Les paroles désenchaînées (Tome 6)

Les paroles désenchaînées
Un recueil des poèmes et articles des apprenants de
l’Alliance française Ikeja, Lagos
Tome 6, juin 2019
Copyright © 2019
Alliance française Ikeja, Lagos
Publié par
Alliance française Ikeja, Lagos
Inside Ikeja primary School
Behind Archbishop Vinning Memorial Church
Opposite Police Command,
Muiz Banire, Old Secretariat, G.R.A; Ikeja,
Lagos, Nigeria
Tel: 0 70 52 48 80 02
Tous les droits sont réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
sans l'autorisation écrite de l’éditeur.

Avant propos
Les poèmes
‣ Le métier de mon rêve
‣ Le jour du travail
‣ Quel est un bon travail ?
‣ Je suis fatigue
‣ Travailler pour vivre
‣ Mon travail, mon amour
‣ Le bon travail
‣ Le monde du travail
‣ Travailler mais vivre
‣ Travail
‣ Quel qu’en soit ton nom
‣ Agu bu oria (Route vers les champs)
Les articles
‣ Plus de salaire ou plus d’expérience ?
‣ Gagner plus fait un travail mieux qu’un autre qui paie
moins
‣ Je travaille mieux quand le bénéfice est plus…
‣ L’inspiration vient naturellement
‣ Le moral du travailleur est gagné
‣ Gagner plus est mieux
‣ Je suis paye plus cher, et alors…
‣ Travailler en équipe
‣ S’exprimer à travers du travail

Avant propos
« Les paroles désenchaînées » est
un recueil des poèmes et des
articles écrits principalement par les
apprenants de l'Alliance française de
Lagos. Ce travail, conçu et publié
par l’antenne de l’établissement à
Ikeja, vise à encourager l’apprenant
à écrire des articles et des poèmes ;
augmentant ainsi ses compétences
en écriture créative en langue
française. Depuis le premier volume
intitulé « Les paroles enchaînées »
à « Les paroles déchaînées » et
maintenant « Les paroles
désenchaînées », nos étudiants ont
prouvé leur valeur en techniques de
l’écriture, ce qui a grandement
contribué à l’encouragement des
nouveaux apprenants qui ont
également trouvé une grande joie en
écriture.
Florence Awa

Foreword
“Unchained words” is a compilation of poems and articles written
mostly by the students of Alliance française Lagos. This work,
which is conceived and published by the Ikeja branch of the
establishment, is aimed at encouraging the learner to write articles
and poems; thereby increasing his / her creative writing skill in
French language. From the first volume which was named
“Chained words” to “Raging words” and now “Unchained words”,
our students have proved their worth in creative writing, and this
has gone a long way to encourage new students who have also
found great joy in writing.
Florence Awa

Click to watch
video

Le métier de mon rêve
Oui, quand tu me demandes,
Je vous dirais que j'aime le métier qui me paye bien !
Celui qui peut augmenter mon statut,
Qui me permet de dépenser l'argent autant que je veux
Mais vraiment, je veux plus que cela !
Je veux le travail qui me fait plaisir,
Le travail qui me donne la joie et la paix,
Le métier qui fait un impact,
Le boulot qui me satisfait.
Qu'est-ce que c'est l'argent, s'il ne donne pas la joie ?
Qu'est-ce que c'est le métier s'il ne fait pas d’impact
Mais donne seulement beaucoup d’argent ?
Qu'est-ce que c'est mon importance
Si personne ne rit quand on mentionne mon nom ?
Le métier de mon rêve, est plus que l'argent,
Mais celui qui me remplit de satisfaction !
Mustapha Kehinde

Les gens travaillent, les gens jouent.
Pourquoi nous avons le jour du travail ?
Les plombiers, les boulangers,
Les peintres, les vétérinaires.
Les pêcheurs avec des filets géants.
Les sapeurs-pompiers, les ingénieurs,
Les coiffeurs coupant avec leurs tondeuses.
Les enseignants, les serveurs,
Les infirmières, les cuisiniers
L'auteur écrit des livres passionnants.
Les charpentiers et les députés,
Les gens qui s'occupent des abeilles.
Peu importe ce que vous faites ;
Il y a une chose qui est toujours vraie.
Chaque travailleur a besoin de se reposer.
J'espère que
Votre fête du travail sera la meilleure.
Par Anuradha Bindra

Quel est un bon travail ?
Est-ce un travail qui vous rend heureux ou
triste ?
Est-ce la joie avec un peu d’argent ?
Est-ce la tristesse avec beaucoup d’argent ?
Qu'est-ce que je veux dire ?
L'argent est la racine du mal.
Mais, l'argent est nécessaire.
Un travail qui paie moins est moins d’argent.
Qui êtes-vous ?
Pour moi, j'aime plus de travail
Alors, je préfère travailler avec plus d’argent
Mais, je n'aime pas le stress et j'aime l'argent
Parce-que je veux être indépendante.
Par Agboola Esther

Je suis fatigué
Je suis fatigué,
Je m'assieds sur cette chaise
De 9h à 17h pour taper les documents.
À la fin de la journée,
Qu'est-ce que je dois montrer pour cela ?
Rien !
Je rentre chez moi épuisé,
Affamé, sans me sentir accompli.
Le cycle dure encore 29 jours jusqu'à la fin du
mois.
À la fin du mois,
Qu'est-ce que je dois montrer pour cela ?
Juste 30,000 nairas !
30,000 nairas !
C'est le coût de mon alimentation seule.
Qu'en est-il de mon loyer ?
Qu'en est-il des frais de scolarité de mes enfants ?
Qu'en est-il de mes parents au village ?
Que peut faire 30,000 naira ?

Je suis fatigué.
Les personnes avec qui je suis diplômée de l'école
Postent des photos de leur style de vie luxueuse
Alors que je ne peux même pas montrer mon visage
À ma famille sans avoir honte.
Mes amis gagnent jusqu'à 100,000 nairas par mois,
Mais moi, MOI ! Je souffre.
Je souhaite un meilleur travail,
Un que je me sentirais heureux de faire,
Celui qui paie plus.
Ce salaire n'est pas du tout encourageant,
Ce salaire n'est pas du tout encourageant.
Je suis fatigué.
Un poème par Uzor-Ogwuazor Joy

Travailler pour vivre
Nous travaillons pour vivre et
prospérer
Notre mouture devrait nous donner la
fierté
Nous travaillons jour et nuit pour
vivre
Et prions notre Dieu pour les fruits à
récolter.
Olayiwola Adeyemi

Le bon travail
Vraiment il est important de travailler dans
la vie,
On travaille pour survivre.
Quelques personnes pour la passion,
Certaines pour l'argent.
Le travail est nécessaire,
Le bon travail donne beaucoup de
satisfaction,
Il donne de la paix d'esprit,
Il n'est jamais fatiguant.
Le bon travail est censé être fait avec de la
joie.
Quelques gens travaillent forcément,
Quelques-uns à cause de la pauvreté,
Les autres à cause de la pression de la
société.
Les gens qui ne travaillent pas
Sont considérés paresseux,
Le bon travail doit donner un sens de
l'humour.
Emmanson favour

Mon travail, mon amour
J'aime mon travail.
Un peu d'amusement, un peu de
stress,
C’est ainsi que passe la journée.
Des côtes à Lagos, aux côtes à
Accra.
Des manches du Banjul aux
déserts de Bamako,
Un jour, une semaine, je marche
péniblement.
Pour l'amour de résoudre
des problèmes.
Pour l'amour de voir des
visages souriants.
Pour la joie de faire ce
travail.
Pour la nourriture qu'il met
sur la table.
Raymond Olatokun

Travail
Le travail a beaucoup de
nuances.
Le travail peut vous rapporter
de l'argent.
Mais cela peut aussi être
stressant.
Le travail peut être amusant.
Mais ça peut aussi être dur.
Le travail peut vous faire de
nouveaux amis.
Mais aussi vous rendre trop
occupé.
Pour voir vos vieux amis.
Le travail vient avec ses
hauts et ses bas.
Parfois vous êtes heureux,
Et autres fois vous n'êtes
pas.
Faire ce que vous aimez
…vous fait voir le bon côté
du travail.
Ayoola Adeyemi

Le monde du travail
Le monde du travail est très intéressant
Gagnant au travail élève
La connaissance que nous avions
reçue,
Les compétences
Que nous avons maîtrisées et
développées,
Une nouvelle vie
Que nous avons espérée et avons.
La vie de travail que nous avons
traversée.
L'époque est venue avec sa bonté.
Plus d'argent dans nos poches.
Les amis sont devenus famille.
Le savoir qui ne finit jamais.
Quel monde de travail !
Le monde du travail peut être difficile.
Une pièce a deux faces.
La vie de travail
Est aussi venue avec ses problèmes.
Les temps quand la fatigue est arrivée.
Les temps
Quand les compétences ne
correspondent pas.
Quand l'équilibre travail-vie est en
turbulence.
Quand les délais approchent.
Quand les choses deviennent
compétitives.
Et les amis peuvent se transformer en
ennemis.
Quel monde de travail !

Le monde du travail est un
mélange de bon,
De mauvais et de laid.
Le travail est l'antidote de la
pauvreté.
Le succès au travail élève l'un
des plus position.
La beauté de la facilité nous
avons aimé.
Comme des humains,
Nous avons inventé et
surmonté nos difficultés.
Nous avons créé
Un monde du travail équilibré
pour nous-mêmes.
Maintenant nous travaillons
avec facilité.
Oui !
L'avenir que je pourrais
envisager est grand.
Avec ceux-ci, nos créations et
innovations
Le ciel n’est que le début !
Quel monde de travail !
Funke Susan Medun

Travailler mais vivre
« J'aime travailler », vous avez dit.
« C'est mon passe-temps favori »
« Ne travaillez pas trop », j'ai répondu.
« Mon travail est ma vie », vous avez
confirmé.
Ne pas travailler est égal à la mort.
J'adore être partout.
Partout dans le fond.
Travail, oui, plus de travail.
Puis le corps s'épuise.
Il a commencé
Avec juste un murmure silencieux.
Reposez-vous mon cher, reposezvous
!
Restez en forme !
Mangez bien !
Buvez beaucoup d'eau !
Faites du sport !
Sortez avec vos amies !
Dormez, oui dormez !

Mais, j'adore travailler.
J'aime plus de travail.
Le corps parle encore et encore.
Il devient fort,
Plus fort et plus fort
De jour en jour.
Mais mon travail
Demande plus du temps
Oh, j'ai les obligations
A ma famille et le monde.
« Juste un peu plus », vous avez dit.
« Un peu plus de travail », vous avez
répété.
Ensuite, le corps s'arrête.
Oui, le corps s'arrête par lui-même.
Et tout le monde a continué avec leur vie.
Juste une minute de silence.
Et tout le monde a déménagé.
Reposez-vous un peu !
Travaillez, oh oui travaillez !
Pendant que vous travaillez,
Reposez-vous !
Même Dieu se repose.
Edith Ikwenu

Quel qu'en soit ton nom
Qu'es-tu ?
Quelque chose qu’on doit faire ?
Quelque chose dont on est passionné ?
Quelque chose qui apporte de la joie ?
Quelque chose comme quoi encore ?
Comment peut-on t'appeler ?
Par plusieurs noms ?
Tâche, mission, boulot,
Emploi, travail, taf, job, chagrin,
Gagne-pain, profession, turbin.
Quel qu'en soit le nom
Tu es toujours présent
Tu te prends pour un absolu

Tu te prends pour un absolu
Dont on ne peut pas se passer
Tu demandes trop des gens
Tu apportes beaucoup de choses
Tu manipules les gens
Tu m'ennuies dès fois
Tu as deux côtés
Tu peux donner l'envie à quelqu'un
Donnes-tu de la satisfaction
Ou de l'accomplissement ?
Non
Car tu nous stresses
Car tu nous rends esclaves
Travail : tu es synonyme de labeur
Tidjani Oyenike

Agu bu oria
(Route vers les champs)
Il est cinq heures du matin.
Pourquoi dois-je exécuter ces torrents
avec toi ?
Vois mon corps
Qui ne veut pas danser négligemment
Aux murmures caressants du matin.
Observe comment battre mes dents
Comme le tambour de tendance
puissante.
Pourquoi, oh pourquoi me prends-tu
A une mission aussi interminable ?
Grand-père, as-tu oublié,
Que je ne suis pas une championne
Sur les terres agricoles ?
Mais tu l'es et je te bénis infiniment.

À la ferme,
Tu enseignes des leçons à la terre
obstinée.
Ne réalises-tu pas grand-père,
Que je ne suis pas
Une matière aussi fibreuse et
élastique.
Tu enseignes l'être noir qui n'a pas de
kilométrage
A arrêter d’être inaccessible.
Tu peux dire que
C'est une année de retour sur
investissement généreux.
C'est une année de grosses granges.
Dont les estomacs serrés
Sourient avec une satisfaction inouïe.
Les ouvriers manuels sont infatigables
et invincibles.
Je prends plaisir à faire rôtir des
ignames pour toi.
Des ignames qui remodèlent ton
visage tordu
Rend ta cavité buccale huileuse.
Mastique alors d’un plaisir ardent.

Merci papa
Pour m’avoir rappelé les
désossés,
Les « éjégi érigis »
Qui vont bientôt avoir le dernier
souffle à cause de la faim.
Ils ne réalisent pas le fait que
« agu bu oria ».
Le coucher du soleil est leur
meilleur ami.
Il n'oublie jamais de me ramener
à la maison
Après avoir lavé nos
marchandises à la « anyim nta ».

Nous revenons sur nos pas,
Marcher la route qui bout comme une
bouilloire.
Tu me dépêches d'une manière
scintillante,
Alors on peut se dépêcher pour rentrer à
la maison
Avant que les ténèbres ne vainquent
La blancheur de notre jour.
Notes :
« Agu bu oria » : La faim est une
maladie.
« Ejegi erigi » dans le dialecte d’Ohafia,
veut dire « Qui ne fait rien ne mange rien /
Qui ne travaille pas ne mange pas ».
« Anyim nta » : signifie petite rivière.
C'est le nom d'une rivière dans mon village.
Florence Awa
Professeur FLE

Click to watch
video

Plus de salaire ou plus d’expérience ?
Gagner plus au travail peut être considéré comme une
énorme motivation. Je pense qu’un environnement de
travail devrait être propice dans tous les domaines, y
compris la sécurité, les relations de travail et un bon
esprit d’équipe. Alors, gagner plus de salaire peut être
considéré comme une motivation supplémentaire pour
un meilleur travail. Aussi, je suis d’accord avec ceux
qui pensent que moins de salaire est démotivant, mais
il est parfois préférable d’acquérir plus d’expérience de
travail que de gagner plus de salaire, spécialement
pour les employés débutants.
Un article par Wofai Ibiang de A2

Gagner plus rend un travail mieux qu’un autre qui
paie moins
Oui, je crois que gagner plus rend un travail mieux qu’un
autre qui paie moins. Lorsque vous gagnez plus, vous
êtes motivés à consacrer plus de temps, à assumer des
responsabilités supplémentaires.
L'argent est un bon facteur de motivation. L'absentéisme
et les excuses du travail sont réduits. Cela, augmente
aussi votre productivité.
Olayinka Makanjuola
Je travaille mieux quand le bénéfice est plus..
Le fait de gagner plus rend un travail meilleur. Il y en a qui
disent « plus vous gagnez plus vous rester au travail ».
Ce n'est pas facile de prendre un travail avec un salaire
peu élevé pour être heureux dans son travail. Il faut avoir
un bon salaire.
Personne n'aime travailler si durement et gagner peu,
c'est très décourageant.
Je travaille mieux quand le bénéfice est plus.
Un article rédigé par Martins Peace

L’inspiration vient naturellement
À mon Avis, le fait que quelqu’un gagne plus ne signifie
nécessairement pas que le travail est meilleur qu’un autre qui
paie moins. La raison en est que, pour certains la satisfaction
maximale est obtenue en appréciant ce qu’ils font même s’ils
rencontrent des difficultés, qui ne peuvent pas être échangé
contre l’argent. Cette satisfaction fait ressortir le meilleur d’euxmêmes
qu’aucun travail hautement rémunéré dans un
environnement de travail hostile ne peut faire. Par conséquent,
la productivité est à son maximum, car l’inspiration vient
naturellement.
Evarista Assiak

Le moral du travailleur est gagné
Gagner plus d'argent rend le travail meilleur pour chaque
effort de travail, il devrait y avoir une récompense, c'est-à-dire
le salaire qu'ils gagnent.
Ainsi, plus de salaire gagné, plus le moral du travailleur pour
qu'il travaille plus dur et à la fin, l’objectif des travailleurs et
celui de l'entreprise est atteint.
Faith Olan-George
Gagner plus est mieux
Gagner plus d’argent rend le travail meilleur même si cela n’apporte
pas autant de bonheur que celui qui coute moins cher. Quand on
gagne un minimum d’argent, on dit que la personne est malheureuse
parce qu’elle ne peut pas se soucier de quoi que ce soit.
Bien que gagner beaucoup sans bonheur ne soit pas rentable, il vaut
mieux, car la personne serait toujours capable de trouver le bonheur
ailleurs que dans son travail, alors que l’autre ne pourrait peut-être
pas trouver d’argent ailleurs.
Ebielose Richard-Ikediashi

Je suis payé plus cher, et alors …
Oui gagner plus me fait travailler mieux que celui qui est
moins payé. En effet, à mesure que de plus en plus
d'argent me sera versé, je suis sûre de rendre
d'excellent services. On m'a donné un grand privilège et
je dois donc faire mon mieux pour mettre sur un pied
d'égalité ce que je suis payé et même faire mieux que
l'autre pour attirer plus d'avantages.
Si je travaille moins que quelqu'un et je reçois un salaire
plus élevé que lui, cela indique une incompétence et ce
n'est pas ce à quoi je veux être associé ou sur lequel je
compte. Ainsi parce que je suis payé plus cher, je ferai
tout mieux que celui qui est payé moins cher.
Ruth Ogu

Travailler en équipe
Dans la vie, certaines personnes préfèrent travailler en équipe alors
que d'autres préfèrent travailler seules pour des raisons diverses.
Selon moi, le travail en équipe est meilleur. Pourquoi ?
Tout d’abord, parce que le travail d'équipe divise la tâche et multiplie le
succès.
Deuxièmement, il est également à l'origine d'un travail de rêves.
Troisièmement, à travers cela, tout le monde réalise plus.
Ensuite, en travaillant seuls, nous pouvons faire si peu ensemble, nous
pouvons faire beaucoup.
Finalement, les grandes choses ne sont jamais faîtes par une seule
personne.
Un article par Ajibola Oladipo.

S’exprimer à travers du travail
Travailler est une bonne opportunité pour s'exprimer ; exprimer une
passion, une connaissance, mais aussi pour gagner la vie.
Travailler au Nigéria est un peu différent et parfois bizarre. Ici ce
n'est pas si nécessaire de pratiquer ce que l’on a appris ou étudié à
l’université.
La plupart des travailleurs au Nigéria étudient quelque chose d'autre
à l'université. Par exemple dans le secteur financier de la banque la
plupart de leurs cadres sont des gens diplômés dans des autres
secteurs.
Le travail pour moi c'est en faisant quelque chose que j'aime
beaucoup, pour pouvoir impacter les gens autour de moi. C’est pour
améliorer l'organisation où je travaille, pour aussi affecter le monde
en général avec mon travail en faisant des choses sur lesquelles j'ai
assez de connaissances.

C’est l'une des raisons pour laquelle j'aime mon travail ici à
l’Alliance française. Ici je peux m'exprimer partout dans
l'administration et aussi dans les activités culturelles qui sont
mes vraies passions.
Le travail ici à l’Alliance française c'est comme travailler à la
maison. Ici mes collègues sont mes amis, ma famille. Je ne
peux pas comparer mon expérience ici à quelque chose
d'autre. Ici mon travail et mes passions m'apportent de
l'argent.
Aikhionbare Sarah Ameze
Administratrice et organisatrice des activités culturelles