ANTI-AGE #37
CONSEILS D’EXPERT // EXPERT ADVICE Dr Jean-Marc Chardonneau Diplômé de la Capacité d’angiologie, du Collège National de médecine esthétique, du DIU obésité Vieillissement et esthétique des Tissus superficiels (Paris V). Chargé d’enseignement du DU de Phlébologie à l’Institut marie Curie Paris V et au Collège National de médecine esthétique à Paris VI. Inventeur de la technique de microsculpture des jambes et de la mésocanulation. Consultant pour les sociétés fCare, Solidea, Cutera servier. Angiology graduate from the French National College of Aesthetic Medicine. DIU (inter-university degree) in obesity, aging and aesthetics of the superficial tissue (Paris V). Graduated in Phlebology from the Paris V Marie Curie Institute and the French National College of Aesthetic Medicine (Paris VI). Inventor of the microsculpture and mesocannulation techniques for the legs. Consultant for fCare, Solidea, Cutera servier, etc. centre-medico-esthetique-nantes.fr DrChardonneau RAJEUNIR AVEC LA MICROVIBRATION FACIAL REJUVENATION WITH MICROVIBRATIONS «Je venais d’entrer dans ma soixantième année lorsque le visage que je rencontre au moins une fois par mois dans mon miroir m’apparut brusquement comme étranger». “I’d just turned sixty when the face I encountered at least once a month in the mirror suddenly appeared foreign to me.” David Le Breton identifie bien le rapport du corps avec l’âge, mettant en exergue cette prise de conscience de la fuite progressive de ce qui nous est le plus intime. Nos sociétés modernes, offrant une place prépondérante au bien-être, tentent d’apaiser cette fracture. Le rajeunissement du visage bénéficie aujourd’hui de nombreuses approches thérapeutiques. Nos contemporains préférant des soins les moins traumatisants possibles tout en ayant une efficacité; la microvibration, technologie innovante et pertinente, épouse parfaitement cette volonté. L’utilisation de la vibration en thérapeutique n’est pas nouvelle. A la fin du XIX ° siècle, Jean-Martin Charcot propose son fauteuil trépidant (inspiré des voyages en chemin de fer) destiné aux patients atteints de «paralysie agitante» (parkinson) et son casque vibrant. Anthropologist David Le Breton pinpoints how we feel about our body as we age, highlighting how we become aware that the most intimate part of ourselves is fading away. Modern-day society, by making wellbeing a priority, is trying to alleviate this disjunction. Today, facial rejuvenation boasts a number of therapeutic options. People of a certain age prefer to undergo treatments that are as minimally invasive as possible while still being effective. Microvibration, an innovative and highly relevant technology, ties in perfectly with this desire. Using vibrations for therapeutic purposes is nothing new. At the end of the 19th century, Jean-Martin Charcot developed a vibrating wheelchair (inspired by railway journeys) designed for people with “shaking palsy” (Parkinson’s) as well as a vibrating helmet. During the Great War, “Granville’s hammer” was used on the painful stumps of amputated limbs. The use of vibrating 124 • ANTI AGE MAGAZINE #37 | 2020
Lors de la grande guerre, le percuteur de Mortimer était utilisé pour les algies du moignon. L’utilisation des plates formes vibrantes par les entraîneurs olympiques Russes dans les années 1970 puis par l’agence spatiale russe s’est vulgarisée à la fin des années 1990 par la présence dans les salles de sport et de fitness de la power plate puis de la sismodermie. Mis au point par une équipe de chercheurs italiens et confortée par de nombreuses études : l’endosphere therapy, la nouvelle technologie à base de micro-vibrations s’intègre parfaitement dans l’arsenal thérapeutique de médecine esthétique du corps et du visage. L’action de l’endosphere therapy est basée sur le mouvement de rotation d’un pack de 55 sphères en silicone ayant un agencement spatial en alvéoles. Cette rotation crée une microvibration. EFFETS PHYSIOLOGIQUES DE LA MICROVIBRATION COMPRESSIVE • Activer le métabolisme La thérapie par micro-vibrations, comme toute onde acoustique, permet de libérer des substances vaso-actives : les radicaux NO (oxyde d’azote ) et les Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF). Ces substances entraînent une hyperémie dans toutes les couches tissulaires, tissu conjonctif compris, par vasodilatation et néoformation vasculaire. Cette augmentation de débit artériel favorise une meilleure oxygénation tissulaire, une stimulation de la production des fibroblastes et donc l’apparition de fibres de collagène et d’élastine. • Augmentation du flux lymphatique Au cours du vieillissement cutané, l’interaction des macromolécules avec les facteurs environnementaux et l’altération des processus de synthèse et de dégradation perturbent l’homéostasie hydrique des tissus et, par conséquence, leur fonctionnalité. Ceci étant majoré par la diminution du débit lymphatique. Les micro-vibrations favorisent les contractions des lymphangions et donc accélèrent le flux lymphatique. Cela entraîne un pompage progressif permettant l’équilibre des liquides tissulaires et la restauration de la matrice extra-cellulaire. platforms by Russian Olympic coaches in the 1970s, followed by the Russian space agency, was popularised in the late 1900s with the appearance of power plates in gyms, followed by the Sismodermie machine. Developed by a team of Italian researchers and backed up by a number of studies, endosphere therapy – a new technology that uses microvibrations – is the perfect addition to the arsenal of aesthetic medicine treatments for the face and body. Endosphere therapy uses a device that contains 55 rotating silicone spheres (photo 1) set in a honeycomb pattern. This rotation creates microvibrations. PHYSIOLOGICAL EFFECTS OF COMPRESSIVE MICROVIBRATION • Activates the metabolism Microvibration therapy, like all acoustic waves, brings about the release of vasoactive substances: NO (nitric oxide) radicals and Vascular Endothelial Growth Factors (VEGF). These substances lead to hyperaemia in all of the tissue layers, including the 2020 ANTI AGE MAGAZINE #37 • 125
- Page 74 and 75: CONSEILS D’EXPERT // EXPERT ADVIC
- Page 76 and 77: CONSEILS D’EXPERT // EXPERT ADVIC
- Page 78 and 79: 78 • ANTI AGE MAGAZINE #37 | 2020
- Page 80 and 81: CONSEILS D’EXPERT D'EXPERT // EXP
- Page 82 and 83: CONSEILS D’EXPERT // EXPERT ADVIC
- Page 84 and 85: 84 • ANTI AGE MAGAZINE #37 | 2020
- Page 86 and 87: CONSEILS D’EXPERT // EXPERT ADVIC
- Page 88 and 89: CONSEILS D’EXPERT D'EXPERT // EXP
- Page 90 and 91: CONSEILS D’EXPERT // EXPERT ADVIC
- Page 92 and 93: NOTRE SÉLECTION DE COSMÉTIQUES OU
- Page 94 and 95: NOS LIEUX INCONTOURNABLES OUR MUST-
- Page 96: NOS LIEUX INCONTOURNABLES OUR MUST
- Page 99 and 100: Avec diwital, les experts sont main
- Page 101 and 102: LES «AESTHETIC DEVICES » • AEST
- Page 103 and 104: COSMÉTIQUE • COSMETIC PRODUCT FU
- Page 105 and 106: 2020 ANTI AGE MAGAZINE #37 • 105
- Page 107 and 108: CONSEILS D'EXPERT // EXPERT ADVICE
- Page 109 and 110: Le Dr David propose un grand choix
- Page 111 and 112: Avant et 3 semaines après le 4 e t
- Page 113 and 114: CONSEILS D’EXPERT // EXPERT ADVIC
- Page 115 and 116: IL N’Y A PAS D’ÂGE POUR MONTRE
- Page 117 and 118: CONSEILS D’EXPERT D'EXPERT // EXP
- Page 119 and 120: IL FAUT DÉBUTER LES TRAITEMENTS AV
- Page 121 and 122: la chute de la queue du sourcil, le
- Page 123: dépigmentant. Easy TCA du laborato
- Page 127 and 128: instability between the skin’s la
- Page 129 and 130: CONSEILS D’EXPERT // EXPERT ADVIC
- Page 131 and 132: L’ÉTAT DES DENTS NE DÉPEND PAS
- Page 133 and 134: « LA CHIRURGIE ESTHÉTIQUE EST CEL
- Page 135 and 136: Le premier verrou est social : « j
- Page 137 and 138: La Cryolipolyse TM permet d’extra
- Page 139 and 140: 24 22 20 18 16 Réduction de graiss
- Page 141 and 142: connaissances étaient contrôlées
- Page 143 and 144: 2020 | ANTI AGE MAGAZINE #37 • 14
- Page 145 and 146: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2020 | ANTI AGE M
- Page 147 and 148: 8. 7. 9. 10. 12. 11. 13.
- Page 149 and 150: WELLNESS CLINICS & SPAS Jets massan
- Page 151 and 152: nose, chin and oval Treating the fa
- Page 153 and 154: SUCCESS NEW ISSUE IN SUMMER 2020
- Page 155 and 156: ANTI-AGE MAGAZINE ONLINE Interact w
- Page 157 and 158: WELLNESS CLINICS & SPAS et Vous par
- Page 159 and 160: WELLNESS CLINICS & SPAS Un design z
- Page 161 and 162: ABONNEZ-VOUS À / SUBSCRIBE TO ANTI
- Page 164: CHAQUE SOURIRE EST UNIQUE COLLECTIO
CONSEILS D’EXPERT // EXPERT ADVICE<br />
Dr Jean-Marc Chardonneau<br />
Diplômé de la Capacité d’angiologie, du Collège National<br />
de médecine esthétique, du DIU obésité Vieillissement<br />
et esthétique des Tissus superficiels (Paris V). Chargé<br />
d’enseignement du DU de Phlébologie à l’Institut marie<br />
Curie Paris V et au Collège National de médecine<br />
esthétique à Paris VI. Inventeur de la technique de microsculpture<br />
des jambes et de la mésocanulation.<br />
Consultant pour les sociétés fCare, Solidea, Cutera servier.<br />
Angiology graduate from the French National College<br />
of Aesthetic Medicine. DIU (inter-university degree) in<br />
obesity, aging and aesthetics of the superficial tissue<br />
(Paris V). Graduated in Phlebology from the Paris V<br />
Marie Curie Institute and the French National College of<br />
Aesthetic Medicine (Paris VI). Inventor of<br />
the microsculpture and mesocannulation techniques for<br />
the legs. Consultant for fCare, Solidea, Cutera servier, etc.<br />
centre-medico-esthetique-nantes.fr<br />
DrChardonneau<br />
RAJEUNIR AVEC LA MICROVIBRATION<br />
FACIAL REJUVENATION WITH<br />
MICROVIBRATIONS<br />
«Je venais d’entrer dans ma soixantième année lorsque le visage que je rencontre<br />
au moins une fois par mois dans mon miroir m’apparut brusquement comme étranger».<br />
“I’d just turned sixty when the face I encountered at least once a month<br />
in the mirror suddenly appeared foreign to me.”<br />
David Le Breton identifie bien le rapport du<br />
corps avec l’âge, mettant en exergue cette<br />
prise de conscience de la fuite progressive<br />
de ce qui nous est le plus intime.<br />
Nos sociétés modernes, offrant une place<br />
prépondérante au bien-être, tentent<br />
d’apaiser cette fracture.<br />
Le rajeunissement du visage bénéficie aujourd’hui de nombreuses<br />
approches thérapeutiques. Nos contemporains<br />
préférant des soins les moins traumatisants possibles tout en<br />
ayant une efficacité; la microvibration, technologie innovante<br />
et pertinente, épouse parfaitement cette volonté.<br />
L’utilisation de la vibration en thérapeutique n’est pas nouvelle.<br />
A la fin du XIX ° siècle, Jean-Martin Charcot propose son fauteuil<br />
trépidant (inspiré des voyages en chemin de fer) destiné<br />
aux patients atteints de «paralysie agitante» (parkinson) et<br />
son casque vibrant.<br />
Anthropologist David Le Breton pinpoints how we feel about<br />
our body as we age, highlighting how we become aware that<br />
the most intimate part of ourselves is fading away.<br />
Modern-day society, by making wellbeing a priority, is trying<br />
to alleviate this disjunction.<br />
Today, facial rejuvenation boasts a number of therapeutic options.<br />
People of a certain age prefer to undergo treatments<br />
that are as minimally invasive as possible while still being<br />
effective. Microvibration, an innovative and highly relevant<br />
technology, ties in perfectly with this desire.<br />
Using vibrations for therapeutic purposes is nothing new. At<br />
the end of the 19th century, Jean-Martin Charcot developed a<br />
vibrating wheelchair (inspired by railway journeys) designed<br />
for people with “shaking palsy” (Parkinson’s) as well as a<br />
vibrating helmet.<br />
During the Great War, “Granville’s hammer” was used on<br />
the painful stumps of amputated limbs. The use of vibrating<br />
124 • <strong>ANTI</strong> <strong>AGE</strong> MAGAZINE <strong>#37</strong> | 2020