAST



Expair Tours Plus: 02/01-31/10: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre

si min. 7 nuits (aussi sur la demi pension !) (cumulable avec réduction résa

NIGHT +

A 04/01 - 31/01 83.50

B 01/02 - 05/04 86.10

C 06/04 - 30/04 92.50

D 01/05 - 14/05 89.90

E 15/05 - 31/05 87.40

D 01/06 - 30/09 89.90

E 01/10 - 31/10 87.40

FUNCHAL



SINGLE/SEAVIEW 55.20 71.30 93.70 79.50

DOUBLE/SEAVIEW 7.50 9.20 11.80 10.10


JUNIOR SUITE/SEAVIEW 24.80 31.30 39.80 34.20

HALF BOARD 31.30 31.30 31.30 31.30

RED./NIGHT A B C D

RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) 100% 100% 100% 100%

RED.3° PERS. 20.00 25.10 31.60 27.50


1558POM PORTO MARE 4*+ (WEB NR.5)

DOUBLE + BREAKFAST



NIGHT +

A 05/01 - 29/02 55.90

B 01/03 - 29/04 65.50

C 30/04 - 13/05 98.90

D 14/05 - 31/05 69.40

E 01/06 - 30/06 66.80

D 01/07 - 31/07 69.40

F 01/08 - 31/08 77.10

D 01/09 - 30/09 69.40

E 01/10 - 31/10 66.80

FUNCHAL


SINGLE 60.40 60.40 60.40 60.40 60.40

SINGLE/SEAVIEW 70.70 70.70 70.70 70.70 70.70

DOUBLE/SEAVIEW 10.30 10.30 10.30 10.30 10.30

DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW 14.10 14.10 14.10 14.10 14.10

JUNIOR SUITE 29.60 29.60 29.60 29.60 29.60

HALF BOARD 31.50 31.50 31.50 31.50 31.50


RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 100% 100% 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 50% 50% 50% 50% 50%

RED.3° PERS. 50% 50% 50% 50% 50%


1558CAS CASTANHEIRO BOUTIQUE 4* (WEB NR.6)

DOUBLE + BREAKFAST


réservation avant 31/01

Min. 5 nuits 30/04-13/05

Lit suppl. seulement possible en chambres vue mer !


rapide !)

Min. 4 nuits 06/04-12/04+27/04-06/05+13/07-16/08


1558BST QUINTA BELA SAO TIAGO 4*+ (WEB NR.4)

Prix selon disponibilité au moment de la demande !

Réd. 2° enfant seulement possible en junior suite !


FUNCHAL

SUPPL./NIGHT A B C D E F

SINGLE 43.00 52.70 86.10 69.40 54.00 64.20

DOUBLE DELUXE 12.90 12.90 21.80 12.90 12.90 12.90

JUNIOR SUITE 19.30 19.30 28.30 19.30 19.30 25.70

SUITE 32.10 32.10 41.10 32.10 32.10 38.60

HALF BOARD 29.60 29.60 29.60 29.60 29.60 29.60

RED./NIGHT A B C D E F

RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -1) 100% 100% 100% 100% 100% 100%

RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (2 -12) 50% 50% 50% 50% 50% 50%

RED.3° PERS. 30% 30% 30% 30% 30% 30%

RED.CHD.HALF BOARD (2-12) 14.80 14.80 14.80 14.80 14.80 14.80

Réd. 2° enfant seulement possible en suite !



SINGLE 32.10 28.30 34.70 70.70

SINGLE/SEAVIEW 45.00 41.10 47.50 122.10

SINGLE SUPERIOR/SEAVIEW 51.40 47.50 54.00 147.80

DOUBLE/SEAVIEW 12.90 12.90 12.90 25.70


STUDIO/2 PERS. 9.00 9.00 9.00 9.00

HALF BOARD 27.00 27.00 27.00 27.00

RED./NIGHT A B C D

RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-6) 100% 100% 100% 100%

RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (7-12) 50% 50% 50% 50%

RED.3° PERS. 25% 25% 25% 25%


WEBHOTELS P.72

NIGHT +

A 04/01 - 29/04 28.20

B 30/04 - 17/05 35.50

A 18/05 - 31/10 28.20

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 20% sur le prix de la

chambre si réservation avant 31/03

Min. 3 nuits

Transferts non inclus: prix par transfert par trajet (1-2

pers.): 36,00

NIGHT +

A 03/01 - 31/03 60.50

B 01/04 - 22/04 63.70

C 23/04 - 14/05 68.30

D 15/05 - 31/05 64.40

E 01/06 - 30/06 62.40

D 01/07 - 30/09 64.40

E 01/10 - 31/10 62.40

NIGHT +

A 01/01 - 30/04 31.50

B 01/05 - 31/10 31.90

NIGHT +

A 01/01 - 31/10 20.80

NIGHT +

A 10/01 - 03/04 32.80

B 04/04 - 30/04 36.60

C 01/05 - 03/06 45.00

D 04/06 - 01/07 41.10

C 02/07 - 16/09 45.00

E 17/09 - 31/10 37.30

NIGHT +

A 02/01 - 09/04 39.80

B 10/04 - 12/04 55.30

A 13/04 - 30/04 39.80

B 01/05 - 03/05 55.30

A 04/05 - 09/06 39.80

B 10/06 - 14/06 55.30

A 15/06 - 30/06 39.80

B 01/07 - 31/08 55.30

A 01/09 - 02/10 39.80

B 03/10 - 05/10 55.30

A 06/10 - 31/10 39.80

1558LUS VILA LUSITANIA 2*+

DOUBLE + BREAKFAST

(WEB)

FUNCHAL

SUPPL./NIGHT A B

SINGLE 19.50 19.50

SINGLE/SEAVIEW 33.90 33.90

STUDIO/1 PERS. 33.90 33.90

DOUBLE/SEAVIEW 7.30 7.20

STUDIO/2 PERS. 7.30 7.20

RED./NIGHT A B

RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3 -11) 50% 50%

RED.3° PERS. 13.00 15.20

1558QMI QUINTA MIRABELA 5*




réservation min. 45 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !)

Expair Tours Plus: 03/01-18/02: 5+2, 11+3; 01/06-10/07+15/10-

31/10: 6+1, 12+2 (aussi sur la demi pension !)


Min. 2 nuits


(1-2 pers.): 70,00


NIGHT +

A 04/01 - 29/02 65.00

B 01/03 - 31/03 78.00

C 01/04 - 30/04 83.20

D 01/05 - 18/06 88.40

E 19/06 - 15/07 99.50

F 16/07 - 22/08 102.70

E 23/08 - 30/09 99.50

D 01/10 - 31/10 88.40

1558CAB CABANAS DE SAO JORGE 3* (WEB)

DOUBLE + BREAKFAST SAO JORGE

SUPPL./NIGHT A B

SINGLE 24.30 24.70


DOUBLE/SEAVIEW 1.30 1.30


RED./NIGHT A B

RED.CHD./2 ADULTS (0 -3) 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (4 -10) 16.10 16.50

RED.3° PERS. 5.80 6.20


1558ENC ENCUMEADA 2*+

DOUBLE + BREAKFAST

11558SOL MONIZ SOL 3*


Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant

31/01; - 15% avant 28/02

Réduction résa rapide ! 01/09-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant

30/06; - 15% avant 31/07

(WEB)

ENCUMEADA

(WEB NR.8)

DOUBLE + BREAKFAST MONTE


SINGLE 43.60 54.00 55.90 45.50 39.70

SINGLE SUPERIOR 50.70 60.50 58.50 49.40 53.30

DOUBLE SUPERIOR 3.90 2.60 2.00 3.30 2.00

HALF BOARD 38.40 38.40 38.40 38.40 38.40


RED.CHD./2 ADULTS (0 -6) 100% 100% 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (7 -11) 50% 50% 50% 50% 50%

RED.3° PERS. 30% 30% 30% 30% 30%


SUPPL./NIGHT

A

SINGLE 6.50

SINGLE SUPERIOR 10.40

DOUBLE SUPERIOR 3.90

HALF BOARD 16.90

RED./NIGHT

A

RED.CHD./2 ADULTS (0 -10) 100%

RED.3° PERS. 30%

RED.CHD.HALF BOARD (4-10) 5.90

(WEB)

PORTO MONIZ


SINGLE/SEAVIEW 16.10 14.80 20.60 18.00 18.00

SUITE/SEAVIEW/1 PERS. 44.30 53.30 56.50 50.10 41.10

SUITE/SEAVIEW/2 PERS. 16.10 19.90 16.10 16.70 18.00

HALF BOARD 24.40 24.40 23.80 23.80 23.80


RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100% 100% 100% 100%

RED.1° CHD./2 ADULTS (3 -12) 100% 100% 100% 100% 100%

RED.2° CHD./2 ADULTS (3 -12) 50% 50% 50% 50% 50%

RED.3° PERS. 20% 20% 20% 20% 20%


1558PAU PAUL DO MAR 4* (WEB NR.9)

DOUBLE + BREAKFAST PAUL DO MAR

SUPPL./NIGHT A B

STUDIO/1 PERS. 29.60 45.00

STUDIO/2 PERS. 5.10 5.10

T1/2 PERS. 10.30 10.30


RED./NIGHT A B

RED.CHD./2 ADULTS (0-2) 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3-12) 7.70 23.10


1558CAL CALHETA BEACH 4*


réservation avant 31/03; - 15% avant 31/03; - 10% avant 30/04

Attention ! Supplément dîner de Pâques obligatoire 12/04: + 57,20 par pers.

(enfants 3-12: -50%)

Voyage de noces: upgrade chambre, fruits et vin mousseux dans la chambre

Min. 3 nuits 03/01-31/03; min. 5 nuits 01/04-31/10




Expair Tours Plus: 10/01-31/10: long séjour: -20% si min. 14 nuits; -25% si min. 21 nuits

Réd. 2° enfant seulement possible en suite !




Prix chambre famille et chambre triple sur demande !



(WEB NR.10)

DOUBLE + ALL INCLUSIVE CALHETA


SINGLE 39.00 46.80 49.40 53.30 59.20 61.10

SINGLE/SEAVIEW 62.40 70.20 75.40 76.70 85.20 87.10

DOUBLE/SEAVIEW 14.30 14.30 15.60 15.00 16.30 16.30

SUITE 13.00 13.00 13.00 12.40 14.30 13.70

SUITE/SIDE SEAVIEW 19.50 26.00 26.00 22.10 25.40 24.70

SUITE/SEAVIEW 26.00 32.50 32.50 35.10 37.70 37.70


RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-2) 100% 100% 100% 100% 100% 100%

RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (3-12) 50% 50% 50% 50% 50% 50%

RED.3°+4° PERS. 20% 20% 20% 25% 25% 25%

Réd. 2° enfant+4° pers. seulement possible en suites !



NIGHT +

A 01/01 - 31/10 38.60

1558CAM DO CAMPO 4*

DOUBLE + BREAKFAST

Min. 4 nuits



(WEB NR.11)

RIBEIRA BRAVA

SUPPL./NIGHT

A

SINGLE 32.10

HALF BOARD 19.30

RED./NIGHT

A

RED.CHD./2 ADULTS (0-1) 100%

RED.CHD./2 ADULTS (2-12) 75%

RED.CHD.HALF BOARD (2-12) 14.50

WEBHOTELS P.72

Webhôtels, quintas et hôtels ruraux Madeira

1558TOR TORRE PRAIA 3*+

(WEB NR.12)

77

DOUBLE + BREAKFAST VILA BALEIRA-PORTO SANTO

NIGHT + SUPPL./NIGHT A B C D

A 23/03 - 30/04 40.30 SINGLE 24.70 10.70 43.90 58.50

SINGLE/SEAVIEW 63.70 49.70 82.90 97.50

B 01/05 - 21/06 54.30 DOUBLE/SEAVIEW 19.50 19.50 19.50 19.50

C 22/06 - 15/07 87.50 HALF BOARD 19.50 22.10 22.10 22.10

D 16/07 - 25/08 100.80 ALL INCLUSIVE 46.80 52.00 52.00 52.00

C 26/08 - 16/09 87.50 RED./NIGHT A B C D

RED.CHD./2 ADULTS (0 -4) 100% 100% 100% 100%

B 17/09 - 31/10 54.30

RED.CHD./2 ADULTS (5 -11) 22.10 30.90 46.50 52.70

RED.3° PERS. 14.30 18.50 30.20 33.80


RED.CHD.ALL INCLUSIVE (5-11) 46.80 26.00 26.00 26.00


Expair Tours Plus: long séjour: 23/03-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si min. 8 nuits

Transferts non inclus: prix par pers. par trajet: 11,00 par trajet

QUINTAS ET HOTELS RURAUX MADEIRA P.73

INFO GENERALE : PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNE AUTREMENT - ASSURANCE ANNULATION NON INCLUSE

NIGHT +

A 04/01 - 02/02 74.50

B 03/02 - 30/04 78.40

C 01/05 - 31/10 77.10

Réduction résa rapide ! 01/05-

31/10: - 10% sur le prix de la chambre

si réservation avant 30/04 (aussi sur la

demi pension !)

Expair Tours Plus: 04/01-02/02: 6+1,

12+2 (aussi sur la demi pension !)



NIGHT +

A 04/01 - 30/04 29.30

B 01/05 - 01/05 42.30

C 02/05 - 02/05 48.80

B 03/05 - 31/10 42.30




NIGHT +

A 01/01 - 30/04 21.50

B 01/05 - 31/10 22.10

Expair Tours Plus: 02/01-29/02+15/09-31/10: 6+1, 11+3

Min. 2 nuits

NIGHT +

A 03/01 - 30/04 44.40

B 01/05 - 12/07 51.70

C 13/07 - 23/08 63.40

B 24/08 - 31/10 51.70

NIGHT +

A 03/01 - 20/02 28.90

B 21/02 - 21/03 32.10

C 22/03 - 30/04 38.60

D 01/05 - 31/05 42.40

E 01/06 - 16/07 41.10

F 17/07 - 20/08 45.00

G 21/08 - 02/09 57.80

E 03/09 - 31/10 41.10

1558SAO QUINTINHA DE SAO JOAO 5*

DOUBLE + BREAKFAST

FUNCHAL

P.73 NR.1

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 48.80 51.40 51.40



JUNIOR SUITE 15.40 15.40 16.70

SUITE 24.40 24.40 29.60

HALF BOARD 38.60 38.60 38.60

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) 50% 50% 50%

RED.3° PERS. 25% 25% 25%


1558ENO ENOTEL GOLF 3* P.73 NR.2

DOUBLE + BREAKFAST

SANTO DA SERRA

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 16.30 16.30 16.30



HALF BOARD 19.50 21.50 21.50

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0 -6) 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (7-12) 50% 50% 50%

RED.3° PERS. 30% 30% 30%


1558CAP CASA DA CAPELINHA 3* P.73 NR.3

T1/4 PERS. - ACCOMMODATION ONLY PONTA DELGADA

SUPPL./NIGHT A B

T1/2 PERS. 11.10 12.40

T1/3 PERS. 4.10 4.30

1558ARC PESTANA QUINTA DO ARCO 3*+ P.73 NR.4

VILLA ROOM/2 PERS. + BREAKFAST SAO JORGE

SUPPL./NIGHT A B C

VILLA DUPLEX/2 PERS. 7.80 9.30 11.20

STUDIO/GARDEN VIEW/2 PERS. 9.80 11.70 14.20

STUDIO/SIDE SEAVIEW/2 PERS. 16.10 19.00 23.40

HALF BOARD 25.40 25.40 25.40

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) 100% 100% 100%

RED.3° PERS. 20.00 22.40 28.30




Min. 3 nuits 13/07-23/08



1558VAL DO VALE 4* P.73 NR.5

DOUBLE + BREAKFAST

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10 (min. 5 nuits): - 10% sur le prix de

la chambre si réservation avant 31/03; - 15% si réservation en demi pension

et all inclusive

Réduction résa rapide ! 01/07-31/10 (min. 5 nuits): - 10% sur le prix de la

chambre si réservation avant 30/06 (aussi sur la demi pension et all inclusive !)

Expair Tours Plus: 03/01-31/03: 6+1, 12+2 (aussi sur la demi pension

et all inclusive !)



SAO VICENTE

SUPPL./NIGHT A B C D E F G

SINGLE 22.50 25.70 32.10 36.00 33.40 38.60 51.40

DOUBLE SUPERIOR 12.90 12.90 10.90 12.90 12.90 12.90 12.90

HALF BOARD 25.70 25.70 25.70 25.70 25.70 25.70 25.70

ALL INCLUSIVE 89.90 89.90 89.90 89.90 89.90 89.90 89.90

RED./NIGHT A B C D E F G

RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%

RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (3 -12) 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50%

RED.3° PERS. 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30%

RED.CHD.HALF BOARD (3-12) 12.90 12.90 12.90 12.90 12.90 12.90 12.90

RED.CHD.ALL INCLUSIVE (3-12) 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00 45.00

Min. 2 nuits 07/02-15/02

Min. 3 nuits 09/04-12/04+01/05-31/05+01/08-31/08

Réd. 2° enfant seulement possible en double superior !



NIGHT +

A 01/01 - 15/03 45.50

B 16/03 - 31/10 49.40

Expair Tours Plus: 01/01-15/03+15/06-15/07: 6+1

Min. 2 nuits

NIGHT +

A 06/01 - 15/02 40.30

B 16/02 - 25/03 44.90

C 26/03 - 31/05 52.70

B 01/06 - 30/06 44.90

C 01/07 - 30/09 52.70

B 01/10 - 31/10 44.90

NIGHT +

A 01/01 - 31/03 29.30

B 01/04 - 31/10 35.10

NIGHT +

A 02/01 - 30/04 47.50

B 01/05 - 19/05 86.70

C 20/05 - 31/10 55.90

1558BIC SOLAR DA BICA 4*

DOUBLE + BREAKFAST

1558FAJ COLINA DA FAJA 3*+


SAO VICENTE

P.73 NR.6

SUPPL./NIGHT A B

SINGLE 33.80 37.70

RED./NIGHT A B

RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (2 -12) 13.00 16.90

RED.3° PERS. 6.50 10.40

1558QVI QUINTA DAS VINHAS 4*

DOUBLE + BREAKFAST

Min. 2 nuits





ESTREITO DA CALHETA

P.73 NR.7

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 28.60 31.90 35.80

HALF BOARD 28.60 28.60 28.60

P.73 NR.8

FAJA DA OVELHA-CALHETA

SUPPL./NIGHT A B


SINGLE SUPERIOR/SEAVIEW 27.30 31.90

JUNIOR SUITE/SEAVIEW/1 PERS. 33.20 37.70

DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW 3.30 3.30

JUNIOR SUITE/SEAVIEW/2 PERS. 5.90 6.50

RED./NIGHT A B

RED.CHD./2 ADULTS (0 -3) 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (4-11) 25% 25%

1558EST QUINTA DO ESTREITO 5*

DOUBLE + BREAKFAST



CAMARA DE LOBOS

P.73 NR.9

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 33.40 52.00 36.60

SINGLE/SEAVIEW 46.40 63.60 43.00

DOUBLE/SEAVIEW 7.70 7.10 7.10

HALF BOARD 36.00 41.10 41.10

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 100% 100% 100%



Expair Tours Plus: 02/01-29/02: 6+1, 12+2 (aussi sur la demi pension !)



78

Intro Acores

Les Açores - un groupe de 9 îles - sont situées au milieu de l’Océan

Atlantique. Chaque île est un havre de calme, de détente, un morceau

de beauté naturelle, où un mode de vie a été cultivé et maintenu à

travers les années. C’est donc l’endroit idéal pour les vacanciers qui

aiment la nature, le calme et l’authenticité.

Les îles sont d’origine volcanique, ce qui explique les paysages

impressionnants: des lacs naturels bleu et vert, des vallées courbées,

des rochers et des sources d’eau chaude naturelles. Partout, vous

trouverez une faune et flore splendides. La capitale de l’île principale

Sao Miguel est Ponta Delgada connu pour son église en style baroque.

Sur chaque île, il y a un folklore passionnant.

La terre cuite, les sculptures fines des troncs d’arbres de figues ne sont

que quelques exemples de l’artisanat local.

Faial, avec sa capitale et port Horta, est un point de rencontre pour

les voiliers transatlantiques.

ACORES

Circuit: Archipel Atlantique de montagnes et volcans

11 JOURS - 10 NUITS (MIN. 2 PERS.) (4 ÎLES)

Jour 1:

Départ avec TAP vol de ligne, via Lisbonne, vers Ponta Delgada, suivi d’un transfert vers l’hôtel Sao

Miguel Park*** pour 4 nuitées.

Jour 2:

le matin libre pour visiter la ville historique de Ponta Delgada. Après-midi excursion vers la partie à l’ouest

de Sao Miguel jusqu’au cratère “Sete Cidades”. D’ici nous avons une vue panoramique sur les lacs

jumeaux. “Lagoa Azul = le lac bleu” et “Lagoa Verde = le lac vert”. Au retour, visite d’une plantation

d’ananas.

Jour 3:

Jour suivant; excursion avec une visite étendue de la vallée de Furnas (phénomène volcanique,.) et au

parc sub-tropical de Terra Nostra. Lunch en court de route. Nous retournons via “Lagoa de Fogo”, un

geyser magnifique à 880 m de hauteur.

Jour 4:

Toute une journée excursion dans la partie Nord-Est de l’île avec entre autre une visite à la capitale de l’île:

Vila Franca do Campo.Lunch. Pendant l’excursion vous allez pouvoir profiter des paysages magnifiques

de Pico da Vara, qui avec ces 1103 m est le plus haut sommet de l’île.

Jour 5:

Transfert vers l’aéroport, suivi d’un vol intérieur Ponta Delgada/Terceira. Transfert vers l’hôtel Terceira

Mar**** (ou similaire) pour 3 nuitées. Vous êtes libre le restant de la journée pour visiter Angra do

Heroismo, qui grâce à sa richesse culturelle élaborée a été promu par l’UNESCO patrimoine du monde.

Jour 6:

Nous traversons l’île Terceira toute la journée. Lunch en cours de route. Pendant le tour de l’île nous

découvrons la belle nature de l’île ainsi que les formations de volcans à la côte Nord de l’île. Visite à Algar

do Carvao (uniquement pendant l’été !) et de la région de Biscoitos.

Jour 7:

Jour libre

Jour 8:

Transfert vers l’aéroport et vol intérieur Terceira/Faial. Transfert vers l’hôtel do Canal**** (ou similaire)

pour 3 nuitées. Après-midi: possibilité d’observer les baleines “Whale Watching“, (supplément).

Jour 9:

Excursion toute la journée (incl. lunch) vers l’île de Pico (transfert par ferry) avec entre autre une visite

au musée de la baleine. Fin d’après-midi retour vers Horta.

Jour 10:

Excursion toute la journée (incl. lunch) sur l’île de Faial incluant les restes impressionnants de l’explosion

volcanique de 1957 à Capelinhos. Arrêt à Espalamaca pour y jouir d’une vue panoramique de Horta,

son port et environ.

Jour 11:

Transfert vers l’aéroport de Faial et vol retour vers Bruxelles avec TAP, via Lisbonne.

Ce programme est également proposé en 1 semaine comprenant 3 nuits sur l’île de

Sao Miguel et 2 nuits sur les îles de Terceira et de Faial. L’excursion d’une journée le

jour 4 est dans ce cas supprimée et l’excursion d’une journée sur l’île de Faial devient

une demi-journée.

Corvo

Flores

Faial

ACORES

Graciosa

Sao Jorge

Pico

Terceira

Ponta Delgada

Sao Miguel

ACORES

Lisboa

Madrid

Rabat

Santa Maria

Hôtels Acores Sao Miguel

79

1.Hotel Azoris Royal Garden****

2.Hotel Marina Atlantico****

3.Hotel Sao Miguel Park*** ( * )

4.Hotel do Colegio ****

Sao Miguel-Ponta Delgada - 1559RGA

Sao Miguel Ponta Delgada - 1559ATL

Sao Miguel-Ponta Delgada - 1559MIG

Sao Miguel-Ponta Delgada - 1559COL

Cet hôtel de ville récent, situé à 500m du centre de

Ponta Delgada est considéré comme une des meilleures

adresses des Açores. L’hôtel reflète une agréable

impression de luxe et de confort, avec des touches

orientales. Aussi bien les chambres spacieuses ainsi que

les lieux publics, donnent avec leur finition particulière

un sentiment de calme et de classe. Après une journée

d’excursion, le magnifique jardin japonais vous attend

pour un moment de détente avec ses fontaines et ses

lits de fleurs colorées.

Logement: 193 chambres standard et exécutives

avec bain/toilettes/sèche-cheveux, air conditionné,

TV câble, téléphone, connexion internet et minibar. La

plupart des chambres disposent d’un balcon.

Facilités: réception avec coffres-forts, restaurant, bar,

café, salle de lecture et de jeux, salon de coiffure,

centre business et garage.

Sports et loisirs: dans le jardin japonais se trouve une

piscine extérieure avec bassin pour enfants, un centre

de bien-être, une piscine intérieure, sauna, hammam et

fitness. Payant: tennis et massage.

Cet hôtel confortable a ouvert ses portes en 2004 et

est un pied à terre idéal pour visiter l’île. Ensemble,

avec l’hôtel Sao Miguel Park, il forme le groupe

Bensaude, la chaîne d’hôtel la plus importante des

Açores. Sa situation privilégiée avec la promenade le

long de la mer, et à 500 m du centre de la capitale

Ponta Delgada, est un atout supplémentaire.

Logement: 184 belles chambres avec bain/toilette,

airco, câble TV, radio, téléphone, connexion Internet,

coffre à louer et balcon.

Facilités: lobby avec réception, restaurant

panoramique, bar, coiffeur, salle de jeux et salle de

réunion, parking privé.

Sports & loisirs: centre de remise en forme avec

piscine intérieure, sauna, jacuzzi, bain turc et massage.

Le Sao Miguel est un bon hôtel avec une ambiance

particulière et une infrastructure complète. De plus

il bénéficie d’une excellente situation à proximité du

parc urbain Antonio Borges, à peine à 200m du centre.

L’hôtel est membre du groupe Bensaude.

Logement: 163 chambres confortables avec bain,

WC, sèche-cheveux, air conditionné, TV par câble,

téléphone.

(certaines chambres ont un balcon).

Facilités: réception, restaurant, bar, salon de coiffure,

boutique de souvenirs, salle de jeux, salle de réunion,

lieu avec connexion Internet, parking.

Sports et loisirs: piscine extérieure (incl. transats

et parasols), club de remise en forme avec piscine

intérieure, sauna, jacuzzi, bain Turc et espace fitness.

Charmant hôtel érigé dans un demeure patricienne du

19ème siècle. Sa rénovation a permis la conservation

de l’architecture portugaise typique tout en y ajoutant

des éléments de style contemporain.

Logement: 55 chambres modernes avec bain/wc/

sèche-cheveux, air conditionné, télévision par câble,

téléphone, coffre-fort et mini-bar.

Facilités: Hall d’entrée rustique avec lounge,

restaurant, bar et garage (payant).

Sports et loisirs: Piscine dans le jardin intérieur avec

solarium, petit centre fitness, sauna et bain turc.

5.Hotel Talisman****

6.Casa Hintze Ribeiro ****

7.Hotel Caloura****

8.Hotel Pestana Bahia Praia****

Sao Miguel-Ponta Delgada - 1559TAL

Sao Miguel-Ponta Delgada - 1559HIN

Sao Miguel-Agua de Pau - 1559CAL

Sao Miguel-Agua de Alto - 1559BAH

Un des hôtels les plus sympathiques de la capitale

de l’île Ponta Delgada, situé au centre d’une zone

piétonne de la vieille ville. Un manoir typique Açorien

a été superbement rénové en un hôtel confortable

de classe moyenne. La belle décoration intérieure

démontre l’excellent goût.

Logement: 58 chambres agréables relativement

petites avec bain ou douche/wc/sèche-cheveux, air

conditionné, TV câble, téléphone, connexion internet

(payant), minibar en coffre-fort.

Facilités: restaurant avec agréable terrasse extérieure,

2 bars, salon et jardin d’hiver.

Sports et loisirs: piscine sur le toit avec vue

panoramique sur la ville, fitness.

Petit hôtel de charme situé dans le centre de Ponta

Delgada qui rend hommage à l’histoire, la culture et

le patrimoine de l’archipel et s’inspire particulièrement

de la figure d’Ernesto Hintze Ribeiro, ancien Premier

ministre du Portugal qui a été le moteur de la déclaration

d’indépendance des Açores en 1895. Ce nouvel hôtel

design (2015) est joliment décoré aux couleurs de

l’océan, avec une surprenante intégration des carreaux

typiques des Açores. En résumé: un hôtel séduisant avec

une âme et un excellent emplacement au cœur de la ville

historique.

Logement: La maison se compose de 22 studios et

suites très confortables et accueillantes avec bain / WC

/ sèche-cheveux, climatisation / chauffage, télévision

par câble, téléphone, accès WiFi gratuit, salon / chambre

à coucher et kitchenette (en supplément: + -15 € par

jour ). Possibilité d’avoir une chambre avec balcon (en

supplément). Les suites sont composées de chambres et

salons séparées.

Facilités: hall d’accueil avec réception, bibliothèque,

boutique de produits régionaux et de souvenirs, bar /

cafétéria avec terrasse, parking privé gratuit.

Sport et loisirs : belle terrasse sur le toit avec 2 petites

piscines pour adultes et enfants, (Incl. les chaises

longues, les parasols et les serviettes de bain), un

petit espace bien-être avec fitness, sauna, hammam et

jacuzzi.

Cet hôtel moderne offre tous les ingrédients pour des

vacances originales, authentiques et calme dans un

cadre naturel spectaculaire.

Situation idéale sur un rocher, directement à la

mer et offre par conséquent une vue panoramique

spectaculaire. Le village le plus proche est situé à 1

km de là, et Ponta Delgada est situé à environ 17 km

environ.

Logement: 80 chambres agréables avec bain/toilette/

sèche-cheveux, airco, TV-satellite, téléphone, coffre à

louer, mini-bar, balcon ou terrasse et vue sur mer.

Facilités: réception, restaurant panoramique, bar, salle

de télévision, salle de réunion et parking privé.

Sports & loisirs: petit jardin avec piscine, bar de piscine

(juin-septembre) et solarium, sauna et fitness. A payer:

court de tennis et centre de plongée.

Hôtel de vacances moderne et élégant, directement

en bord de mer de la baie d’Agua de Alto, dans un

environnement authentique, à quelques km du village

pittoresque de Vila Franca do Campo. C’est un superbe

endroit où séjourner lorsque vous souhaitez combiner

vos vacances de plage avec une exploration de l’île.

Logement: En total 101 très larges suites junior

et suites avec bain/toilettes/sèche-cheveux, air

conditionné, TV satellite, téléphone, minibar, coffrefort,

balcon et vue mer partielle.

Facilités: réception, 2 restaurants, bar et salon.

Sports et loisirs: jardin spacieux avec piscine, solarium,

centre fitness, sauna et 2 courts de tennis.

80

Hôtels Acores Terceira - Pico - Fayal

9.Hotel Terceira Mar****

Terceira-Angra do Heroismo - 1559TER

10.Quinta Nossa Senhora Das Merces****

Terceira-Sao Mateus - 1559MER

11.Hotel Aldeia da Fonte*** ( * )

Pico-Lajes Do Pico - 1559FON

WEBHOTELS

1.Hotel Azor*****

Sao Miguel - Ponta Delgada - 1559AZO

Ce nouvel hôtel (2003) fait partie des meilleurs hôtels

que vous pouvez trouver aux Acores. Le complexe offre

toutes les facilités d’un hôtel 4 étoiles de luxe. De plus

l’hôtel est bâti tel que vous avez une vue panoramique

sur mer de plusieurs points de vues. Il est situé dans

la baie de Fanal, à 1 km du centre de la pittoresque

ville Angra do Heroismo qui, en 1983, a été classée

par Unesco.

Logement: 139 chambres avec bain/toilette/sèchecheveux,

airco, TV-satellite, téléphone, coffre a louer,

mini-bar et balcon.

Facilités: réception, restaurant, bar, coiffeur, magasin

de souvenirs, salle de jeux et salle de lecture.

Sports & loisirs: jardin avec piscine , bar de piscine

(juin-septembre) et solarium, centre de remise en

forme avec piscine intérieure, fitness, jacuzzi, bain

vapeur, sauna et massage (a payer), 2 court de tennis

et billard.

Un excellent endroit pour les individualistes,

authentique jusque dans les moindres détails! Le plus

grand avantage de cette propriété de luxe est son

emplacement idéal dans un magnifique cadre naturel.

Ce manoir du 17ème siècle est situé à côté de la mer

au milieu d’une oasis de verdure dans la zone naturelle

protégée du Monte Brasil, entre le charmant village de

pêcheurs de São Mateus (1 km) et Angra do Heroismo,

patrimoine mondial d’UNESCO (2 km).

Logement: 10 chambres luxueuses avec bain/


téléphone et connexion internet.

Facilités: réception avec coffre-fort gratuit, salle de

petit-déjeuner, bar, bibliothèque, plusieurs salons, salle

de jeux, chapelle et salle de réunion.

Sports et loisirs: piscine au milieu d’un terrain

verdoyant de 35.000m². Salle de gym, jacuzzi,

hammam, tennis, location de bicyclettes et de matériel

de pêche.

Hôtel familial, situé au pied de la plus haute montagne

portugaise, le volcan Pico. Haut sur le rocher avec vue

splendide sur l’océan, entouré d’arbres, de rochers et de

vignobles. Le complexe se compose de 6 bâtiments en

pierre de lave foncée. Ceci est un site idéal pour ceux

qui souhaitent passer des vacances calme au sein d’une

ambiance authentique et une nature splendide.

Logement: 32 grandes chambres et suites ou studio

avec bain/toilette, téléphone et chauffage. Les studios

et suites disposent d’une kitchenette.

Facilités: restaurant avec cuisine locale et

internationale, salon agréable avec bar.

2.Pedras do Mar Resort & Spa****

Sao Miguel - Fenais da Luz - 1559PMR

3.Pousada Forte de Sao Sabastiao

Angra do Heroísmo - 1559SEB

Sports & loisirs: jardin splendide.

12.Pousada Forte da Horta

Faial-Horta - 1559CRU

13.Hotel do Canal*** ( * )

Faial-Horta - 1559CAN

14.Hotel Azoris Faial Garden*** ( * )

Faial-Horta - 1559FAY

4.Charming Blue Hotel ****

Santa Maria - Vila do Porto - 1559CBL

5.Hotel Caravelas***

Pico-Madalena - 1559CAR

Peu d’hôtels sont aussi bien situés, dans un beau parc

avec vue panoramique sur l’océan, le célèbre port de

plaisance de Horta et la montagne Pico. Réparties sur

5 bâtiments, l’hôtel traditionnel Fayal Resort offre une

excellente qualité et toutes les facilités nécessaires

pour le voyageur contemporain.

Petite maison de style qui est intégrée au sein des

murs d’un fort du 16ieme siècle. C’est une poussade

où confort moderne et éléments historiques sont en

parfaite harmonie. Situé au plein centre de Horta,

directement au port de plaisance et à l’océan.

Logement: 27 chambres élégantes avec bain/toilette,

airco, câble TV, radio, balcon ou terrasse. Les chambres

supérieures ont vue sur mer (supplément).

Facilités: réception, restaurant, bar agréable et salle

de réunion.

Sports & loisirs: jardin avec piscine et solarium.

Ouvert fin 2004 cet hôtel moderne est un point de

départ idéal pour votre visite à l’île bleue. Il est situé

directement à l’océan, à seulement 500 m du centre de

Horta avec son fameux port de plaisance.

Logement: 103 chambres et suites, toutes avec bain/

toilette/sèche-cheveux, airco, câble TV, connexion

Internet et coffre à louer.

Facilités: lobby avec réception, restaurant, bar, patio

avec un beau jardin d’hiver et parking privé.

Sports & loisirs: centre de remise en forme avec

fitness, sauna, jacuzzi, bain turc et massage (a payer).

Logement: 131 chambres standard et exécutives

avec bain/toilettes/sèche-cheveux, air conditionné,

TV câble en téléphone. Certaines chambres avec vue

mer (supplément). Les chambres exécutives disposent

d’un minibar.

Facilités: restaurant panoramique avec vue imprenable

sur Pico, bar, café et parking gratuit.

Sports et loisirs: jardin avec piscine (mai-octobre)

et bassin pour enfants, fitness avec petite piscine

couverte, sauna et jacuzzi, discothèque. Payant: 2

courts de tennis.

6.Hotel Sao Jorge***

Sâo Jorge - Velas - 1559JOR

7.Hotel Graciosa****

Graciosa - Santa Cruz - 1559GRA

8.Hotel Das Flores****

Flores - Santa Cruz - 1559FLO

INFO GENERALE PRIX: PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNÉ AUTREMENT

NON INCLUS:

• Vol régulier TP Bruxelles-Ponta Delgada/Terceira ou Horta A/R, via Lisbonne

• Transferts de et à votre hôtel. Par l’intermédiaire d’Expair Tours vous pouvez réserver un transfert qui vous

conduira à votre lieu de vacances. Vous trouverez le prix, si possible, en bas de chaque tableau

• Attention ! Des transferts peuvent être seulement réservés si les vols seront aussi réservés chez Expair Tours


• Tous les prix des hôtels sont des prix indicatifs et peuvent changer en fonction du taux d’occupation.

CIRCUIT: L’ARCHIPEL ATLANTIQUE DE MONTAGNES ET VOLCANS P.78

1 WEEK

A 01/01 - 25/03 1400.00

B 26/03 - 24/04 1500.00

C 25/04 - 30/09 1640.00

B 01/10 - 31/10 1500.00

A 01/11 - 20/12 1400.00

DOUBLE+BREAKFAST (MIN.2 PERS.)

1559RGA AZORIS ROYAL GARDEN 4* P.79 NR.1

DOUBLE+BREAKFAST

NIGHT +

A 02/01 - 31/03 39.60

B 01/04 - 05/04 57.40

C 06/04 - 12/04 77.20

B 13/04 - 30/04 57.40

C 01/05 - 30/09 77.20

B 01/10 - 31/10 57.40

A 01/11 - 27/12 39.60

SAO MIGUEL-PONTA DELGADA

1559MIG SAO MIGUEL PARK 3*+ P.79 NR.3

DOUBLE+BREAKFAST

NIGHT +

A 03/01 - 31/03 40.90

B 01/04 - 30/04 52.10

C 01/05 - 30/09 68.00

B 01/10 - 31/10 52.10

A 01/11 - 26/12 40.90

SUPPLEMENTS A B C

HALF BOARD 190.00 190.00 190.00

WHALE WATCHING 65.00 65.00 65.00

REDUCTIONS A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0-12) 170.00 245.00 380.00


SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 30.40 48.20 68.00

SINGLE EXECUTIVE 51.50 74.60 94.40

DOUBLE EXECUTIVE 10.60 13.20 13.20

SUITE ROYAL 50.80 69.90 85.80

HALF BOARD 26.40 26.40 26.40

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) 19.80 33.00 48.20

RED.3° PERS. 0.00 8.60 19.10


Réduction résa rapide ! 02/01 - 31/03 + 06/04 - 12/04: (min. 2 nuits): - 15% sur le prix de la chambre si min. 60 jours avant l’arrivée

Réduction résa rapide ! 02/01 - 31/03 + 01/11 - 27/12: - 10% sur le prix de la chambre si min. 30 jours avant l’arrivée

Expair Tours Plus: 02/01 - 05/04 + 13/04 - 30/04 + 01/10 - 27/12: long séjour: - 5% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits

Transferts non inclus: prix par pers. (min. 2 pers.) par trajet: 10,50



SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 31.70 42.90 58.70

SINGLE SUPERIOR 58.10 69.30 85.10


SUITE 52.80 52.80 52.80

HALF BOARD 26.40 26.40 26.40

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (2 -12) 25.10 36.30 52.10

RED.3° PERS. 9.20 20.50 36.30


ACORES P.78 - 80

10 NIGHTS

A 03/01 - 22/03 1610.00

B 23/03 - 21/04 1730.00

C 22/04 - 30/09 1940.00

B 01/10 - 31/10 1730.00

A 01/11 - 17/12 1610.00

Vols également possible avec charter TUIFLY à partir de Bruxelles vers Sao Miguel-Ponta Delgada !

Départs tous les lundis à partir du 06/04 jusqu’au 05/10 (dernier retour)

Départs tous les vendredis à partir du 26/06 jusqu’au 04/09 (dernier retour)

PRIX VOL REGULIER TAP ET TUIFLY SUR DEMANDE !

CIRCUIT: L’ARCHIPEL ATLANTIQUE DE MONTAGNES ET VOLCANS P.78

DOUBLE+BREAKFAST (MIN.2 PERS.)

SUPPLEMENTS A B C

HALF BOARD 270.00 270.00 270.00

WHALE WATCHING 65.00 65.00 65.00

REDUCTIONS A B C

RED.CHD./2 ADULTS (2-12) 240.00 360.00 550.00


1559ATL MARINA ATLANTICO 4*

DOUBLE+BREAKFAST

NIGHT +

A 03/01 - 31/03 44.20

B 01/04 - 30/04 56.10

C 01/05 - 30/09 71.30

B 01/10 - 31/10 56.10

D 01/11 - 26/12 44.20

Lit suppl. PAS possible !


1559COL DO COLEGIO 4*

DOUBLE+BREAKFAST

NIGHT +

A 01/01 - 31/03 36.30

B 01/04 - 30/06 53.50

C 01/07 - 30/09 70.60

B 01/10 - 31/10 53.50

Lit suppl. seulement possible en chambres famille !


Prix hôtels Acores

P.79 NR.2


P.79 NR.4


81

INCLUS

Vol régulier TP classe K Bruxelles-Ponta Delgada/Horta-

Bruxelles, via Lisbonne

Vols intérieurs Ponta Delgada-Terceira et Terceira-Horta classe Y

7 ou 10 nuitées avec petit déjeuner

Tous les transferts

Taxes aéroport: 199,07

NON INCLUS

Assurance annulation

PRIX GUIDE, SINGLE ET VOYAGEUR SEUL SUR DEMANDE !


SINGLE 35.00 46.90 62.00 35.00

SINGLE/OCEAN VIEW 58.70 73.20 88.40 61.40

SINGLE SUPERIOR/OCEAN VIEW 68.00 79.80 95.00 68.00

DOUBLE/OCEAN VIEW 11.90 13.20 13.20 13.20

DOUBLE SUPERIOR/OCEAN VIEW 16.50 16.50 16.50 16.50

HALF BOARD 29.00 29.00 29.00 29.00

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 29.70 41.60 58.70



DOUBLE FAMILY 3.30 4.60 6.90

HALF BOARD 29.00 29.00 29.00

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0-2) 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3-12) 25.40 37.40 49.50


1559TAL TALISMAN 4*

DOUBLE+BREAKFAST

NIGHT +

A 02/01 - 31/03 39.60

B 01/04 - 13/05 52.80

C 14/05 - 21/05 68.00

B 22/05 - 14/06 52.80

C 15/06 - 30/09 68.00

B 01/10 - 31/10 52.80

A 01/11 - 30/12 39.60


P.79 NR.5


SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 35.60 39.60 53.40

SUITE 34.30 49.50 41.60

HALF BOARD 32.00 32.00 32.00

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0 -8) 100% 100% 100%

RED.3° PERS. 5.30 9.20 24.40


1559HIN CASA HINTZE RIBEIRO 4*

STUDIO/2 PERS.+BREAKFAST

NIGHT +

A 01/01 - 31/03 36.30

B 01/04 - 31/05 56.10

C 01/06 - 30/09 79.20

A 01/10 - 30/12 36.30

Réduction résa rapide ! 01/01-31/03+01/10-31/12: - 10% sur

le prix de la chambre si min. 60 jours avant l’arrivée



P.79 NR.6


SUPPL./NIGHT A B C

STUDIO/1 PERS. 36.30 56.10 79.20

STUDIO/TERRACE/1 PERS. 42.90 70.60 92.40

STUDIO/TERRACE/2 PERS. 3.30 7.30 6.60

SUITE/2 PERS. 13.20 23.10 26.40

SUITE/TERRACE/2 PERS. 17.80 29.70 33.00

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0 -4) 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (5 -12) 23.10 42.90 66.00

RED.3° PERS. 16.50 29.70 52.80

1559CAL CALOURA 4*

DOUBLE-ACCOMMODATION ONLY

NIGHT +

A 01/01 - 31/03 30.40

B 01/04 - 31/05 49.50

C 01/06 - 30/09 66.00

B 01/10 - 31/10 49.50



P.79 NR.7

SAO MIGUEL-CALOURA

1559TER TERCEIRA MAR 4* P.80 NR.9

DOUBLE/OCEAN VIEW+BREAKFAST

NIGHT +

A 03/01 - 31/03 40.30

B 01/04 - 30/04 50.20

C 01/05 - 30/09 68.60

B 01/10 - 31/10 50.20

A 01/11 - 26/12 40.30


SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 30.40 49.50 66.00

JUNIOR SUITE 15.20 25.10 33.00

SUITE 42.20 69.30 92.40

BREAKFAST 11.90 14.50 14.50

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0-2) 100% 100% 100%

RED.3° PERS. 14.50 24.40 33.00

RED.CHD.BREAKFAST (3-12) 5.90 7.30 7.30

TERCEIRA-ANGRA DO HEROISMO

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE/OCEAN VIEW 31.00 40.90 59.40

SINGLE SUPERIOR/OCEAN VIEW 49.50 59.40 77.90

DOUBLE SUPERIOR/OCEAN VIEW 9.20 9.20 9.20

DOUBLE FAMILY ROOM 13.20 13.20 13.20

JUNIOR SUITE 52.80 52.80 52.80

HALF BOARD 26.40 26.40 26.40

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0-1) 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (2-12) 24.40 34.30 52.80

RED.CHD./2 ADULTS (13-18) 8.60 18.50 37.00


1559BAH PESTANA BAHIA PRAIA 4*

DOUBLE/GARDEN VIEW+BREAKFAST

NIGHT +

A 01/01 - 31/03 39.60

B 01/04 - 15/06 56.40

C 16/06 - 17/07 77.70

D 18/07 - 21/08 92.00

C 22/08 - 11/09 77.70

B 12/09 - 31/10 56.40

Réduction résa rapide ! 01/04-31/10: - 10% sur le prix de la

chambre si résa avant 31/01

Expair Tours Plus: 01/01-31/10: long séjour: - 10% sur le prix de

la chambre si min. 7 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !)

Min. 3 nuits 18/07-21/08


P.79 NR.8

SAO MIGUEL-AGUA D’ALTO

1559MER QUINTA NOSSA SRA MERCES 4* P.80 NR.10

DOUBLE+BREAKFAST

NIGHT +

A 01/01 - 31/03 43.90

B 01/04 - 31/05 50.80

C 01/06 - 30/09 62.40

B 01/10 - 31/10 50.80


Min. 2 nuits 01/07-31/08



SINGLE/GARDEN VIEW 29.70 46.50 67.80 82.20

SINGLE/SEA VIEW 45.50 68.30 98.50 118.80

DOUBLE/SEA VIEW 7.90 10.90 15.30 18.30

JUNIOR SUITE/GARDEN VIEW 15.80 22.30 30.70 36.60

JUNIOR SUITE/SEA VIEW 25.70 36.60 50.50 59.40

SUITE/SEA VIEW 35.60 50.50 69.80 82.60

HALF BOARD 26.70 26.70 26.70 26.70

ALL INCLUSIVE 76.70 76.70 76.70 76.70

RED./NIGHT A B C D

RED.CHD./2 ADULTS (0-12) 100% 100% 100% 100%

RED.3° PERS. 15.80 22.80 31.20 37.60


RED.CHD.ALL INCL. (3-12) 38.40 38.40 38.40 38.40

TERCEIRA-SAO MATEUS

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 34.60 37.00 53.10



JUNIOR SUITE 25.40 27.70 25.40

HALF BOARD 42.20 42.20 42.20

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (2 -8) 23.10 27.70 34.60

RED.3° PERS. 2.30 4.60 6.90


82

Prix hôtels Acores

1559FON ALDEIA DA FONTE 4* P.80 NR.11

DOUBLE+BREAKFAST

NIGHT +

A 01/01 - 30/04 38.00

B 01/05 - 30/06 43.80

C 01/07 - 31/08 49.10

B 01/09 - 15/10 43.80

Lits suppl. seulement possible en suites !


1559CAN DO CANAL 3*+

DOUBLE+BREAKFAST

NIGHT +

A 03/01 - 31/03 40.30

B 01/04 - 30/04 53.40

C 01/05 - 30/09 77.90

B 01/10 - 31/10 53.40

A 01/11 - 29/12 40.30


PICO-LAJES DO PICO

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 27.40 32.20 38.50

SINGLE DELUXE 38.00 43.80 49.10

DOUBLE DELUXE 5.80 5.30 5.80

SUITE 27.40 30.10 30.10

STUDIO/1 PERS. 49.60 54.40 60.70

STUDIO/2 PERS. 11.10 11.10 11.10

HALF BOARD 21.80 21.80 21.80

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) 24.80 30.60 35.90

RED.3° PERS. 15.80 35.90 29.60


P.80 NR.13

FAIAL-HORTA

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 31.00 44.20 68.60

SINGLE CLASSIC VIEW 49.50 62.70 87.10

SINGLE EXECUTIVE 57.40 70.60 95.00

DOUBLE CLASSIC VIEW 9.20 9.20 9.20

DOUBLE EXECUTIVE 13.20 13.20 13.20

SUITE 52.80 52.80 52.80

HALF BOARD 26.40 26.40 26.40

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0-1) 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (2-12) 24.40 37.60 62.00

RED.CHD./2 ADULTS (13-18) 8.60 21.80 46.20


NIGHT +

A 01/03 - 31/03 42.90

B 01/04 - 24/04 72.60

C 25/04 - 10/07 82.50

D 11/07 - 12/09 92.40

B 13/09 - 26/09 72.60

A 27/09 - 31/10 42.90

1559CRU POUSADA FORTE DA HORTA

DOUBLE+BREAKFAST

Lits suppl. seulement possible en double superieure !

Min. 2 nuits 09/04-11/04


FAIAL-HORTA

P.80 NR.12


SINGLE 42.90 72.60 82.50 92.40

SINGLE SUPERIOR 62.70 99.00 108.90 132.00

DOUBLE SUPERIOR 9.90 13.20 13.20 19.80

HALF BOARD 33.00 33.00 33.00 33.00

RED./NIGHT A B C D

RED.CHD./2 ADULTS (0-2) 100% 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3-12) 23.10 46.20 49.50 59.40

RED.3° PERS. 9.90 19.80 16.50 26.40


1559FAY AZORIS FAIAL 3*+

DOUBLE+BREAKFAST

NIGHT +

A 02/01 - 31/03 38.30

B 01/04 - 05/04 50.20

C 06/04 - 12/04 60.10

B 13/04 - 30/04 50.20

C 01/05 - 31/05 60.10

D 01/06 - 30/09 70.60

B 01/10 - 31/10 50.20

A 01/11 - 29/12 38.30


FAIAL-HORTA

P.80 NR.14


SINGLE 29.00 40.90 50.80 61.40

SINGLE EXECUTIVE 50.20 62.00 71.90 82.50

DOUBLE EXECUTIVE 10.60 10.60 10.60 10.60

DOUBLE EXECUTIVE/OCEAN VIEW 30.40 40.30 48.20 56.70

HALF BOARD 23.80 26.40 26.40 26.40

RED./NIGHT A B C D

RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) 19.10 26.40 36.30 42.20

RED.3° PERS. 0.00 2.70 12.60 13.90


WEBHOTELS P.80

NIGHT+

A 01/01 - 31/03 69.80

B 01/04 - 11/06 107.50

C 12/06 - 12/09 133.50

B 13/09 - 31/10 107.50

A 01/11 - 18/12 69.80

B 20/12 - 23/12 107.50

1559AZO AZOR 5* (WEB NR.1)



SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE/SEAVIEW 47.90 85.60 112.90

SUITE/SEAVIEW 42.40 65.00 97.20

HALF BOARD 41.10 41.10 41.10

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) 100% 100% 100%

RED.3° PERS. 1.40 39.00 37.70


Réduction résa rapide ! 01/01-11/06+13/09-29/12: - 15% sur le prix de la chambre si résa min. 90

jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours


1559PMR PEDRAS DO MAR 4*+

DOUBLE + BREAKFAST

NIGHT+

A 01/01 - 31/03 45.70

B 01/04 - 31/05 70.10

C 01/06 - 30/09 92.60

D 01/10 - 31/10 58.80

A 01/11 - 30/12 45.70

(WEB NR.2)

SAO MIGUEL-FENAIS DA LUZ


SINGLE 29.30 51.30 73.80 33.80

SINGLE/SEAVIEW 44.40 46.30 91.30 51.30

DOUBLE/SEAVIEW 12.10 17.50 17.50 17.50

SUITE/LAND VIEW 16.90 28.10 28.20 18.70

SUITE/SEAVIEW 31.80 45.60 45.60 36.30

HALF BOARD 35.50 35.50 35.50 35.50

RED./NIGHT A B C D

RED.CHD./2 ADULTS (0-3) 100% 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (4-12) 19.40 37.20 53.70 25.90


Réduction résa rapide ! 01/01-30/12: - 15% sur le prix de la chambre si résa min. 30 jours avant l’arrivée


NIGHT+

A 01/01 - 30/04 44.30

B 01/05 - 31/05 58.10

C 01/06 - 30/09 71.30

B 01/10 - 31/10 58.10

1559CBL CHARMING BLUE 4* (WEB NR.4)

DOUBLE + BREAKFAST


SANTA MARIA-VILA DO PORTO

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 30.60 42.20 55.40



HALF BOARD 21.10 26.40 26.40

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0-2) 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3-12) 28.50 37.00 50.20

RED.3° PERS. 12.70 15.90 29.00

NIGHT+

A 03/01 - 31/03 51.30

B 01/04 - 30/04 80.40

C 01/05 - 30/09 101.80

B 01/10 - 31/10 80.40

A 01/11 - 26/12 51.30

1559AAT ACORES ATLANTICO 5* (WEB)

DOUBLE/CITY VIEW + BREAKFAST



SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE/CITY VIEW 41.60 70.70 92.10

SINGLE/BAY VIEW 69.30 98.40 119.80

SINGLE/OCEAN VIEW 97.00 126.10 147.50

DOUBLE/BAY VIEW 13.90 13.90 13.90

DOUBLE/OCEAN VIEW 27.70 27.70 27.70

HALF BOARD 41.60 41.60 41.60

RED./NIGHT A B C


1559FUR FURNAS BOUTIQUE 4* (WEB)

DOUBLE + BREAKFAST

NIGHT+

A 01/01 - 31/03 71.20

B 01/04 - 11/06 104.70

C 12/06 - 12/09 136.90

B 13/09 - 31/10 104.70

A 01/11 - 18/12 71.20

B 20/12 - 23/12 104.70

SAO MIGUEL-FURNAS

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 56.10 88.30 112.30

DOUBLE/TERRACE VIEW 21.20 31.50 41.10

HALF BOARD 41.10 47.90 47.90

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) 16.40 2.10 13.70


Réduction résa rapide ! 01/01-11/06+13/09-23/12: - 15% sur le prix de la chambre si résa min. 90

jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours

Lit suppl. seulement possible en chambres standard !


1559JOR SAO JORGE GARDEN 3*

DOUBLE PROMO + BREAKFAST

NIGHT+

A 01/01 - 31/03 24.40

B 01/04 - 15/06 31.00

C 16/06 - 15/09 39.60

B 16/09 - 31/10 31.00

A 01/11 - 30/12 24.40

Transferts non inclus: prix par pers.

(min. 2 pers.) par trajet: 9,00

(WEB NR.6)

SAO JORGE-VELAS

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE PROMO 19.10 25.70 26.40

SINGLE STANDARD 40.30 53.50 59.40

DOUBLE STANDARD 13.20 15.80 19.80

HALF BOARD 19.80 19.80 19.80

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100% 100%

RED.3° PERS. + 3.30 + 0.70 2.70


NIGHT+

A 01/01 - 31/03 26.40

B 01/04 - 15/06 33.00

C 16/06 - 15/09 39.60

B 16/09 - 31/10 33.00

A 01/11 - 30/12 26.40

1559CAR CARAVELAS 3* (WEB NR.5)

DOUBLE PROMO + BREAKFAST

Lit suppl. seulement possible en

chambres standard !



PICO-MADALENA

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE PROMO 19.80 26.40 26.40

SINGLE STANDARD 43.50 55.40 59.40

DOUBLE STANDARD 13.20 16.50 19.80

HALF BOARD 19.80 19.80 19.80

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100% 100%

RED.3° PERS. + 1.30 1.30 2.70


1559SEB POUSADA FORTE DE SAO SEBASTIAO (WEB NR.3)

DOUBLE + BREAKFAST

NIGHT+

A 01/01 - 31/05 41.60

B 01/06 - 31/07 62.30

C 01/08 - 31/08 75.30

B 01/09 - 30/09 62.30

A 01/10 - 30/12 41.60




SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 31.20 46.80 59.70



SUITE 14.50 39.40 50.90

HALF BOARD 24.90 24.90 24.90

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0-2) 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3-11) 70% 70% 70%

RED.3° PERS. 40% 40% 40%


NIGHT+

A 01/01 - 31/03 42.90

B 01/04 - 31/05 46.20

C 01/06 - 30/09 53.50

B 01/10 - 31/10 46.20

A 01/11 - 30/12 42.90

1559FLO DAS FLORES 4*

DOUBLE + BREAKFAST



(WEB NR.8)

FLORES-SANTA CRUZ

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 36.30 39.60 46.90



SUITE 20.50 21.10 17.80

HALF BOARD 18.50 18.50 18.50

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0-4) 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (5-12) 29.70 33.00 40.30

RED.3° PERS. 16.50 19.80 27.10


NIGHT+

A 03/01 - 31/03 52.80

B 01/04 - 30/04 76.60

C 01/05 - 30/09 97.00

B 01/10 - 31/10 76.60

D 01/11 - 26/12 52.80

1559NOS TERRA NOSTRA GARDEN 4*

DOUBLE COSY ART + BREAKFAST

Transferts non inclus: prix par pers. (min. 2

pers.) par trajet: 36,00

(WEB)

SAO MIGUEL-FURNAS


SINGLE COSY ART 43.50 67.30 87.80 43.50

SINGLE/GARDEN VIEW 83.10 120.10 140.50 96.30

SINGLE SUPERIOR/GARDEN VIEW 149.10 186.10 206.50 162.30

DOUBLE/GARDEN VIEW 19.80 26.40 26.40 26.40

DOUBLE SUPERIOR/GARDEN VIEW 52.80 59.40 59.40 59.40

HALF BOARD 37.00 39.60 39.60 39.60

RED./NIGHT A B C D

RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 100% 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (2 -12) 29.70 53.50 73.90 29.70

RED.CHD./2 ADULTS (13 -18) 6.60 30.40 50.80 6.60


NIGHT+

A 01/01 - 31/03 38.60

B 01/04 - 30/06 42.90

C 01/07 - 31/08 51.50

B 01/09 - 31/10 42.90

A 01/11 - 30/12 38.60

1559GRA GRACIOSA 4*

DOUBLE+BREAKFAST

(WEB NR.7)

GRACIOSA-SANTA CRUZ

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 34.30 38.60 47.20



SUITE/2 PERS. 16.20 18.50 22.40

HALF BOARD 25.10 25.10 25.10

RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (0-2) 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (3-12) 29.40 32.60 39.00

RED.3° PERS. 20.10 22.30 26.60


NIGHT+

A 01/01 - 31/03 35.80

B 01/04 - 31/05 41.20

C 01/06 - 15/06 49.70

D 16/06 - 30/06 52.90

E 01/07 - 15/07 56.70

F 16/07 - 15/08 67.40

E 16/08 - 31/08 56.70

D 01/09 - 15/09 52.90

C 16/09 - 30/09 49.70

B 01/10 - 31/10 41.20

A 01/11 - 30/12 35.80

1559ATM ATLANTIDA MAR HOTEL 4*

DOUBLE + BREAKFAST


(WEB)



SINGLE 25.10 28.30 36.90 40.10 43.80 54.50

SINGLE/SEAVIEW 30.50 33.70 42.20 45.40 49.20 59.90

JUNIOR SUITE/SEAVIEW/1 PERS. 41.20 44.40 52.90 61.50 68.40 70.50

DOUBLE/SEAVIEW 2.70 2.70 3.70 3.70 3.80 3.70

JUNIOR SUITE/SEAVIEW/2 PERS. 8.00 8.00 9.10 11.80 13.40 9.10


RED.CHD./2 ADULTS (0-10) 100% 100% 100% 100% 100% 100%

RED.CHD./2 ADULTS (11-15) 17.70 17.60 20.90 24.10 22.50 27.80

RED.3° PERS. 9.10 9.10 12.30 15.50 13.90 13.90

NIGHT+

A 01/04 - 14/05 41.60

B 15/05 - 30/06 44.30

C 01/07 - 31/08 47.10

B 01/09 - 30/09 44.30

A 01/10 - 31/10 41.60

1559ZIM O ZIMBREIRO

DOUBLE+BREAKFAST

Enfants en dessous de 7 ans ne sont pas permis !

(WEB)

PICO-PIEDADE

SUPPL./NIGHT A B C

SINGLE 41.60 44.30 47.10



RED./NIGHT A B C

RED.CHD./2 ADULTS (7-11) 30.50 27.70 30.50

RED.3° PERS. 19.40 16.60 19.40

COMBINEZ LES ILES !

VU QUE TOUTES LES ÎLES ONT UN CARACTÈRE BIEN À EUX ET QU’ELLES SONT TRÈS DIFFÉRENTES, NOUS VOUS CONSEILLONS FORTEMENT DE COMBINER QUELQUES ÎLES.

DEMANDEZ NOUS UN VOYAGE À LA CARTE, C’EST AVEC PLAISIR QUE NOUS VOUS FERONS CETTE OFFRE.

Le Monde

d’EXPAIRTOURS

Votre Expert Madère - Açores

“Le but du voyage n’est pas seulement la destination mais aussi le chemin qui y mène”.

EXPAIRTOURS approuve les conditions Générales 1 Des

prestations voyages liées 2 les ventes services de voyages et

3 les voyages Forfait ci-joint. Les conditions des 3 peuvent être

consultées sur notre site www.expairtours.be

Conditions générales des voyages à forfait

Article 1: Champ d’application

Ces conditions générales sont d’application aux contrats de

voyage à forfait réservés à partir du 1 juillet 2018 tels que

définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de

voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services

de voyage

Article 2: Information de la part de l’organisateur et du

détaillant avant la conclusion du contrat de voyage à forfait

2.1L‘organisateur ainsi que le détaillant communiquent au

voyageur, avant qu‘il ne soit lié par un contrat de voyage à

forfait, les informations standard légalement prévues ainsi

que les informations mentionnées ci-après dans le cas où elles

s’appliquent au voyage à forfait :

1° les caractéristiques principales des services de voyage:

a) la ou les destination(s), l‘itinéraire et les périodes de

séjour, avec les dates et le nombre de nuitées comprises;

b) les moyens, caractéristiques et catégories de transport,

les lieux et les dates et heures de départ et de retour, la

durée et le lieu des escales et des correspondances; lorsque

l`heure exacte nèst pas encore fixée, le voyageur est

informé de l`heure approximative du départ et du retour;

c) la situation, les principales caractéristiques et la catégorie

de l’accommodation en vertu des règles du pays de

destination ;

d)les repas fournis;

e) les visites, les excursions ou les autres services compris

dans le prix total convenu pour le voyage à forfait;

f) lorsque cela n’est pas clair, si les services de voyage seront

fournis au voyageur en tant que membre d‘un groupe;

g) la langue dans laquelle les autres services touristiques

seront fournis;

h) si le voyage est, d’une manière générale, adapté aux

personnes à mobilité réduite

2° le prix total du voyage à forfait et, s’il y a lieu, tous les

coûts supplémentaires que le voyageur peut encore avoir

à supporter;

3° les modalités de paiement

4° le nombre minimal de personnes requis pour la réalisation

du voyage à forfait et la date limite pour une éventuelle

résiliation du contrat au cas où ce nombre ne serait pas atteint;

5° des informations d’ordre général concernant les conditions

applicables en matière de passeports et de visas, y compris

la durée approximative d’obtention des visas, ainsi que des

renseignements sur les formalités sanitaires;

6° la mention indiquant que le voyageur peut résilier le contrat

moyennant le paiement de frais de résiliation;

7° des informations sur les assurances annulation et les

assurances assistance

2.2 Le professionnel veille à ce que le formulaire d’information

standard approprié soit fourni au voyageur.

2.3 Les informations précontractuelles communiquées au

voyageur font partie intégrante du contrat de voyage à forfait.

Elles ne peuvent pas être modifiées, sauf par accord commun

des parties contractantes.

Article 3: Information de la part du voyageur

3.1 La personne qui conclut le contrat de voyage à forfait doit

fournir à l’organisateur et au détaillant tous les renseignements

utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le

bon déroulement du voyage.

3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui

entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et /

ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte.

Article 4: Le contrat de voyage à forfait

4.1 Lors de la conclusion du contrat de voyage à forfait ou dans

un délai raisonnable, l’organisateur ou s’il y a un détaillant, ce

dernier, fournit au voyageur une copie ou une confirmation du

contrat sur un support durable, comme par exemple un mail,

un document papier ou un pdf. Le voyageur est en droit de

demander un exemplaire papier si le contrat de voyage à forfait

est conclu en la présence physique et simultanée des parties.

4.2 Le contrat de voyage à forfait ou sa confirmation reprend

l’ensemble du contenu de la convention, qui inclut toutes les

informations visées à l’article 2 et les informations suivantes:

1° les exigences particulières du voyageur que l’organisateur

a acceptées;

2° que l’organisateur est responsable pour la bonne exécution

de tous les services de voyage compris dans le contrat et qu’il

a un devoir d’assistance;

3° le nom de l’entité chargée de la protection contre

l’insolvabilité et ses coordonnées ;

4° le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse

électronique du représentant local de l’organisateur, ou d’un

autre service par l’intermédiaire duquel le voyageur peut

contacter rapidement l’organisateur pour demander une aide

si le voyageur est en difficulté ou pour se plaindre de toute

non-conformité éventuelle;

5° l’obligation pour le voyageur de communiquer toute nonconformité

qu’il constate lors de l’exécution du voyage;

6° des informations permettant d’établir un contact direct avec

un mineur non accompagné ou la personne responsable du

mineur sur le lieu de séjour;

7° des informations sur les procédures internes de traitement

des plaintes;

8° des informations sur la Commission de Litiges Voyages et

sur la plate-forme de règlement en ligne des litiges de l’UE;

9° des informations sur le droit du voyageur de céder son

contrat à un autre voyageur.

4.3 En temps utile avant le début du voyage à forfait,

l’organisateur remet au voyageur :

1° les reçus,

2° les vouchers et billets nécessaires,

3° les informations sur l’heure prévue de départ et, s’il y a lieu,

l’heure limite d’enregistrement, les heures prévues des escales,

des correspondances et de l’arrivée.

Article 5: Le prix

5.1Après la conclusion du contrat de voyage à forfait, les prix

ne peuvent être majorés que si le contrat prévoit expressément

cette possibilité.

Dans ce cas, le contrat de voyage à forfait précise de quelle

manière la révision du prix est calculée. Les majorations de

prix sont possibles uniquement si elles sont la conséquence

directe d’une évolution: 1° du prix du transport de passagers

résultant du coût du carburant ou d’autres sources d’énergie,

ou 2° du niveau des taxes ou redevances sur les services de

voyage compris dans le contrat, imposées par un tiers qui ne

participe pas directement à l’exécution du voyage à forfait,

y compris les taxes touristiques, les taxes d’embarquement

CONDITIONS GENERALES EXPAIR TOURS

et de débarquement dans les ports et aéroports, ou 3° des

taux de change en rapport avec le voyage à forfait. Si la

possibilité d’une majoration est prévue, le voyageur a droit à

une réduction de prix correspondant à toute baisse des coûts

visés ci-dessus. 5.2 Si la majoration du prix dépasse 8 % du

prix total le voyageur peut résilier le contrat sans payer de

frais de résiliation. 5.3 Une majoration du prix n’est possible

que si l’organisateur la notifie avec une justification et un

calcul, sur un support durable, comme par exemple un mail,

un document papier ou un pdf, et ce au plus tard vingt jours

avant le début du voyage à forfait. 5.4 En cas de diminution

du prix, l’organisateur a le droit de déduire ses dépenses

administratives du remboursement dû au voyageur. À la

demande du voyageur, l’organisateur apporte la preuve de ces

dépenses. Paiement du prix

Article 6: Paiement du prix

6.1Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre

d’acompte, à la conclusion du voyage à forfait, une fraction du

prix total du voyage fixé dans les conditions particulières de

voyage. 6.2 Sauf convention contraire le voyageur paye le solde

du prix au plus tard un mois avant le départ. 6.3 Dans le cas où

le voyageur, après avoir été mis en demeure, resterait en défaut

de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment

réclamé, l’organisateur et/ou le détaillant a le droit de résilier

de plein droit le contrat qui le lie au voyageur et de mettre les

frais à charge de celui-ci.

Article 7: Cession du contrat de voyage à forfait

7.1Le voyageur peut céder le contrat de voyage à forfait à

une personne satisfaisant à toutes les conditions applicables

à ce contrat, à condition : 1° d’en informer l’organisateur et

éventuellement le détaillant via un support durable comme

par exemple un mail, un document papier ou un pdf, le plus

rapidement possible et au plus tard 7 jours avant le début du

voyage à forfait et 2° de supporter les frais supplémentaires

éventuels occasionnés par cette cession.

7.2 Celui qui cède le voyage à forfait et celui qui le reprend

sont solidairement responsables du paiement du solde du prix

ainsi que des frais supplémentaires éventuels occasionnés par

cette cession. L’organisateur informe celui qui cède le voyage

des coûts de la cession.

Article 8: Autres modifications par le voyageur

L’organisateur et / ou le détaillant peuvent porter en compte

au voyageur tous les frais résultant d’autres modifications

demandées par celui-ci et acceptées par l’organisateur et/

ou le détaillant.

Article 9: Modifications au contrat par l’organisateur avant

le voyage

9.1 L’organisateur ne peut pas, avant le début du voyage à

forfait, modifier unilatéralement les clauses du contrat de

voyage à forfait autres que le prix à moins que:

1° l’organisateur ne se soit réservé ce droit dans le contrat, et

2° la modification ne soit mineure, et

3° l’organisateur n’en informe le voyageur sur un support

durable, comme par exemple un mail, un document papier

ou un pdf.

9.2 Si, avant le début du voyage à forfait, l’organisateur

se trouve contraint de modifier, de façon significative, une

ou plusieurs des caractéristiques principales des services de

voyage ou s’il ne peut pas satisfaire aux exigences particulières

du voyageur qui sont confirmées ou s’il propose d’augmenter

le prix du forfait de plus de 8 %, il informe le voyageur :

1° des modifications proposées et de leurs répercussions sur

le prix du forfait;

2° du fait que le voyageur pourra résilier le contrat sans payer

de frais de résiliation, à moins qu’il n’accepte les modifications

proposées

3° du délai dans lequel il doit communiquer sa décision à

l’organisateur

4° du fait que si le voyageur n’a pas accepté expressément

la modification proposée dans le délai visé il est

automatiquement mis fin au contrat, et

5° s’il y a lieu, de l’alternative proposée ainsi que de son prix.

9.3 Lorsque les modifications du contrat de voyage à forfait

ou le voyage à forfait de substitution entraînent une baisse de

qualité du voyage à forfait ou de son coût, le voyageur a droit

à une réduction de prix adéquate.

9.4 Si le contrat de voyage à forfait est résilié conformément

à l’article 9.2 et que le voyageur n’accepte pas d’autre forfait,

l’organisateur rembourse tous les paiements effectués au plus

tard quatorze jours après la résiliation du contrat.

Article 10: Résiliation par l’organisateur avant le voyage.

10.1 L’organisateur peut résilier le contrat de voyage à forfait:

1° si le nombre de personnes inscrites pour le voyage à forfait

est inférieur au nombre minimal indiqué dans le contrat et que

l’organisateur notifie la résiliation du contrat au voyageur dans

le délai fixé par le contrat, mais au plus tard:

a) vingt jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de

voyages dont la durée dépasse six jours; b) sept jours avant le

début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée

est de deux à six jours;

c) 48 heures avant le début du voyage à forfait dans le cas de

voyages ne durent pas plus de deux jours, ou

2° s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de

circonstances exceptionnelles et inévitables et notifie la

résiliation du contrat au voyageur avant le début du voyage

à forfait.

10.2 Dans ces cas l’organisateur rembourse le voyageur des

paiements effectués pour le voyage à forfait, sans être tenu à

un dédommagement supplémentaire.

Article 11: Résiliation par le voyageur

11.1 Le voyageur peut résilier le contrat de voyage à forfait

à tout moment avant le début du voyage à forfait. Lorsque

le voyageur résilie, il peut lui être demandé de payer à

l’organisateur des frais de résiliation. Le contrat de voyage à

forfait peut stipuler des frais de résiliation standard, calculés

en fonction de la date de résiliation du contrat avant le début

du voyage à forfait et des économies de coûts et des revenus

escomptés du fait d’une remise à disposition des services

de voyage concernés. En l’absence de frais de résiliation

standard, le montant des frais de résiliation correspond au

prix du voyage à forfait moins les économies de coûts et les

revenus réalisés du fait d’une remise à disposition des services

de voyage.

11.2 Le voyageur a le droit de résilier le contrat de voyage à

forfait sans payer de frais de résiliation, si des circonstances

exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination

ont des conséquences importantes sur l’exécution du voyage

à forfait ou sur le transport des passagers vers le lieu de

destination. En cas de résiliation du contrat de voyage à

forfait en vertu du présent article, le voyageur a droit au

remboursement intégral des paiements effectués au

titre du voyage à forfait mais pas à un dédommagement

supplémentaire.

11.3 L’organisateur rembourse tous les paiements effectués par

le voyageur ou en son nom endéans les quatorze jours, le cas

échéant diminués des frais de résiliation.

Article 12: Non–conformité pendant le voyage

12.1 Le voyageur informe l’organisateur, sans retard de toute

non-conformité constatée lors de l’exécution d’un service de

voyage inclus dans le contrat de voyage à forfait.

12.2 Si l’un des services de voyage n’est pas exécuté

conformément au contrat de voyage à forfait, l’organisateur

remédie à la non-conformité, sauf si cela: 1° est impossible, ou

2° entraîne des coûts disproportionnés, compte tenu de

l’importance de la non-conformité et de la valeur des services

de voyage concernés. Si l’organisateur ne remédie pas à la nonconformité

le voyageur a droit à une réduction de prix ou un

dédommagement conformément à l’article 15.

12.3 Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité

dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, celui-ci peut

y remédier lui-même et réclamer le remboursement des

dépenses nécessaires. Il n’est pas nécessaire que le voyageur

précise un délai si l’organisateur refuse de remédier à la nonconformité

ou si une solution immédiate est requise.

12.4 Lorsqu’une part importante des services de voyage ne

peut être fournie comme prévu, l’organisateur propose, sans

supplément de prix pour le voyageur, d’autres prestations, si

possible de qualité égale ou supérieure. Lorsque les autres

prestations proposées donnent lieu à un voyage à forfait

de qualité inférieure, l’organisateur octroie au voyageur une

réduction de prix appropriée. Le voyageur ne peut refuser

les autres prestations proposées que si elles ne sont pas

comparables à ce qui avait été prévu dans le contrat de voyage

à forfait ou si la réduction de prix octroyée n’est pas appropriée.

12.5 Lorsqu’une non-conformité perturbe considérablement

l’exécution du voyage à forfait et que l’organisateur n’y remédie

pas dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, ce dernier

peut résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de

résiliation et demander, le cas échéant, une réduction de prix

et/ou un dédommagement. Si le voyage à forfait comprend

le transport de passagers, l’organisateur fournit également au

voyageur le rapatriement.

S’il s’avère impossible de proposer d’autres prestations ou

si le voyageur refuse les autres prestations proposées le

voyageur a droit, s’il y a lieu, à une réduction de prix et/ou à

un dédommagement, également sans résiliation du contrat

de voyage à forfait.

12.6 Lorsqu’il est impossible, en raison de circonstances

exceptionnelles et inévitables, d’assurer le retour du voyageur

comme prévu dans le contrat de voyage à forfait, l’organisateur

supporte les coûts de l’hébergement nécessaire pour une

durée maximale de trois nuitées par voyageur.

12.7 La limitation des coûts, visés dans 12.6, ne s’applique

pas aux personnes à mobilité réduite, aux personnes les

accompagnants, aux femmes enceintes, aux mineurs non

accompagnés, ni aux personnes nécessitant une assistance

médicale spécifique, à condition que l’organisateur ait été

prévenu de leurs besoins particuliers au moins 48 heures avant

le début du voyage à forfait.

12.8 L’organisateur ne saurait invoquer des circonstances

exceptionnelles et inévitables pour limiter sa responsabilité

si le prestataire de transport concerné ne peut se prévaloir

de telles circonstances en vertu de la législation applicable de

l’Union européenne.

12.9 Le voyageur peut adresser des messages, demandes

ou plaintes en rapport avec l’exécution du voyage à forfait

directement au détaillant par l’intermédiaire duquel le voyage

à forfait a été acheté. Le détaillant transmet ces messages,

demandes ou plaintes à l’organisateur sans retard excessif.

Article 13: Responsabilité du voyageur

Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/

ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs

représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de

ses obligations contractuelles.

Article 14: Responsabilité de l’organisateur ou du

professionnel

14.1 L’organisateur est responsable de l’exécution des

services de voyage compris dans le contrat de voyage à

forfait, indépendamment du fait que ces services doivent

être exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de

services de voyage.

14.2 Lorsque l’organisateur est établi en dehors de l’Espace

économique européen, le détaillant établi dans un État membre

est soumis aux obligations imposées aux organisateurs sauf s’il

apporte la preuve que l’organisateur remplit les conditions

stipulées dans la loi du 21 novembre 2017.

Article 15: Réduction de prix et dédommagement

15.1 Le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée

pour toute période de non-conformité des services fournis,

sauf si l’organisateur prouve que la non-conformité est

imputable au voyageur.

15.2 Le voyageur a droit à un dédommagement approprié de la

part de l’organisateur pour tout préjudice subi en raison de la

non-conformité des services fournis. Le dédommagement est

effectué sans retard excessif.

15.3 Le voyageur n’a droit à aucun dédommagement si

l’organisateur prouve que la non-conformité est due: 1° au

voyageur; 2° à un tiers étranger à la fourniture des services de

voyage compris dans le contrat de voyage à forfait et que cette

non-conformité revêt un caractère imprévisible ou inévitable,

ou 3° à des circonstances exceptionnelles et inévitables

Article 16: Obligation d’assistance

16.1L’organisateur apporte sans retard excessif une assistance

appropriée au voyageur en difficulté notamment:1° en

fournissant des informations utiles sur les services de santé,

les autorités locales et l’assistance consulaire; 2° en aidant

le voyageur à effectuer des communications à distance et à

trouver d’autres prestations de voyage.

16.2 L’organisateur est en droit de facturer cette assistance

si cette difficulté est causée de façon intentionnelle par le

voyageur ou par sa négligence. Le prix facturé ne dépasse en

aucun cas les coûts réels supportés par l’organisateur

Article 17: Procédure de plaintes

17.1 Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit

l’introduire le plus vite possible et de façon probante auprès

de l’organisateur ou du détaillant.

17.2 Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat

de voyage à forfait doivent être introduites le plus vite possible

sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve,

afin qu’une solution puisse être recherchée.

17.3 Les plaintes qui n’ont pas été résolues sur place de façon

satisfaisante ou qu’il était impossible de formuler sur place

doivent être introduites sans retard après la fin du voyage

auprès de de l’organisateur ou du détaillant de manière

pouvant servir de preuve.

Article 18: Procédure de conciliation

18.1En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter

de trouver un arrangement à l’amiable entre eux.

18.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas

réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au

secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour

entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties

doivent marquer leur accord.

18.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de

conciliation et un « accord de conciliation».

18.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement,

un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour

poursuivre une conciliation équitable entre elles.

18.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une

convention liant les parties.

Article 19: Arbitrage ou Tribunal

19.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée

ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager

une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges

Voyages ou une procédure devant le tribunal.

19.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie

défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de

la Commission de Litiges Voyages.

19.3 L’organisateur ou le détaillant qui est partie défenderesse

ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les

montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose

pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de

la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception

signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros

ou plus à la Commission de Litiges Voyages.

19.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement

des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une

plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une

solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois

se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou

éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au

litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne

peuvent être réglés que par les tribunaux.

19.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une

sentence contraignante et définitive, conformément au

règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.

Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages :

téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00

City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles

e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be

Conditions particuliaires de voyage EXPAIRTOURS pour

les voyages à forfait, les prestations voyages liées, la

vente service de voyage.

1 Offre de prix

L’offre de prix faite par Expairtours n’est pas contraignante

et peut suite à des modifications de certaines composantes

et/ou de prix être adaptées au moment de la confirmation

définitive et ferme.

2 Les Prix

Les prix donnés par téléphone sont toujours sous réserves et

sont uniquement donnés à titre d’information. Le prix convenu

dans le contrat est fixe (sous réserve de modification prévu

dans l’article 5) et inclut tous les services obligatoires, sous

réserve d’une erreur matérielle évidente.

Expairtours se réserve toujours le droit de modifier les prix .

3 Modification par le voyageur

Après confirmation du voyage, le voyageur a le droit d’apporter

des modifications par écrit.

Les frais qui en résultent sont proposés au voyageur par

Expairtours et, après acceptation du voyageur, Expairtours fera

le nécessaire afin d’effectuer les ajustements. Si les ajustements

ne peuvent être réalisés par Expairtours cela ne donne pas

droit à la résiliation du contrat initial.

4 Résiliation par le voyageur

Le voyageur peut résilier à tout moment sous condition de

payement d’une indemnité comme suit

Jusqu’à 31 jours avant le départ 40% du prix total du forfait

Entre 30 et 21 jours avant le départ 60 % du prix total du forfait

Entre 20 et 8 jours avant le départ 80% du prix total du forfait

Moins de 8 jours 100 % du prix total du forfait

•Les frais d’annulation des billets d’avion sont toujours de 100

% si le billet est émis.

•Polices d’assurance voyages non remboursables

•Les visas en cas d’annulation ne sont pas remboursables.

•Une annulation doit toujours être communiquée par écrit

5 Paiement du coût du voyage

1.A la signature du contrat : 35% d’acompte du montant total

a.En cas de billets d’avions à émission immédiate et/ou

des « early booking « ,cette avance peut être augmentée

du prix total de la prestation concernée.

2.Solde à 35 jours avant le départ

3.En cas de réservation moins de 35 jours avant le départ :

payement 100%

6 Responsabilité

Expairtours n’est pas responsable de l’exécution totale du

forfait et des services de voyages si une ou plusieurs prestations

ne sont pas réservées par Expairtours mais directement par le

voyageur ou par l’intermédiaire de voyage. Expairtours n’est

responsable que des prestations réservées directement auprès

de ses services.

7 Assurance insolvabilité financière

Expairtours est assuré contre l’insolvabilité financière auprès de

AMLIN TRAVEL SAFE Boulevard de la Cense 47 1410 Waterloo

Lic. A 5496 - Editeur Responsable : A. Labidi - Rue de la Montagne, 58-60, 1000 Bruxelles

Portugal-2020-FR

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?