Attention! Your ePaper is waiting for publication!
By publishing your document, the content will be optimally indexed by Google via AI and sorted into the right category for over 500 million ePaper readers on YUMPU.
This will ensure high visibility and many readers!
![illustration](https://assets.yumpu.com/release/Gb2iuBFx8UHm6GO/v5/img/account/document_privacy_modal/step1.png)
Your ePaper is now published and live on YUMPU!
You can find your publication here:
Share your interactive ePaper on all platforms and on your website with our embed function
![illustration](https://assets.yumpu.com/release/Gb2iuBFx8UHm6GO/v5/img/account/document_privacy_modal/step2.png)
La Sainte Bible de Machaira 2020
Révision amplifiée avec des synonymes qui contient plusieurs nouvelles traductions précisées sur les textes originaux: le Texte Massorétique Hébreu pour l'Ancien Testament et le Texte Reçu Grec pour le Nouveau Testament.Peux être consultée aussi à l'adresse suivante: https://levigilant.com/Machaira 2020/Machaira Colonnes/index.html.
Révision amplifiée avec des synonymes qui contient plusieurs nouvelles traductions précisées sur les textes originaux: le Texte Massorétique Hébreu pour l'Ancien Testament et le Texte Reçu Grec pour le Nouveau Testament.Peux être consultée aussi à l'adresse suivante: https://levigilant.com/Machaira 2020/Machaira Colonnes/index.html.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>La</strong> <strong>Sainte</strong> <strong>Bible</strong> <strong>de</strong> <strong>Machaira</strong> <strong>2020</strong><br />
8
<strong>La</strong> <strong>Sainte</strong> <strong>Bible</strong> <strong>de</strong> <strong>Machaira</strong> <strong>2020</strong> 8
<strong>La</strong> <strong>Sainte</strong> <strong>Bible</strong> <strong>de</strong> <strong>Machaira</strong> <strong>2020</strong> PRÉFACE <strong>Machaira</strong> est le mot Grec pour Épée et il s’agit ici <strong>de</strong> l’Épée <strong>de</strong> l’Esprit qui est la Parole <strong>de</strong> L’ADMIRABLE ESPRIT DES VIVANTS. <strong>La</strong> composition du texte <strong>de</strong> la <strong>Machaira</strong> <strong>2020</strong> fut entreprise par la Société Biblique Christophilienne ou Alliance <strong>de</strong>s Amis <strong>de</strong> Christ résignés à la vérité révélée dans les <strong>Sainte</strong>s-Écritures basées strictement sur le Texte Massorétique Hébreu pour l'Ancien Testament et le Texte Reçu Grec pour le Nouveau Testament. Notre but est <strong>de</strong> faire la promotion <strong>de</strong>s versions et révisions du texte <strong>de</strong> la <strong>Bible</strong> <strong>de</strong>s Réformateurs qui utilisent ces Textes Originaux dans leurs traductions. Les élus qui font partis <strong>de</strong> cette alliance spirituelle contribuent àtout ce que le Seigneur Jésus leur accor<strong>de</strong> pour la réalisation d'une traduction précise <strong>de</strong>s <strong>Sainte</strong>s-Écritures: leur connaissance, leur temps, leurs efforts, leurs prières, leur passion, leur dévotion, et tous autres moyens qui leurs sont disponibles par la grâce <strong>de</strong> notre Admirable Esprit <strong>de</strong>s vivants. Leur participation est libre et gratuite dans la mesure que Christ leur accor<strong>de</strong> pour la gloire <strong>de</strong> son Nom et <strong>de</strong> son Royaume. Au sens théologique ils soutiennent tous les principes <strong>de</strong> l'Hyper-Calvinisme dans leur démarche chrétienne <strong>de</strong> tous les jours. C'est la raison principale pourquoi notre symbole est «L'Agneau <strong>de</strong> Dieu immolé sur l'autel <strong>de</strong>s sacrifices», car nous <strong>de</strong>vons apprendre tous à nous soutenir et nous sacrifier les uns pour les autres dans le Corps <strong>de</strong> Christ dans lequel nous sommes tous membres et héritiers <strong>de</strong> la gloire éternelle. Le texte <strong>de</strong> la <strong>Bible</strong> <strong>de</strong> <strong>Machaira</strong> <strong>2020</strong>, la <strong>Bible</strong> <strong>de</strong>s bibles, est une reprise <strong>de</strong> l'édition 2016 révisée extensivement dans la langue et la forme, et précisée rigoureusement sur le sens <strong>de</strong>s mots dans les Originaux Hébreu et Grec en respectant les contextes linguistique, historique, culturel et cultuel. Elle contient ainsi plusieurs nouvelles traductions dans un très grand nombre <strong>de</strong> passages qui précisent le sens <strong>de</strong>s Originaux. Le lecteur habitué aux traductions classiques ou régulières se trouvera perplexe <strong>de</strong>vant plusieurs nouvelles expressions, mais qu'il soit assuré que toutes les précautions ont été prises pour qu'elles <strong>de</strong>meurent fidèles aux Originaux, même si parfois une traduction peut sembler étrange à son enten<strong>de</strong>ment. Les traductions ont été vérifiées sur les Lexiques Hébreu et Grec <strong>de</strong> la Concordance Strong Française, sur l’étymologie <strong>de</strong>s mots dans les Dictionnaires Hébreu-Français et Grec-Français, et sur un Dictionnaire <strong>de</strong> Synonymes très réputé, et tout cela sous la direction et la puissance <strong>de</strong> l’Esprit <strong>de</strong> Christ qui veille jalousement sur sa Parole. Tout ce travail à contribué à éclaircir le texte davantage, surtout dans le Nouveau Testament. Notre but était d'atteindre une clarté d'expression plus limpi<strong>de</strong> et plus compréhensible à tous, sans toutefois départir du sens réel <strong>de</strong>s mots dans leur langue d'origine qui détiennent une gran<strong>de</strong> variété <strong>de</strong> nuances applicables dans différents contextes. Les nouvelles traductions furent discutées et analysées avec plusieurs afin d'assurer une transmission précise <strong>de</strong> leurs significations. Nous avons surtout cherché à maintenir l'uniformité <strong>de</strong> traduction envers certains mots qui n'avait jamais été traduit auparavant. <strong>La</strong> <strong>Bible</strong> est pour les simples, et les gens du peuple commun ont besoin <strong>de</strong> savoir ce qu'elle dit, et non ce que les experts et les savants disent qu'elle dit (1 Corinthiens 1:24-29). Spécifions que cette nouvelle version du texte <strong>de</strong> la <strong>Bible</strong> Vaudoise et <strong>de</strong>s Réformateurs reflète la position Hyper-Calviniste dans sa traduction, tout comme firent la <strong>Bible</strong> d’Olivétan, la <strong>Bible</strong> <strong>de</strong> Calvin, la <strong>Bible</strong> <strong>de</strong> Genève, et la <strong>Bible</strong> Martin. De ce fait elle souligne fortement la souveraineté absolue <strong>de</strong> L’ADMIRABLE ESPRIT DES VIVANTS, la divinité <strong>de</strong> Christ, et les doctrines <strong>de</strong> la grâce reconnues sous la désignation <strong>de</strong> T.U.L.I.P.E., refusant toutefois le reste <strong>de</strong> la théologie Réformée que nous considérons comme étant captieuse et insidieuse. Cela assure qu'elle <strong>de</strong>meure libre <strong>de</strong>s influences et <strong>de</strong>s inclinations <strong>de</strong>s religions et dénominations mo<strong>de</strong>rnes dites chrétiennes, particulièrement <strong>de</strong>s sectes évangéliques, et surtout du pentecôtisme et du charismatisme qui supportent tous la fausse doctrine du libre-choix ou «choix <strong>de</strong> la foi» (Arminianisme) dans le salut et la sanctification. Sa rejection est ainsi assurée <strong>de</strong> la part du christianisme contrefait mo<strong>de</strong>rne qui a sombré dans l’hérésie et l’apostasie <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rniers temps, et dans le fanatisme <strong>de</strong> puissances mystiques et spirites <strong>de</strong> certaines facultés occultes dites venir du Saint-Esprit lorsqu’elles proviennent en réalité d’un esprit <strong>de</strong> duplicité. Une traduction fidèle qui reflète la lumière <strong>de</strong> la Vérité sera toujours rejetée <strong>de</strong>s réprouvés, cela est le sceau <strong>de</strong> son authenticité, car les imposteurs préfèrent les ténèbres <strong>de</strong> leurs raisonnements au rayonnement <strong>de</strong> la grâce véritable. Elle se gar<strong>de</strong> aussi <strong>de</strong>s impressions et intimidations politiques et religieuses, choses qui peuvent ternir l’esprit <strong>de</strong>s hommes les plus honnêtes. Dans les nouvelles traductions nous avons souvent utilisé l'étymologie pour retourner le plus prêt que possible au sens original <strong>de</strong>s mots dans les originaux Hébreu et Grec. Cela nous a porté inévitablement à nous dégager <strong>de</strong>s traductions communes ou classiques en plusieurs endroits pour but <strong>de</strong> précision. Concernant le NOM d’ELOHIM nous l’avons traduit par L’ESPRIT DES VIVANTS, nous avons aussi traduit le nom <strong>de</strong> YHWH ou JEHOVAH par L’ADMIRABLE. Ce terme qui fut traduit <strong>de</strong> l'Hébreu au Grec par «Kurios», c'est à dire «Seigneur» en notre langue, indique que les <strong>de</strong>ux signifient une seule et même chose afin <strong>de</strong> souligner la divinité <strong>de</strong> Christ et son i<strong>de</strong>ntité avec la révélation donnée à Moïse, <strong>de</strong>meurant ainsi pleinement dans le contexte historique <strong>de</strong> l'expression connue par le peuple hébraïque au temps <strong>de</strong> Jésus et <strong>de</strong>s apôtres. Ainsi lorsque la <strong>Bible</strong> parle du Seigneur Jésus-Christ elle parle littéralement <strong>de</strong> L’ADMIRABLE Jésus le Messie. Le Grec du Nouveau Testament étant une traduction orale <strong>de</strong> l'Hébreu doit toujours être traduit en mettant l'emphase sur le contexte culturel et cultuel hébraïque <strong>de</strong>s premiers disciples. Plusieurs autres mots qui ne furent jamais traduit mais transposés ou adaptés en notre langue, soit directement <strong>de</strong> l'Hébreu ou du Grec, trouvent ici leur inauguration à leurs premières définitions étymologiques. Ainsi le mot «Église», composé du Grec «ek-klesia» ou «appelé hors <strong>de</strong>», terme singulier qui représente une pluralité, tout comme le mot «Élohim» avec lequel il est étroitement relié, est traduit ici dans son ensemble comme «convoqués à renaître», gardant en mémoire que l’Église est une Convocation à renaître et non une Assemblée cultuelle, ce qui ne plaît aucunement aux constructeurs d'églises. De même, dans cette optique, le mot «baptême» retourne à sa signification primaire qu'il détenait sous les rituels <strong>de</strong> purification <strong>de</strong> l'Ancienne Alliance pour se traduire par «consacrer, consécration». Nous ne négligeons pas que ce terme prend une différente connotation sous la Nouvelle Alliance <strong>de</strong> la grâce dans laquelle nous sommes libérés <strong>de</strong>s rituels ou ordonnances <strong>de</strong> la loi, pour désigner «l'assimilation, introduction» ou «engagement» <strong>de</strong> la foi en Christ en sa mort et sa résurrection. Provenant du Grec «baptizo» qui a pour source le verbe «bapto», terme composé <strong>de</strong> «ba» (un appel) et «apto» (engager, engagement), ce terme nous indique que les élus sont appelés à être engagés, i<strong>de</strong>ntifiés au Corps <strong>de</strong> 9
- Page 2 and 3: La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 4 and 5: La Sainte Bible de Machaira 2020 4
- Page 6 and 7: La Sainte Bible de Machaira 2020 La
- Page 10 and 11: La Sainte Bible de Machaira 2020 Ch
- Page 12 and 13: La Sainte Bible de Machaira 2020 12
- Page 14 and 15: La Sainte Bible de Machaira 2020 14
- Page 16 and 17: La Sainte Bible de Machaira 2020 l
- Page 18 and 19: La Sainte Bible de Machaira 2020 Et
- Page 20 and 21: La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 22 and 23: La Sainte Bible de Machaira 2020 32
- Page 24 and 25: La Sainte Bible de Machaira 2020 15
- Page 26 and 27: La Sainte Bible de Machaira 2020 ce
- Page 28 and 29: La Sainte Bible de Machaira 2020 3
- Page 30 and 31: La Sainte Bible de Machaira 2020 4
- Page 32 and 33: La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 34 and 35: La Sainte Bible de Machaira 2020 33
- Page 36 and 37: La Sainte Bible de Machaira 2020 26
- Page 38 and 39: La Sainte Bible de Machaira 2020 mo
- Page 40 and 41: La Sainte Bible de Machaira 2020 27
- Page 42 and 43: La Sainte Bible de Machaira 2020 di
- Page 44 and 45: La Sainte Bible de Machaira 2020 1
- Page 46 and 47: La Sainte Bible de Machaira 2020 8
- Page 48 and 49: La Sainte Bible de Machaira 2020 6
- Page 50 and 51: La Sainte Bible de Machaira 2020 18
- Page 52 and 53: La Sainte Bible de Machaira 2020 24
- Page 54 and 55: La Sainte Bible de Machaira 2020 35
- Page 56 and 57: La Sainte Bible de Machaira 2020 23
- Page 58 and 59:
La Sainte Bible de Machaira 2020 5
- Page 60 and 61:
La Sainte Bible de Machaira 2020 19
- Page 62 and 63:
La Sainte Bible de Machaira 2020 Ex
- Page 64 and 65:
La Sainte Bible de Machaira 2020 pa
- Page 66 and 67:
La Sainte Bible de Machaira 2020 16
- Page 68 and 69:
La Sainte Bible de Machaira 2020 27
- Page 70 and 71:
La Sainte Bible de Machaira 2020 19
- Page 72 and 73:
La Sainte Bible de Machaira 2020 22
- Page 74 and 75:
La Sainte Bible de Machaira 2020 14
- Page 76 and 77:
La Sainte Bible de Machaira 2020 30
- Page 78 and 79:
La Sainte Bible de Machaira 2020 24
- Page 80 and 81:
La Sainte Bible de Machaira 2020 22
- Page 82 and 83:
La Sainte Bible de Machaira 2020 6
- Page 84 and 85:
La Sainte Bible de Machaira 2020 15
- Page 86 and 87:
La Sainte Bible de Machaira 2020 14
- Page 88 and 89:
La Sainte Bible de Machaira 2020 8
- Page 90 and 91:
La Sainte Bible de Machaira 2020 28
- Page 92 and 93:
La Sainte Bible de Machaira 2020 NO
- Page 94 and 95:
La Sainte Bible de Machaira 2020 24
- Page 96 and 97:
La Sainte Bible de Machaira 2020 17
- Page 98 and 99:
La Sainte Bible de Machaira 2020 66
- Page 100 and 101:
La Sainte Bible de Machaira 2020 27
- Page 102 and 103:
La Sainte Bible de Machaira 2020 5
- Page 104 and 105:
La Sainte Bible de Machaira 2020 16
- Page 106 and 107:
La Sainte Bible de Machaira 2020 12
- Page 108 and 109:
La Sainte Bible de Machaira 2020 20
- Page 110 and 111:
La Sainte Bible de Machaira 2020 7
- Page 112 and 113:
La Sainte Bible de Machaira 2020 27
- Page 114 and 115:
La Sainte Bible de Machaira 2020 49
- Page 116 and 117:
La Sainte Bible de Machaira 2020 14
- Page 118 and 119:
La Sainte Bible de Machaira 2020 DE
- Page 120 and 121:
La Sainte Bible de Machaira 2020 4
- Page 122 and 123:
La Sainte Bible de Machaira 2020 9
- Page 124 and 125:
La Sainte Bible de Machaira 2020 7
- Page 126 and 127:
La Sainte Bible de Machaira 2020 16
- Page 128 and 129:
La Sainte Bible de Machaira 2020 16
- Page 130 and 131:
La Sainte Bible de Machaira 2020 De
- Page 132 and 133:
La Sainte Bible de Machaira 2020 pe
- Page 134 and 135:
La Sainte Bible de Machaira 2020 13
- Page 136 and 137:
La Sainte Bible de Machaira 2020 41
- Page 138 and 139:
La Sainte Bible de Machaira 2020 4
- Page 140 and 141:
La Sainte Bible de Machaira 2020 15
- Page 142 and 143:
La Sainte Bible de Machaira 2020 24
- Page 144 and 145:
La Sainte Bible de Machaira 2020 J
- Page 146 and 147:
La Sainte Bible de Machaira 2020 22
- Page 148 and 149:
La Sainte Bible de Machaira 2020 Jo
- Page 150 and 151:
La Sainte Bible de Machaira 2020 5
- Page 152 and 153:
La Sainte Bible de Machaira 2020 Jo
- Page 154 and 155:
La Sainte Bible de Machaira 2020 33
- Page 156 and 157:
La Sainte Bible de Machaira 2020 JU
- Page 158 and 159:
La Sainte Bible de Machaira 2020 31
- Page 160 and 161:
La Sainte Bible de Machaira 2020 34
- Page 162 and 163:
La Sainte Bible de Machaira 2020 19
- Page 164 and 165:
La Sainte Bible de Machaira 2020 El
- Page 166 and 167:
La Sainte Bible de Machaira 2020 19
- Page 168 and 169:
La Sainte Bible de Machaira 2020 5
- Page 170 and 171:
La Sainte Bible de Machaira 2020 9
- Page 172 and 173:
La Sainte Bible de Machaira 2020 23
- Page 174 and 175:
La Sainte Bible de Machaira 2020 17
- Page 176 and 177:
La Sainte Bible de Machaira 2020 8
- Page 178 and 179:
La Sainte Bible de Machaira 2020 4
- Page 180 and 181:
La Sainte Bible de Machaira 2020 21
- Page 182 and 183:
La Sainte Bible de Machaira 2020 32
- Page 184 and 185:
La Sainte Bible de Machaira 2020 9
- Page 186 and 187:
La Sainte Bible de Machaira 2020 pa
- Page 188 and 189:
La Sainte Bible de Machaira 2020 3
- Page 190 and 191:
La Sainte Bible de Machaira 2020 te
- Page 192 and 193:
La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 194 and 195:
La Sainte Bible de Machaira 2020 25
- Page 196 and 197:
La Sainte Bible de Machaira 2020 4
- Page 198 and 199:
La Sainte Bible de Machaira 2020 3
- Page 200 and 201:
La Sainte Bible de Machaira 2020 27
- Page 202 and 203:
La Sainte Bible de Machaira 2020 35
- Page 204 and 205:
La Sainte Bible de Machaira 2020 24
- Page 206 and 207:
La Sainte Bible de Machaira 2020 Et
- Page 208 and 209:
La Sainte Bible de Machaira 2020 13
- Page 210 and 211:
La Sainte Bible de Machaira 2020 1
- Page 212 and 213:
La Sainte Bible de Machaira 2020 37
- Page 214 and 215:
La Sainte Bible de Machaira 2020 4
- Page 216 and 217:
La Sainte Bible de Machaira 2020 7
- Page 218 and 219:
La Sainte Bible de Machaira 2020 23
- Page 220 and 221:
La Sainte Bible de Machaira 2020 de
- Page 222 and 223:
La Sainte Bible de Machaira 2020 27
- Page 224 and 225:
La Sainte Bible de Machaira 2020 24
- Page 226 and 227:
La Sainte Bible de Machaira 2020 19
- Page 228 and 229:
La Sainte Bible de Machaira 2020 35
- Page 230 and 231:
La Sainte Bible de Machaira 2020 21
- Page 232 and 233:
La Sainte Bible de Machaira 2020 te
- Page 234 and 235:
La Sainte Bible de Machaira 2020 13
- Page 236 and 237:
La Sainte Bible de Machaira 2020 33
- Page 238 and 239:
La Sainte Bible de Machaira 2020 tr
- Page 240 and 241:
La Sainte Bible de Machaira 2020 19
- Page 242 and 243:
La Sainte Bible de Machaira 2020 fa
- Page 244 and 245:
La Sainte Bible de Machaira 2020 5
- Page 246 and 247:
La Sainte Bible de Machaira 2020 29
- Page 248 and 249:
La Sainte Bible de Machaira 2020 27
- Page 250 and 251:
La Sainte Bible de Machaira 2020 12
- Page 252 and 253:
La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 254 and 255:
La Sainte Bible de Machaira 2020 16
- Page 256 and 257:
La Sainte Bible de Machaira 2020 14
- Page 258 and 259:
La Sainte Bible de Machaira 2020 se
- Page 260 and 261:
La Sainte Bible de Machaira 2020 te
- Page 262 and 263:
La Sainte Bible de Machaira 2020 po
- Page 264 and 265:
La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 266 and 267:
La Sainte Bible de Machaira 2020 13
- Page 268 and 269:
La Sainte Bible de Machaira 2020 ge
- Page 270 and 271:
La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 272 and 273:
La Sainte Bible de Machaira 2020 19
- Page 274 and 275:
La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 276 and 277:
La Sainte Bible de Machaira 2020 L
- Page 278 and 279:
La Sainte Bible de Machaira 2020 17
- Page 280 and 281:
La Sainte Bible de Machaira 2020 co
- Page 282 and 283:
La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 284 and 285:
La Sainte Bible de Machaira 2020 n'
- Page 286 and 287:
La Sainte Bible de Machaira 2020 61
- Page 288 and 289:
La Sainte Bible de Machaira 2020 VA
- Page 290 and 291:
La Sainte Bible de Machaira 2020 Ma
- Page 292 and 293:
La Sainte Bible de Machaira 2020 N
- Page 294 and 295:
La Sainte Bible de Machaira 2020 22
- Page 296 and 297:
La Sainte Bible de Machaira 2020 1
- Page 298 and 299:
La Sainte Bible de Machaira 2020 33
- Page 300 and 301:
La Sainte Bible de Machaira 2020 l'
- Page 302 and 303:
La Sainte Bible de Machaira 2020 17
- Page 304 and 305:
La Sainte Bible de Machaira 2020 af
- Page 306 and 307:
La Sainte Bible de Machaira 2020 JO
- Page 308 and 309:
La Sainte Bible de Machaira 2020 1
- Page 310 and 311:
La Sainte Bible de Machaira 2020 21
- Page 312 and 313:
La Sainte Bible de Machaira 2020 29
- Page 314 and 315:
La Sainte Bible de Machaira 2020 10
- Page 316 and 317:
La Sainte Bible de Machaira 2020 12
- Page 318 and 319:
La Sainte Bible de Machaira 2020 35
- Page 320 and 321:
La Sainte Bible de Machaira 2020 14
- Page 322 and 323:
La Sainte Bible de Machaira 2020 19
- Page 324 and 325:
La Sainte Bible de Machaira 2020 11
- Page 326 and 327:
La Sainte Bible de Machaira 2020 5
- Page 328 and 329:
La Sainte Bible de Machaira 2020 8
- Page 330 and 331:
La Sainte Bible de Machaira 2020 21
- Page 332 and 333:
La Sainte Bible de Machaira 2020 7
- Page 334 and 335:
La Sainte Bible de Machaira 2020 15
- Page 336 and 337:
La Sainte Bible de Machaira 2020 7
- Page 338 and 339:
La Sainte Bible de Machaira 2020 7
- Page 340 and 341:
La Sainte Bible de Machaira 2020 15
- Page 342 and 343:
La Sainte Bible de Machaira 2020 8
- Page 344 and 345:
La Sainte Bible de Machaira 2020 26
- Page 346 and 347:
La Sainte Bible de Machaira 2020 4
- Page 348 and 349:
La Sainte Bible de Machaira 2020 14
- Page 350 and 351:
La Sainte Bible de Machaira 2020 16
- Page 352 and 353:
La Sainte Bible de Machaira 2020 5
- Page 354 and 355:
La Sainte Bible de Machaira 2020 6
- Page 356 and 357:
La Sainte Bible de Machaira 2020 15
- Page 358 and 359:
La Sainte Bible de Machaira 2020 38
- Page 360 and 361:
La Sainte Bible de Machaira 2020 11
- Page 362 and 363:
La Sainte Bible de Machaira 2020 11
- Page 364 and 365:
La Sainte Bible de Machaira 2020 78
- Page 366 and 367:
La Sainte Bible de Machaira 2020 4
- Page 368 and 369:
La Sainte Bible de Machaira 2020 13
- Page 370 and 371:
La Sainte Bible de Machaira 2020 4
- Page 372 and 373:
La Sainte Bible de Machaira 2020 5
- Page 374 and 375:
La Sainte Bible de Machaira 2020 8
- Page 376 and 377:
La Sainte Bible de Machaira 2020 18
- Page 378 and 379:
La Sainte Bible de Machaira 2020 1
- Page 380 and 381:
La Sainte Bible de Machaira 2020 ce
- Page 382 and 383:
La Sainte Bible de Machaira 2020 13
- Page 384 and 385:
La Sainte Bible de Machaira 2020 13
- Page 386 and 387:
La Sainte Bible de Machaira 2020 18
- Page 388 and 389:
La Sainte Bible de Machaira 2020 EC
- Page 390 and 391:
La Sainte Bible de Machaira 2020 le
- Page 392 and 393:
La Sainte Bible de Machaira 2020 20
- Page 394 and 395:
La Sainte Bible de Machaira 2020 8
- Page 396 and 397:
La Sainte Bible de Machaira 2020 É
- Page 398 and 399:
La Sainte Bible de Machaira 2020 13
- Page 400 and 401:
La Sainte Bible de Machaira 2020 17
- Page 402 and 403:
La Sainte Bible de Machaira 2020 13
- Page 404 and 405:
La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 406 and 407:
La Sainte Bible de Machaira 2020 12
- Page 408 and 409:
La Sainte Bible de Machaira 2020 5
- Page 410 and 411:
La Sainte Bible de Machaira 2020 10
- Page 412 and 413:
La Sainte Bible de Machaira 2020 9
- Page 414 and 415:
La Sainte Bible de Machaira 2020 13
- Page 416 and 417:
La Sainte Bible de Machaira 2020 le
- Page 418 and 419:
La Sainte Bible de Machaira 2020 4
- Page 420 and 421:
La Sainte Bible de Machaira 2020 9
- Page 422 and 423:
La Sainte Bible de Machaira 2020 12
- Page 424 and 425:
La Sainte Bible de Machaira 2020 20
- Page 426 and 427:
La Sainte Bible de Machaira 2020 25
- Page 428 and 429:
La Sainte Bible de Machaira 2020 18
- Page 430 and 431:
La Sainte Bible de Machaira 2020 ju
- Page 432 and 433:
La Sainte Bible de Machaira 2020 22
- Page 434 and 435:
La Sainte Bible de Machaira 2020 17
- Page 436 and 437:
La Sainte Bible de Machaira 2020 6
- Page 438 and 439:
La Sainte Bible de Machaira 2020 11
- Page 440 and 441:
La Sainte Bible de Machaira 2020 5
- Page 442 and 443:
La Sainte Bible de Machaira 2020 22
- Page 444 and 445:
La Sainte Bible de Machaira 2020 10
- Page 446 and 447:
La Sainte Bible de Machaira 2020 ch
- Page 448 and 449:
La Sainte Bible de Machaira 2020 8
- Page 450 and 451:
La Sainte Bible de Machaira 2020 à
- Page 452 and 453:
La Sainte Bible de Machaira 2020 9
- Page 454 and 455:
La Sainte Bible de Machaira 2020 pa
- Page 456 and 457:
La Sainte Bible de Machaira 2020 20
- Page 458 and 459:
La Sainte Bible de Machaira 2020 LA
- Page 460 and 461:
La Sainte Bible de Machaira 2020 59
- Page 462 and 463:
La Sainte Bible de Machaira 2020 pa
- Page 464 and 465:
La Sainte Bible de Machaira 2020 14
- Page 466 and 467:
La Sainte Bible de Machaira 2020 22
- Page 468 and 469:
La Sainte Bible de Machaira 2020 8
- Page 470 and 471:
La Sainte Bible de Machaira 2020 1
- Page 472 and 473:
La Sainte Bible de Machaira 2020 39
- Page 474 and 475:
La Sainte Bible de Machaira 2020 18
- Page 476 and 477:
La Sainte Bible de Machaira 2020 17
- Page 478 and 479:
La Sainte Bible de Machaira 2020 mi
- Page 480 and 481:
La Sainte Bible de Machaira 2020 15
- Page 482 and 483:
La Sainte Bible de Machaira 2020 sa
- Page 484 and 485:
La Sainte Bible de Machaira 2020 18
- Page 486 and 487:
La Sainte Bible de Machaira 2020 6
- Page 488 and 489:
La Sainte Bible de Machaira 2020 12
- Page 490 and 491:
La Sainte Bible de Machaira 2020 28
- Page 492 and 493:
La Sainte Bible de Machaira 2020 ai
- Page 494 and 495:
La Sainte Bible de Machaira 2020 26
- Page 496 and 497:
La Sainte Bible de Machaira 2020 é
- Page 498 and 499:
La Sainte Bible de Machaira 2020 ta
- Page 500 and 501:
La Sainte Bible de Machaira 2020 OS
- Page 502 and 503:
La Sainte Bible de Machaira 2020 7
- Page 504 and 505:
La Sainte Bible de Machaira 2020 de
- Page 506 and 507:
La Sainte Bible de Machaira 2020 25
- Page 508 and 509:
La Sainte Bible de Machaira 2020 15
- Page 510 and 511:
La Sainte Bible de Machaira 2020 5
- Page 512 and 513:
La Sainte Bible de Machaira 2020 JO
- Page 514 and 515:
La Sainte Bible de Machaira 2020 MI
- Page 516 and 517:
La Sainte Bible de Machaira 2020 te
- Page 518 and 519:
La Sainte Bible de Machaira 2020 HA
- Page 520 and 521:
La Sainte Bible de Machaira 2020 SO
- Page 522 and 523:
La Sainte Bible de Machaira 2020 AG
- Page 524 and 525:
La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 526 and 527:
La Sainte Bible de Machaira 2020 1
- Page 528 and 529:
La Sainte Bible de Machaira 2020 MA
- Page 530 and 531:
La Sainte Bible de Machaira 2020 53
- Page 532 and 533:
La Sainte Bible de Machaira 2020 53
- Page 534 and 535:
La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 536 and 537:
La Sainte Bible de Machaira 2020 4
- Page 538 and 539:
La Sainte Bible de Machaira 2020 co
- Page 540 and 541:
La Sainte Bible de Machaira 2020 Ty
- Page 542 and 543:
La Sainte Bible de Machaira 2020 de
- Page 544 and 545:
La Sainte Bible de Machaira 2020 7
- Page 546 and 547:
La Sainte Bible de Machaira 2020 10
- Page 548 and 549:
La Sainte Bible de Machaira 2020 43
- Page 550 and 551:
La Sainte Bible de Machaira 2020 16
- Page 552 and 553:
La Sainte Bible de Machaira 2020 26
- Page 554 and 555:
La Sainte Bible de Machaira 2020 57
- Page 556 and 557:
La Sainte Bible de Machaira 2020 Ma
- Page 558 and 559:
La Sainte Bible de Machaira 2020 41
- Page 560 and 561:
La Sainte Bible de Machaira 2020 3
- Page 562 and 563:
La Sainte Bible de Machaira 2020 le
- Page 564 and 565:
La Sainte Bible de Machaira 2020 27
- Page 566 and 567:
La Sainte Bible de Machaira 2020 9
- Page 568 and 569:
La Sainte Bible de Machaira 2020 46
- Page 570 and 571:
La Sainte Bible de Machaira 2020 53
- Page 572 and 573:
La Sainte Bible de Machaira 2020 Je
- Page 574 and 575:
La Sainte Bible de Machaira 2020 7
- Page 576 and 577:
La Sainte Bible de Machaira 2020 3
- Page 578 and 579:
La Sainte Bible de Machaira 2020 at
- Page 580 and 581:
La Sainte Bible de Machaira 2020 pe
- Page 582 and 583:
La Sainte Bible de Machaira 2020 sa
- Page 584 and 585:
La Sainte Bible de Machaira 2020 16
- Page 586 and 587:
La Sainte Bible de Machaira 2020 sa
- Page 588 and 589:
La Sainte Bible de Machaira 2020 Ge
- Page 590 and 591:
La Sainte Bible de Machaira 2020 17
- Page 592 and 593:
La Sainte Bible de Machaira 2020 JE
- Page 594 and 595:
La Sainte Bible de Machaira 2020 20
- Page 596 and 597:
La Sainte Bible de Machaira 2020 36
- Page 598 and 599:
La Sainte Bible de Machaira 2020 18
- Page 600 and 601:
La Sainte Bible de Machaira 2020 É
- Page 602 and 603:
La Sainte Bible de Machaira 2020 36
- Page 604 and 605:
La Sainte Bible de Machaira 2020 26
- Page 606 and 607:
La Sainte Bible de Machaira 2020 17
- Page 608 and 609:
La Sainte Bible de Machaira 2020 15
- Page 610 and 611:
La Sainte Bible de Machaira 2020 AC
- Page 612 and 613:
La Sainte Bible de Machaira 2020 ce
- Page 614 and 615:
La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 616 and 617:
La Sainte Bible de Machaira 2020 15
- Page 618 and 619:
La Sainte Bible de Machaira 2020 30
- Page 620 and 621:
La Sainte Bible de Machaira 2020 20
- Page 622 and 623:
La Sainte Bible de Machaira 2020 36
- Page 624 and 625:
La Sainte Bible de Machaira 2020 17
- Page 626 and 627:
La Sainte Bible de Machaira 2020 5
- Page 628 and 629:
La Sainte Bible de Machaira 2020 28
- Page 630 and 631:
La Sainte Bible de Machaira 2020 3
- Page 632 and 633:
La Sainte Bible de Machaira 2020 RO
- Page 634 and 635:
La Sainte Bible de Machaira 2020 31
- Page 636 and 637:
La Sainte Bible de Machaira 2020 22
- Page 638 and 639:
La Sainte Bible de Machaira 2020 15
- Page 640 and 641:
La Sainte Bible de Machaira 2020 no
- Page 642 and 643:
La Sainte Bible de Machaira 2020 1
- Page 644 and 645:
La Sainte Bible de Machaira 2020 15
- Page 646 and 647:
La Sainte Bible de Machaira 2020 no
- Page 648 and 649:
La Sainte Bible de Machaira 2020 28
- Page 650 and 651:
La Sainte Bible de Machaira 2020 1
- Page 652 and 653:
La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 654 and 655:
La Sainte Bible de Machaira 2020 11
- Page 656 and 657:
La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 658 and 659:
La Sainte Bible de Machaira 2020 GA
- Page 660 and 661:
La Sainte Bible de Machaira 2020 17
- Page 662 and 663:
La Sainte Bible de Machaira 2020 É
- Page 664 and 665:
La Sainte Bible de Machaira 2020 24
- Page 666 and 667:
La Sainte Bible de Machaira 2020 PH
- Page 668 and 669:
La Sainte Bible de Machaira 2020 po
- Page 670 and 671:
La Sainte Bible de Machaira 2020 14
- Page 672 and 673:
La Sainte Bible de Machaira 2020 1
- Page 674 and 675:
La Sainte Bible de Machaira 2020 22
- Page 676 and 677:
La Sainte Bible de Machaira 2020 6
- Page 678 and 679:
La Sainte Bible de Machaira 2020 7
- Page 680 and 681:
La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 682 and 683:
La Sainte Bible de Machaira 2020 TI
- Page 684 and 685:
La Sainte Bible de Machaira 2020 PH
- Page 686 and 687:
La Sainte Bible de Machaira 2020 10
- Page 688 and 689:
La Sainte Bible de Machaira 2020 H
- Page 690 and 691:
La Sainte Bible de Machaira 2020 6
- Page 692 and 693:
La Sainte Bible de Machaira 2020 JA
- Page 694 and 695:
La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 696 and 697:
La Sainte Bible de Machaira 2020 13
- Page 698 and 699:
La Sainte Bible de Machaira 2020 2
- Page 700 and 701:
La Sainte Bible de Machaira 2020 1
- Page 702 and 703:
La Sainte Bible de Machaira 2020 16
- Page 704 and 705:
La Sainte Bible de Machaira 2020 3
- Page 706 and 707:
La Sainte Bible de Machaira 2020 AP
- Page 708 and 709:
La Sainte Bible de Machaira 2020 7
- Page 710 and 711:
La Sainte Bible de Machaira 2020 19
- Page 712 and 713:
La Sainte Bible de Machaira 2020 ad
- Page 714 and 715:
La Sainte Bible de Machaira 2020 18
- Page 716 and 717:
La Sainte Bible de Machaira 2020 VI
- Page 718:
La Sainte Bible de Machaira 2020 71
Inappropriate
Loading...
Inappropriate
You have already flagged this document.
Thank you, for helping us keep this platform clean.
The editors will have a look at it as soon as possible.
Mail this publication
Loading...
Embed
Loading...
Delete template?
Are you sure you want to delete your template?
DOWNLOAD ePAPER
This ePaper is currently not available for download.
You can find similar magazines on this topic below under ‘Recommendations’.