ON AIR MAGAZINE #46

More documents

Recommendations

Info

Changer d’air / Vf Tourisme • Ang • Tourism sAba Rendez-Vous en terre volcanique SABA, A VOLCANIC RENDEZ-VOUS À seulement 15 minutes de vol de Saint-Martin mais lovée dans un écrin bien plus paisible que sa voisine, Saba se révèle discrète. Grâce à Air Antilles, ceux qui ne la connaissent pas encore peuvent désormais la rejoindre, un week-end ou plus si affinité…. A mere 15 minute flight away from lively Saint Martin, Saba conveys, in contrast with her neighbour, a sense of peacefulness that almost leans towards secrecy. Thanks to Air Antilles, those who have yet to meet her may now do so, for a weekend or more… 8 SEPT - OCT - NOV 2018
Tourism • Tourisme Ang • Vf / Changer d’air Sociable mais… sauvage ~ Saba… et ses 1400 habitants qui la chérissent jalousement… On les comprend en arrivant sur ce bout de terre presque méconnu des Antilles, tout de verdure vêtu, et dont l’hospitalité et les décors volcaniques invitent à se ressourcer. Ici, c’est d’une ambiance bien particulière dont on vient s’imprégner : celle de la vraie convivialité, quand on partage avec les locaux des sourires avenants, celle d’une osmose totale avec la nature et ses lois, quand la brume s’accroche au ciel, apaisant avec douceur – au moins pour quelques heures – notre tempérament d’hyperactif impatient. Peu peuplée, plutôt réservée, Saba aime à se dissimuler sous l’ombre mystique de son volcan : du haut de ses 877 mètres, il met tous les randonneurs – amateurs ou bien entraînés - au défi de le gravir. Et décidément, Mont Scenery – de son petit nom (le plus haut sommet des Pays-Bas dont Saba dépend) – donne le vertige, avec ses falaises abruptes qui plongent dans le bleu profond de la mer des Caraïbes ou de l’océan Atlantique. Wildly outgoing ~ Saba’s 1,400 residents sure love her deeply. Which makes complete and utter sense, as one lands on this tiny and often overlooked piece of Caribbean land — one dressed in green and characterised by its enticing hospitality and volcanic scenery. Here, people come seeking a singular atmosphere: that of true friendliness as found in smiles shared with the local population; that of a perfect harmony with the laws of nature, when mist and skies mix and pacify - at least for a few hours - many a hyperactive temper. Saba’s low population density and propension to secrecy stem from its 2,877ft high volcano’s mystical presence: putting skilled and amateur hikers alike to the test of climbing to the top. As a matter of fact, Mont Scenery - the highest peak in the Netherlands, which Saba is a part of) - is vertigo-inducing, with steep cliffs diving into the deep blue Caribbean sea or the Atlantic Ocean. Do not bother looking for a beach! There are none to be found around here… As we said before: Saba attracts a different breed of visitors, hiking and diving lovers in particular. Diamond rock / Crédit photo : Kai WULF onAir 46 9
Page 1: SEPTEMBRE / OCTOBRE 46 NOVEMBRE 201
Page 5 and 6: exposition En partenariat avec le G
Page 7: ROUTE DU RHUM 2018, FOLLOW THE LEAD
Page 11 and 12: À vivre Architecte : B*F ARCHITECT
Page 14 and 15: Changer d’air / Vf Escapade • A
Page 16 and 17: Changer d’air / Tradition • Tra
Page 18 and 19: Changer d’air / Tradition • Tra
Page 20 and 21: Changer d’air / Culture • Cultu
Page 22 and 23: Changer d’air / Initiative • In
Page 25 and 26: HOTELS VOLS VOITURES CIRCUITS CROIS
Page 27 and 28: Artist • Artiste / L’ air du te
Page 29 and 30: Literature • Littérature / L’
Page 31 and 32: 6 5 série radiophonique, ce dernie
Page 33 and 34: NOUS AVIONS LE VENT, IL NOUS FALLAI
Page 35 and 36: Front Page • En Couverture / L’
Page 37 and 38: En conseil comme en contentieux, le
Page 39 and 40: Gastronomy • Gastronomie / L’ a
Page 41 and 42: L’entreprise : notre cœur de mé
Page 43 and 44: Fashion • Mode / L’ air du temp
Page 45 and 46: Vous êtes passager profitez de loc
Page 47 and 48: Economy • Économie / L’ air du
Page 49 and 50: Event • Événement / L’ air du
Page 51 and 52: Vous avez tout compris ! HOTELS VOL
Page 53 and 54: #rhum 2018 Polo col baseball piqué
Page 55 and 56: Sport • Sport / L’ air de rien
Page 58 and 59:
L’ air de rien / Musique • Musi
Page 60 and 61:
L’ air de rien / Innovation • I
Page 62 and 63:
L’ air de rien / Audiovisuel •
Page 64:
À l’air librex / Coaching • Co
Page 68 and 69:
À l’air libre / V.I.P. Saint-bar
Page 70 and 71:
À l’air libre / V.I.P. guAdeLoup
Page 72:
À l’air libre / V.I.P. mArTiniqu
Page 76 and 77:
LE RÉSEAU ANTILLO-GUYANAIS To Miam
Page 78 and 79:
À l’air libre / Jeux • Puzzles
Page 80 and 81:
À l’air libre / Agenda • Calen
Page 82 and 83:
À l’air libre / Agenda • Calen
Page 84:
DU 16/07 AU 24/09/2018 JUSQU’A 15
show all

ON AIR MAGAZINE #46

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?