Magazine du salon Swiss Automotive Show 2019

Partenaire média officiel du
Swiss Automotive Show
Expertise de première main.
Les 6 et 7 septembre 2019 au Forum Fribourg
Magazine du salon
www.swiss-automotive-show.ch
Anniversaire
Sandro Piffaretti et Olivier
Métraux dans un entretien sur
les 70 ans de Technomag.
Pages 10 et 12
« TechForum »
Le savoir-faire actuel résumé
dans des exposés concis
et brillamment présentés.
Pages 30 / 31
Carrosserie
André Koch SA invite à
échanger au
« Networking Lounge ».
Pages 56 / 57

YOU'RE IN CONTROL
QUAND L´HOMME ET LA NATURE
NE FONT QU’UN.
SOYONS CONSCIENTS DE NOTRE RESPONSABILITÉ.
www.ferodo.fr
Découvrez les avantages des plaquettes de frein Ferodo® bénéficiant de la technologie
d’origine ECO-FRICTION® : freinage performant, distances de freinage réduites,
l’ engagement pour votre sécurité . Gardez la maîtrise, même dans les situations les plus
extrêmes, tout en préservant l’environnement grâce à la technologie à teneur nulle ou faible
en cuivre. Plus d’informations sur cette technologie protégeant l’environnement sur ferodo.fr
Ferodo ® est une marque déposée de Federal-Mogul LLC ou d’une de ses filiales, dans un ou plusieurs pays.

Segel_Seite.indd 1 10.03.11 09:58
Accès
EN VOITURE
Le Forum Fribourg se situe à 300
mètres de la sortie d’autoroute n° 8
(A12) Freiburg Nord. Le centre et les
alentours comptent respectivement
700 et 1200 places de stationnement
pour les automobilistes.
EN TRAIN
Les visiteurs arrivent à la gare de
Fribourg/Freiburg ou au nouvel
arrêt « Fribourg/Freiburg Poya ». Le
voyage se poursuit depuis les deux
gares avec la ligne de bus TPF n°
1 en direction de « P. de-Fribourg »
(billet zone 10) jusqu’à l’arrêt
« Forum-Fribourg ».
Expertise de première main.
Plan des halles
Forum Fribourg, Route du Lac 12, 1763 Granges-Paccot
www.swiss-automotive-show.ch

SOMMAIRE
Magazine du salon SAS 2019
5 Éditorial
Technomag fête ses 70 ans
6 Deux collaborateurs tirent le bilan
10 Entretien avec Sandro Piffaretti
et Olivier Métraux
Programme
14 Cela se passe au SAS 2019
16 Lever de rideau sur Shana Pearson
Les marques à la loupe
18 Le chef de marque Kurt Wyssbrod à
propos des objectifs de Technomag
19 Les temps forts au stand de
Technomag
20 Le Key Account Manager de
Derendinger Claudio Binder à
propos des tendances de la
branche
21 Les nouveautés au stand de
Derendinger
22 Normauto au SAS
24 E. Klaus AG conjugue tradition et
innovation
26 Jean-Marc Geiser du TechPool
à propos de la formation
28 TechPool attire les jeunes
au SAS
30 Résumé des savoir-faire au
« TechForum »
32 Tout pour la jeunesse
34 Pièces de rechange pour
voitures particulières
48 Pièces de rechange pour
utilitaires
49 René Wasem de Matik à propos
des moteurs alternatifs pour
véhicules utilitaires
55 Paint / Non-Paint
56 Enzo Santarsiero d’André Koch SA
bâtit des ponts grâce au
« Networking Lounge »
62 Pneumatiques
68 Equipments d’atelier et
outils
76 Consommables et
accessoires
84 Prestations
85 L’UPSA au SAS
86 Nouveau nom pour l’USIC
Éditeur
Swiss Automotive Group (SAG)
Responsabilité générale
Rédaction et commercialisation
Sébastian Moix, Marketing Director
SAG SERVICES AG
Fischermättelistrasse 6, CH-3000 Berne
Tél. +41 (0)31 379 82 35
sebastien.moix@sag-ag.ch
www.sag-ag.ch
Éditions
AUTOINSIDE
Wölflistrasse 5, Postfach 64, CH-3000 Berne 22
Tél. : +41 (0)31 307 15 15
verlag@agvs-upsa.ch, autoinside.ch
Rédaction
Viva AG für Kommunikation
Flurstrasse 50, CH-8048 Zurich
Tél. : +41 (0)43 499 19 81
newsdesk@agvs-upsa.ch
Rédaction : Sandro Compagno (sco, responsable
Gestion du contenu), Jürg A. Stettler
(jas, rédacteur mobilité en chef), Sascha
Rhyner (srh, rédacteur), André Bissegger
(abi, rédacteur).
Conception : Fatma Bindal, Robert Knopf,
Christoph Pfister.
Impression / envoi
Galledia Print AG
Burgauerstrasse 50, CH-9230 Flawil
galledia.ch
Contact : Michael Rottmeier
Tél. : +41 (0)58 344 97 44
michael.rottmeier@galledia.ch
Réimpression ou reproduction d’articles,
même partielle, uniquement avec l’accord
des médias de l’UPSA. Nous déclinons toute
responsabilité pour les manuscrits et les
photos envoyés spontanément. L’administrateur
des pages auxquelles renvoient les liens
est seul responsable de leur contenu.
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon3

W O R K S H O P S O L U T I O N S
Avec le CSC-Tool, gardez le
contrôle de vos trajectoires !
Un nombre croissant d‘interventions nécessite le calibrage consécutif des systèmes d‘aide à la conduite. Avec le CSC-Tool,
Hella Gutmann Solutions propose aux garages une solution professionnelle multimarque de calibrage des différents radars et
caméras (pour les plus grandes marques). Ce système de calibrage est conçu de manière modulable afin de s‘adapter aux
besoins de votre atelier et aux marques sur lesquelles vous intervenez le plus souvent. Découvrez dès à présent le CSC-Tool :
l‘outil médaille d’or du grand prix de l’innovation 2015 dans la catégorie équipements de garage.
Tel.: 041-630 45 60
E-Mail: swiss@hella-gutmann.com
www.hella-gutmann.com

ÉDITORIAL
SAS : ici, on peut échanger avec les acteurs les plus
importants de l’industrie automobile !
À l’occasion de ce salon, nous lançons
un portail d’informations techniques
(www.techspirit.ch) destiné aux professionnels
de la maintenance automobile.
Il s’agit là d’une assistance
technique en ligne, dont le contenu
provient essentiellement des équipementiers,
qui complète notre offre
existante en la matière : le programme
de formations techniques et la hotline
du TechPool.
Cher lecteur, chère lectrice,
Je profite de l’occasion pour remercier
tous les fournisseurs et partenaires
commerciaux présents à Fribourg.
Sans leur participation active et leur
soutien, nous ne pourrions pas mettre
sur pied une telle manifestation. Leur
présence au Swiss Automotive Show
témoigne de l’intérêt qu’ils portent
aux acteurs du marché indépendant
de l’après-vente suisse.
Depuis quelques années, l’industrie
automobile connaît de très nombreux
développements technologiques à
tous les niveaux : solutions alternatives
de propulsion, systèmes d’assistance
active à la conduite pour n’en
citer que deux. Cette évolution entraîne
dans son sillage de nombreuses
incertitudes auprès des acteurs de la
réparation automobile. Cependant,
elle engendre aussi des opportunités
pour ceux qui anticipent ou accompagnent
le changement. Notre rôle
en tant que fournisseur leader sur le
marché de l’après-vente automobile
est de vous informer, de vous offrir la
possibilité d’acquérir les compétences
requises et d’investir dans les équipements
et outils nécessaires.
Le Swiss Automotive Show contribue
à cette mission. En réunissant sous
un même toit les plus grands équipementiers
automobiles (ceux qui sont
à l’origine de la plupart des innovations
technologiques et fournissent en
première monte les constructeurs
automobiles), des fabricants d’équipements
d’atelier, d’outils, de produits
chimiques et consommables pour
ateliers mécaniques et carrosseries
ainsi que des prestataires de services,
nous vous permettons d’échanger
avec les principaux acteurs de l’industrie
automobile et de rassembler
toutes les informations nécessaires
pour prendre les bonnes décisions
et définir les mesures adaptées pour
votre entreprise.
Je vous souhaite une excellente lecture
de ce magazine réalisé en étroite
collaboration avec notre partenaire
Les médias de l’UPSA. Et à ceux qui
nous feront l’honneur de venir à
Fribourg, je leur souhaite une visite
riche en échanges, en rencontres et
en découvertes.
Au plaisir de vous rencontrer au Swiss
Automotive Show !
Salutations cordiales
Joël Souchon
CEO SAG Suisse
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon5

SWISS AUTOMOTIVE SHOW
Technomag fête ses 70 ans
Plus jeune que jamais
Les sociétés se créent et disparaissent, dernier malheureusement
trop souvent. Ce n’est pas tous les jours que l’on voit une entreprise
fêter son 70 e anniversaire. Technomag a-t-elle trouvé la
méthode ? Plus de cœur à l’ouvrage, plus d’engagement ? Un peu
plus de chance ? Rechercher les raisons de son succès s’avère
passionnant.
Avec plus de 250 000 articles des meilleurs fabricants, une offre complète en matière de formation, de diagnostic et de concepts d’atelier éprouvés, Technomag propose l’assortiment
le plus large du domaine de la mobilité. La flotte d’entreprise de Technomag était déjà impressionnante à l’époque.
pd. La branche automobile n’est pas un jeu de hasard. Si l’on joue,
on perd. Il faut de la clairvoyance, de l’habileté, savoir prendre les
bonnes décisions, et surtout s’appuyer sur les collaborateurs ayant de
l’ancienneté, qui s’identifient avec l’entreprise. Il en va de même chez
Technomag, avec son vaste assortiment de 250 000 articles, la plus
grande offre du marché dans le domaine des véhicules de tourisme,
des véhicules utilitaires légers et des motos. Nous avons évoqué les
70 ans de l’entreprise avec certains de ces « anciens », en essayant de
percer à jour le secret de jeunesse de Technomag.
Kurt Wyssbrod, depuis 28 ans en poste (et en piste) dans l’entreprise,
chef de marque du fournisseur, a pris la parole le premier : « Si je tire
le bilan de ces 28 années passées chez Technomag, je dois dire que
beaucoup de choses ont changé à première vue ! Après réflexion, on
se dit qu’il y a tout de même une constante : depuis 40 ans que je
travaille dans cette branche (comme le temps passe vite !), il y a eu
tous les ans des changements, qu’ils soient technologiques, législatifs
ou politiques. En outre, dans notre secteur, il n’a jamais été facile de
gagner rapidement et facilement de l’argent, et donc d’augmenter son
salaire. Il a toujours fallu se battre pour chaque franc. »
Kurt Wyssbrod ajoute : « La seule chose qui a changé avec certitude,
c’est la vitesse à laquelle les nouvelles technologies et les réglementations
s’imposent sur le marché. En fin de compte, il faut sans cesse
anticiper pour éviter des coûts inutiles, si toutefois c’est encore possible
». Le chef de marque poursuit : « Je suis fier de participer en tant
qu’employé au 70e anniversaire de Technomag. Il faut remercier les
clients car si nous sommes présents depuis si longtemps sur le marché,
c’est grâce à leur grande fidélité, et aux liens qui perdurent parfois
au-delà des générations. »
L’un des collaborateurs qui connaissent le mieux l’entreprise est
Tom Wyler. « Gestionnaire des données » et statisticien du département
Business Controlling & Pricing, il travaille depuis 42 ans chez
Technomag. Au cours de l’entretien, il évoque ses débuts dans l’en-
6 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

SWISS AUTOMOTIVE SHOW
treprise, et son travail chez le fournisseur disposant du plus vaste
assortiment dans le domaine de la mobilité, avec une offre bien structurée
en matière de formation, de diagnostic, et de concepts d’atelier
sophistiqués et performants.
Comment s’est déroulé votre entretien d’embauche en 1977 ?
Tom Wyler : C’était assez rapide, j’étais à l’époque jeune et dynamique,
et j’avais bénéficié d’un coup de pouce d’un ancien copain, qui
travaillait chez Technomag.
Le déménagement sur le site actuel de Fischermätteli, à Berne, a eu lieu
bien après. La première adresse était plus modeste ; comment était-ce ?
Petit et étroit, avec des marchandises entreposées dans tous les
coins, parfois même à l’extérieur. Par exemple, il fallait aller chercher
les filtres avec un chariot Migros dans un petit entrepôt situé à
300 mètres de là, dans la Tscharnerstrasse.
On entend souvent dire que « tout était mieux avant ». Êtes-vous
d’accord avec ça ?
Tout était plus réduit, plus personnel. Par exemple, on a souvent
fait des sorties d’entreprise sensationnelles. À l’époque, tous les employés
tenaient sur un seul bateau. Il y avait moins d’embouteillages,
beaucoup moins de circulation. Les voitures de l’époque me plaisent
presque mieux que les récentes ; certes, elles n’étaient pas aussi rapides
ni aussi confortables, mais elles avaient du style, comme les
Opel Manta, les Ford Capri, les Alfa Romeo, les Triumph, les Ford
Mustang... et il n’y avait pas autant de gadgets électroniques.
Aujourd’hui comme hier, l’accueil est convivial chez Technomag.
Vous êtes depuis 42 ans dans la même entreprise. Quels postes
avez-vous occupés ?
En 1977 j’étais magasinier, puis chauffeur-livreur en 1979, ensuite vendeur
à la filiale d’Ittigen. En 1982, j’ai pris de « longues vacances » pour
faire le tour de l’Espagne, et en 1983 je suis devenu vendeur dans les
nouveaux locaux. Vers 1985, je suis passé au département informatique
comme opérateur, et plus tard je suis devenu programmeur Cobol.
Il y a eu ensuite une courte période SAP, où j’étais administrateur
et programmeur ABAP. Après la fusion, je suis devenu statisticien au
service marketing. Et maintenant, je fais partie de l’équipe Business
Controlling & Pricing.
La réception d’autrefois avec les logos des fabricants.
À l’époque, les marchandises étaient-elles vraiment livrées à vélo ?
Je crois que cela a existé tout au début, mais c’était en 1949, je n’y
étais pas encore !
Qu’est-ce qui existait avant, qui serait impensable aujourd’hui, je
pense aux règlements, aux interdictions, aux obligations... ?
C’est plutôt le contraire. À l’époque, il y avait bien moins d’obligations
et d’interdictions. On avait le droit de fumer partout, de fêter
la Saint-Sylvestre l’après-midi au bureau, on pouvait travailler sans
chaussures de sécurité, etc.
Comment se déroulait le travail quotidien sans l’informatique, puis
au tout début des services IT ?
On avait encore nos tabliers verts au magasin et au comptoir. Il fallait
chercher les pièces détachées dans des dizaines de catalogues, remplir
à la main les bons de livraison. Au tout début de l’informatique,
Suite en page 8
Piles de pièces de rechange et les célèbres tabliers verts de Technomag.
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon7

SWISS AUTOMOTIVE SHOW
de gentilles et jeunes opératrices saisissaient nos bons dans le système
NCR de l’époque. L’avantage, c’était que de nombreux véhicules
étaient équipés du même filtre, par exemple pour Opel, filtre à huile
= PH966B, filtre à air = CA3118. On connaissait par cœur un grand
nombre de numéros d’articles.
Et le contact avec la clientèle ?
C’était encore relativement personnel, car il n’y avait pas de boutique
en ligne. Certains clients nous enguirlandaient par téléphone, ou venaient
en personne au magasin lorsque nous avions livré les mauvaises
pièces ou qu’elles ne convenaient pas.
Comment décririez-vous en quelques mots votre entreprise à un nouveau
stagiaire ? Qu’est-ce qui fait la particularité de Technomag ?
Nous sommes leaders dans le domaine des pièces de rechange et des
accessoires pour l’automobile, et voulons le rester par des idées créatives
et des solutions innovantes.
Vous allez essayer la voiture autonome ?
Je pense que je ne la verrai pas, et d’ailleurs je m’en passe volontiers.
Je préfère conduire moi-même, même s’il faut aller au garage.
Les bons de livraison étaient remplis à la main puis saisis dans le système NCR.
À quoi ressembleront les garages dans 30 ans ?
Je ne sais pas... je pense qu’ils n’auront pas beaucoup changé. D’ici là,
je ne conduirai certainement plus, (en riant) je ferai peut-être simplement
réparer mon déambulateur...
Quel nouveau produit aimeriez-vous voir apparaître et vous acheter ?
Une BMW personnalisée, qui m’emmènerait au moins une fois par an
dans une belle région du monde...
Vous êtes nostalgique du passé ?
Pas vraiment... à part peut-être l’insouciance de la jeunesse, les belles
voitures anciennes, les routes sans embouteillages... Regardez l’album
photo de l’entreprise. On se servait alors d’un appareil-photo argentique.
Vous vous souvenez : on chargeait un film dans l’appareil, et
on savait seulement quelques jours plus tard si les photos étaient
réussies ou non...
Dans l’entrepôt de Technomag, l’ordre a toujours régné.
Parallèlement à ce retour vers le passé, Technomag lance avec brio
ses offres spéciales : depuis le mois de mars, l’entreprise propose
chaque mois sept offres spéciales. D’ici la fin de l’année 2019, vous
pourrez ainsi en profiter avec bonheur 70 fois. Une chance à ne pas
laisser passer. <
Autrefois, au travail, il y avait moins de règles, d’obligations et d’interdictions.
8 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

Les performances
de pointe ne sont pas
le fruit du hasard.
La performance maximale exige
la volonté d‘aller jusqu‘au bout,
de repousser toujours les limites et
d‘accomplir plus que nécessaire.

SWISS TEMPLATES AUTOMOTIVE LAYOUT SHOW
Interview de Sandro Piffaretti et Olivier Métraux
SAS, alternative novatrice
et personnelle
Voitures connectées, intelligence artificielle et routes surchargées : Olivier Métraux, président du conseil d’administration
SAG, et Sandro Piffaretti, administrateur-délégué SAG, exposent comment ils entendent aborder les défis de la
branche des fournisseurs. Sandro Compagno
Monsieur Métraux, le Swiss Automotive Show a lieu pour la
première fois à Forum Fribourg avec 150 exposants, et non plus au
magasin national de SAG à Niederbipp. Comment expliquez-vous
cette évolution rapide ?
SAS répond à une réelle demande de nos clients de pouvoir passer du
temps avec leur fournisseur mais également avec les équipementiers
pour aborder les sujets qui les préoccupent au quotidien. Un salon
traditionnel ne le permet pas, le SAS est la solution.
Monsieur Piffaretti, il y a environ dix ans, vous avez fusionné
Derendinger et Technomag pour former SAG. Comment vos clients,
les garagistes, ont-ils profité de cette fusion ?
Grâce à ce rapprochement et au fil des années, nos clients ont pu
bénéficier d’une logistique toujours plus efficace et d’une palette
de produits encore plus vaste. Nous avons également pu concentrer
des moyens importants au développement du catalogue de
pièces online le plus avancé du marché.
Dans le même temps, les marques sont gérées de manière autonome,
elles se concurrencent sur le marché et ont aussi leur propre image.
Pourquoi SAG entretient-il deux marques sur le même marché ?
Métraux : Une grande partie de nos clients favorisent clairement une
de ces deux marques par rapport à l’autre. Nous avons dès le départ
décidé de respecter leur choix et de continuer à les servir sous leurs
couleurs préférées.
Décrivez-nous Technomag en trois mots.
Piffaretti : Un partenaire de qualité qui se différencie.
Sandro Piffaretti
10 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

TEMPLATES SWISS AUTOMOTIVE LAYOUT SHOW
Et Derendinger ?
Métraux : Un partenaire efficace et flexible.
Ces dernières années, vous étiez exposant dans la halle 7 du
Salon de l’auto et en même temps représentant du SAS. En quoi
se différencient essentiellement les deux formats ?
Métraux : Le SAS permet aux visiteurs de dialoguer directement
avec les équipementiers, producteurs des pièces automobiles. Ils
peuvent ainsi découvrir en détail la très vaste gamme de produits
que nous représentons avec des interlocuteurs spécialisés. Nous
avons également plus d’espace pour présenter tous nos concepts et
services avec nos équipes de spécialistes.
Renoncerez-vous, en 2020, à être présent à Genève et pourquoi ?
Piffaretti : Nous avons décidé de nous concentrer sur le SAS et d’offrir
à nos clients une alternative innovante et personnalisée.
La mobilité subit une mutation rapide. De quels changements
s’accompagnent l’électromobilité et la conduite autonome pour
la sous-traitance ?
Piffaretti : Les voitures électriques et autonomes vont contribuer à
l’évolution de la gamme des produits que nous proposons. Cette
gamme n’a cessé d’évoluer durant les 20 dernières années et nous
voyons ces changements comme de nouvelles opportunités dans la
continuité. N’oublions pas que le parc de véhicules dans son ensemble
mettra des années à évoluer dans cette direction.
La logistique ne cesse de se complexifier dans votre branche.
Quelles possibilités vous offrent la numérisation et l’intelligence
artificielle (IA) ? Un drone livrera-t-il bientôt les pièces de rechange
Piffaretti : Les drones pour la livraison des pièces, ce n’est pas
pour demain. Par contre les évolutions technologiques permettent
une logistique toujours plus rationnelle et efficace. La saturation de
nos routes dans certaines régions reste un réel problème et influence
l’évolution de notre réseau logistique afin de rester à la hauteur des
attentes de nos clients.
A contrario, quels sont les risques de la numérisation et de l’IA
pour votre branche ?
Métraux : La voiture connectée représente un danger de contrôle direct
du constructeur automobile sur l’entretien et la réparation des
véhicules, avec à la clé un risque accru de situation de monopole et de
prix surfaits. Le marché de la distribution indépendante travaille sans
relâche à des solutions pour garantir également dans le futur le libre
choix au consommateur pour l’entretien de son véhicule.
Suite en page 12
Quels seront les plus grands défis, présents et futurs, pour les
sous-traitants ?
Métraux : Notre branche sera confrontée à beaucoup de challenges
comme les voitures connectées, des véhicules faisant recours
à diverses technologies de propulsion, le partage de la mobilité, la
saturation du réseau routier pour n’en citer que quelques-uns. Mais
la mobilité nécessitera toujours des prestations de service. À nous
de nous adapter.
Et pour les garagistes ?
Piffaretti : Le consommateur se tournera de plus en plus vers des
prestataires de services transparents, connectés, qui répondent à ses
problèmes et demandes par des solutions simples, rapides et à prix
raisonnable.
Olivier Métraux
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon 11

SWISS TEMPLATES AUTOMOTIVE LAYOUT SHOW
Un duo qui fonctionne à merveille : Olivier Métraux (à g.) et Sandro Piffaretti dirigent SAG depuis dix ans.
Avec TechPool, le SAG offre une modalité de formation à la technologie
indépendante de la marque dans un cours en ligne. Qu’attendez-vous
de cet investissement dans la formation en tant que
sous-traitant ?
Métraux : L’e-learning va sans aucun doute permettre à beaucoup
plus d’ateliers et mécaniciens de profiter d’une formation technique
continue. Cette offre est gratuite et se décline souvent en plusieurs
niveaux techniques et est disponible 24 heures sur 24 sans contrainte
d’horaire. Nous voulons rendre la formation technique plus abordable
et plus populaire parmi nos clients.
Ces derniers mois, vous avez augmenté la participation dans Davasa
avec SAG, vous avez acquis un ensemble important d’actions dans
Wagen International d.o.o en Serbie et vous souhaitez approfondir
votre collaboration avec Hella Gutmann. Le cap de croissance et
l’appétit de SAG peuvent-ils être maintenus en 2020 ?
Métraux : Notre Groupe va poursuivre sa croissance et continuera, de
manière ponctuelle, à acquérir des participations dans des entreprises
du secteur en Europe.
Et pour finir, comment restez-vous au diapason concernant les garagistes
? Vous rendez-vous souvent dans des garages pour échanger
avec vos clients ?
Piffaretti : La mobilité et les véhicules constituent ma passion. C’est
pourquoi je me retrouve facilement chez un client au moins toutes
les deux semaines. Je me rends aussi dans des ateliers qui ne sont pas
encore clients pour comprendre encore mieux les besoins.
Qu’ont-ils tous en commun ? Les ateliers veulent faire leur travail
avec professionnalisme et rendre un service fiable au consommateur
et à l’automobiliste. Ils ne veulent pas perdre leur temps avec l’administratif.
C’est pourquoi nous recherchons tous les moyens permettant
de soulager le garagiste. Notre devise est simple : « Tu as ce qu’il
te faut en trois clics » ou « Un numéro de téléphone pour obtenir ce
qu’il te faut ». Toujour plus simple, toujours plus rapide ! Mais toujours
de personne à personne. Nous avons plus de 70 succursales
implantées localement près des clients. Nous sommes au service de
nos clients. <
Les sous-traitants doivent-ils eux aussi se développer pour survivre ?
Piffaretti : Nous nous trouvons dans un marché européen en
pleine consolidation. Bien que la taille ne soit pas un objectif en soi,
une taille critique minimum est indispensable pour assurer des services
compétitifs à nos clients et par là même notre succès comme
distributeur de fournitures et prestations automobiles.
Le garagiste suisse profite-t-il aussi de cette croissance ?
Piffaretti : Oui bien entendu. Nous sommes ainsi à même de continuer
à investir des sommes importantes dans le développement de
nos services comme par exemple dans la logistique, dans l’informatique
ou la gestion des données produits et techniques. Cela nous
permettra de continuer à apporter à nos clients un soutien adapté à
l’évolution de la technologie et du marché.
12 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

michelin
AU-DELÀ
Partenaire de
Miles & More
Uniquement de septembre à novembre:
à l’achat de vos pneus Michelin premium,
obtenez jusqu’à 8 fois plus de miles.
Vous trouverez toutes les informations à l’adresse : miles-and-more.com/michelin
Vous pouvez télécharger l’application gratuitement dans l’App Store ou
sur Google Play.
www.michelin.ch
Michelin Suisse SA, Route Jo Siffert 36, 1762 Givisiez, Suisse, 07/2019

SWISS TEMPLATES AUTOMOTIVE LAYOUT SHOW
Programme de la manifestation
Ce que vous ne devez pas
Outre l’exposition, un programme d’animations varié répandra joie et bonne
humeur. Au détour des allées et sur les stands des exposants, il y en aura
pour tous les âges.
Démonstrations de produits
Plusieurs exposants feront des démonstrations de leurs produits. Ce sera
notamment le cas des fabricants d’équipements d’atelier, d’appareils de diagnostic,
d’outils et de consommables. Ces démonstrations vous permettront
de vous éclairer sur vos futures acquisitions et de vous faire découvrir
les dernières nouveautés de l’industrie automobile.
Simulateurs de réalité virtuelle
Le Swiss Automotive Show accueille huit simulateurs qui proposent
des expériences en réalité virtuelle. Ainsi, quatre simulateurs cinéma
9D, de deux places chacun avec des effets dynamiques et un son
surround, garantiront des sensations inoubliables à 360°. Quatre simulateurs
de pilotage montés sur une plate-forme servo-dynamique
offriront également un réalisme époustouflant.
14 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

TEMPLATES SWISS AUTOMOTIVE LAYOUT SHOW
Vendredi 6 septembre
11 h 00 : Début de la manifestation
11 h 30 : Début du service de restauration chaude
20 h 00 : Fin du service de restauration chaude
21 h 00 : Fin de la manifestation
Samedi 7 septembre
9 h 00 : Début de la manifestation
11 h 00 : Début du service de restauration chaude
16 h 00 : Fin du service de restauration chaude
17 h 00 : Fin de la manifestation
21 h 00-23 h 30 : Concert de Shana Pearson
(aperçu en page 16)
manquer au SAS
Jeux et activités pour enfants
Lors des deux jours d’exposition, les enfants pourront aussi s’amuser.
Château gonflable, atelier maquillage, atelier peinture, sculpture
de ballons, PlayStation et circuit Carrera : il y en aura pour
tous les âges. Un encadrement professionnel s’occupera de divertir
les enfants afin que cette journée leur laisse d’excellents souvenirs.
Dégustation de spécialités toscanes
La ferme d’agrotourisme Vitabella, domaine de 60 hectares situé
dans le sud de la Toscane, produit dans le respect des traditions
et des normes écologiques des produits typiques tels que de l’huile
d’olive, du vin, de la grappa, des mélanges d’épices et d’autres spécialités
toscanes. Vous pourrez déguster ces produits, participer au
concours et, avec un peu de chance, gagner un séjour à Vitabella. <
Photo : agriturismo.it
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon15

SWISS AUTOMOTIVE SHOW
Presenting partner :
Aftershow avec Shana Pearson– présenté par Ferodo
De Justin Bieber au SAS
Shana Pearson a déjà partagé la scène avec Justin Bieber ; elle chantera le vendredi soir dès 21 heures au Swiss Automotive Show.
pd. La Lausannoise aux origines américaines
n’est pas inconnue en Suisse romande : elle
a reçu un disque d’or pour son album « Regarde-moi
», a occupé la deuxième place des
charts français et s’est présentée aux sélections
pour l’Eurovision à Kiev en 2017.
Shana Pearson évolue dans les milieux
pop et RnB et a déjà deux albums à
son actif : « Regarde-moi », sorti en 2009,
et « Love Inferno », sorti en 2013. Depuis,
plusieurs singles ont vu le jour, notamment
« Stronger », « Fearless » et « Burning Up ».
La Suisso-américaine est à son compte depuis
2014 : elle s’occupe de tout elle-même,
des finances à la promotion. En outre, elle a
élargi son horizon en donnant des concerts
partout dans le monde. Début 2019, elle a
par exemple fait une tournée de trois mois
durant laquelle elle a donné 19 concerts en
Nouvelle-Zélande, aux Philippines, en Malaisie,
en Indonésie et en Thaïlande.
Et maintenant, la chanteuse et compositrice
se produit à l’aftershow du SAS ! La
Vaudoise, qui a débuté sa carrière sous le
nom de Shana P., interprétera quelques-uns
de ses propres titres. Elle reprendra aussi divers
hits internationaux, pour le plus grand
plaisir du public. <
16 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

FOCUS SWISS AUTOMOTIVE SHOW
Voici les exposants du Swiss Automotive Show 2019 :
Expertise de première main.
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon17

SWISS TEMPLATES AUTOMOTIVE LAYOUT SHOW
Interview de Kurt Wyssbrod, chef de marque chez Technomag
Les données seront
décisives à l’avenir
Au cours d’un entretien, Kurt Wyssbrod, chef de marque chez Technomag, dresse le bilan des 70 ans de l’entreprise et explique
les avantages du déménagement du Swiss Automotive Show, qui a quitté les locaux de SAG à Niederbipp. Sandro Compagno
Kurt Wyssbrod,
chef de marque chez
Technomag
Monsieur Wyssbrod,
Technomag fête
cette année son
70 e anniversaire.
Que représente cet
événement à vos
yeux ?
Tout d’abord, c’est
un plaisir pour moi
de travailler dans une
entreprise qui a su s’imposer aussi longtemps
sur le marché. Ensuite, si l’on tire un bilan du
passé, je suis fier de tout ce que nous avons
réalisé. Enfin, si l’on se tourne vers demain,
je suis certain que Technomag SA continuera
d’être un acteur majeur de sa branche.
Comment votre société, une septuagénaire
vigoureuse, se prépare-t-elle aux
bouleversements imminents ?
Dans toutes nos décisions, nous essayons
chaque jour d’intégrer ces changements au
sein de notre entreprise et auprès de nos
clients, de renoncer au superflu et de gagner
en efficacité.
Le Swiss Automotive Show ne se tiendra
pas à Niederbipp, dans les locaux de SAG,
mais pour la première fois à Forum Fribourg.
Je suppose que vous en êtes satisfait, car
la chaîne logistique peut continuer de fonctionner
sans faille à Niederbipp durant cette
période, n’est-ce pas ?
Exactement ! Avec ce changement de décor,
nous ne paralysons plus nos livraisons durant
presque deux semaines. Cela a donc un impact
positif, en tout cas ce n’est plus négatif
pour nos clients.
Forum Fribourg offre un espace généreux.
Comment allez-vous l’utiliser ?
L’exposition se tiendra sur 9000 m 2 , et les
clients auront cette fois-ci beaucoup de place
pour discuter et se détendre. Pour le reste, les
emplacements sont occupés par les fournisseurs
et les entreprises partenaires.
Quels seront les points forts du SAS 2019 ?
Nous voulons donner aux clients, ainsi qu’à
nos nombreux fournisseurs, une vue d’ensemble
de la branche, des technologies et
des évolutions. Pour les clients, c’est l’occasion
de rencontrer en un même lieu les fournisseurs
et les partenaires.
Y aura-t-il des promotions spéciales et des
rabais pour certains produits ?
Un salon sans les offres qui vont avec est
inconcevable. Nous allons bien entendu
préparer toute une palette d’offres pour
que nos clients puissent s’approvisionner
avant la saison qui s’annonce.
Avec Derendinger, SAG présente une société
à la fois sœur et concurrente sous le même
toit. Comment allez-vous vous différencier au
salon de Fribourg ?
Comme au Salon de Genève, nos stands se différencient
selon nos propres Corporate Identities,
avec ceci en plus : notre 70 e anniversaire
sera visible sur le stand de Technomag. Venez
nous voir, vous verrez le travail de nos graphistes
et de notre service marketing.
Derendiger offre aux garagistes la possibilité
de louer des équipements d’atelier au lieu
de les acheter. Existe-t-il une telle option
chez Technomag ?
Avec notre contrat CMS, nous proposons depuis
longtemps une autre forme de financement.
Qu’attendez-vous en particulier de ces deux
journées à Fribourg ?
Revoir de vieilles connaissances et, bien entendu,
rencontrer nos clients.
La lutte pour les données des véhicules
est un sujet épineux pour de nombreux
garagistes indépendants. Que fait Technomag
pour leur garantir qu’ils auront accès à
l’avenir aux données décisives pour l’entretien
et les réparations ?
Nous avons mobilisé toute une équipe qui
s’occupe exclusivement du thème des données.
Elles seront décisives à l’avenir.
La mobilité évolue à vitesse grand V.
L’électromobilité, notamment, provoque des
bouleversements dans la sous-traitance.
Quel est l’avenir des pièces de rechange ?
L’électromobilité, une fois déployée, n’apportera
pas un grand potentiel en matière de
pièces détachées. Certes, on a vu apparaître
divers filtres pour la ventilation des batteries,
mais ce sera insuffisant pour compenser
les volumes actuels.
Certains constructeurs vendent des
véhicules électriques, mais proposent
les batteries en leasing. Quelle solution
offre Technomag aux garagistes qui vont
probablement bientôt avoir des véhicules
électriques d’occasion à vendre ?
Comme ces véhicules sont encore tous sous
garantie, nous n’avons ni question ni proposition
de la part des constructeurs, du
moins pour l’instant ! <
18 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

SWISS AUTOMOTIVE SHOW
Technomag
www.technomag.ch / www.techno-store.ch | Stand 336
Rencontrer directement
des fournisseurs et des
partenaires
Technomag fête son 70 e anniversaire cette année. Le sous-traitant souhaite non seulement faire la fête au SAS mais également
permettre aux clients de se faire une idée générale de la branche, des technologies et des développements.
pd. Indépendamment de son anniversaire,
l’objectif de Technomag au SAS est clair : pour
les clients, c’est l’occasion de rencontrer en un
même lieu les fournisseurs et les partenaires.
L’entreprise propose en outre une belle brochette
d’offres permettant à ses clients de se
préparer pour la saison à venir.
Ceux-ci peuvent faire leurs emplettes dans une
gamme bien garnie. Technomag dispose en
effet de l’assortiment le plus vaste du secteur
de la mobilité. Il comprend plus de 250 000
articles des meilleurs fabricants, un service
étoffé de formation technique et de diagnostic
ainsi que des concepts de garage sophistiqués
et performants. Cette palette exhaustive fait de
l’entreprise, qui emploie environ 500 personnes
et apprentis sur 32 sites dans toute la Suisse, le
leader dans le secteur des voitures de tourisme,
des véhicules utilitaires légers et des motos.
Les clients profitent par ailleurs d’une disponibilité
hors norme des produits et d’une livraison
rapide et simple : cinq centres de distribution
régionaux desservent les 32 filiales jusqu’à
quatre fois par jour. Les 180 fourgonnettes assurent
une livraison très rapide aux clients. <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon19

SWISS TEMPLATES AUTOMOTIVE LAYOUT SHOW
Interview de Claudio Binder, Key Account Manager de Derendinger SA
Trouver des solutions quand
il y a de la demande
Dans son interview, Claudio Binder, Key Account Manager de Derendinger SA, revient sur le déménagement de Swiss
Automotive à Fribourg et les principales tendances de la branche. Sandro Compagno
Claudio Binder,
Key Account Manager de
Derendinger SA.
Monsieur Binder, le
Swiss Automotive
Show aura lieu pour
la première fois
non pas au magasin
national de Niederbipp,
mais au Forum
Fribourg. J’imagine
que c’est pour vous
un soulagement de savoir que la logistique
continue de fonctionner sans faille à
Niederbipp dans cette période ?
Claudio Binder : Pour la logistique, les
restrictions ont été énormes, que ce soit
avant, pendant et après le SAS. Mais pour
les organisateurs et les exposants, le travail
d’installation, d’exploitation et de démontage
a aussi été très important.
Quelles sont vos priorités à Fribourg ?
L’information exhaustive de nos clients est
pour nous une priorité absolue. Derendinger
propose de très nombreux produits et services.
Le SAS nous permet de présenter à nos
clients le paquet de prestations Derendinger
pour ainsi dire « en live ».
Des promotions spéciales ou des rabais
sont-ils accordés pour certains produits ?
Nous avons préparé quelques promotions très
attrayantes pour différents assortiments. Mais
nous ne souhaitons rien dévoiler à ce sujet. Il
faut absolument que les clients viennent nous
rendre visite au SAS à Fribourg. Ils seront
étonnés de ce que Derendinger a à leur offrir !
L’entreprise Technomag, présente au Swiss
Automotive Group, est à la fois une sœur et
une concurrente pour vous. En quoi entendez-vous
vous différencier à Fribourg ?
Derendinger propose quelques assortiments
en exclusivité. Je pense, par exemple, aux outils
de Beta et de Hazet, et dans le domaine
des équipements d’atelier et du diagnostic
ou calibrage, à SICE, Ravaglioli, Blitz Rotary,
aux appareils Bosch, à Texa, etc. En ce qui
concerne les pièces d’usure et de service ainsi
que les consommables, certaines marques
ne sont distribuées que par Derendinger : les
lubrifiants Eni, Varta et les batteries Bosch,
entre autres.
De quoi vous réjouissez-vous le plus pour
ces deux journées à Fribourg ?
Je me réjouis à l’idée d’avoir de nombreux
contacts personnels avec nos fidèles clients
de longue date dans une atmosphère sympathique.
De plus, les échanges avec nos fournisseurs
et nos partenaires nous réserveront
à nouveau de superbes expériences.
Depuis novembre 2018, Derendinger propose
aux garagistes des solutions de leasing
pour financer leurs équipements d’atelier.
Quel accueil y réservent-ils ?
Un très bon accueil. Les nouvelles technologies
nécessitent en permanence de nouveaux
investissements. Avec le leasing, nous proposons
à nos clients un soutien très attrayant
leur permettant d’effectuer les investissements
nécessaires pour pouvoir travailler de
manière efficace et professionnelle.
Pour de nombreux garagistes indépendants,
le combat autour des données sur les
véhicules est un sujet récurrent. Que fait
Derendinger pour qu’ils puissent à l’avenir
accéder aux données déterminantes pour
l’entretien et la réparation ?
Dans notre nouveau shop en ligne D-Store,
nous avons déjà intégré gratuitement de très
nombreuses informations pour les clients.
Ces derniers peuvent en outre obtenir d’autres
données, mais aussi des plans de service, des
instructions de réparation, des schémas de
câblage, entre autres. Nous proposons à cette
fin des packs attractifs, incluant la hotline, à
des prix avantageux. Pour nos clients, je le
répète, c’est le seul moyen de travailler de manière
professionnelle et efficace.
La mobilité évolue de manière fulgurante.
L’électromobilité entraîne aussi de grands
changements pour la sous-traitance. Qu’en
est-il des pièces de rechange ?
Ces dernières années et décennies, cette
branche a aussi connu des changements. Cela
fait bientôt 90 ans que l’entreprise Derendinger
est présente sur le marché en tant que
principal fournisseur de la branche automobile,
et elle s’est toujours intéressée de près
aux évolutions en cours, non sans succès. Bien
entendu, des changements très importants
nous attendent aujourd’hui. Comme nous collaborons
avec les principaux sous-traitants des
constructeurs automobiles qui participent au
développement de ces nouvelles technologies,
nous aurons accès sans problème à ces produits
si la demande est là. En outre, il y a des
produits dans les domaines de la carrosserie,
de l’éclairage, des suspensions/du châssis, de
la climatisation, des roues et accessoires qui
nécessitent aussi des véhicules dotés de nouveaux
concepts de motorisation. Je suis persuadé
que Derendinger saura se montrer à la
hauteur de ces défis avec ses fournisseurs !
Certains constructeurs vendent des
véhicules électriques, mais proposent la
batterie en leasing. Quelle est la solution de
Derendinger pour les garagistes qui géreront
probablement bientôt de tels véhicules
dans leur stock d’occasions ?
Autant que je sache, nous sommes déjà en
contact avec différents fournisseurs à ce sujet.
Comme je l’ai dit, nous trouverons des solutions
dès lors qu’il y aura de la demande. À
condition bien sûr que nos fournisseurs et partenaires
proposent des possibilités en la matière.
Le marché nous indiquera les besoins des
clients et nous dira quand proposer quoi. <
20 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

SWISS AUTOMOTIVE SHOW
Derendinger
www.derendinger.ch, www.d-store.ch | Stand 534
En visite chez Derendinger
Derendinger se doit d’être présente au Swiss Automotive Show à Fribourg. Le stand de la marque traditionnelle fait
la part belle aux échanges personnels.
pd. Entreprise familiale, Derendinger est
l’un des principaux fournisseurs autonomes
de produits pour automobiles en Suisse.
Fondée en 1930 à Zurich, l’entreprise dispose
de plus de 38 filiales. Elle propose plus de
370 000 pièces à plus de 30 000 clients en
tant qu’interlocuteur unique. L’offre comprend
des pièces de service et d’usure pour
toutes les marques et tous les types de véhicules
courants du marché ainsi que des
pneus, des lubrifiants et des équipements
d’atelier. Derendinger est également en mesure
de proposer à ses clients un large éventail
de services grâce à son vaste savoir-faire
et à son expérience de longue date.
ses concepts de garages ultra-performants ainsi
que D-Store, sa boutique en ligne complète.
Pourtant, ce sont bien les échanges personnels
entre fournisseurs et clients qui seront au premier
plan. Les clients auront l’opportunité de
découvrir, sur place et en direct, l’ensemble de
prestations de Derendinger. Ce sera l’occasion
de poser des questions à des experts ou de
parler métier avec les confrères compétents et
sympathiques du service externe. <
À l’occasion du Swiss Automotive Show à
Fribourg, Derendinger se présentera avec de
nombreuses attractions et offrira aux clients
un programme attrayant, varié et complet.
L’entreprise traditionnelle a, en outre, préparé
des promotions intéressantes pour diverses
gammes et présentera, entre autres,
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon21

SWISS AUTOMOTIVE SHOW
Normauto
www.normauto.ch | Stand 634
Des pièces de rechange
d’origine et auprès d’un seul
fournisseur
Normauto OE-Teile SA s’est spécialisée dans la distribution de pièces de rechange d’origine pour l’industrie automobile.
Elle présente son activité au SAS.
pd. Filiale autonome de Swiss Automotive
Group (SAG), Normauto OE Teile SA fournit
des pièces de rechange automobiles de
première monte. Elle est sise à Uster, avec des
succursales à Coire et à Étagnières. Ses prestations
s’adressent aux garages automobiles.
Outre les marques VW, Audi, Seat, Skoda,
BMW, Mini, Opel, Mercedes et Smart, Normauto
s’est spécialisée dans les marques FCA
Fiat, Alfa, Lancia, Fiat Professional, Dodge,
Abarth, Chrysler et Jeep et nouveau Ford et
Ford USA. Grâce à son vaste portefeuille de
pièces de ces 19 marques automobiles, les
garagistes profitent d’un service à la fois excellent
et flexible. Le centre de service à la
clientèle les conseille personnellement en allemand
et en français. Les garagistes peuvent
par ailleurs commander des pièces pour les
19 marques sur une seule plateforme.
Les pièces de rechange d’origine sont ensuite
livrées plusieurs fois par jour par les coursiers
de Derendinger et de Technomag. Il n’en résulte
aucun surcoût de livraison si un forfait
de livraison a été souscrit chez Derendinger
ou Technomag. <
Andreas Eberhard, Deputy Head of Category chez Normauto. Ses collaborateurs du service clientèle des filiales
d’Uster, Coire et Etagnières répondent à toutes les questions.
22 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

N R F . E U
T H E A R T O F C O O L I N G >
REFROIDISSEMENT DU MOTEUR
RADIATEURS l REFROIDISSEURS D’AIR l
REFROIDISSEURS D’HUILE l EMBRAYAGES
DE VENTILATEURS l VENTILATEURS l
REFROIDISSEURS EGR
P L U S D E
8 . 0 0 0 P R O D U I T S
CLIMATISATION
CONDENSEURS l COMPRESSEURS
EVAPORATEURS l CHAUFFAGES l
BOUTEILLES DÉSHYDRATANTES l
PULSEURS l DÉTENDEURS l
PRÉSSOSTATS l PIÈCES
CLIMATISATION
GAMME LARGE EASY FIT
(= PIÈCES D’ASSEMBLAGE
INCLUSES DANS LA BOITE)
POUR PIÈCES DE CLIMATISATION
nrf.eu
nrf.eu

SWISS AUTOMOTIVE SHOW
E. Klaus
www.klaus-ag.ch | Stand 144
Tradition et innovation auprès
du même fournisseur
E. Klaus AG est le leader suisse des solutions de révision, d’inspection et de réparation pour les appareils électriques,
diesels, turbo, de chauffage et de climatisation. La filiale de SAG présente son activité au SAS.
pd. Lorsqu’Emil Klaus a repris le petit garage
automobile et l’« école de chauffeurs » de Peter
Elser en mai 1947, il n’imaginait pas où allait
le mener son périple. L’affaire composée au
départ de deux personnes s’est transformée
en une entreprise de plus en plus grande, finalement
rachetée par Swiss Automotive Group,
en janvier 2011.
À l’heure actuelle, E. Klaus AG est non
seulement le leader suisse des solutions de
révision, d’examen et de réparation d’appareils
électriques, diesels, turbo, de chauffage
et de climatisation mais aussi du traitement
des mâchoires et étriers de frein, radiateurs
et embrayages. Par rapport aux pièces neuves,
l’entreprise de Suisse orientale propose, grâce
aux réparations, des solutions plus avantageuses
permettant d’économiser jusqu’à 50 %.
E. Klaus AG est un partenaire compétent
pour des réparations de véhicules complexes.
Forte de plusieurs décennies d’expérience
dans les domaines spécialisés les plus divers,
l’entreprise mène à bien des missions spécifiques
pour chacun de ses clients et intègre
simultanément les dernières découvertes
technologiques, conjuguant ainsi tradition et
innovation.
L’entreprise est présente sur les sites de
Berne, de Dietlikon et de Rickenbach et exploite
des ateliers régionaux à Coire, Saint-
Gall, Dietlikon, Niederbipp, Kriens, Étagnières,
Sion et Barbengo, pour des travaux
à court terme. Les travaux peuvent toutefois
aussi être effectués sur place chez le client.
Pour les réparations de véhicules complexes
dans le domaine du freinage et de la motorisation,
Klaus propose en outre une assistance
téléphonique permanente. <
24 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

Technologie d’allumage Technologie de démarrage à froid diesel Capteurs
BERU
La perfection intégrée
— BOUGIES DE
PRÉCHAUFFAGE
BOBINES
D‘ALLUMAGE
—
BOÎTIER DE
PRÉCHAUFFAGE
—
JEUX DE
CÂBLES
D‘ALLUMAGE
—
BOUGIES
D‘ALLUMAGE
—
Depuis plus de 100 ans, BERU est
leader dans l’innovation technologique
en matière de technologies d‘allumage et
de démarrage à froid pour moteur diesel.
La qualité des produits BERU satisfait les
critères des constructeurs automobiles et
garantit une combustion moteur optimale,
quelles que soient les applications.
BERU propose à ses clients une gamme
complète : bougies, faisceaux et bobines
d’allumage, bougies de préchauffage et
unités de contrôle.
Beruparts.fr
Beru® est une marque déposée de la société Federal-Mogul LLC dans un ou plusieurs pays.

SWISS AUTOMOTIVE SHOW
Entretien avec Jean-Marc Geiser, directeur du TechPool
TechPool aide les garagistes
à être plus efficaces
Jean-Marc Geiser, directeur du TechPool, estime que les acteurs des propulsions alternatives détectent encore du
potentiel dans l’équipement, l’outillage et la formation. Dans cette interview, il nous explique comment TechPool
soutient les garagistes par la formation continue. Sandro Compagno
Monsieur Geiser, on nous dit depuis des années que l’électromobilité
est sur le point de faire sa percée. Quand se produira-t-elle
réellement ?
Jean Marc-Geiser, directeur du TechPool : Il est intéressant de
constater l’engouement des constructeurs et de certains utilisateurs
pour cette thématique. Mais la percée de l’électromobilité a déjà commencé,
bien entendu : pour certains acteurs de la branche, dans un
but plutôt économique, et pour d’autres, avec
des attentes nettement plus nobles,
respectivement plus écologiques.
Mais en fin de compte, l’écobilan de
l’électromobilité (de la production
au recyclage) laisse songeur, tout
comme la production d’électricité.
Les garagistes suisses sont-ils prêts pour cet avenir électrique,
d’après vous ?
L’électrification des moyens de transport n’est pas qu’une mode vu
les moyens engagés par les constructeurs. Mais il reste un potentiel
évident au niveau de l’équipement, de l’outillage et de la formation de
tous les acteurs concernés.
Ou envisagez-vous d’autres technologies de propulsion qui pourraient
nous mener vers un futur respectueux de l’environnement ?
L’hydrogène, le GNC, les biocarburants ?
Oui, d’autres choix viendront chambouler le monde de la mobilité,
mais il y existera plusieurs solutions (les trois variantes que vous
citez en font partie) ; pourvu que le monde politique et les réactions
émotionnelles ne faussent pas le débat. Même si le scandale du diesel
a changé la donne, l’industrie automobile a réduit ses émissions de
plus de 95 % ces 30 dernières années. Alors, je vous retourne la question
: qui fait mieux, et à quand cette pression sur les autres secteurs
industriels, tels que l’aéronautique, l’industrie navale, le bâtiment et
le transport ferroviaire de marchandises, par exemple ?
26 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

TEMPLATES SWISS AUTOMOTIVE LAYOUT SHOW
Il règne actuellement un certain désarroi concernant la dynamique
des évolutions. Sur quoi mise TechPool dans la formation continue ?
Dans un premier temps, notre mission consiste à soutenir les
garagistes multimarques en leur offrant des stages pratiques afin
d’augmenter leur efficacité dans le diagnostic et la réparation, et indirectement
pour accroître leur rentabilité. Dans un deuxième temps,
notre rôle est de les préparer en les sensibilisant aux défis et aux
technologies de demain.
Le marché de la formation continue est âprement disputé dans la
branche automobile suisse. N’éprouvez-vous jamais de difficultés à
remplir et à réaliser vos cours ? Quels sont les principaux défis ?
Notre chance, c’est notre réseau de collaborateurs externes qui informent
les garagistes de l’importance de la formation continue en
proposant des cours et des solutions sur mesure. Mais la difficulté
réside dans l’adéquation des intérêts portés aux thèmes et à la réalité
rencontrée au quotidien dans les ateliers.
Au Swiss Automotive Show, vous proposez un programme sur
mesure pour les jeunes en collaboration avec les TechSkills. À combien
de visiteurs de moins de 20 ans vous attendez-vous à Fribourg ?
Nous espérons accueillir environ 300 apprentis sur les deux journées.
Y aura-t-il des opérations telles que transports spéciaux pour
acheminer ces jeunes au SAS ?
Nous avons contacté plusieurs écoles professionnelles, et plusieurs
classes entières se sont inscrites. Nous avons suscité pas mal d’intérêt
auprès des jeunes en formation avec le tableau des prix des TechSkills.
TechSkills est un programme d’encouragement et de motivation pour
apprentis. L’UPSA œuvre beaucoup pour éveiller l’enthousiasme des
jeunes pour les métiers de l’automobile. Que peut faire un fournisseur
tel que SAG pour motiver des jeunes à s’engager dans un métier
automobile ?
Tous les moyens sont bons pour promouvoir, soutenir et défendre
les métiers de l’automobile. En tant qu’organe faîtier de la branche,
l’UPSA fait un travail remarquable dans le cadre de la formation. Mais
comme notre secteur n’est pas protégé, tous les acteurs de la branche
devraient encore investir davantage pour générer un maximum d’attrait
et pour assurer un certain niveau de professionnalisme à l’avenir.
De notre côté, nos experts et spécialistes participent notamment aux
examens de fin d’apprentissage et de brevet, par exemple.
Le TechForum a été étoffé cette année par des sujets liés à la
carrosserie. Qu’est-ce qui changera encore par rapport à 2018 ?
Les dispositifs d’assistance à la conduite et le diagnostic par pass-thru
seront à nouveau à l’affiche, du fait de l’intérêt porté à ces deux thèmes
d’actualité. Cette année, des fournisseurs tels que Hella Gutmann et
Gates informeront en revanche directement nos clients au sujet du
diagnostic par la réalité augmentée et des recommandations pour le
remplacement des courroies. Du fait de leur potentiel d’amélioration
de l’image et de la rentabilité des garagistes, les thématiques telles
que le futur du vitrage automobile et la détection de fuites sur les
systèmes de climatisation s’y ajouteront.
De quoi vous réjouissez-vous le plus lors des deux journées
à Fribourg ?
Voir arriver un maximum de monde et faire un maximum d’affaires.
C’est toujours un énorme facteur de motivation que de pouvoir montrer
le résultat de plusieurs mois de préparation et de travail.
Lorsque vous tirerez le rideau de fer samedi soir et que vous ferez le
bilan du salon, quels critères devront être satisfaits pour que vous
puissiez parler d’un SAS couronné de succès ?
Découvrir des apprentis motivés et séduits par notre concours
TechSkills, des salles remplies d’un public intéressé par les thèmes
présentés lors de nos TechForums, des clients satisfaits par les offres
et les promotions proposées dans le domaine des équipements d’atelier
et des appareils de diagnostic, des fournisseurs contents des
contacts qu’ils ont noués et du volume d’affaires réalisé durant les
deux jours. Je suis également impatient de voir l’intérêt que notre
plate-forme en ligne TechSpirit suscitera auprès des professionnels
de la réparation automobile. <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon27

SWISS AUTOMOTIVE SHOW
TechPool
www.techpool.ch | Stand 002
Un programme sur mesure
pour les jeunes
TechPool est le centre de compétences multimarque de la branche automobile. Lors du Swiss Automotive Show,
TechPool organise, avec les « TechSkills », un concours passionnant pour les jeunes et des exposés techniques
captivants sont proposés dans le « TechForum ».
pd. TechPool propose via la TechPool Academy
et son large éventail de cours des
conditions optimales pour se familiariser
avec les dernières innovations de la branche
automobile et ce, en trois langues : allemand,
français et italien. Les centres de formation
sont implantés à Hunzenschwil, Étagnières
et Riva San Vitale. Grâce aux chargés de
cours compétents qui dispensent le savoir
avec une approche pratique, les participants
peuvent réaliser efficacement leurs travaux
quotidiens de réparations ainsi que leurs
diagnostics.
La hotline technique pour véhicules les assiste
s’ils rencontrent des difficultés. En cas
de problèmes, les spécialistes de TechPool
donnent leurs conseils dans les différents
domaines de la technique automobile, toutes
marques et tous constructeurs confondus, du
lundi au vendredi de 8 heures à 17 heures.
Au SAS, les formateurs et les experts mobiles
de TechPool donnent de brefs exposés
dans le cadre du « TechForum ». Lors de sessions
compactes de 20 minutes, les visiteurs
découvrent les connaissances actuelles sur
divers sujets tels que l’étalonnage de systèmes
d’assistance à la conduite, le diagnostic
avec PassThru ou la réalité augmentée.
Des informations complémentaires sur le
« TechForum » sont fournies en pages 30 et 31.
Avec les « TechSkills », TechPool propose
en outre un programme sur mesure pour les
jeunes. Le concours recherchant le « Tech-
Talent » s’adresse exclusivement à des apprentis
de la formation de base technique et
comprend trois examens de qualification :
un parcours technique, un questionnaire
technique et une épreuve pratique. Il faut se
qualifier pour chaque manche. Les meilleurs
participants remportent des prix d’une valeur
totale de 10 000 francs.
Pour en savoir plus sur les « TechSkills »,
rendez-vous page 33. <
28 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

DIE BESTEN TEAMS
ARBEITEN ALS EINE EINHEIT
Riemenantriebskomponenten verschleißen unterschiedlich schnell. Ersparen Sie dem System die damit
zusammenhängende Belastung und tauschen Sie alle Antriebskomponenten gleichzeitig aus, als eine Einheit.
Wenn es an der Zeit ist, den Riemen auszutauschen, empfehlen Sie eine komplette Überholung mit den Kits Micro-V ®
und PowerGrip ® von Gates. Zuverlässige Erstausrüsterqualität, weniger Reklamationen, zufriedenere Kunden.
MICRO-V ® UND POWERGRIP ® KITS VON GATES
TEAMWORK FÜR MOTOREN
WWW.GATES.COM
Les composants d’une transmission par courroie s’usent à des rythmes différents. Evitez les surtensions du système
en remplaçant simultanément tous les composants, comme s’il s’agissait d’une seule et même unité. Lorsqu’arrive le
moment de remplacer la courroie, recommandez un remplacement complet du système avec
les kits Micro-V ® et PowerGrip ® proposés par Gates. Une qualité fiable, de première monte,
moins de retours à l’atelier et des clients plus satisfaits.
KITS GATES MICRO-V ® ET POWERGRIP ®
UN TRAVAIL D’EQUIPE AU SERVICE DES MOTEURS
WWW.GATES.COM
I componenti di un sistema di trasmissione a cinghia si usurano in tempi diversi.
Sostituendo tutti i componenti, come se fossero una singola unità, si evita
che si verifichino sollecitazioni al sistema. Quando è il momento di sostituire
la cinghia, si consiglia una revisione completa con i kit Micro-V ® e PowerGrip ®
di Gates. Qualità OE affidabile, meno resi e clienti più soddisfatti.
KIT MICRO-V ® E POWERGRIP ® GATES
LAVORO DI SQUADRA PER I MOTORI
WWW.GATES.COM
© Gates Corporation 2019 - Alle Rechte vorbehalten.

SWISS AUTOMOTIVE SHOW
« TechForum »
20 minutes pour aborder
huit sujets d’actualité
L’étalonnage de systèmes d’assistance à la conduite, la réalité augmentée pour le diagnostic ou encore le concept
MicroRepair : en 20 minutes, les exposés offrent aux participants un aperçu de l’état des connaissances de différents thèmes.
abi/pd. Les différents exposés proposés dans
le cadre du Tech-Forum par des formateurs et
des experts mobiles du TechPool sont presque
devenus une tradition au Swiss Automotive
Show. Cette année, le TechForum a pris ses
quartiers sur un nouveau site : le Forum Fribourg.
Avec ses nombreuses halles et salles, il
peut accueillir des expositions, des salons, des
conférences, des assemblées et des congrès, le
lieu idéal pour des exposés.
Après le grand succès des deux dernières
années, le Tech-Forum a été une nouvelle fois
légèrement étoffé. Au cours de leurs brefs
exposés d’environ 20 minutes, les intervenants
ont abordé huit sujets d’actualité de
la branche et ont répondu aux questions les
plus récurrentes.
1. Étalonnage de systèmes d’assistance
à la conduite
Les véhicules modernes sont équipés d’un
nombre croissant de systèmes d’assistance à la
conduite, la rendant plus sûre et plus confortable
grâce à des capteurs, des caméras et des
radars.
• Quels types de services les garages de-
Programme vendredi 6 septembre 2019
LA SARINE SALLE 3AB SALLE 3CD SALLE 3E
13.00 - 13.45 ADAS (fr) 13.00 - 13.30 Courroie (fr) Diagnostic (de) 13.20 - 13.50 MicroRepair (fr)
13.30 - 14.15 ADAS (de) 13.40 - 14.10 Diagnostic (fr) Vitrage (de) 14.00 - 14.30 Carrosserie (fr)
14.00 - 14.45 Passthru (fr) 14.40 - 15.10 MicroRepair (de)
14.30 - 15.15 Passthru (de) 15.20 - 15.50 Carrosserie (de)
15.00 - 15.45 Clim (fr) 16.00 - 16.30
15.30 - 16.15 Clim (de) 16.40 - 17.10
16.00 - 16.45 ADAS (fr) 17.20 - 17.50 MicroRepair (de)
16.30 - 17.15 ADAS (de) 18.00 - 18.30 MicroRepair (fr)
17.00 - 17.45 Passthru (fr) 19.00 - 20.15
17.30 - 18.15 Passthru (de)
18.00 - 18.45 18.00 - 18.30 Vitrage (fr) Couroie (de)
19.00 - 20.30 Conférence AMAD (fr)
Programme samedi 7 septembre 2019
LA SARINE SALLE 3AB SALLE 3CD SALLE 3E
10.30 - 11.15 ADAS (fr) 10.40 - 11.10 MicroRepair (fr)
11.00 - 11.45 ADAS (de) 11.20 - 11.50 MicroRepair (de)
11.30 - 12.15 Passthru (fr) 11.30 - 12.00 Courroie (fr) Diagnostic (de) 12.00 - 12.30
12.00 - 12.45 Passthru (de) 12.10 - 12.40 Diagnostic (fr) Vitrage (de) 12.40 - 13.10 Carrosserie (de)
12.30 - 13.15 Clim (fr) 12.50 - 13.20 Vitrage (fr) Courroie (de) 13.20 - 13.50 Carrosserie (fr)
13.00 - 13.45 Clim (de) 14.00 - 14.30
13.30 - 14.15 ADAS (fr) 14.40 - 15.10
14.00 - 14.45 ADAS (de) 15.20 - 15.50
14.30 - 15.15 Passthru (fr) 16.00 - 16.30
15.00 - 15.45 Passthru (de)
30 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

SWISS AUTOMOTIVE SHOW
vront-ils pouvoir offrir à l’avenir ?
• Quelles tendances en matière d’étalonnage
se dessinent du côté des constructeurs automobiles
?
• Quelle doit être l’ampleur des investissements
prévus pour les prochaines années ?
2. Diagnostic avec PassThru
Le PassThru permet d’accéder aux données de
diagnostic, de maintenance et d’entretien requises
pour les véhicules Euro 5/6 (et fournies
par le constructeur). Le système est idéal pour
accéder aux données du fabricant de manière
rapide et efficace.
• Quel est l’équipement nécessaire pour effectuer
le diagnostic PassThru ?
• Quelles sont les procédures d’inscription
demandées par les fabricants et quels sont
les coûts facturés ?
3. Diagnostic avec la réalité augmentée
Si l’homme continuera de jouer un rôle central
dans l’atelier du futur, il pourra de plus en plus
s’appuyer sur de nouvelles technologies. Dans
le secteur du diagnostic, la réalité augmentée
apportera un soutien technique en temps réel.
• Quels seront les outils proposés à court et
moyen termes aux ateliers de réparation ?
4. L’avenir du vitrage automobile
L’époque où le pare-brise était uniquement
utilisé pour protéger les passagers des conditions
météorologiques est révolue depuis
longtemps. Bien plus qu’un simple confort, le
virage automobile offre aujourd’hui sécurité et
bonne visibilité, tout en contribuant de manière
significative à l’intégrité structurelle du
véhicule.
• Quelles mégatendances façonneront l’avenir
du vitrage automobile ?
• Quelles nouvelles technologies seront utilisées
sur les pare-brise ?
• Quelles en seront les conséquences pour
le remplacement ou la réparation des parebrise
?
5. Climatisation : détection des fuites
et rinçage
Différents procédés sont utilisés pour détecter
les fuites et le rinçage du circuit de climatisation.
• Quelle méthode de détection des fuites
est recommandée par les fournisseurs de
véhicules ?
• Quand faut-il rincer la climatisation ?
• Quels composants peuvent être rincés ?
• Quelle méthode de rinçage faut-il
privilégier ?
6. Recommandations pour le changement
de la courroie
Le montage correct de la courroie est indispensable
pour garantir une puissance optimale du
moteur.
• À quoi faut-il être attentif lors du changement
de courroies striées, crantées et élastiques ?
• Quand faut-il remplacer d’autres composants
tels que les galets tendeurs ou les poulies du
système de transmission ?
• Quels sont les signes d’usure des dif férents
composants ?
7. Taux d’occupation des carrossiers
À l’ère des systèmes d’assistance à la conduite
et de la conduite autonome, de nombreux carrossiers
font face à une pression accrue quant
au taux d’occupation de leur atelier ?
• Quelle sera l’incidence des nouvelles technologies
automobiles sur l’exploitation de
leur capacité ?
• Quelles sont les nouvelles possibilités offertes
par la numérisation dans le domaine
de la gestion des sinistres ?
• Quelles sont les solutions pour faire face à
la pression croissante sur les coûts ?
8. Micro-réparations : petits
dommages, grosse activité
Le concept MicroRepair permet d’éliminer à
moindres frais et de manière professionnelle
des dégâts mineurs de peinture, des rayures,
des petites bosses ou encore des dommages
dus aux impacts de pierres.
• Quel est le potentiel de la méthode Smart
Repair ?
• Comment le concept MicroRepair peutil
améliorer le taux d’occupation d’un
garage et ainsi devenir un complément
d’activité intéressant ?
• Quels sont les avantages de la méthode
de MicroRepair éprouvée de Standox ? <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon31

SWISS AUTOMOTIVE SHOW
« TechSpirit »
Plate-forme d’information et de
formation continue
« TechSpirit » est une plate-forme en ligne qui propose des informations techniques sous la forme de bulletins techniques
(PDF), de séquences vidéo et d’un glossaire.
pd. « TechSpirit » s’adresse avant tout aux professionnels
de l’entretien et de la réparation
de véhicules légers, de véhicules utilitaires et
de motos.
Les informations techniques publiées au travers
de la plate-forme « TechSpirit » proviennent des
plus grands équipementiers au monde qui fournissent
les constructeurs automobiles en première
monte (OEM) et proposent ces mêmes
produits sur le marché de la rechange indépendante
(IAM) au travers de distributeurs tels que
Derendinger, Matik et Technomag.
La plate-forme « TechSpirit » est gérée par
le TechPool, le centre de compétences techniques
multimarques des sociétés de distribution
Derendinger, Matik et Technomag. Son
accès est gratuit et ne nécessite qu’une simple
inscription.
L’objectif premier de « TechSpirit » est
d’apporter une assistance technique de la réparation
automobile et d’offrir une plate-forme
d’information et de formation continue aux
professionnels de la branche automobile.
L’objectif secondaire de « TechSpirit » est
de contribuer à la promotion des métiers de
l’entretien et de la réparation automobile. <
32 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

SWISS AUTOMOTIVE SHOW
« TechSkills »
Qui sera TechTalent ?
pd. « TechSkills » est une compétition réservée
aux apprentis de la technique automobile
qui se déroule dans le cadre du Swiss Automotive
Show et comprend 3 manches :
1. un parcours technique ;
2. un questionnaire technique ;
3. une épreuve pratique.
Le parcours technique est la première
épreuve éliminatoire. Les apprentis reçoivent
un formulaire comprenant 10 questions. Pour
pouvoir y répondre, les apprentis doivent visiter
des stands du Swiss Automotive Show,
observer les produits exposés et questionner
les experts présents sur ces stands.
Une bonne base de connaissances techniques
et une bonne dose de curiosité devraient
permettre aux participants d’obtenir
au moins 8 réponses justes et de se qualifier
pour le questionnaire technique.
Le questionnaire technique est la seconde
épreuve éliminatoire. Les apprentis doivent
répondre – sans aide extérieure – à une dizaine
de questions techniques via leur smartphone
ou une tablette mise à disposition.
L’évaluation prend en compte le nombre
de réponses justes ainsi que le temps de
réponse. Les participants qui atteignent un
minimum de 9000 points sont qualifiés pour
l’ultime épreuve.
La manche finale confronte les apprentis
à 4 épreuves pratiques durant lesquels
ils doivent faire du diagnostic, trouver des
pannes sur des véhicules préparés, rechercher
des informations techniques.
Durant les épreuves pratiques, l’évaluation
ne considère pas seulement si le candidat à
réussi à solutionner le(s) problème(s), mais
également la méthodologie appliquée.
Les 5 meilleurs participants se partagent
une planche de prix d’une valeur totale de
CHF 10 000.– et composée de bons de voyage
TUI, de chronographes Certina et d’outils
Facom. Le vainqueur des « TechSkills » décroche
en outre le titre honorifique de « Tech-
Talent ». <
« TechCampus »
Informations de première main
pd. Le « TechCampus » est un camps de
formation réservé aux apprentis des métiers
de mécatronicien(ne) en automobiles
ou de mécanicien(ne) de maintenance automobile
en 3 e et 4 e année de formation.
D’une durée de 2 jours et articulés autour
de 4 thèmes de 180 minutes chacun,
« TechSpirit » réunit des jeunes avec les
experts techniques des plus grands équipementiers
automobiles – l’occasion rêvée de
recevoir des informations de première main
ainsi que des conseils avisés.
La première session « TechCampus » se
déroulera au mois de janvier 2020 à Étagnières
(VD), Hunzenschwil (AG) et Winterthur
(ZH). D’ici quelques semaines, vous
pourrez envoyer votre dossier de candidature.
<
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon33

PIÈCES DE RECHANGE TEMPLATES POUR VOITURES LAYOUTPARTICULIÈRES
Aftermarket :
informations de
premier choix
C’est une combinaison unique : la technologie vue au plus près, une ambiance de vente conviviale, le temps
accordé aux échanges avec les plus grands fabricants de pièces, la découverte des techniques de pointe et
des toutes dernières évolutions de l’aftermarket...tout cela garantit à la fois une valeur ajoutée considérable
aux visiteurs du salon et un événement inoubliable !
Plus de 40 fabricants de renom de pièces de rechange pour les véhicules de tourisme seront présents
pendant deux jours, pour vous dévoiler leurs produits, leur savoir-faire et leurs nouveautés. Venez vous
renseigner auprès des meilleures sources ! <
DRiV page 35
Mahle page 35
Valeo page 36
Brembo page 37
Exide page 37
Gates page 37
Varta page 38
Mann-Filter page 38
Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG page 38
Saint-Gobain page 39
Airtex page 39
Borg Automotive / Lucas page 39
BorgWarner page 39
Bosal page 40
Bremi page 40
Delphi page 40
Denso page 40
Elring page 41
Facet page 41
Garrett page 41
GKN page 41
Herth+Buss page 42
HJS page 42
Imasaf page 42
Arnott page 42
KYB page 43
Lesjöfors page 43
Magneti Marelli page 43
Metelli page 43
NGK-NTK page 44
Nissens Automotive page 44
NRF page 44
NTN-SNR page 44
OJD Quick Brake page 45
Osram page 45
Sidem page 45
S-Tec page 45
Van Wezel page 46
Victor Reinz page 46
Vierol page 46
ZF Friedrichshafen AG, ZF Aftermarket page 46
Febi page 51
Hengst page 52
Bosch page 69
Hella – Hella Gutmann Solutions page 69
34 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

PIÈCES DE RECHANGE POUR VOITURES PARTICULIÈRES
DRiV
www.federalmogul.com | Stand 331
DRiV : le nouveau spécialiste sur le marché des pièces de rechange
pd. La future entité DRiV naîtra
de la fusion entre les activités
de Tenneco et de Federal-Mogul
Motorparts, et veut devenir
le spécialiste du domaine des
pièces de rechange et des
suspensions. Après la restructuration,
DRiV s’apprête à devenir
un géant sur son marché, avec
plusieurs gammes de produits
et de nombreuses marques pour
suspension et freinage. Les principales
marques seront Ferodo,
Champion, Monroe, Öhlins, Walker,
CleviteElastomers, Moog,
Fel-Pro, Wagner, etc.
Le nom DRiV représente
symboliquement ce qui distingue
la nouvelle entreprise :
un fournisseur global du marché
des pièces de rechange et de la
première monte, qui pousse en
avant l’innovation pour que chacun
soit satisfait de sa voiture,
de ses trajets, de ses courses
automobiles. Le logo rappelle la
longue histoire des hautes performances.
Le design, caractérisé
par sa forme ronde, évoque
un compteur de vitesse. Les
lettres au graphisme particulier
du nom de l’entreprise expriment
la clarté, le dynamisme et l’évolution.
Le nom DRiV comporte un
« i » spécial qui revêt plusieurs
sens : lu comme la voyelle « i », il
désigne l’intégrité et l’innovation.
Il peut représenter également
le chiffre « 1 », pour « nous
sommes une équipe ». <
Mahle
www.mahle-aftermarket.com | Stand 533
Double protection pour la climatisation
pd. Mahle Aftermarket fait de
vous le sauveur des systèmes de
climatisation en vous permettant
d’offrir à vos clients un duo
imbattable. L’interaction parfaite
entre compresseur de climatisation
et filtre d’habitacle garantit
une atmosphère optimale dans
le véhicule pendant toute sa
durée de vie.
Les compresseurs de climatisation
en qualité de première
monte offrent des performances
fiables tant que l’environnement
est bon. Pour le garantir, l’entreprise
propose deux produits
complémentaires de premier
ordre.
CareMetix est le filtre d’habitacle
innovant de Mahle. Il élimine
non seulement poussière,
suie, pollens, bactéries et spores
de moisissures, il filtre aussi
sans faiblir les odeurs et l’oxyde
d’azote toxique sur 15 000 kilomètres.
Venez découvrir l’effet
CareMetix au stand du salon ! <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon35

PIÈCES DE RECHANGE POUR VOITURES PARTICULIÈRES
Valeo
www.valeoservice.de | Stand 332
Un partenaire compétent sur le marché libre des pièces de rechange
pd. Valeo est le principal fournisseur
de pièces détachées
d’origine sur le marché des
voitures de tourisme. À ce titre,
il dessine aujourd’hui déjà les
contours de demain avec des
thèmes clés comme la conduite
autonome et l’électrification.
En tant que fabricant numéro
un dans ce domaine, Valeo se
concentre depuis le début du
millénaire sur la réduction des
émissions de CO 2
.
Le principal fournisseur de
systèmes électriques propose
notamment le système Start &
Stop, la technologie 48 V et le
système Lidar A8. Il est en outre
leader mondial dans le secteur
des pièces détachées destinées
aux systèmes de propulsion
hydraulique pour embrayages et
propose le plus vaste assortiment
sur le marché libre des
pièces détachées, avec une
couverture de 80 %.
Sa technologie d’essuie-glace
AquaBlade, le produit
phare du moment, est considérée
par 82 % des conducteurs
comme le système le plus sûr*,
et ce à juste titre : des buses
alignées sur toute la longueur
des essuie-glaces amènent l’eau
directement sur le pare-brise
d’où elle est aussitôt balayée,
permettant une vision continue
et un temps de réaction réduit.
Une voiture lancée à 50 km/h
s’arrête ainsi quatre mètres plus
tôt. * <
* Source : étude du Fraunhofer
Institut IOSB ; plus de 5500
tests effectués en conditions
de conduite réelles à 50 km/h.
Le nouveau portail d‘informations techniques
pour les professionnels de la réparation automobile
www.techspirit.ch
Bulletins techniques
Séquences vidéo
Formations en ligne
Glossaire
Nouveautés produits
Evénements
Formations techniques

PIÈCES DE RECHANGE POUR VOITURES PARTICULIÈRES
Brembo
www.brembo.com | Stand 214
Brembo au Swiss Automotiv Show
pd. Brembo va exposer pour
la première fois au Swiss
Automotive Show. Les visiteurs
trouveront des produits de sa
ligne Premium au stand 214,
y compris les nouveaux disques
de frein co-cast pour Mercedes.
Ceux-ci sont utilisés sur les
nouveaux véhicules Mercedes,
dont Brembo est l’équipementier
principal. Ils sont formés
d’un moyeu en acier et d’une
bande de freinage en fonte
coulée obtenue par la technologie
co-cast, qui garantit
un système de freinage très
performant et une réduction du
poids du disque de plus de 15 %.
Les visiteurs pourront tenter
de remporter des gadgets
Brembo en participant à deux
jeux passionnants. Le quiz
Brembo testera leurs connaissances
sur le freinage et le
Chrono Race leur rapidité : ils
devront pour ce faire changer
les plaquettes de frein sur un
module Ferrari en carbone-céramique.
<
Exide
www.exide.com | Stand 221
Exide dévoile sa technologie de dernière génération Carbon Boost 2.0
pd. Exide Technologies, leader
mondial en matière de systèmes
de stockage d’énergie pour les
marchés de l’automobile et de
l’industrie, vient de lancer sa
technologie de dernière génération
Carbon Boost 2.0 destinée
aux batteries EFB et Premium
pour véhicules légers.
Carbon Boost est une
solution unique d’équipement
de première monte développée
par Exide en collaboration avec
les principaux constructeurs
automobiles. La version Carbon
Boost 2.0 place la barre des
performances encore plus haut.
Cette technologie novatrice
a recours à des additifs de
carbone optimisés qui améliorent
la structure de surface
et assurent une conductivité
nettement plus élevée. Il en
résulte une meilleure circulation
du courant dans la batterie,
et donc une meilleure acceptation
de charge. Ces additifs
aident également à dissoudre
les cristaux de sulfate de plomb
qui se forment habituellement
sur les plaques négatives d’une
batterie en cours de décharge,
l’empêchant de se recharger
efficacement.
Les gammes EFB et Premium
assurent une qualité incomparable
pour les clients du marché
de la rechange. <
Gates
www.gatestechzone.com | Stand 211
Kits de courroie de distribution avec pompe à eau
pd. Les courroies striées de
Gates, partenaire de confiance
de la première monte pour le
développement des courroies
sur le marché international de
l’automobile, sont présentes
en OE chez les plus grands
constructeurs automobiles du
monde. Cela nous place en pole
position pour proposer au marché
de la rechange la technologie
de première monte, avec
les courroies striées « Micro-V »
nouvelle génération. Pour
trouver la courroie « Micro-V »
adéquate, il y a le site www.
gatestechzone.com/micro-v.
La grande majorité du parc automobile
est équipée de pompes
à eau dotées d’une courroie
de distribution, et c’est pour
cela qu’il est particulièrement
important de ne pas négliger la
relation entre la pompe à eau
et le système de transmission
par courroie synchrone. Grâce
au concept de kit « PowerGrip »
avec pompe à eau, le client
dispose directement de tous les
éléments indispensables à une
révision complète, parfaitement
adaptés à l’application. Le kit
« PowerGrip » avec pompe à eau
se compose des mêmes éléments
qu’un kit « PowerGrip »
simple, à la seule différence
qu’il a une pompe à eau
spécifique à l’application ainsi
que tous les joints et rondelles
correspondants. <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon37

PIÈCES DE RECHANGE POUR VOITURES PARTICULIÈRES
Varta
www.varta-automotive.com | Stand 213
Varta transforme les ateliers en experts en batteries
pd. La technologie Start/Stop
poursuit sa lancée : Varta estime
que d’ici 2020, une voiture sur
trois qui arrive à l’atelier sera
équipée d’un système Start/
Stop. Mais de nombreux ateliers
n’ont pas encore intégré cette
mutation. Partenaire de service
compétent, Varta connaît les
défis que les ateliers doivent relever.
L’électronique du véhicule
devient de plus en plus complexe,
mais le contrôle et le remplacement
de batteries nécessitent
eux aussi un surcroît de travail de
la part des ateliers, qui doivent
répondre à des exigences plus
rigoureuses. À l’heure actuelle,
l’entretien d’une batterie peut nécessiter
jusqu’à 60 minutes. Les
mécaniciens doivent tenir compte
de cette complexité élevée. Les
ateliers du marché des pièces de
rechange font par conséquent
face à des défis importants s’ils
sont encore insuffisamment préparés
à l’entretien des véhicules
Start-Stop.
Pratique et facilement accessible,
le portail pour partenaires
Varta est un nouveau service
en ligne qui permet au personnel
d’atelier de remplacer des
batteries aussi rapidement et
précisément que possible. Grâce
à cet outil, les ateliers gagnent
un temps précieux et diminuent
ainsi leurs coûts. <
Mann-Filter
www.mann-filter.de | Stand 231
Les filtres Mann au Swiss Automotive Show 2019
pd. La marque de filtres
premium Mann propose de
nombreux produits destinés à
la fois à la première monte et
au marché indépendant des
pièces de rechange.
De nombreux produits de la
marque sont ainsi montés sur
des véhicules neufs, notamment
le filtre à air Flexline,
qui fait l’objet de plusieurs
demandes de brevet et qui sera
exposé sur notre stand. Ses
contours extérieurs flexibles
mettent efficacement à profit
l’espace de montage, toujours
plus restreint. Le modèle
C 26 017 et la référence C 30
030 sont également disponibles
dans l’emballage jaune et vert
et en qualité première monte
sur le marché libre des pièces
de rechange.
Passez nous voir à notre
stand ! Nous nous réjouissons
de vous rencontrer. <
Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH&Co. KG
www.schaeffler-aftermarket.de | Stand 212
Le plus grand choix dans des kits de courroies de distribution INA
pd. Changer la courroie de distribution
occasionne souvent
des erreurs. Pour éviter tout
problème, Schaeffler recommande,
dans le secteur de la
deuxième monte automobile, de
changer en même temps le galet
tendeur et la pompe à eau. Car
lorsque la courroie se rompt,
on risque presque toujours des
dégâts onéreux sur le moteur,
qu’il n’est souvent plus rentable
de réparer sur un véhicule d’un
certain âge. Schaeffler propose
plus de 250 kits de courroies de
distribution INA avec pompe à
eau, et couvre ainsi près de 150
millions de véhicules du parc
automobile européen. <
38 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

PIÈCES DE RECHANGE POUR VOITURES PARTICULIÈRES
Saint-Gobain
www.saint-gobain-autover.com | Stand 112
Airtex
www.airtexproducts.de | Stand 232
La sécurité grâce à Sekurit
pd. Le vitrage automobile promet
des volumes de vente stables et
de bons rendements. Mais s’y
lancer sans partenaire solide
n’est pas une mince affaire.
C’est pourquoi SAG a développé
avec Saint-Gobain le réseau
des « Sekurit Partner » pour le
marché de la rechange. Son but :
préparer les ateliers à des activités
de vitrage prospères.
L’objectif est clair : faire profiter
les partenaires Sekurit du
savoir-faire, des pièces de
rechange d’origine et des
services du leader du marché.
Vous pouvez obtenir davantage
d’informations sur ce réseau
de partenaires auprès de votre
interlocuteur SAG ou au stand
Saint-Gobain. <
Une gamme complète pour le parc européen
pd. Airtex est l’un des plus
grands fabricants mondiaux
de pompes à eau et pompes à
carburant ; il produit plus de
10 millions de pompes à eau et
plus de 2 millions de pompes à
carburant par an dans ses différentes
usines dans le monde.
Grâce à sa qualité de production
et son excellent taux de
service à 99 %, Airtex est très
bien positionné sur le marché
rechange et première monte.
Avec un taux de couverture de
plus de 95 % et une présence
sur TecDoc, Airtex est devenu
le partenaire privilégié des
distributeurs. <
Borg Automotive / Lucas
www.borgautomotive.com | Stand 514
BorgWarner
www.aftermarkt.borgwarner.com | Stand 325
Gamme large - haute Qualité
pd. Lucas / Borg Automotive
propose des pièces rénovées de
qualité OE. La société, âgée de
plus de 40 ans, a son siège social
dans la ville danoise de Silkeborg.
Elle emploie plus de
1700 personnes et produit
dans trois pays européens. Les
produits sont connus pour leur
grande qualité et la largeur de
gamme. Les démarreurs, alternateurs,
vannes EGR et compresseurs
de climatisation sont
tous proposés dans la marque
Lucas. La gamme couvre plus de
98 % du parc roulant Européen.
La production est certifiée
ISO9001 : 2015 et 14001 : 2015. <
Mon choix ? L’original !
pd. Véhicules de tourisme ou
utilitaires : presque tous les
constructeurs font confiance
aux technologies d’entrainement
BorgWarner. Et vous ?
Leader mondial pour les composants
sophistiqués et systèmes
d’entrainement comme les turbocompresseurs,
vannes EGR,
refroidisseurs et thermostats,
les produits BorgWarner posent
de nouveaux jalons en termes de
technologie, de performance, de
qualité et d’efficacité énergétique.
<
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon39

PIÈCES DE RECHANGE POUR VOITURES PARTICULIÈRES
Bosal
www.bosal.com | Stand 323
Bremi
www.bremi.de | Stand 423
La compétence d’origine pour le marché de la rechange
pd. Bosal vous propose des
systèmes d’échappement
parfaitement assortis pour
tous les modèles de véhicules
courants. Profitez de notre
compétence unique en matière
d’équipements d’origine et
du catalogue le plus fourni
d’Europe. <
Le spécialiste de l’allumage, des capteurs et des systèmes électriques
pd. Avec un vaste assortiment
en bobines d’allumage, câbles
d’allumage, capteurs de vitesse
des roues, débitmètres d’air,
bougies et composants des systèmes
électriques des véhicules,
Bremi offre toujours la solution
adaptée à chaque véhicule,
avec une qualité irréprochable,
et répond ainsi aux exigences
élevées de la première monte
automobile et de la distribution
internationale des pièces de rechange.
Depuis plus de 90 ans, la
société Bremi Fahrzeug-Elektrik
GmbH + Co. KG est le sous-traitant
et partenaire d’innovation
attitré d’Audi, Bentley, BMW,
Mercedes et VW, ainsi qu’un
fournisseur de renom dans le domaine
des pièces de rechange. <
Delphi
www.delphiautoparts.com | Stand 521
Denso
www.denso-am.de | Stand 321
Delphi Technologies pour la première fois au SAS
pd. Delphi Technologies est
l’un des grands partenaires de
développement des constructeurs
automobiles. Il propose des
solutions de deuxième monte
en qualité OE aux ateliers pour
leur assurer un travail rapide
et efficace. Le portefeuille
couvre les domaines suivants :
diagnostic, direction, suspension,
freinage, climatisation,
gestion du moteur et systèmes
d’alimentation en carburant. Ses
produits phares sont les options
hardware/software de diagnostic
DS adaptables individuellement,
les systèmes d’injection GDi 350
bars, les bobines d’allumage multiples
et une nouvelle gamme de
supports de fixation supérieure. <
Les pièces leaders d’une marque leader
pd. Gestion de la température,
de la climatisation et du moteur,
allumage, groupes moteur,
technique du diesel, capteurs ou
essuie-glaces : avec les pièces
de rechange Denso, les garagistes
disposent d’une marque
leader équipant neuf véhicules
sur dix en 1 re monte. Denso Aftermarkets
propose des pièces
de rechange originales, des
groupes moteur non consignés
et du sur mesure parfait pour un
service sans accroc. Parmi les
éléments-phares, on trouve des
pièces de rechange originales
comme des compresseurs de
climatisation, des essuie-glaces
hybrides inédits, la gamme de
bougies d’allumage Iridium TT et
des starters et générateurs pour
camions (nouveau) et voitures. <
40 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

PIÈCES DE RECHANGE POUR VOITURES PARTICULIÈRES
Elring
www.elring.de | Stand 527
Facet
www.facet.eu | Stand 524
Bonne expérience des pièces de rechange Elring
pd. Partenaire de service
spécialisé dans l’entretien professionnel
des moteurs, Elring
présente au Swiss Automotive
Show une gamme complète et
axée sur le marché de jeux de
joints, de joints, de pièces de
service ainsi que de nombreux
mastics. Les gammes de joints
sont particulièrement à l’honneur
cette année. Parallèlement
à son large éventail de produits,
Elring présente lors du salon sa
vaste offre de services autour
de vidéos de montage, l’Académie
Elring, et bien plus encore.
Le tout sera présenté sur le
stand 527 d’Elring. <
Depuis 1946, Facet assure la mobilité sécurisée des gens
pd. Nous sommes une société
indépendante avec plus de 70
années d’expérience dans des
pièces de rechange pour les
moteurs qui couvre plus de 90 %
du parking actif européen. Facet
comprend plus de 4000 références
: thermostats, capteurs,
interrupteurs, gestion d’échappement,
allumage. Nos produits
phares sont les Thermostats
Facet – 670 références qui
comprennent : simples soupapes
thermostatiques, thermostats
avec boîtier plastique et Mapcontrolled
de dernière génération
avec radiateur électrique
incorporé. Nouveautés 2019 :
nous avons enrichi la gamme
de gestion des gaz d’échappement
grâce à l’introduction des
sondes lambda à large bande
et des vannes EGR : qualité et
technologie pour la sécurité
du véhicule et le contrôle des
émissions polluantes. <
Garrett
www.garrettmotion.com | Stand 322
GKN
www.gkn.com | Stand 428
Leader en innovation technologique
pd. Garrett Motion est un leader
technologique différencié, qui
offre des solutions à ses clients
depuis plus de 65 ans, dans
les domaines des véhicules de
tourisme, véhicules utilitaires,
pièces de rechange pour l’aprèsvente
et de l’optimisation des
performances. Garrett est
pionnier sur le segment des
turbocompresseurs pour une
large palette de moteurs. Fort de
son savoir-faire en mécanique,
Garrett a développé des technologies
pour convertisseurs Boost
utilisés dans les chaînes de propulsion
électriques, notamment
pour les véhicules hybrides ou à
pile à combustible. L’entreprise
prévoit le lancement du premier
turbocompresseur électrique de
la branche pour 2021. <
GKN Automotive présente les articulations SX-Countertrack
pd. La construction compacte
et plus légère des articulations
SX-Countertrack permet de
réduire la consommation des
véhicules et leurs émissions
de CO 2
. Ceci est rendu possible
grâce au nouveau profil de
roulement en S et aux chemins
de billes placés en sens inverse
(d’où le nom « Countertrack », cf.
graphique). Ce nouveau design
permet en outre de réduire la
friction interne et le niveau de
température, tout en accroissant
l’angle de courbure et la
transmission des couples. Les
SUV modernes et puissants sont
par conséquent souvent équipés
avec des articulations GKN. <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon41

PIÈCES DE RECHANGE POUR VOITURES PARTICULIÈRES
Herth+Buss
www.herthundbuss.com | Stand 422
HJS
www.hjs.com | Stand 528
Une marque, deux grandes gammes de produits
pd. La longue expérience de
l’entreprise en fait la spécialiste
de l’électronique automobile
et des pièces d’usure pour les
modèles asiatiques. Avec son
service d’aide aux ateliers, elle
propose un type de services
très particulier. Profitez de l’occasion
et laissez-vous inspirer
par le nouveau système mobile
d’aide aux ateliers au Swiss
Automotive Show à Fribourg.
Autre produit-phare du
salon : le SelectH2, appareil de
détection des fuites pour les
systèmes de climatisation.
Venez le découvrir en faisant
un tour au stand de l’entreprise,
qui a hâte de vous y accueillir. <
Satisfaire les clients avec l’offensive qualitative HJS
pd. Le débat autour du diesel
entraîne une incertitude généralisée
au sein de la population. Il
est donc d’autant plus important
que les ateliers indépendants répondent
aux préoccupations des
automobilistes par une offensive
qualitative. Forte d’une expérience
de longue date et de ses
compétences dans le domaine
du post-traitement des gaz
d’échappement, HJS Emission
Technology GmbH est un partenaire
fiable et innovant pour
les ateliers. Avec ses solutions
de réparation complètes, HJS
offre la gamme la plus vaste du
marché et bénéficie, en tant que
fournisseur et équipementier de
première monte de l’industrie
automobile, d’une longueur
d’avance en termes de savoir. <
Imasaf
www.imasaf.it | Stand 429
Arnott
www.arnotteurope.com
Le spécialiste qui a l’amour du détail
pd. Imasaf capitalise la valeur de
l’artisanat et du soin maniaque
apporté au moindre détail, dans
une production industrielle
certifiée. Simples à monter (encombrement
égal aux produits
O.E.) ses pots d’échappement
sont respectueux de l’environnement.
Des sociétés de distribution
et des marques du secteur
automobile classent Imasaf
comme fournisseur principal. Le
nombre élevé de pots d’échappement
moulés, consacrés aux
voitures de production récente,
satisfait la demande de tous les
domaines dans lesquels la présence
de marques automobiles
européennes haut de gamme,
est forte. <
Produits de suspension pneumatique de haute qualité
pd. Arnott propose des pièces
de rechange de haute qualité
pour les suspensions pneumatiques
du marché de l’aprèsvente,
ce qui est plutôt nouveau
pour l’IAM. L’assortiment
comprend près de 350 produits
de suspension pneumatique
de qualité du marché secondaire
couvrant environ 800
applications, y compris des
compresseurs de suspension
pneumatique, des ressorts
pneumatiques innovants, de
nouvelles jambes de force
pneumatiques conçues par
Arnott, des jambes de force
pneumatiques remanufacturées
OE et des kits de conversion de
ressorts hélicoïdaux. <
42 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

PIÈCES DE RECHANGE POUR VOITURES PARTICULIÈRES
KYB
www.kyb-europe.com | Stand 421
Lesjöfors
www.lesjoforsab.com | Stand 426
KYB Europe monte réussit sur le marché secondaire
pd. Une voiture de tourisme
sur cinq construite dans le
monde sort des ateliers équipée
d’amortisseurs KYB. Ce succès
dans la première monte n’est
pas dû au hasard. Les constructeurs
automobiles apprécient
KYB comme partenaire de
développement. L’entreprise a
reçu deux distinctions de Toyota
et Citroën l’an dernier. Sur le
marché secondaire européen ,
KYB fait partie des marques de
premier plan dans le domaine
des amortisseurs, des ressorts
de suspension et des kits. <
Lesjöfors : service, flexibilité et disponibilité
pd. Lesjöfors est le plus grand
fabricant européen de ressorts
sur le marché de la rechange indépendante
(IAM). Depuis 1852,
l’ensemble du développement
et de la production a lieu en
Suède et répond aux normes de
la première monte. La production
est soumise à un contrôle
complet de la qualité et attestée
par de nombreux certificats. Le
service, la flexibilité et la disponibilité
sont des évidences pour
Lesjöfors ; une approche que sa
clientèle apprécie beaucoup.
L’entreprise travaille par conséquent
avec différents types de
connexion EDI afin de simplifier
les demandes et les commandes
pour les clients. <
Magneti Marelli
www.magnetimarelli-aftermarket.de | Stand 425
Metelli
www.metelligroup.it | Stand 523
100 ans d’innovation et de qualité
pd. Magneti Marelli Aftermarket
propose une gamme de produits
complète dans les domaines de
l’éclairage, de l’électronique du
moteur, de la carrosserie et des
pièces d’usure. Les garagistes
profitent de l’expérience d’une
entreprise traditionnelle et de
pièces de rechange d’origine ou
équivalentes pour la maintenance
et l’entretien de véhicules
de toutes marques.
Une table de démonstration
interactive permettant de découvrir
les principales fonctions
d’un phare ainsi que le
démarreur hybride en tant que
système d’aide au démarrage
occupent le devant de la scène
au SAS 2019. <
Pompes à eau électriques et bien plus encore
pd. Metelli Group présente une
nouvelle pompe à eau électrique
pour différents moteurs BMW.
Prochainement, son assortiment
sera complété par d’autres
pompes à eau. Metelli propose
un catalogue complet de plus
de 13 000 articles dans les
domaines suivants : refroidissement
(pompes à eau, kits de
distribution avec pompe à eau),
freinage (plaquettes, disques,
mâchoires, tambours et hydraulique),
transmission (joints,
dont des versions à huit billes,
arbres de roue) et pièces moteur
(guides et sièges de soupape,
pastilles de réglage soupape).
Des services personnalisés
seront bientôt disponibles sur
www.metelligroup.it et permettront
aux utilisateurs d’obtenir
des informations plus rapides et
plus précises. <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon43

PIÈCES DE RECHANGE POUR VOITURES PARTICULIÈRES
NGK-NTK
www.ngk.de | Stand 301
Nissens Automotive
www.nissens.com | Stand 522
Le spécialiste mondial de l’allumage et des capteurs
pd. Quatre marchés, huit lignes
de produits, 60 000 applications :
NGK Spark Plug est le spécialiste
mondial de l’allumage et
des capteurs. Il propose un
vaste assortiment pour les voitures,
motos, petits moteurs et
bateaux. La spécialité de NGK
Ignition Parts sont les produits
d’allumage : bougies d’allumage,
de préchauffage, bobines et
faisceaux d’allumage. NTK
Vehicle Electronics propose une
variété de capteurs : sondes
lambda, capteurs de température
de gaz d’échappement,
capteurs NOx, débitmètres
d’air, capteurs de pression, de
suralimentation, de vitesse et
position moteur. <
Nouvelle plate-forme d’auto-apprentissage
pd. Nissens Automotive investit
sans cesse d’importantes ressources
dans la recherche et le
développement de composants
pour le refroidissement des
moteurs et la climatisation automobile.
Possédant plus de 95 ans
de savoir-faire et d’expérience
dans la fabrication de systèmes
thermiques, Nissens offre une
gamme complète de pièces de
rechange de qualité. La marque
est techniquement l’une des plus
compétentes du marché dans le
domaine des systèmes de refroidissement
et de climatisation.
Au Swiss Automotive Show, elle
présentera son Nissens Training
Concept (NTC), qui vient d’être
complété par une plate-forme en
ligne d’auto-apprentissage. <
NRF
www.nrf.eu | Stand 525
NTN-SNR
www.ntn-snr.com | Stand 526
NRF Easy Fit – la gamme dépasse 1600 références
pd. Les pièces de refroidissement
NRF sont réputées pour
leur haute qualité et leur équipement
parfait. Mais il existe
une autre raison de choisir des
pièces NRF, NRF Easy Fit. Lorsqu’une
pièce NRF est Easy Fit,
toutes les pièces nécessaires
à l’assemblage (joints toriques,
adaptateurs, pinces et clips)
sont incluses dans l’emballage.
C’est un avantage important
pour l’atelier, car le mécanicien
est assuré d’une installation
facile, rapide et correcte. NRF
Easy Fit est disponible pour
un grand choix de radiateurs,
refroidisseurs d’huile, refroidisseurs
EGR, condenseurs,
compresseurs et plus encore. <
Nouveauté au programme SAG
pd. Le groupe NTN est le n° 2
mondial de la production de
joints homocinétiques pour
équipements d’origine. Chaque
année, 40 millions de pièces sont
fabriqués dans 14 usines. Plus
de cinq millions de ces joints
homocinétiques sont fabriqués
dans l’usine française du Mans
exclusivement pour la première
monte des constructeurs automobiles
en Europe. NTN-SNR utilise
son expertise dans ce domaine,
en particulier dans la technologie
des joints à 8 rotules, joints très
compacts et silencieux à vitesse
constante. Le savoir-faire du
groupe NTN a doté à présent
NTN-SNR d’une nouvelle ligne de
produits de joints homocinétiques
pour le marché de la rechange
automobile indépendante. <
44 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

PIÈCES DE RECHANGE POUR VOITURES PARTICULIÈRES
OJD Quick Brake
www.ojd.dk | Stand 424
Osram
www.osram.ch | Stand 101
Une gamme complète d’accessoires de freinage
pd. Notre produit phare est
notre coffret d’assortiment, qui
simplifie le quotidien de l’atelier.
Toutes les petites pièces
requises pour une réparation
des freins sont disponibles dans
notre assortiment, et ce, à un
prix spécial salon très attractif.
Nous proposons une gamme
complète de kits d’accessoires
pour le frein à tambour, le frein
à disque et l’étrier de frein,
sans oublier nos conduites de
freinage disponibles dans des
jeux spécifiques aux véhicules et
au mètre. Nous offrons en outre
une large gamme de tuyaux de
frein et de contacts d’avertissement.
En bref : la marque Quick
Brake fournit aux clients une
gamme complète d’accessoires
de freinage. <
Simplement la meilleure solution
pd. Osram est le leader mondial
dans le domaine de l’éclairage
automobile. Nous proposons
une large gamme de solutions
d’éclairage pour voitures, motos
et camions dans les secteurs
du xénon, de l’halogène, des
LED, des lampes de travail et
auxiliaires. Une innovation particulière
est la nouvelle gamme
complète de projecteurs à LED
pour la Golf VII de VW. Les produits
Osram dépassent toujours
les attentes grâce à leur fonctionnalité
de première classe,
leur durabilité et leur excellente
qualité. Voyez par vous-même et
testez-les en direct dans notre
voiture de spectacle au Swiss
Automotive Show 2019 ! <
Sidem
www.sidem.be | Stand 324
S-Tec
www.s-tec.at | Stand 235
Sidem présente ses pièces de direction et de suspension
pd. Sidem, le fabricant européen
des pièces de direction
et de suspension, participera
au Swiss Automotive Show.
On y présentera ses dernières
nouveautés ainsi que la gamme
encore élargie aux professionnels
des ateliers, au stand 324.
« Le Swiss Automotive show
soutient parfaitement l’ambition
de Sidem, à savoir renforcer
notre position en tant que spécialiste
européen de la direction
et de la suspension, au service
des professionnels », explique
Karel-Jan Boel, représentant
commercial chez Sidem. <
L’accent sera mis sur la gamme de rétroviseurs
pd. En tant que nouveau fournisseur
SAG, S-Tec expose pour la
première fois au Swiss Automotive
Show. L’accent sera mis sur
notre gamme de rétroviseurs.
Notre gamme comprend notamment
des pièces complexes de
rétroviseurs tels que des verres
ou des moteurs de réglage.
S-Tec s’est établi à l’échelle
internationale en tant qu’expert
du marché après-vente avec un
large portefeuille de pièces de
rechange automobiles et s’appuie
sur des partenariats internationaux
avec des fournisseurs
automobiles de premier rang.
Nous nous réjouissons de vous
accueillir sur notre stand. <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon45

PIÈCES DE RECHANGE POUR VOITURES PARTICULIÈRES
Van Wezel
www.vanwezel.de | Stand 242
Victor Reinz
www.victorreinz.com | Stand 427
La qualité par l’innovation
pd. Depuis 1996, Van Wezel distribue
sous la marque Equipart
des pièces de carrosserie de
rechange de qualité comparable
à celles des pièces de première
monte. En agrandissant et modernisant
largement son centre
technique, l’entreprise a lancé
un projet d’assurance qualité
unique en son genre dans le domaine
des pièces de carrosserie
sur le marché libre : la certification
EN ISO/IEC 17020 :2012.
Depuis fin 2017, il est officiellement
garanti que toutes les
pièces de rechange Equipart
sont examinées avec les
méthodes les plus modernes et
de manière absolument neutre.
Ainsi, Van Wezel joue une fois
de plus un rôle de pionnier sur le
marché libre de la rechange. <
Assortiment bien rangé =
temps gagné
pd. Dana présente une boîte
contenant toute une variété
de joints d’étanchéité pour la
chambre de combustion des moteurs
à injection diesel et essence.
Presque toutes les marques
et tous les modèles automobiles
connus dans le monde équipent
leurs mot eurs et systèmes
d’échappement de solutions
d’étanchéité de la marque
Victor Reinz de Dana. Le vaste
assortiment garantit une bonne
disponibilité des produits. Les
visiteurs recevront conseils et
informations sur l’utilisation de
masses d’étanchéité pour les
moteurs, de joints moteur et de
joints à lèvres. <
Vierol
www.autoteile.de | Stand 313
ZF Friedrichshafen AG, ZF Aftermarket
www.zf.com | Stand 326
Au service de la mobilité
pd. Vierol AG est un spécialiste
renommé de composants
électroniques et de gestion du
moteur. L’entreprise familiale
livre plus de 43 000 pièces automobiles
de haute qualité dans
125 pays et promeut la mobilité
dans le monde entier avec ses
pièces détachées. Les produits
de ses marques Vemo, Vaico et
Ackoja vont des vannes EGR aux
kits de transmission, en passant
par les courroies de distribution.
Les solutions « Expert Kits+ »,
conçues par les experts de
l’entreprise, font partie de ses
produits phares. <
TRW Electric Blue : extension de la gamme
pd. TRW Electric Blue est une
nouvelle gamme de produits
pour véhicules électriques et
représente la considérable
capacité de ZF Aftermarket à
innover. La nouvelle génération
de plaquettes de frein TRW
réduit considérablement le bruit
intérieur ainsi que la poussière
issue du freinage. Lancé à Automechanika
Francfort en 2018,
le portefeuille de produits couvre
déjà 97 % du parc européen de
voitures électriques, y compris
Tesla et Nissan Leaf. L’offre est
en constante évolution : des développements
pour les véhicules
hybrides afin de compléter la
gamme sont dans le processus
d’essai et seront déployés dans
les prochains mois. <
46 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

Meilleur rapport maniabilité-performances.
Pneu hiver Ultra-haute performance.
Excellente stabilité de conduite grâce à la technologie des lamelles 3D.
Confort sonore optimisé grâce au design du profil asymétrique.
Ne faites qu’un avec vos pneus.
Et la route ne fera qu’un avec vous.
NE FAITES QU’UN AVEC HANKOOK.
Rejoignez-nous sur Facebook
facebook.com/hankookreifen
www.hankookreifen.de

PIÈCES DE RECHANGE POUR UTILITAIRES
Pour que les véhicules
utilitaires ne tombent
pas en panne
Dans la classe des engins lourds, la qualité est cruciale, notamment pour l’entretien et les pièces
de rechange. Aucun véhicule ne doit être immobilisé trop longtemps. Aussi livrons-nous rapidement
des pièces de rechange d’origine pour tous les véhicules utilitaires.
Plus de 20 fabricants de renom de pièces de rechange pour les véhicules utilitaires seront présents
pendant deux jours, pour vous dévoiler leurs produits, leur savoir-faire et leurs nouveautés. Venez
vous renseigner auprès des meilleures sources. <
Matik page 50
Febi page 51
BPW page 51
Contitech page 51
Haco page 52
Hengst page 52
Knorr-Bremse page 52
Optibelt page 52
SAF Holland page 54
Vignal Lighting Group page 54
Wabco page 54
DRiV page 35
Valeo page 36
Gates page 37
Exide page 37
Mann-Filter page 38
Varta page 38
Schaeffler Automotive Aftermarket GmbH & Co. KG page 38
Herth+Buss page 42
ZF Friedrichshafen AG, ZF Aftermarket page 46
Bosch page 69
Hella – Hella Gutmann Solutions page 69
48 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

PIÈCES DE RECHANGE POUR UTILITAIRES
Interview de René Wasem de Matik
Pour les pros par des pros
Dans son interview, René Wasem, responsable marketing & PM chez Matik AG, évoque les évolutions et les propulsions
alternatives qui occupent actuellement le devant de la scène dans le domaine des véhicules utilitaires. Sandro Compagno
René Wasem, responsable
marketing & PM
chez Matik AG.
Monsieur Wasem,
contrairement aux
« sœurs » Derendinger
et Technomag, Matik
AG travaille dans
le domaine des
véhicules utilitaires.
Quelles sont les
principales différences
?
René Wasem : Le véhicule utilitaire est un
bien d’équipement. Nos clients vivent du véhicule
ou grâce à lui. La branche est encore
plus sensible à la vitesse des livraisons. Un
véhicule immobile ne gagne pas d’argent, il
en coûte même. Le nombre de véhicules sur
le marché est en outre bien plus modeste, et
la diversité des pièces est très importante. Il
s’agit donc d’une activité qui nécessite beaucoup
de savoir-faire et de compétences. Pour
les pros par des pros.
En 50 ans, Matik AG est passée du statut de
petit sous-traitant en Autriche à celui de
fournisseur international de gammes complètes.
Que reste-t-il à développer ?
Nous voulons être un fournisseur de premier
plan pour l’activité de service et de pièces de
rechange. Nous nous considérons comme un
prestataire du véhicule utilitaire. Outre les
prestations de service, nous proposons aussi
au client tout notre savoir.
Dans le domaine des voitures, tout le monde
parle de l’électrique. Pour les utilitaires, la
mutation technologique n’est pas encore
achevée, n’est-ce pas ?
La mutation technologique bat aussi son
plein dans notre secteur, mais elle n’est pas
perçue comme telle. La propulsion électrique
est surtout intéressante dans la distribution
et dans le transport pour compte propre.
Je pense que le moteur à gaz présente une
belle opportunité du fait de son écobilan
et de son efficacité, mais il constitue plutôt
une solution pour le transport de longues et
moyennes distances. Tous les constructeurs
de véhicules proposent déjà des solutions en
la matière. Concernant les bus, nous faisons
face à une mutation technologique pour laquelle
l’électrique sera bien plus important.
Forum Fribourg ne manque pas de place.
Comment l’utiliserez-vous ?
Plus de place, c’est aussi plus d’exposants.
Outre les partenaires de livraison qui approvisionnent
l’industrie du camion et de la voiture,
nous proposons des stands spécifiques
avec des partenaires issus du secteur de
l’utilitaire dans la TruckZone agrandie. Nos
clients peuvent en outre s’installer et s’attarder
au stand Matik. Dernier point, et non des
moindres : nous avons cette année encore un
Truckbar pour tous les visiteurs du SAS.
Quelles expériences glanées l’année
dernière ont été intégrées à votre présentation
en 2019 ?
Les clients apprécient le contact direct avec
les fabricants de pièces. Nous avons essayé
d’en tenir encore mieux compte, nous avons
élargi l’offre et nous avons encouragé plus de
fournisseurs/partenaires à participer à cet
événement important.
Environ 6000 à 7000 visiteurs sont attendus
au SAS. Parmi eux, combien s’intéressent à
l’offre utilitaire ?
Nous pensons qu’ils sont 500. Mais il y a sans
doute plus de potentiel. La taille du secteur
des utilitaires reflète toutefois cet état de fait.
Quels seront les temps forts ?
Comme précédemment, il s’agit de produits
techniques dans le domaine du service et des
pièces de rechange ainsi que de prestations
de fabricants de premier plan. Nous avons en
outre d’excellentes offres dans le domaine de
l’outillage et des équipements de garage.
Le SAS est une plate-forme qui met les
sous-traitants en relation directe avec vos
clients commerciaux. Quelle importance
revêt l’aspect commercial, réalisé pendant
les deux journées à Fribourg, pour Matik ?
Le chiffre d’affaires est assurément une donnée
intéressante pour un salon. Les contacts
qui peuvent conduire à des ventes ultérieures
sont toutefois bien plus importants. Dans
le domaine des véhicules utilitaires, nous
sommes en présence de produits de grande
valeur qui ne permettent pas aisément de faire
des affaires « à froid » lors d’un salon. Le SAS
est donc une plate-forme importante pour développer
l’activité de manière pérenne.
Y aura-t-il des promotions ou des remises
spéciales pour certains produits ?
Des offres spécifiques attendent les clients
chez chaque fabricant de pièces. Les offres ne
sont valables qu’au SAS. Il est donc conseillé
de s’y rendre !
De quoi vous réjouissez-vous le plus au
cours des deux journées à Fribourg ?
De nombreux clients et de conversations intéressantes.
Puis du nouveau site. Avec Forum
Fribourg, nous disposons d’une infrastructure
exceptionnelle, ce qui rend beaucoup de
choses plus simples et donc plus agréables
pour nous et pour les clients.
Le salon du véhicule utilitaire transport-CH
aura lieu à Berne quelques semaines après
le SAS. En quoi votre présence à Fribourg se
différencie-t-elle de votre présence à Berne ?
Des synergies ne se dégagent que ponctuellement.
Les deux salons ont des caractères très
différents. Le salon transport-CH est un salon
grand public, un véritable lieu de rencontre
pour la branche. Outre les clients professionnels
de l’activité entretien, des mécaniciens,
des chauffeurs, mais aussi toutes les personnes
intéressées, les proches, etc. se rendent aussi à
ce salon. A contrario, le SAS est un salon destiné
aux clients qui connaissent déjà Matik.
Derendinger, votre entreprise affiliée, propose
le leasing d’équipements d’ateliers en
lieu et place d’un achat. Matik prévoit-elle
aussi une telle offre ?
Les clients Matik peuvent d’ores et déjà en
profiter. Nous proposons également d’autres
modalités de financement. Il est recommandé
d’en discuter avec un conseiller du service externe
pour s’informer des possibilités et trouver
la solution qui convient au client. <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon49

PIÈCES DE RECHANGE POUR UTILITAIRES
Matik
www.matik.ch | Stand 151
Pour que les véhicules
utilitaires ne soient pas
longtemps immobilisés
Matik AG a tiré parti de l’espace supplémentaire disponible au Forum Fribourg en agrandissant la « Truckzone ». Des stands
spécifiques tenus avec des partenaires issus du secteur des véhicules utilitaires complètent la présence de Matik.
pd. Lors de ses apparitions précédentes, Matik
a constaté que les clients appréciaient
beaucoup le contact direct avec les fabricants
de pièces. C’est pourquoi l’entreprise a tiré
parti du surcroît d’espace au Forum Fribourg
et a une nouvelle fois élargi l’offre dans la
Truckzone : l’entreprise sise à Cham a encouragé
encore plus de fournisseurs et de partenaires
à participer au SAS. Le stand Matik
permet en outre de s’assoir, de se prélasser et
d’échanger. Le légendaire Truckbar, qui offre
des rafraîchissements à tous les visiteurs du
SAS, constitue un fleuron de plus.
Comme ces dernières années, Matik, le fournisseur
compétent de pièces de rechange
et d’accessoires pour tous les véhicules utilitaires,
met l’accent sur des produits techniques
dans le domaine des pièces de service
et de rechange ainsi que sur des prestations
de fabricants de premier plan. Matik propose
en outre d’excellentes offres dans le domaine
de l’outillage et des équipements de garage.
Depuis 1969, Matik s’est fait un nom en
vendant des garnitures de frein Beral en Autriche.
D’entreprise spéciale autrichienne,
elle est devenue un prestataire international
d’assortiment complet. En Suisse, le Swiss
Automotive Group regroupe toutes les compétences
existantes en matière de véhicules
utilitaires au sein de Matik AG.
Matik compte sept sites en Suisse, sept points
de vente en Autriche et deux en Slovénie. Ce
réseau fait de l’entreprise un partenaire de
confiance pour tous ceux qui souhaitent réparer
et entretenir des véhicules utilitaires en
Suisse, en Autriche et en Slovénie. Outre des
prestations et des accessoires, la gamme comprend
des pièces d’usure et de rechange pour
des poids lourds et des remorques, mais aussi
pour des engins de chantier et des machines
agricoles, des véhicules et des remorques de
livraison légers, ainsi qu’une large palette
de produits de protection pour le travail et
l’atelier et des biens d’investissements. Matik
cherche avant tout à minimiser les temps
d’immobilisation des véhicules utilitaires. <
50 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

PIÈCES DE RECHANGE POUR UTILITAIRES
Febi
www.febi.com | Stand 243
Febi – Le n° 1 sur le marché libre des pièces de rechange
pd. Grand choix, top qualité : Febi
propose tous les composants
indispensables pour réparer les
véhicules de toute marque et de
tout modèle courant. Notre assortiment
de plus de 39 000 pièces
d’usure techniques pour véhicules
de tourisme et utilitaires ne
cesse de croître, car nous souhaitons
proposer sans tarder les
nouveaux produits sur le marché
des pièces de rechange.
Nous misons exclusivement
sur des produits d’origine certifiés.
Une partie de l’assortiment
est fabriquée par nos soins
(« Made in Germany »).
Faites-vous une idée : venez
découvrir sur notre stand nos
nouveaux produits de la gamme
Utilitaires, comme les projecteurs
de travail à LED ou les réservoirs
d’air comprimé du fournisseur de
pièces d’origine Frauenthal. <
BPW
www.bpw.de | Stand 153
Équipements pour camions, bus et remorques
pd. Partenaire fiable pour
constructeurs de véhicules,
exploitants de flottes et ateliers,
nous proposons des produits
intelligents et des services
modernes pour le transport
quotidien. Que ce soit pour des
réparations ou pour de nouveaux
projets, nous proposons toutes
sortes d’équipements spéciaux
pour des travaux professionnels
sur les véhicules utilitaires.
Chez Fahrzeugbedarf AG, à
Horgen, vous trouverez des
solutions économiques pour
les véhicules tracteurs, les remorques
et les bus. Le tout sous
un seul toit.
La rapidité, un service
exceptionnel, de l’engagement,
des compétences pointues et un
conseil sur mesure sont au cœur
de notre engagement. <
Contitech
www.contitech.ch | Stand 155
Un portefeuille de produits fort et un service de qualité
pd. Spécialiste des systèmes
de suspension pneumatique,
Continental est un partenaire de
développement recherché dans
le monde entier et un équipementier
de première monte pour bus,
camions et caravanes. Au SAS,
l’entreprise présente plusieurs
marques fortes sur un stand.
La marque premium Conti-
Tech est synonyme de qualité
originale avec le savoir-faire
et la compétence technique de
première monte ; elle propose
660 références pour le marché
européen et 900 pour le marché
américain. Avec ses quelque 400
références, la marque de qualité
Phoenix possède un riche portefeuille
sur le marché européen.
La marque premier prix Prime-
Ride propose des alternatives
économiques, par exemple pour
les véhicules anciens.
Chacune des trois marques
possède ses propres atouts. Ainsi,
Continental propose la bonne
solution pour chaque situation,
aujourd’hui et demain, comme
l’atteste sa forte présence dans
les références Euro 6.
Son offre est complétée par
un service de proximité et
des informations numériques
ou imprimées sur le montage et
l’affectation des produits. Les
visiteurs découvriront tous les
produits et services de ContiTech
au stand 155 du SAS. <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon51

PIÈCES DE RECHANGE POUR UTILITAIRES
Haco
www.haco-parts.de | Stand 159
Haco Tail Lift Parts : votre partenaire pour l’avenir !
pd. Compétence, service et
qualité sont les trois piliers sur
lesquels s’appuie cette entreprise
prospère. Leader sur son
marché, elle a depuis plus de
30 ans la qualité comme priorité.
Sous la marque Haco, elle
fournit exclusivement des pièces
pour hayons élévateurs, d’une
grande qualité et résistants. <
Hengst
www.hengst.com | Stand 161
Une marque, deux grandes gammes
pd. Outre des applications
issues de sa gamme de produits,
Hengst présente le Bluecare, un
filtre d’habitacle de dernière génération
qui extrait le pollen, les
particules fines, les moisissures,
les spores, les odeurs et les bactéries
de l’air. L’entreprise présente
également les dernières
applications de filtration d’huile
de transmission. Le marché des
pièces de service fait en effet
état de plus en plus d’opportunités
pour les boîtes de vitesses
automatiques. Hengst fournit de
manière rapide et fiable exactement
ce dont les garagistes ont
besoin. Le spécialiste propose
au marché indépendant des
pièces de service une gamme
complète de filtres pour tous les
types de moteurs courants. <
Knorr-Bremse
www.knorr-bremse.de | Stand 157
Le bon outil pour chaque usage
pd. TruckServices de Knorr-
Bremse fournit aux ateliers des
outils spéciaux pour chaque
usage. Parmi les nouveautés
de son assortiment figurent
un anneau à baïonnette et des
calibres pour les cylindres et les
disques de freins. Avec l’anneau
à baïonnette, le démontage
de la baïonnette est facile et
intuitif. Le calibre pour cylindres
de freins permet un contrôle
rapide de la hauteur du joint
d’étanchéité du cylindre et
du poussoir. Grâce au calibre
pour disques de freins, les
ateliers peuvent vérifier l’état
d’usure d’un disque en quelques
secondes sans avoir à démonter
la roue. <
Optibelt
www.optibelt.com | Stand 160
Courroies pour unités de réfrigération Optibelt Truck Power CP
pd. Une logistique à flux
Le remplacement d’une
tendu et des normes écologiques
strictes laissent peu bilisation nécessaire pour ce
pièce bon marché et l’immo-
de temps pour les pannes ou faire coûtent très cher. Les
les problèmes techniques. ateliers professionnels responsables
de la maintenance
C’est pourquoi les unités de
réfrigération des camions de parcs haut de gamme
modernes contiennent d’ordinaire
plusieurs courroies première monte et la préci-
misent donc sur la qualité de
de transmission qu’Optibelt sion d’Optibelt. <
développe sous le nom d’Optibelt
Truck Power CP.
52 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

LUBRIFIANTS ENI POUR CAMION
Fiabilité et efficacité
pour atteindre votre destination
Lubrifiants i-Sigma.
Eni a développé une gamme de lubrifiants de haute qualité qui répondent aux exigences des constructeurs de véhicules
utilitaires et qui sont particulièrement respectueuses de l’environnement. Les lubrifiants Eni garantissent une protection
des moteurs dans toutes les conditions climatiques et des performances durables. La gamme de lubrifiants moteur
Eni i-Sigma apporte un maximum de productivité et de fiabilité à votre flotte de véhicules.
Plus d’informations sur eni.com/ch
eni.com/ch

PIÈCES DE RECHANGE POUR UTILITAIRES
SAF Holland
www.safholland.de | Stand 156
Vignal Lighting Group
www.vignal-lighting-group.com | Stand 157
Des produits de grande valeur pour camions et remorques
pd. Saf Holland fait partie des
grands fabricants de systèmes
de produits pour camions et
remorques. Avec 22 lieux de
production, 37 succursales et
plus de 9000 points de service,
le spécialiste des véhicules utilitaires
est proche de ses clients.
Saf Holland possède une
large gamme de produits
premium : sellettes d’attelage,
suspensions pneumatiques
ou essieux non moteurs pour
Wabco
wabco-auto.com | Stand 152
camions. Saf Holland équipe les
remorques et semi-remorques
de systèmes d’essieux et de
châssis, de supports de sellettes
et de pivots d’attelage ainsi que
de systèmes pour la surveillance
de la pression des pneus et le
remplissage. <
Équipementier d’origine en matière d’éclairage
pd. Vignal Lighting Group est
spécialisé dans la conception,
la fabrication et la commercialisation
de produits et systèmes
pour l’éclairage et la signalisation
de véhicules industriels ou
commerciaux dans le respect de
la réglementation et de l’environnement.
Nos ingénieurs et équipes
projets développent des produits
Intervalves Technologies
www.intervalves-technologies.com | Stand 161
innovants sur mesure pour
les constructeurs selon leurs
cahiers des charges. Nous
testons nos développements
et nos produits en interne pour
une amélioration constante du
délai de mise sur le marché. Ces
tests incluents l’électronique,
la photométrie, les tests de
nuits, l’étanchéité, la CEM, les
vibrations... <
Traxee macht das Leben leichter
pd. Wabco, fournisseur leader
mondial de technologies novatrices
destinées à améliorer
la sécurité et l’efficacité des
véhicules commerciaux est
pionnier en matière de produits
et de systèmes innovants
pour le freinage, la stabilité,
la suspension, la transmission
automatique et l’aérodynamique.
Wabcovous présente au salon
SAS la nouveauté mondiale
Traxee, votre assistant en gestion
de flotte, pour vous faciliter
la vie. Nous nous réjouissons de
votre visite. <
Soupapes d’admission et d’échappement made in Switzerland
pd. Fondée en 1987 et scise à
Biasca dans le Tessin, Intervalves
Technologies s’est établi
comme un fournisseur premium
de soupapes d’admission et
d’échappement. Pour le marché
de l’après-vente (autos, poids
lourds, motos), Intervalves Technologies
propose une gamme
complète de soupapes.
Intervalves Technologies
réalise également des soupapes
sur demande. La plus petite soupape
offre un diamètre de tige
de 4 mm, un diamètre de tête de
16 mm et une longueur totale de
54 mm ; la plus grande soupape
pouvant être produite est d’une
longueur de 250 mm, d’un diamètre
de tige de 14 mm et d’un
diamètre de tête de 70 mm. <
54 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

TEMPLATES PAINT / NON-PAINT LAYOUT
Les tendances
dans le domaine
Paint / Non-Paint
Le Swiss Automotive Show présente désormais tout l’éventail des sous-traitants et des prestataires
de la branche de la carrosserie. Les visiteurs peuvent y découvrir les nouveautés du domaine
Paint / Non-Paint, observer les tendances actuelles du marché et mettre rapidement et complètement
à jour leurs connaissances. <
3M page 58
Lesonal page 58
Standox page 58
Baumgartner Trading AG page 59
CarHeal+ page 59
Cartec Autotechnik page 59
Colad page 59
Henkel page 60
IR Technology page 60
Sata page 60
King of Wheels page 60
Novol page 61
Sia Abrasives page 61
Sika page 61
DeBeer page 61
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon55

TEMPLATES PAINT / NON-PAINT LAYOUT
Entretien avec Enzo Santarsiero, CEO d’André Koch SA
Bâtir des ponts dans le
« Networking-Lounge »
L’entretien des contacts et le réseautage sont très importants au SAS. Enzo Santarsiero, CEO d’André Koch SA.
La société André Koch SA co-organise le Swiss Automotive Show pour la première fois. Le fournisseur leader de peintures
pour la réparation automobile en Suisse n’expose pour une fois aucun produit, mais bâtit des ponts entre les fabricants et
les acheteurs dans la branche automobile. Sandro Compagno
Monsieur Santarsiero, André Koch SA a
participé au SAS en tant qu’exposant en 2018,
et cette année en tant que co-organisateur.
Pourquoi ce changement de rôle ?
Le secteur carrosserie et peinture doit être
présent à un salon SAG, car il gagne de plus
en plus en importance pour les garagistes
également. Avec l’évolution technologique
des véhicules, notamment du point de vue de
l’électronique et des systèmes d’assistance à la
conduite, les compétences des garages et des
entreprises de carrosserie se recoupent toujours
plus.
Qu’est-ce qui change pour vous avec ce
nouveau rôle ?
Nous sommes partenaires en carrosserie et
peinture pour de nombreux garagistes. Et
notre but est de permettre un échange entre
les carrossiers et les garagistes d’un côté et les
fabricants de l’autre. André Koch SA ne présente
aucun produit au SAS. Nous laissons cette
activité aux fabricants et aux partenaires. Nous
avons décidé de créer au SAS un « Networking-Lounge
», plate-forme où les fabricants et
les spécialistes de la branche pourront échanger
et nouer des contacts. Notre rôle est celui
d’un intermédiaire et d’un bâtisseur de ponts,
comme nous le faisons avec nos réseaux André
Koch, par exemple Repanet Suisse.
L’univers de la carrosserie et de la peinture
au Swiss Automotive Show s’étend sur
300 m2. A-t-il été difficile de trouver des
exposants pour occuper cette surface ?
Au contraire. J’ai été étonné de la vitesse
à laquelle nos fabricants et partenaires ont
compris et exploité l’importance de cette plateforme
qui s’offrait à eux. D’une part, ils avaient
déjà entendu parler du SAS, et d’autre part, ils
ont la chance, à Fribourg, d’entrer directement
en contact avec leurs clients. Pour des marques
comme Lesonal ou Standox, c’est une nouveauté,
car en général, c’est l’importateur qui est en
contact avec les clients.
Si vous deviez citer un élément phare de
l’univers de la carrosserie et de la peinture,
lequel serait-ce ?
Je ne souhaite pas mettre en valeur un produit
ou un thème en particulier. Personnellement,
je suis fier de notre lounge, où nous
pourrons réseauter et où nous aurons suffisamment
de temps pour aborder avec nos clients
les problématiques du marché. Pendant le SAS,
ce lounge sera le rendez-vous de la branche
suisse de la carrosserie et de la peinture.
Depuis plusieurs années, André Koch promeut
la thématique des micro-réparations.
Pourquoi est-ce si important à vos yeux ?
C’est très simple : les micro-réparations répondent
à un besoin des clients. Près d’une voiture
sur deux circule avec de petits dommages
pour lesquels le propriétaire ne souhaite pas
se rendre exprès dans une carrosserie. Nous
estimons le potentiel de marché dans ce domaine
à près de 350 millions de francs par
an. Les garagistes qui accueillent leurs clients
à l’atelier plusieurs fois par année pour changer
les pneus ou faire le service du véhicule
peuvent avoir leur part de ce gâteau. Je parle
ici des dommages à la peinture, au pare-brise
ou encore aux jantes. Cela comporte un impact
économique pour les ateliers, mais a aussi un
impact écologique : réparer au lieu de remplacer
protège l’environnement.
En mars, André Koch a exposé ses modèles
au Salon de l’auto de Genève. On ne sait pas
encore si on pourra toujours accueillir la
branche des fournisseurs. Comment percevez-vous
l’importance du SAS à l’aune de
l’évolution de Genève ?
Nous sommes convaincus que l’importance du
SAS comme rendez-vous de la branche va augmenter
et que le salon SAG est le bon endroit
pour nous et pour nos clients. En 2020, nous
serons présents en tant qu’exposant à l’événement
de la branche à Thoune et au SAS, mais
pas au Salon de l’auto de Genève. <
56 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

TEMPLATES PAINT / NON-PAINT LAYOUT
André Koch SA
www.andrekoch.ch | Stand 121
Immersion dans l’univers
diversifié de la carrosserie
et de la peinture
André Koch SA est pour la première fois co-exposant exclusif au Swiss Automotive Show 2019. Le leader du marché de la
peinture de réparation automobile exploite la nouvelle scène de Fribourg pour présenter ses performances variées.
pd. Numéro un sur le marché de la peinture
de réparation automobile, André Koch SA est
pour la première fois ex-exposant exclusif au
SAS 2019. Cette année, le salon interne de
SAG nous offre une place de choix au cœur
de l’univers de la carrosserie et de la peinture.
Nous sommes ravis d’offrir aux carrossiers
une plate-forme attrayante dans le domaine
de la peinture et des accessoires et d’élargir
les perspectives de nombreux garages dans
le secteur de la carrosserie. Nos partenaires
seront également largement présents au SAS
avec un stand dédié. Nous occuperons ensemble
plus de 300 m². Nos partenaires du
secteur de la peinture (Standox, Lesonal, De-
Beer et Novol) présenteront des nouveautés
lors du salon.
Nous offrons en termes de service et de réseau
tout ce qu’il faut à un carrossier pour
réussir sur le marché. Nos services et activités
de réseau incluent des prestations uniques
qui offrent à nos clients une valeur ajoutée
face à la concurrence.
Le point Micro-Repair présenté cette année
au SAS permet à chaque garagiste de se renseigner
sur place sur les principaux produits
et services proposés dans le secteur de la
carrosserie et de la peinture. À l’avenir, l’importance
d’un deuxième pilier va s’accentuer
pour les garagistes. En collaboration avec
SAG, nous proposons à chaque garagiste une
solution idéale : le lancement d’une activité
Micro-Repair.
Dans le « André Koch Networking Lounge »,
tous les visiteurs du salon pourront nouer de
nouveaux contacts, discuter et se renseigner
sur les tendances du segment de la carrosserie.
« Networking-Lounge » se réfère à notre
présence sur le stand, mais aussi à nos activités
quotidiennes autour du développement,
de la personnalisation et de l’exploitation de
réseaux de clients et de partenaires performants
dans la branche de la carrosserie et de
la peinture.
Nos partenaires seront bien entendu également
présents dans l’univers carrosserie et
peinture du SAS :
• Association « carrosserie suisse »
• 4 fabricants de peinture / Standox,
Lesonal, DeBeer et Novol
• Logiciels pour carrossiers
• Pulvérisateurs d’excellente qualité
Le siège de la société André Koch SA à Urdorf (ZH).
• Cabines de pulvérisation
• Robots de pulvérisation design
• Réseau de réparation de jantes
• Articles de carrosserie <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon57

PAINT / NON-PAINT
3M
www.3mschweiz.ch | Stand 111
Faire du succès un système
pd. Travailler efficacement grâce
à la combinaison entre consommables
3M haut de gamme et
technologies sophistiquées de
machines de Festool Automotive
Systems. Les garagistes
profitent d’un système de réparation
automobile assorti d’une
sécurité de processus inégalée,
de procédures reproductibles
et d’une excellente rentabilité.
Avec les solutions globales individuelles,
3M offre tout le nécessaire
pour une finition parfaite
et ce, à tout moment, conformément
à la devise « Ensemble
pour plus d’efficacité au poste
de travail ». 3M est synonyme de
productivité maximale parallèlement
à une protection optimale
de la santé. <
Lesonal
www.andrekoch.ch | Stand 113
Lesonal : la marque de peinture innovante haut de gamme d’AkzoNobel
pd. Notre promesse Lesonal :
des réparations rapides sans
compromis sur la qualité. Nos
produits : une gamme compacte,
universelle et très facile
à utiliser. Les avantages : une
efficacité de processus extrême
et les meilleurs résultats pour
une satisfaction inégalée de
la clientèle et une productivité
maximale.
Avec le nouveau vernis bicomposant
Lesonal 2K Ultra Air Clear,
le peintre ne saurait se tromper !
Le nouveau vernis incolore
développé pour sécher à l’air
offre une flexibilité absolue. Le
résultat est au rendez-vous, que
le peintre opte pour un séchage
à l’air rapide en 45 minutes ou en
étuve à 60 °C. <
Standox
www.andrekoch.ch, www.standox.com | Stand 114
Standox, 60 ans de qualité et d’innovation
pd. Standox est aujourd’hui l’une
des marques premium les plus
en vue pour les systèmes de
peinture destinés à la carrosserie.
Standox a basé son siège et
son centre d’information à Wuppertal
et elle offre ses technologies
de peinture et ses services
professionnels dans plus de 80
pays. Les ateliers de réparation
automobile ultramodernes
qui utilisent Standox peuvent
aborder l’avenir sereinement :
équipés de systèmes de produits
remarquables, ils disposent également
de formations complètes
et de solutions numériques pour
la gestion des nuances. Standox
vous aide à atteindre le résultat
parfait, en misant sans cesse sur
l’innovation. Standox est synonyme
de technologie de pointe.
Pour le domaine de la gestion
des nuances, cela suppose désormais
d’utiliser le numérique.
Avec les solutions numériques
ultramodernes de Standox, vous
pouvez garantir la plus grande
précision en termes de nuance
et d’application. <
58 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

PAINT / NON-PAINT
Baumgartner Trading AG
www.baumgartner-trading.com | Stand 134
CarHeal+
www.carheal.com | Stand 223
Impression directe 3D sur des carrosseries et sur des parois de pneus
pd. Baumgartner Trading AG de
Rümlang fournit des systèmes
d’impression directe 3D innovants
à l’industrie automobile et
aéronautique européenne.
Nous proposons désormais l’impression
directe comme service
pour les garages, les carrossiers
et les ateliers de peinture,
notamment sur des carrosseries,
des parois de pneus et de
Cartec Autotechnik
www.cartec-systems.de | Stand 233
nombreux autres matériaux et
surfaces.
Nous nous réjouissons de votre
visite au stand 134. <
Pratiques et mobiles : cabines de pulvérisation novatrices Carheal
Colad
www.colad.de | Stand 131
pd. Les cabines de peinture
mobiles de Carheal conviennent
très bien aux petites et
moyennes réparations. Dans les
ateliers de peinture et les carrosseries,
la place est souvent
limitée, et il n’est pas possible
de transformer les bâtiments
existants. Dans ces cas-là, les
installations de Carheal sont une
bonne solution. Les cabines de
pulvérisation peuvent en effet
être montées pour des réparations
rapides chez le revendeur,
dans le parking ou chez le
loueur, puis être démontées de
manière flexible.
Nous vous conseillerons volontiers
concernant l’utilité et les
possibilités d’utilisation de cette
technologie. <
Une préparation facile de la peinture grâce au nouveau BigBoxBlower
pd. Grâce au nouveau Big-
BoxBlower de Carler Autotechnik
Fuchs GmbH, toutes les
tâches préparatoires pénibles
pour la peinture sont supprimées
de manière rapide et efficace.
Qu’il s’agisse du pare-chocs
ou des jantes, tout est matifié
jusque dans les moindres détails
en cinq minutes environ (40 minutes
en moyenne à la main). Et
ce avec un degré de précision et
de qualité impossible à atteindre
à la main. Autre avantage : la
surface garantit pour la nouvelle
couche une bien meilleure
adhérence de la peinture et une
meilleure protection contre la
corrosion. C’est ce qui rend à
nouveau le travail agréable. <
Le système d’application de peinture le plus rapide et le plus simple
pd. Colad crée de nouvelles
possibilités et des opportunités
uniques pour les utilisateurs finaux
qui visent un processus de
travail et d’exploitation réussi.
À l’occasion du Swiss Automotive
Show 2019, vous pourrez
découvrir le Colad Snap Lid
System, le système d’application
de peinture le plus rapide et le
plus simple du marché. Gagnez
du temps et réduisez vos coûts
et vos efforts en deux étapes
simples : Mix, Snap & Go ! <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon59

PAINT / NON-PAINT
Henkel
www.henkel.com | Stand 105
IR Technology
www.ir-technology.ch/l1/ | Stand 234
Une fixation rapide pour un collage très haute résistance
pd. Pour une réparation ultra
rapide dans l’automobile,
Loctite HY 4070 est la solution
parfaite pour des collages rapides,
résistants à l’humidité,
avec une très haute résistance
sur un grand nombre de substrats
! <
IR Technology – bien plus que des cabines de peinture
pd. Fondée en 1997, IR Technology
GmbH s’est tout d’abord
lancée dans la production et
la distribution de lampes de
séchage infrarouge. L’entreprise
s’est ensuite concentrée sur
l’entretien et la réparation de
cabines/fours à peinture. Depuis
1999, IR Technology GmbH est
importateur des cabines/fours
à peinture Blowtherm dont
elle assure la distribution dans
toute la Suisse. Blowtherm est
une marque italienne mondialement
réputée qui propose des
cabines de peinture, des zones
de préparation pour le ponçage,
mélangeur de peinture, systèmes
de séchage infrarouge et
UV ultra-rapides. <
Sata
www.sata.com | Stand 106
King of Wheels
www.kingofwheels.ch | Stand 133
Pistolet de peinture révolutionnaire SATAjet X 5500
pd. Le nouveau SATAjet X 5500
assorti du système révolutionnaire
de buses Sata X bouleversera
la branche de la peinture.
Révolutionnaire, un fabricant de
pistolets propose pour la première
fois avec SATA un système
de buses prenant en charge deux
formes de jet par taille.
Lors du SAS, nous présenterons
le X 5500 Swiss Edition de Sata.
Notre service au client inclut la
vente, la formation, le conseil, le
service et le développement de la
technique de peinture. Nos spécialistes
de l’air comprimé et de
la peinture seront ravis de vous
conseiller à notre stand. <
Réparation de jantes, précise et efficace
pd. Remettre à neuf des jantes
endommagées afin de leur
rendre un aspect éclatant est la
principale compétence de King
of Wheels.
Pour obtenir un produit fini
parfait, l’équipe de réparation
professionnelle est munie d’une
machine CNC de la toute dernière
génération « Ridi 13 » (Rimpolish
& Ditel), un tour à jantes à
haute brillance ultraprécis avec
scanner laser pour une réparation
parfaite et soignée des
jantes et une abrasion moindre
des matériaux. Les surfaces sont
ainsi ménagées, la structure
des jantes et leur stabilité sont
préservées. Le visiteur pourra
s’en rendre compte par lui-même
au stand de King of Wheels. <
60 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

PAINT / NON-PAINT
Novol
https ://novol.com/de | Stand 132
Sia Abrasives
www.sia-abrasives.com | Stand 102
Leader de solutions innovantes pour la peinture industrielle
pd. Novol est un fabricant
international de matériaux de
haute qualité dans le secteur
de la peinture, mais aussi de la
réparation et de la protection
pour les industries automobile et
de la construction. La vaste offre
va des produits pour la peinture
automobile aux travaux industriels
en passant par les sols
autonivelants pour la construction
sportive et industrielle, les
matériaux de construction navale
et les produits pour la rénovation
de véhicules historiques.
Professionnalisme, qualité hors
norme et service attentionné à
la clientèle sont les caractéristiques
qui font le succès de la
marque, qui jouit de la confiance
de partenaires contractuels dans
le monde entier. <
Le nouveau disque fibre offre une durée de vie importante
pd. La nouvelle technologie X
utilise un nouveau procédé pour
recouvrir l’abrasif d’un agent
actif réfrigérant. L’agent actif
à effet refroidissant réduit la
chaleur générée lors du ponçage
et prolonge ainsi la durée
de vie du disque. Cette nouvelle
technologie est utilisée pour
la première fois sur le disque
fibre 4570 siabite X. Ce nouveau
disque s’échauffe très peu lors
de son utilisation. La technologie
X assure un refroidissement
actif lors du ponçage des aciers
doux et des aciers inoxydables.
Il en résulte des performances
de coupe homogènes et une longévité
jusqu’à 80 % plus élevée
que les produits concurrents. <
Sika
www.sika.com | Stand 104
DeBeer
www.andrekoch.ch | Stand 122
Le partenaire de la réparation de carrosserie
pd. Sika est fournisseur de série
et partenaire de développement
de l’industrie automobile depuis
les années 1980. Sika et ses
clients développent ensemble
les véhicules du futur. Les
solutions innovantes allient la
technologie la plus récente à
des produits faciles d’utilisation.
Les connaissances acquises
grâce à ce partenariat sont intégrées
aux produits destinés à la
deuxième monte automobile.
Sika a une grande expertise du
collage, de l’étanchéité, du renforcement
et de la protection,
par exemple pour le collage de
pare-brise ou de pièces de carrosserie,
l’étanchéité des joints,
la protection de la carrosserie,
la réparation de plastiques et le
collage d’accessoires. <
Nouveau spectrophotomètre
pd. Début avril, nous avons
lancé sur le marché notre
nouveau spectrophotomètre.
Grâce aux multiples avancées
des systèmes et des logiciels,
c’est l’un des plus innovants, il
est à la fois extrêmement intuitif
et facile à utiliser.
Le nouveau spectrophotomètre
offre plusieurs innovations
et avantages majeurs par
rapport au modèle précédent.
L’ancien exécutait en effet les
mesures du spectre selon trois
angles différents, tandis que
ce nouveau modèle procède à
des mesures à partir de cinq
angles. <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon61

TEMPLATES PNEUMATIQUES LAYOUT
Pneumatiques :
comment booster
votre entreprise
L’industrie pneumatique est en évolution constante. Une visite au Swiss Automotive Show vous permettra de
découvrir les nouveautés et les dernières tendances de la branche.
Neuf fabricants de pneus de renom seront présents. Sur le stand de Schrader, vous accéderez aux informations
les plus récentes sur le système de contrôle de la pression des pneus (TPMS). <
Bridgestone page 63
Goodyear page 63
Hankook page 63
Kumho page 64
Michelin page 64
Pirelli page 64
Continental page 66
Kleber page 66
Sebring page 66
Schrader page 66
62 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

PNEUMATIQUES
Bridgestone
www.febi.com | Stand 243
Prêt pour les imprévus
pd. Bridgestone a élargi sa gamme
de pneus d’été haut de gamme :
constitué à partir d’un mélange
avancé NanoPro unique, le nouveau
Blizzak LM005 est muni d’un
profil de pneu innovant. Sur route
mouillée, enneigée ou verglacée,
l’automobiliste bénéficie en
permanence de performances
optimales et se déplace en toute
sécurité par conditions difficiles
avec le Blizzak LM005. Les hivers
européens sont de plus en plus
imprévisibles : de fortes pluies,
des températures négatives et
des chutes de neige dans des
régions pourtant épargnées
depuis des années figurent
désormais parmi les principaux
défis. Lorsque les conditions sont
aussi difficiles, les automobilistes
attachent beaucoup d’importance
au maintien de la trajectoire
du véhicule et à des réactions
fiables en cas de freinage. Des
manœuvres quotidiennes, telles
que les démarrages en côte ou les
embardées et les contournements
d’obstacles, peuvent s’avérer
traîtresses, en particulier sur la
neige ou le verglas. C’est pourquoi
les performances du pneu, le seul
système de sécurité de la voiture
qui soit en contact avec le sol, ne
cessent de gagner en importance.
Bridgestone a développé le Blizzak
LM005 pour que la conduite
hivernale soit plus agréable. <
Goodyear
www.goodyear.ch | Stand 411
UltraGrip Performance Gen-1
pd. Les journées raccourcissent
à nouveau. Le trajet de retour à
domicile le soir se fait déjà dans
l’obscurité. Il fait froid. La route
est mouillée et enneigée. La vue
est mauvaise. Les automobilistes
y sont habitués et sous-estiment
souvent ces conditions
de circulation. C’est là qu’intervient
le pneu. Aujourd’hui, des
mélanges de gomme innovants
et des technologies de pneu
sophistiquées assurent une
adhérence exceptionnelle par
conditions hivernales.
L’UltraGrip Performance
Gen-1 de Goodyear offre un
comportement de conduite
inégalé sur les routes hivernales
et une adhérence fantastique.
Les raisons d’adopter ce pneu
sont évidentes : associée à
l’indicateur TIP, la Tread Optimal
Performance Technology assure
un contrôle optimal de la profondeur
du profil et rend le pneu
adapté à l’hiver. Des rainures
hydrodynamiques évacuent
l’eau de manière optimale, ce qui
réduit le risque d’aquaplaning et
améliore la traction sur la neige
fondante. De courtes distances
de freinage sur neige grâce à
la SnowProtect Technology de
Goodyear pour d’excellentes
performances hivernales : un
gage de sécurité. La technologie
réduit les distances de freinage
et délivre des performances
hivernales exceptionnelles. <
Hankook
www.hankooktire.com/de | Stand 414
Pneus d’hiver Hankook avec technologie i*cept
pd. Grâce à la composition
spéciale pour bande de roulement
Winter i*cept de Hankook,
la surface de contact du pneu
reste élastique aussi lorsque les
températures sont basses, et
garantit une bonne adhérence.
Les modèles de pneus dotés de
cette technologie ont obtenu
d’excellents résultats dans des
tests indépendants de magazines
spécialisés européens :
le Winter i*cept RS 2 et le pneu
ultra-haute performance Winter
i*cept Evo 2 ont convaincu par
leurs excellentes performances
en matière de traction, de
comportement au freinage et
de maniabilité sur les routes
hivernales. Hankook développe
bon nombre de ses pneus d’hiver
dans son propre centre de tests
d’Ivalo, au nord de la Finlande.
Depuis 2017, date de création de
ce centre ultramoderne baptisé
Technotrac et situé à 300 kilomètres
au nord du cercle polaire,
l’entreprise soumet les pneus
destinés au marché européen à
des tests complets.
Trois pistes plates et deux
pistes de conduite sur neige
forment le cœur de ce complexe.
Les pistes plates permettent de
tester de nouveaux profils de
pneus et mélanges de gomme du
point de vue de la performance
au freinage, de la traction et des
forces de guidage latéral sur la
glace et sur la neige. <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon63

PNEUMATIQUES
Kumho
www.kumhotire.de | Stand 413
Vaste assortiment de pneus d’hiver
pd. L’assortiment de pneus d’hiver
Kumho 2019/2020 couvre
tous les segments de véhicules,
de la petite voiture au SUV
sportif, en passant par le milieu
de gamme. Les lamelles en 3D
de conception inédite et un
mélange de gomme de la bande
de roulement en silice du pneu
directionnel WinterCraft WP51
assurent une courte distance
de freinage et une excellente
tenue de route, dans la neige,
sur chaussée humide ou au sec.
Le WP51 est idéal pour les véhicules
des catégories compacte
et moyenne. Pour les véhicules
milieu de gamme, haut de
gamme et les voitures de sport,
Kumho propose le WinterCraft
WP71. Le WP71 dispose aussi
d’un profil directionnel avec
lamelles en 3D et d’un mélange
de gomme de la bande de
roulement de la toute dernière
génération, pour une excellente
tenue de route dans la neige, en
cas de pluie et sur chaussées
sèches. Pour les SUV performants
et les véhicules tout-terrain,
Kumho propose le nouveau
WinterCraft SUV WS71,
spécialement optimisé pour ce
segment. Le Winter PorTran
CW51 est un pneu d’hiver qui se
caractérise notamment par un
rendement kilométrique élevé
ainsi que par une très bonne
traction et qui est proposé dans
de nombreuses dimensions pour
des camionnettes, des utilitaires
et des camping-cars. <
Michelin
www.michelin.ch | Stand 412
Le nouveau Michelin Alpin 6 : une sécurité sans compromis en hiver
pd. Arrivez en toute sécurité dans
les conditions hivernales les plus
rudes, même avec peu de profil
restant. Avec le nouveau Michelin
Alpin 6, le fabricant de pneumatiques
présente la prochaine
étape de l’évolution de son pneu
hiver pionnier haut de gamme.
Cette dernière génération
met l’accent sur d’excellentes
caractéristiques de conduite
et de sécurité, non seulement à
l’état neuf, mais aussi après un
kilométrage élevé et jusqu’à la
profondeur de sculpture minimale
prescrite par la loi.
En comparaison directe avec
la concurrence, le Michelin Alpin
6 se maintient à la première
place sur neige, même avec
peu de profil résiduel, tant en
freinage qu’en accélération et
traction. Le nouveau Michelin
Alpin 6 allie une excellente
réserve de sécurité à une durabilité
exceptionnelle et offre
ainsi aux clients un excellent
rapport qualité-prix.
Lors que les routes sont
recouvertes d’un épais manteau
blanc, les courtes distances de
freinage sont le critère décisif
dans le choix d’un pneu hiver.
Le nouveau Michelin Alpin 6 se
caractérise par un excellent
freinage pendant toute sa durée
de vie. Le nouveau Michelin
Alpin 6 est déjà disponible en
32 dimensions. D’ici le milieu
de l’année prochaine, Michelin
portera la gamme à 58 dimensions
de 185 à 225 millimètres
de large et pour les jantes de 15
à 17 pouces respectivement. <
Pirelli
www.pirelli.ch | Stand 314
Pirelli commence la saison d’hiver sur les chapeaux de roue
pd. Pirelli reste fidèle à sa stratégie
hivernale. Avec Swiss-Ski
(Fédération suisse de ski), son
solide partenaire de longue
date, Pirelli se positionne de
la meilleure manière qui soit
pour l’hiver. De plus, le groupe
Pirelli désormais présent à la
Coupe du monde de ski alpin
de la FIS et au championnat
du monde de hockey sur glace
de l’IIHF jusqu’en 2021 ne
passera pas inaperçu lors
d’événements sportifs majeurs,
renforçant ainsi la position
de sa gamme hivernale. Les
athlètes populaires font office
d’ambassadeurs, mais aussi
de pilotes d’essais : la flotte
totale de Swiss-Ski parcourt
en effet plus de 5,5 millions
de kilomètres par an dans des
conditions hivernales extrêmes.
S’appuyant sur la grande
expérience de la marque dans
le domaine des pneus d’hiver,
le P Zero Winter met notamment
l’accent sur les deux
critères de la sécurité et de
la performance. Cela permet
aux conducteurs de sillonner
les routes hivernales en toute
sécurité avec la même dynamique
et les mêmes émotions,
sans devoir faire de compromis.
Pour les véhicules des
segments premium et prestige,
Pirelli propose son modèle bien
implanté, Winter Sottozero 3,
et le Scorpion Winter éprouvé
pour les SUV et les CUV. Avec
plus de 840 homologations hiver
dans les segments premium et
prestige, Pirelli est le leader
mondial dans ce domaine. <
64 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

FAIT DE
PERFORMANCE
ET DE PRÉCISION.
NGK | NTK
// SPÉCIALISTE ALLUMAGE ET SONDES
Découvrez les sources de notre puissance: la performance
de NGK et la précision de NTK. La puissance est la marque
de fabrique de nos produits.
www.ngkntk.de

PNEUMATIQUES
Continental
www.continental-reifen.ch | Stand 513
Kleber
www.kleber-reifen.de | Stand 311
WinterContact TS 860 S : performance garantie dans le froid
pd. Avec le WinterContact TS
860 S, Continental propose un
pneu d’hiver pour les voitures de
sport et de tourisme fortement
motorisées destinées à être très
maniables. Le fabricant assure
des prestations inégalées tant
pour les distances de freinage
et la maniabilité sur chaussée
sèche que pour les propriétés de
conduite sur neige. Avec le WinterContact
TS 860 S, Continental
répond aux diverses exigences
des constructeurs automobiles
et des conducteurs de véhicules
sportifs. Le pneu est disponible
en quatorze dimensions allant de
18 à 21 pouces pour des vitesses
autorisées jusqu’à 270 km/h
et compte plusieurs versions
marquées XL pour une capacité
de charge améliorée. <
Optimum sur neige et sur glace
pd. Avec le Kleber Krisalp HP3,
le fabricant de pneus Kleber
présente la dernière génération
du pneu hiver éprouvé pour
des véhicules compacts et de
catégorie moyenne. Grâce à son
nouveau profil de bande de roulement,
le spécialiste de l’hiver
propose une traction fiable sur
glace et sur neige. L’écoulement
amélioré de l’eau assure
en outre des performances
exceptionnelles sur chaussée
mouillée. Avec sa faible usure,
le nouveau Kleber Krisalp
HP 3 associe un niveau élevé
de sûreté à un rapport qualité/
prix exceptionnel et garantit la
sécurité d’octobre à avril. <
Sebring
Stand 311
Schrader
www.schradersensors.com | Stand 512
Traction excellente sur la neige fraîche et la neige fondante
pd. Le nouveau pneu d’hiver
Snow de Sebring offre une
excellente traction sur la neige
fraîche ou fondante ainsi que
sur chaussée mouillée, grâce
à son relief structuré en V.
Le nouveau mélange à base
de silice garantit une faible
résistance au roulement et une
consommation d’essence optimisée.
Le Sebring Snow existe
dans des largeurs de 165 à 245
mm et des dimensions de 15 à
18 pouces. La variante SUV va
jusqu’à 19 pouces.
Les pneus Sebring sont
fabriqués en Europe et répondent
à des normes de qualité
élevées. <
Schrader présente le nouveau capteur préprogrammé EZ-Sensor Go
pd. L’EZ-Sensor Go est préprogrammé
à l’usine pour pratiquement
tous les véhicules Audi,
BMW, Mini, Mercedes-Benz,
Porsche, Smart et Volkswagen
(à partir de l’année de construction
01/2016). Le capteur est
par ailleurs programmable pour
toutes les marques, tous les
modèles et toutes les années
de construction automobiles
couverts par l’EZ-Sensor.
L’EZ-Sensor Go est disponible
sous forme de Clamp in à angle
variable. Les valves sont disponibles
dans les coloris suivants :
en aluminium argent (réf. 2200-
GO1), en aluminium noir (réf.
2200B-GO1) et en aluminium
gris titane (réf. 2200T-GO1). <
66 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

Work smarter.
Une qualité supérieure sur
laquelle vous pouvez compter.
Nous vous offrons une gamme de filtres qui vous permettra de
persuader même les clients les plus exigeants. Une fiabilité
exemplaire d’un montage sûr à une longue durée de vie en passant
par un fonctionnement optimal. Une marque d‘équipement d‘origine
forte pour tous les types de véhicule.
www.hengst.com

EQUIPMENTS TEMPLATES D‘ATELIER LAYOUT ET OUTILS
Pour les pros,
par des pros
Les professionnels ont besoin d’équipements spécialisés. Nous offrons tout ce qu’il faut pour le diagnostic
et les réparations. Un équipement d’atelier moderne et haut de gamme optimise les processus
et facilite le travail. Du cliquet à la plate-forme élévatrice, vous trouverez au Swiss Automotive Show
tout l’équipement des garages et carrosseries d’aujourd’hui.
Saisissez l’occasion de découvrir sur place les outils et les équipements d’atelier, et de les tester en détail.
Venez vous renseigner et obtenir des conseils personnalisés auprès des meilleures sources. <
Beta page 69
Bosch page 69
Hella – Hella Gutmann Solutions page 69
Kärcher page 70
Facom page 70
SW-Stahl page 70
Abac page 71
ATT page 71
VSG – Blitz-Rotary page 71
Compac page 71
Flexbimec page 72
Giuliano page 72
GL Technics page 72
Gys page 72
Hazet page 73
KS Tools page 73
Lemania Energy page 73
Sice page 73
ATT by Nussbaum page 74
Ravaglioli page 74
Texa page 74
Thur Metall page 74
Bardahl page 78
Lube 1 – Roten Trading AG page 81
68 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

EQUIPMENTS D‘ATELIER ET OUTILS
Beta
www.beta-tools.com | Stand 544
Beta satisfait depuis 80 ans aux exigences les plus élevées des professionnels
pd. En 1923, Alessandro Ciceri
fondait la forge « Alessandro
Ciceri & Figli ». En 1939, Beta
était enregistrée comme marque.
Depuis cette inscription, 80 ans
se sont écoulés. Une croissance
constante a conduit à la réalité
actuelle : une sélection de
produits qui dépasse les 12 000
références et comprend des
articles qui satisfont même les
professionnels les plus exigeants,
distribuée partout dans le monde.
Le nouveau chariot multifonction
avec porte CA49-G de Beta est
utilisable comme poste de travail
mobile pour instruments de
diagnostic, ordinateurs portables,
testeurs et chargeurs de batterie.
Il possède également un compartiment
avec porte et cadenas de
sécurité. Ses caractéristiques
sont :
• une structure en tôle ;
• 2 roues arrière fixes ;
• 2 roues avant pivotantes
(une avec frein) ;
• 1 compartiment avec porte ;
• 4 enrouleurs de câbles
latéraux ;
• 2 conteneurs latéraux ;
• un plan d’appui supérieur sur
2 niveaux. <
Bosch
www.bosch-werkstattwelt.ch | Stand 641
Équipements d’atelier Bosch
pd. Cette année encore,
Bosch présentera au SAS ses
équipements d’atelier les plus
modernes pour un diagnostic et
une réparation efficaces.
Parmi les atouts du KTS 250
figure l’interface utilisateur basée
sur Android, simple à l’emploi et
ultra-conviviale. Un scan automatique
livre un aperçu des calculateurs
embarqués et des codes
d’erreur enregistrés, qui peuvent
aussi être imprimés ou transférés.
L’ACS 663 est une nouvelle
station de charge de climatisation
du segment de prix moyen.
Dotée d’une haute précision de
mesure et d’un fonctionnement
entièrement automatisé, l’ACS 663
permet des travaux d’entretien
efficaces sur les climatisations
des voitures de tourisme et des
utilitaires. Elle réunit toutes les
fonctions d’entretien dans un
seul appareil, qui s’avère facile
à utiliser et à gérer. <
Hella – Hella Gutmann Solutions
www.hella-gutmann.com | Stand 251
Outils de contrôle et de réglage de Hella Gutmann Solutions
pd. Même si vous ne disposez
pas d’un banc de géométrie
et d’un emplacement nivelé,
le CSC-Tool vous fournira des
résultats précis. Vous n’avez
même pas forcément besoin
d’un pont élévateur. Grâce à sa
conception, il vous sera possible
d’amortir votre investissement
après une vingtaine d’interventions
seulement – sans que ni
vous ni votre client ne renonciez
à vos attentes de précision
et de sécurité ! D’autre part,
la conception modulable
du CSC-Tool vous permet de
sélectionner les options les plus
intéressantes pour répondre
aux besoins de votre atelier.
Mesure de l’axe géométrique de
roulage à l’aide d’un laser, tableaux
de calibrage spécifiques
aux différents constructeurs
pour ajustage des systèmes
d’aide à la conduite, kits radar
spécifiques pour les différents
modèles : toutes ces différentes
options sont là pour répondre à
vos besoins spécifiques.
Du réglophare d’entrée de
gamme SEG Economy au réglophare
numérique leader SEG V
pourvu d’une interface qui lui
permet de fonctionner
avec mega macs et ses
nombreuses fonctions
très pratiques, tous
les SEG ont une même
chose en commun :
le Plus de sécurité
pour vos clients. Ces
réglophares se caractérisent
par leur robustesse
et leur simplicité
d’utilisation. <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon69

EQUIPMENTS D‘ATELIER ET OUTILS
Kärcher
www.kaercher.ch | Stand 222
Une redéfinition de la propreté
pd. La branche automobile voit
régulièrement apparaître de
nouvelles tâches de nettoyage
aussi variées qu’exigeantes
qui requièrent des solutions
individuelles. Kärcher essaie
en permanence de répondre
aux besoins et souhaits du
marché. La marque entretient
ainsi un dialogue permanent
avec ses utilisateurs privés et
professionnels et en exploite
les résultats pour développer
de nouveaux produits. Avec
ses installations de lavage à
portique et en libre-service
efficaces et configurables selon
les souhaits du client et son
vaste éventail d’appareils de
nettoyage performants pour les
ateliers et les salles d’exposition,
Kärcher offre des solutions
fiables à la branche automobile
suisse. L’entreprise met tout
en œuvre pour se différencier
chaque jour par des produits
haut de gamme innovants et un
service résolument tourné vers
la clientèle. Au Swiss Automotive
Show 2019, elle présentera
son vaste assortiment au stand
222 du Forum Fribourg, où elle
attend votre visite. Entrez dans
un monde où la propreté se
dote d’une nouvelle définition et
profitez d’offres intéressantes
exclusives pour le salon. <
Facom
www.facom.fr | Stand 341
Facom RWS – l’essentiel pour optimiser votre atelier !
pd. En complément de sa gamme
Jetline System, Facom lance un
nouveau programme de meubles
d’atelier intitulé RWS (Roll
Workshop System), dérivé de la
gamme de servantes d’atelier Roll.
Grâce à sa structure autoportante,
les meubles de la gamme
RWS peuvent être montés
indépendamment des murs. Vous
pouvez installer vos meubles où
vous le souhaitez et ainsi parfaitement
exploiter le potentiel des
surfaces à disposition.
Pour passer d’une hauteur de
travail de 842 à 1006 mm, il faut
simplement ajouter des rehausses.
La hauteur de 1006 mm
est idéale pour travailler debout
et exploiter au maximum votre
espace de rangement puisque
votre servante d’atelier y trouve
sa place sous le plan de travail. <
SW-Stahl
www.swstahl.de | Stand 343
Lorsqu’il faut faire vite
pd. La clé polygonale à cliquet
est l’outil idéal pour retirer des
vis ou des écrous, notamment
dans un espace restreint. Les
assemblages boulonnés peuvent
être serrés et desserrés très
facilement et sans dépôt.
Fabriqués en chrome vanadium
satiné (basé sur DIN 3113),
les outils agiles de SW-Stahl
font toujours mouche. Grâce à
leur cliquet finement dentelé intégré
et doté d’un angle de rotation
limité, ces clés polygonales
sont nettement supérieures aux
modèles usuels.
Chaque set contient douze
clés de 8 à 19 mm à ranger dans
un sac à rouler de haute qualité.
Ainsi, toutes les clés sont bien
visibles et à portée de main. <
70 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

EQUIPMENTS D‘ATELIER ET OUTILS
Abac
www.abac.it | Stand 545
ATT
www.a2t.de | Stand 344
Abac conjugue le passé et l’innovation
pd. Abac a écrit de nombreuses
pages de l’histoire de l’industrie
de l’air comprimé en Italie,
s’assurant ainsi une place
importante parmi les leaders
mondiaux du marché pour la
production et la diffusion de
compresseurs à air pour un
usage industriel, professionnel
et personnel. Abac propose
à la fois un large éventail de
compresseurs à piston et à vis,
avec des technologies avec ou
sans huile, et de produits pour
le traitement de l’air comprimé
ainsi que des accessoires tels
que dessiccateurs d’air, filtres,
appareils pneumatiques et raccords.
Venez découvrir nos tout
derniers produits lors du Swiss
Automotive Show ! <
Du contrôle des freins à la fosse préfabriquée
pd. ATT Nussbaum Prüftechnik
offre une large palette d’appareils
de contrôle faciles à utiliser,
robustes et d’excellente qualité,
pour le contrôle périodique de
tout type de véhicule, toute classe
de poids et tout usage.
Tous les produits et les liaisons
avec une piste de contrôle visent
à rendre le processus de contrôle
encore plus fiable et efficace.
Une fosse de maintenance et de
contrôle sur mesure (Truckbay)
complète la gamme. ATT a été
élue meilleure marque pour la
cinquième fois consécutive par
les professionnels du secteur. <
VSG – Blitz-Rotary
www.blitzlift.eu ou www.rotarylift.eu | Stand 552
Compac
www.compac.dk | Stand 346
Electrohydraulique, 5,5 t, réglage de l’alignement des roues en option
pd. Les ponts élévateur à ciseaux
verticaux de la gamme V55 sont
des plateformes de levage de
précision pour l’alignement de
roues et les stations de diagnostic
(systèmes d’assistance),
d’une capacité de charge de 5,5 t
et offrant une longueur de voie de
5400 mm. En fonction du domaine
d’application, la série V55 est
proposée dans les deux configurations
sur sol et enterrée. <
Nouveau cric oléopneumatique
pd. Equipé d’une pompe rapide
et silencieuse (moins de
70 dB) et d’une hauteur de prise
minimale très faible (77 mm), le
cric oléopneumatique A1,6T-77
de Compac est idéal pour le
levage rapide de véhicules de
tourisme. La faible hauteur et
la longue portée du châssis
facilitent l’accès aux points de
levage éloignés sous la plupart
des véhicules. La poignée de
conception ergonomique avec
revêtement caoutchouc offre un
grand confort d’utilisation. <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon71

EQUIPMENTS D‘ATELIER ET OUTILS
Flexbimec
www.flexbimec.com | Stand 548
Large assortiment pour ateliers
pd. Flexbimec a été fondé en 1974
comme fabricant de composants
hydrauliques. Son assortiment
englobe des appareils et installations
d’approvisionnement en
graisse, huiles neuves, diesel et
AdBlue, des systèmes électroniques
de gestion des fluides,
des appareils d’élimination et de
stockage des fluides usés, etc.
Les produits Flexbimec
sont par exemple utilisés dans
des ateliers pour voitures de
tourisme, motos, véhicules
utilitaires, machines agricoles et
de chantier. <
Giuliano
www.giuliano-automotive.com |
Stand 353
Une gamme de démonte-pneus
à parallélogramme complétée
pd. La gamme innovante de
démonte-pneus à parallélogramme,
maintenant complétée
par de nouveaux modèles.
S 119 Pro, a enrichi la gamme
des démonte-pneus à parallélogramme,
une machine traditionnelle
avec plateau autocentrant,
mais avec tous les avantages,
solidité et robustesse du
concept par move inventé par
Giuliano, la véritable et unique
solution pour économiser d’espace
sur le marché !
S 121 et S 122 qui complètent
la gamme par move de Giuliano :
les larges consentements obtenus
au niveau international par
cette gamme confirment la qualité
de nos choix de design. <
GL Technics
www.gl-gmbh.de | Stand 547
Gys
www.gys.fr | Stand 345
Appareil de rinçage pour
boîtes automatiques AGS 20
pd. L’appareil de rinçage AGS
20 permet de changer l’huile et
nettoyer la boîte automatique
sans problèmes et en une seule
opération. Il fonctionne sans
additifs. La chaleur et la vitesse
d’écoulement suffisent pour
rincer les impuretés contenues
dans les deux filtres à haute
performance (20 μm) lors du
nettoyage. Cet appapreil est
homologué par Daimler AG
et recommandé par d’autres
constructeurs automobiles. <
Chargeur multifonctions
pd. Spécialement conçu pour
être fixé sur un mur ou un pont
élévateur, le GYSFLASH 32.12 PL
est un chargeur 30 A multifonctions
pour batteries 12 V Plomb
et Lithium-Fer Phosphate (LiFe-
PO4). Il dispose de 3 courants de
charge : 7 A, 15 A et 30 A. Son
mode « Showroom/Diag » permet
d’alimenter en toute sécurité
les véhicules en concession
automobiles ou en phase de
diagnostic. Il garantit également
une qualité de charge optimale
pour l’entretien des véhicules
les plus évolués. Doté d’un
boîtier compact et robuste avec
enrouleur de câbles en façade
(IP21), il est livré avec des pinces
connexion (2.5 m). <
72 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

EQUIPMENTS D‘ATELIER ET OUTILS
Hazet
www.hazet.de | Stand 541
KS Tools
www.kstools.com | Stand 244
Hazet fait partie des fabricants d’outils les plus importants
pd. Avec la troisième génération
de cette clé dynamométrique
classique, la toute nouvelle
5000-CT, Hazet a développé un
successeur encore plus performant
et plus précis.
Les clés ont une place de mesure
de jusqu’à 800 Nm et une
précision de maintenant ±3 %
(5107-3CT ±4 %) de la valeur graduée.
Elles sont conçues pour
une utilisation en atelier et sont
contrôlées selon la nouvelle
norme DIN EN ISO 6789-2 :2017.
Nouveauté : les ressorts des
clés dynamométriques de Hazet
n’ont plus besoin d’être détendus
comme c’est encore le cas
pour la plupart des clés. <
Remplacer les ressorts sans démonter l’essieu
pd. Remplacer les ressorts sur
les essieux arrière est souvent
une opération ardue et non sans
risque, car le ressort est précontraint
dans le corps d’essieu.
Avec le nouveau compresseur
de ressorts de KS Tools, le remplacement
est particulièrement
rapide et sûr. En effet, lors de
son utilisation, l’axe ne bouge
pas. Le remplacement est sécurisé,
car cet outil empêche de
tordre, de basculer et d’éjecter
la coupelle de ressort hors de
l’unité de base du compresseur
durant le serrage. Le nouveau
compresseur de ressorts de
KS Tools est particulièrement
adapté au remplacement de ressort
sur les essieux arrière des
véhicules du groupe VW. <
Lemania Energy
lemania-energy.com | Stand 542
Sice
www.sice.it | Stand 651
Lemania Energy, fabricant d’équipement pour batteries
pd. Lemania Energy produit
depuis de nombreuses années
son équipement pour batterie
en Suisse. Nous nous sommes
spécialisés dans l’équipement
de garage pour professionnels.
Nous avons deux fabriques en
Suisse où nous fabriquons nos
produits et composants. Nous
avons récemment lancé nos
nouveaux Boosters Procap avec
nouvelle technologie sans Plomb
et sans Acide. Nous avons
aussi récemment lancé notre
nouvelle gamme de Testeurs de
Batteries avec Pictogrammes et
Touchpad. Il s’agit d’un testeur
complet qui peut tester les batteries,
alternateurs, démarreurs
et la masse du véhicule. <
S 200, un nouveau démonte-pneu rapide et compact
pd. Actionné de manière pneumatique,
équipé d’un moto-inverseur,
d’un plateau auto-centreur
avec verrouillage manuel
et 2 vitesses de rotation, d’un
dispositif de détalonnage dynamique
à double disque et d’une
console de commande intuitive
et simple, le S200 allie la solidité
de ses 490 kg et l’innovation de
sa conception avec l’élégance
de la gamme Sice.
La technologie sans levier
Lever-less (brevetée) permet un
travail simple et rapide.
La position latérale du
pédalier et de la console de
commande, ainsi que l’élévateur
en option, garantissent à
l’opérateur un poste de travail
ergonomique et fonctionnel
pendant toutes les phases de
montage et démontage. <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon73

EQUIPMENTS D‘ATELIER ET OUTILS
ATT by Nussbaum
www.nussbaum-group.de | Stand 351
Ravaglioli
www.ravaglioli.com | Stand 551
Hymax XX HF X-tend
pd. Le pont élévateur à doubles
ciseaux hydraulique Hymax XX
3500 HF X-Tend, d’une capacité
de charge de 3500 kg, est
le pont élévateur polyvalent
parfait pour l’atelier quand rapidité,
flexibilité et fiabilité sont
exigées. Avec son faible encombrement,
sa hauteur de levage
de 2005 mm, ses logements à
double réglage en longueur et sa
structure plate, ce pont élévateur
a sa place dans tout atelier
digne de ce nom. Changements
de pneus, vidanges, travaux
au niveau du moteur, prise en
charge de voitures de sport au
châssis surbaissé, de SUV ou
de véhicules aussi longs que les
BMW Série 7, le Hymax XX 3500
HF X-tend est prêt à l’emploi et
relevé en un temps record. <
Nouvelle plate-forme élévatrice de mesure de châssis
pd. La plateforme élévatrice
RAV8055.2.54SI est un système
de mesure de châssis de précision.
Sa capacité de charge est
de 5,5 t pour une longueur utile
de 5,4 m. La construction sans
colonne offre un espace maximal
sous la plate-forme et facilite
l’accès latéral pour des dimensions
minimales. La protection
contre la corrosion est cruciale
sur les plates-formes élévatrices
à chemin de roulement. Ravaglioli
mise sur le procédé de peinture
par cataphorèse associé au thermopoudrage.
Des évidements
munis d’appuis en acier inoxydable
sur le chemin de roulement
permettent d’installer tous les
plateaux rotatifs habituels pour la
version d’alignement d’essieux. <
Texa
www.texa.com | Stand 352
Thur Metall
www.thurmetall.com | Stand 342
RCCS 2 : étalonnage de caméras de véhicule et de systèmes de radars
pd. RCCS 2 représente la solution
professionnelle complète
permettant de s’acquitter de
tous les travaux d’étalonnage
de caméras et de radars.
L’équipement technologique
permet de positionner et d’aligner
correctement le RCCS
2 par rapport au véhicule, le
tout avec facilité, selon une
précision absolue et en toute
sécurité.
Le mécanicien peut ainsi
piloter lui-même toutes les
phases des travaux, y compris
la configuration de VT et de VU
légers, et proposer un service
simple, sûr et hautement professionnel.
<
La nouvelle armoire pour ordinateur portable
pd. L’armoire à casiers « Mini »,
une armoire pour ordinateur portable
avec fonctions de confort
électriques, complète désormais
la vaste gamme d’armoires électriques
de Thur Metall. Comme
le spécialiste suisse vient de le
mentionner, le meuble polyvalent
est équipé de 10 casiers individuels
verrouillables. Sa spécificité
: chaque casier dispose d’un
module électrique doté d’une
prise de courant. « Cet équipement
nous permet de satisfaire
aux besoins actuels dans le
domaine de l’entreposage d’effets
personnels », explique Peter
Kretz, directeur des ventes chez
Thur Metall. Compte tenu de sa
faible profondeur d’encastrement
de seulement 500 mm, le meuble
à fonction électrique trouve sa
place quasiment partout. <
74 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

Ce qui nous anime
c’est le succès
bosch-werkstattwelt.ch
Les pièces de Bosch
- La qualité sur laquelle vous pouvez compter

CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES
Pour une activité
bien huilée
Aucun atelier ne peut se passer de produits chimiques et de matières consommables. Notre gamme
possède tous les produits dont vous avez besoin pour un service parfait.
Une réparation sera optimale si les produits lubrifiants sont de qualité. Nos spécialistes sont à l’écoute
de toutes vos questions et vous montrent comment booster vos ventes de lubrifiants.
Nos partenaires savent parfaitement quels sont les accessoires les plus prisés. Vous les trouverez chez
nous, rapidement et en toute fiabilité. Ainsi, vous pouvez offrir à vos clients bien plus qu’une réparation. <
Eni page 77
Castrol page 77
Mobil1 page 77
Akemi page 78
Carwaxx page 78
Bardahl page 78
Beta Work page 78
Autotyp page 79
Brink page 79
Carex page 79
CRC page 79
Dresselhaus page 80
Holts page 80
Supercool page 80
KW Supensions page 80
Lemaitre Sécurité page 81
Lube1 – Roten Trading AG page 81
Motip Dupli page 81
Petec page 81
Pioneer page 82
Thule page 82
WD-40 page 82
Westfalen page 82
Yacco page 83
ZVG page 83
3M page 58
Henkel page 60
Sika page 61
76 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES
Eni
www.eni.com | Stand 535 et 146
Des lubrifiants qui répondent aux plus hautes normes de performances
pd. Eni a développé une ligne
complète de lubrifiants pour engins
agricoles, machines de chantier,
poids lourds et véhicules utilitaires
qui satisfait aux plus hautes
normes de performances.
Les lignes de lubrifiants Eni
comprennent non seulement des
produits standards aux formulations
fiables et éprouvées, mais
également des produits à la pointe
de la technologie convenant aux
véhicules modernes équipés de
systèmes de traitement des gaz
d’échappement pour la réduction
des émissions.
Une ligne de lubrifiants a été
spécialement conçue pour assurer
une meilleure économie de carburant,
une protection optimale dans
toutes les conditions climatiques,
des performances longue durée et
le respect de l’environnement.
Eni propose une série de produits
spécialisés, tels que huiles de
transmission, liquides de refroidissement,
fluides hydrauliques et
graisses, répondant aux besoins
de la majorité des engins
agricoles et engins de
construction. L’étendue
de la gamme de produits
Eni permet d’offrir une solution
adéquate à chaque
besoin spécifique. <
Castrol
www.castrol.ch | Stand 531
Castrol définit de nouvelles limites
pd. Castrol est le premier spécialiste
mondial des lubrifiants résistante et peut ainsi mieux sé-
pression. L’huile devient plus
destinés à l’industrie automobile. parer les surfaces métalliques et
L’innovation, des standards de réduire les frictions qui diminuent
qualité et de performance élevés la puissance.
et des décennies d’expérience caractérisent
la gamme de produits formances Edge 5W-30 M est
L’huile moteur hautes per-
Castrol.
nouvelle dans l’assortiment. Nous
Avec sa technologie Fluid avons éveillé votre intérêt ? Venez
Titanium révolutionnaire, Castrol nous rendre visite à notre stand
Edge définit de nouvelles limites. 531. De nombreuses offres d’atelier
ainsi qu’un concours passion-
La structure physique de l’huile
développée au Centre de technologie
peut être modifiée sous réjouissons de votre visite !
nant vous y attentent. Nous nous
<
Mobil1
www.mobil1.de | Stand 334
Garantie huile moteur Mobil 1
pd. La garantie moteur Mobil 1
protège votre moteur lorsque
votre voiture n’est plus couverte
par la garantie du constructeur.
Nous garantissons votre
véhicule pour tout problème lié
au lubrifiant jusqu’à cinq ans
ou 160 000 km additionnels, en
fonction de ce qui est atteint
en premier lieu.
La garantie moteur Mobil 1
ne coûte rien du tout. Nous
sommes tellement convaincus
que Mobil 1 est le meilleur
moyen de maintenir le bon fonctionnement
de votre moteur, que
si des problèmes surviennent
en raison du lubrifiant, nous les
réparerons gratuitement.
Il est inutile que le véhicule
ait utilisé Mobil 1 depuis le
début de son entretien, mais
le moteur doit être en bonne
condition et avoir été correctement
entretenu jusqu’alors
avec les pièces approuvées.
Pour profiter de cette garantie,
les entretiens doivent être
réalisés avec le grade approprié
de Mobil 1 conformément aux
intervalles recommandés par le
constructeur du véhicule. <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon77

CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES
Akemi
www.akemi.de | Stand 136
Carwaxx
www.car-wax.at | Stand 127
Fabrication et réparation de pièces de carrosserie en fibre de carbone
pd. Les pièces de carrosserie
renforcées à la fibre de
carbone prennent une place
toujours plus importante dans la
construction de véhicules, car
elles pèsent moins que l’aluminium
et les métaux. Akemi propose
un système concluant pour
le traitement et la réparation
de ces pièces. Carbo 500 est
une résine époxy 2C qui permet
l’élimination de dommages sur
les pièces en fibre de carbone
non porteuses. Le bouche-pores
transparent Akemi pour carbone
a la configuration idéale pour
le traitement du carbone, et le
vernis transparent Akemi pour
carbone offre une finition optimale.
Visitez notre stand au SAS
et laissez-nous vous présenter
les produits du système carbone
d’Akemi. <
Carwaxx : votre marque pour l’entretien professionnel des voitures
pd. Notre équipe Carwaxx
vous invite, cette année
encore, à venir faire un tour
sur son stand du SAS. Venez
découvrir les dernières
nouveautés et tendances de
l’entretien et de la préparation
automobiles. Emportez votre
set de polishs professionnels
dans un sac pratique à placer
dans le coffre ou venez simplement
profiter des conseils de
nos professionnels sur place.
Nous nous réjouissons de vous
rencontrer. <
Bardahl
www.bardahlfrance.fr | Stand 143
Beta Work
www.beta-tools.com | Stand 543
Une solution complète pour le nettoyage des moteurs
pd. Un moteur à combustion est
destiné à se salir. Les kilomètres
accumulés, en particulier
dans des conditions de circulation
difficiles, y contribuent
également. Cela a des conséquences
sur divers éléments
du moteur. Or, ceux-ci peuvent
être nettoyés à l’aide d’un spray
nettoyant spécifique. L’appareil
de nettoyage de Bardahl sert à
nettoyer les éléments du système
d’injection, de l’admission
(essence et diesel, y c. la valve
EGR), du filtre à particules et du
turbo et permet d’économiser
des pièces de rechange, parfois
chères. Voyez par vous-même
lors d’une démonstration ! <
Des vêtements pour le travail et les loisirs destinés aux travailleurs
pd. En 2002, Beta Utensili a
étoffé son offre avec l’introduction
d’une gamme de
chaussures de sécurité et
d’une ligne de vêtements pour
le travail et les loisirs baptisée
« Beta Work ». Au fil du temps,
celle-ci a gagné la confiance
des professionnels les plus
exigeants, qui lui vouent une
préférence manifeste. Forte de
ce succès, la ligne a poursuivi
son développement et s’est
étoffée. <
78 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES
Autotyp
Stand 126
Brink
www.brink.eu | Stand 302
Autotyp en conditionnement Bag-in-Box
pd. Le Bag-in-Box est le remplaçant
idéal pour le bidon de 20
litres. La boite d’emballage en
carton massif offre une protection
optimale pendant le transport
et le stockage. Le petit robinet
intégré garantit une distribution
facile et propre. Et une fois vide,
le Bag-in-Box offre 60 % de
déchets résiduels en moins.
Autotyp propose désormais
quatre concentrés de liquide
de refroidissement (G30, G40,
G48 et G64) ainsi que plusieurs
produits de nettoyage et entretien
(nettoyant universel Toufort, nettoyant
vitre, shampooing auto,...)
en conditionnement Bag-in-Box. <
Solution pour porte-vélos RMC
pd. Vous aimez faire du vélo,
mais les prescriptions du
constructeur de votre voiture
ne l’autorisent pas à tracter ?
Dans ce cas, la solution pour
porte-vélo Brink peut résoudre
votre problème. Certes, ce
système ne peut pas tracter de
remorques, mais il est apte à
supporter un porte-vélo.
Ce système a été développé
pour supporter la charge d’appui
maximale (verticale), appelée
poids sur flèche. Lorsque
vous transportez des vélos
électriques, veuillez notamment
tenir compte de la charge verticale
maximale sur la rotule du
système pour porte-vélo qui est
installée sous la voiture. <
Carex
www.carex.ch | Stand 402
CRC
www.crcind.com | Stand 137
Carex est partenaire des garagistes depuis plus de 35 ans
pd. En matière de tuning, de
course et de produits lifestyle,
la société commerciale Carex
est votre partenaire attitré.
BMC fournit des filtres à air
sport à la plupart des écuries
de F1 et des constructeurs de
voitures de sport. Le produit
high-tech garantit la qualité
et améliore le passage de l’air.
Le filtre réutilisable ménage
l’environnement et le moteur.
Swiss Klick, support inimitable
haut de gamme disponible en
divers coloris, est très facile à
utiliser. Outre des produits pour
les sports mécaniques, Sparco
propose désormais une vaste
gamme de chaussures de travail
et de sécurité tendance disponibles
dans de nombreuses
couleurs et testées au Mans. <
Leader des produits chimiques spéciaux
pd. CRC Industries est l’un des
principaux fabricants mondiaux
de produits chimiques spéciaux
pour la maintenance et l’entretien
dans l’industrie, l’artisanat,
l’électronique et le secteur
automobile. La compétence clé
de CRC Industries Europe est la
fabrication et la vente de produits
nettoyants, de lubrifiants,
d’anti-corrosifs, de colles,
de sprays pour la soudure,
d’additifs et de nombreux autres
produits chimiques spéciaux.
Les départements de recherche
et de développement indépendants
de l’entreprise conçoivent
des produits performants et
parfaitement adaptés à la
pratique. Nous observons pour
ce faire les normes environnementales
et de sécurité les plus
strictes. <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon79

CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES
Dresselhaus
www.dresselhaus.de | Stand 141
Holts
www.holtsauto.com | Stand 142
Technique de fixation et éléments de raccordement
pd. Dresselhaus est depuis des
années le partenaire compétent
en matière de technique de fixation
en tout genre. L’entreprise
propose aussi un large éventail
d’éléments de raccordement.
Outre des éléments de raccordement
normalisés, le portefeuille
contient des articles non
normalisés existant dans plusieurs
modèles. Le commerce
de pièces pour poids lourds a
des exigences particulières
en matière de composition de
gamme. C’est pourquoi Dresselhaus
a créé pour cette branche
un programme unique avec
plus de 3000 pièces standard et
spéciales. <
Les liquides de refroidissement modernes en mutation
pd. Autrefois, les choses
étaient simples. Le liquide de
refroidissement, bleu ou rouge,
se basait sur une ancienne
technologie inorganique pour
la protection anticorrosion.
Il ne tenait pas longtemps et
devait être remplacé environ
tous les deux ans pour éviter
tout problème. Avec l’évolution
des moteurs, les fabricants de
liquide de refroidissement privilégient
l’utilisation d’additifs
organiques, qui offrent une
meilleure protection, tiennent
plus longtemps et ne causent
pas de dégâts dans le système
de refroidissement. Prestone
offre une garantie de dix ans,
soit près de 240 000 km. La plus
longue durée de garantie au
monde ! De plus, il est miscible
à n’importe quel liquide de
refroidissement. <
Supercool
www.supercool.ac | Stand 225
KW Suspensions
www.kwsuspensions.ch | Stand 501
L’huile de compresseur – un fluide vital du système de climatisation
pd. Le lubrifiant est un composant
très critique du système de
climatisation automobile. En plus
de lubrifier toutes les pièces
mobiles du compresseur, il doit
également se mélanger très bien
avec le réfrigérant pour pouvoir
circuler dans le système et
retourner au compresseur. Dans
un système de climatisation en
bon état de fonctionnement,
il y a en permanence environ
40 % de lubrifiant à l’intérieur du
compresseur, tandis que les 60 %
restants sont en circulation dans
le système. Cet équilibre est très
important pour le système. Il
est donc très important qu’il
y ait suffisamment d’huile à
l’intérieur du système. <
La bonne suspension pour
chaque besoin
pd. Tous les automobilistes
sportifs se fient aux suspensions
à corps fileté innovantes KW et
ST, qui assurent au quotidien un
dynamisme de conduite accru.
Dans la compétition-client et les
écuries privées, les fabricants
automobiles misent sur les
doubles, triples et quadruples
suspensions pour véhicules de
course ajustables, usinées par
KW Automotive selon une production
en série homologuée et
comme application individuelle.
Avec les marques « KW suspensions
» et « ST suspensions »,
KW Automotive propose au
marché secondaire une gamme
complète de suspensions à
corps fileté, de châssis de sport,
de stabilisateurs et de disques
d’écartement. <
80 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES
Lemaitre Sécurité
www.lemaitre-securite.com | Stand 333
Lube1 – Roten Trading AG
firmenurl.com | Stand 546
Chaussures Lemaitre – l’excellence est à vos pieds
pd. Lemaitre chausse dans
le monde des milliers de travailleurs
évoluant dans des
environnements techniques
pointus, parfois difficiles, voire
extrêmes. Plébiscitées pour
leur solidité, leur durabilité et
leur confort, les chaussures
Lemaitre assurent une sécurité
parfaite. Les finitions lookées
et la vaste gamme de pointures
et de modèles séduisent celles
et ceux qui souhaitent prendre
soin d’eux sans transiger sur le
confort et le style. <
Nos huiles pour boîtes de vitesses automatiques et plus
pd. Grâce à notre concept de
service, les garages et les
ateliers seront convaincus de
nos machines et de la simplicité
de la vidange automatique. Nous
venons vous voir pour effectuer
la vidange automatique avec
vous. Nous avons aussi d’autres
produits exceptionnels, dans le
domaine de la climatisation ou
pour des problèmes très divers
de nettoyage du véhicule. La
sécurité des processus est pour
nous un impératif absolu. Nous
ajustons tous les concepts autour
de l’objectif suivant : un seul
interlocuteur pour tout. <
Motip Dupli
www.motipdupli.ch | Stand 103
Petec
www.petec.de | Stand 145
Une marque, deux assortiments forts
pd. Le Groupe Motip Dupli a été
fondé en 1946 par Kurt Vogelsang
en Suisse, qui a introduit
la bombe de peinture sur le
marché européen.
Des installations de production
et un savoir-faire technique
ultramodernes ainsi qu’une
technique de développement
axée sur les résultats et des collaborateurs
hautement qualifiés
sont à la base de la croissance
constante de l’entreprise. Les
développements qui dominent le
marché sont poursuivis avec le
plus haut degré d’innovation. <
La solution pour réparer les pièces en plastique
pd. Petec offre une solution
complète pour la réparation
professionnelle des pièces en
plastique, avec le nettoyage et
le traitement préalable dans le
coffret pratique. Elle est conçue
pour réparer (coller, boucher,
mastiquer) des pare-chocs,
des spoilers, des calandres,
des clips d’habillage, des
supports pour phares ainsi que
des pièces et habillages en
plastique cassés. La solution
complète Petec convient parfaitement
aux applications dans le
domaine automobile, industriel,
artisanal, domestique, pour
les caravanes, les bateaux, le
modélisme et les loisirs. <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon81

CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES
Pioneer
www.sacom.ch / www.pioneer.ch | Stand 511
Thule
www.thule.com | Stand 303
L’avenir appartient à DAB+
pd. Sacom est aujourd’hui l’un
des plus grands prestataires
suisses indépendants des
segments du multimédia, de
l’électronique grand public et de
l’audio et vidéo professionnels.
Depuis des décennies, nous
nous consacrons avec passion
au domaine Car Entertainment.
Prenez les devants et équipez-vous
et vos clients de DAB+,
des autoradios Pioneer et des
solutions multimédias et GPS
adaptés à vos besoins. Le SAS
2019 nous sert de plate-forme
pour présenter en direct les
nouveaux systèmes modulaires
ainsi que les équipements multimédia
et Naviceiver de Pioneer
et toutes leurs possibilités. <
Deux barres de toit, un millier de possibilités
pd. Toujours soucieuse de
devancer la concurrence,
l’entreprise Thule a développé,
en étroite collaboration avec
l’industrie automobile, deux
nouvelles gammes de barres
de toit.
Thule Evo est un système
de barres de toit aérodynamique
extrêmement flexible qui
garantit une conduite incroyablement
silencieuse, un espace
de chargement maximal et une
installation aisée des accessoires.
Le profil surbaissé des
barres Thule Edge s’adapte parfaitement
à la ligne de toit du
véhicule. Leur design aérodynamique
permet de les laisser sur
le toit même lorsqu’elles ne sont
pas utilisées. <
WD-40
www.wd40.ch | Stand 138
Westfalen
www.westfalen-gas.ch | Stand 224
WD-40 Flexible
pd. Le dégrippant multifonction
WD-40 Flexible protège le métal
de la rouille et de la corrosion,
pénètre dans les parties
grippées, chasse l’humidité et
lubrifie presque tout. Il élimine
la graisse, la suie et d’autres
salissures des surfaces.
WD-40 Flexible est doté d’un
tube flexible repositionnable
innovant qui se plie pour
atteindre les endroits inaccessibles.
L’embout de vaporisation
intelligent avec tuyau métallique
intégré empêche la perte du
vaporisateur et peut être utilisé
pour pulvériser un point précis
ou toute une surface. Grâce à la
valve à 360°, la bombe peut être
maintenue droite ou à l’envers,
ce qui rend possible n’importe
quelle application. <
Expert des gaz techniques, des réfrigérants et du propane
pd. L’entreprise Westfalen Gas
Schweiz GmbH appartient à
Westfalen AG, une entreprise
familiale présente dans le monde
entier et dont le siège se trouve
à Münster (D). Active depuis
2001 sur le marché suisse, elle
y propose des gaz techniques,
des réfrigérants et du propane.
Possédant son propre atelier
de production à Eiken (AG) et
des infrastructures de distribution
dans toute la Suisse et au
Liechtenstein, Westfalen assure
la plus haute flexibilité et une
capacité de livraison optimale
et répond à toutes les exigences
de qualité. Westfalen apporte
à ses clients une valeur
ajoutée grâce à ses produits
et services individuels haut de
gamme ainsi qu’à ses produits
standard. Contactez-nous ! <
82 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES
Yacco
www.yacco.com | Stand 335
ZVG
www.zvg.ch | Stand 135
Le bag-in-box n’a que des
avantages
pd. Yacco est connu pour offrir
des produits basés sur un
système sophistiqué. La valeur
ajoutée de la dernière solution
est évidente, ou plutôt dans la
boîte. La nouvelle gamme de
bag-in-box de 20 litres, spécialement
conçue pour la marque,
s’avère être un concept orienté
d’avenir. Les avantages sont
nombreux. Il s’agit notamment
de faibles coûts de stockage,
d’un concept d’élimination
bien pensé ainsi que d’un excellent
profil de durabilité (le
carton peut être plié et
recyclé : finis les bidons en
plastique !). <
Chiffons de nettoyage humides
Wiper Bowl
pd. Chiffons de nettoyage en
polypropylène, indéchirables et
résistants aux solvants, dans
seau distributeur (72 chiffons par
seau). Haute qualité du chiffon
pour une utilisation individuelle,
doux des deux côtés et légèrement
abrasif. Dissout les saletés
telles que graisses lourdes, lubrifiants,
colles, huiles, goudron,
charbon, etc. Convient pour
pratiquement tous les matériaux
et supports utilisés dans l’industrie
et l’artisanat, pour l’entretien
des véhicules ainsi que pour le
nettoyage de tableaux de bord
automobiles. Particulièrement
doux pour la peau grâce à des
agents nettoyants doux avec un
agréable parfum frais d’orange.
Les chiffons sont faciles à sortir
grâce au prédécoupage. <
Votre garage entre de bonnes mains
Garage plus s’adresse à des entreprises sélectionnées qui attachent
de l’importance à la qualité et qui sont prêtes à optimiser en
permanence leur gamme de produits et services. Grâce à notre profil
d’exigences, nous veillons à ce que le consommateur final et le
propriétaire du véhicule reconnaissent la marque Garage plus comme
ce qu’elle est:
un label de qualité sur lequel ils peuvent compter.
Pour des renseignements supplémentaires, adressez-vous à:
Derendinger, CH-6330 Cham, 041 784 39 88, konzepte@derendinger.ch

TEMPLATES PRESTATIONS LAYOUT
Optimiser facilement
votre activité
Numérisation, transformation... autant de sujets d’actualité : les échanges les plus constructifs se font
en face à face et entre professionnels. Retrouvez au Swiss Automotive Show tous les spécialistes de
la branche et les interlocuteurs des plus grands prestataires de service en un même lieu.
Nos partenaires vous aident à optimiser vos processus de travail et vos canaux de communication, à
accroître la productivité et réduire les tâches administratives. <
UPSA page 85
Carrosserie Suisse page 86
Astag page 86
ACS page 88
Altola page 88
Audatex page 88
Auto & Wissen page 88
Service-Rechner page 89
Concepta Design page 89
GCS page 89
HaynesPro page 89
Quality1 page 90
Stieger Software AG page 90
84 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

TEMPLATES PRESTATIONS LAYOUT
AGVS-UPSA
www.agvs-upsa.ch | Stand 612
Formation continue et services pour
un avenir prospère
La vaste palette de formations initiales et continues, les médias associatifs actuels et le projet pilote avec la plate-forme
d’autopartage Mobility : tout cela sera présenté au SAS par l’Union professionnelle suisse de l’automobile (UPSA).
Venez faire un tour au stand 612 et discutez avec des experts sur place afin de pouvoir participer activement à l’avenir
de la branche avec des partenaires forts.
Les métiers de l’automobile sont modernes et fascinants : tel est le message que l’UPSA souhaite transmettre au Swiss Automotive Show, comme ici au Future Day à Vauffelin.
pd. Au SAS, l’association des garagistes
suisses mettra cette année l’accent sur la formation
initiale et continue. « Nous présenterons
les diverses opportunités et possibilités
de carrière dans les métiers techniques de la
branche automobile ainsi que notre vaste palette
de formation continue », explique Anina
Zimmerli, responsable de la communication
et des projets numériques à l’UPSA. Des
experts de l’UPSA répondront à toutes les
questions portant sur la formation initiale et
continue et présenteront les offres actuelles
de l’UPSA Business Academy consacrées à la
formation continue.
Autre thème soulevé au salon : le projet pilote
lancé avec la plate-forme d’autopartage
Mobility. Plus de 50 membres de l’UPSA
déjà offrent les véhicules de leurs garages
aux quelque 180 000 clients de Mobility. Ce
sont jusqu’ici pour la plupart des concessionnaires
de marques, les véhicules proposés
ne devant pas avoir plus de 18 mois ni plus
de 20 000 kilomètres au compteur. Markus
Aegerter, membre de la direction de l’UPSA :
« Nous aimerions étendre le réseau Mobility,
et le densifier. Que les personnes intéressées
nous contactent ! » Et parce que la sécurité
au travail et la protection de la santé ne
doivent être laissées au hasard dans aucune
entreprise, l’UPSA s’engage activement pour
ces thèmes et pour une solution par branche
(SAD) uniforme. « Nous mettons à la disposition
des membres de la SAD les outils
de mise en œuvre nécessaires, expose Karl
Baumann, responsable de la sécurité au travail
et de l’environnement à l’UPSA. Notamment
des listes de contrôle spécifiques à la
branche, des cours, un outil en ligne simple,
des conseils et bien plus encore. La SAD est
à la fois proche de la pratique et de l’industrie
et est ouverte à toutes les entreprises. »
Pour l’UPSA, le salon du Forum Fribourg représente
en outre une occasion idéale pour
parler avec ses membres de longue date et
« prendre la température » auprès d’eux, mais
aussi pour informer de nouveaux membres
potentiels sur les avantages d’une adhésion.
Qu’en est-il du taux d’exploitation des ateliers
? Et quid de la relation avec les importateurs
? L’UPSA écoute ses membres et leur
prête son concours. « Pour aborder tous ces
sujets, nous pouvons compter sur les conseillers
du service à la clientèle de l’UPSA Gaetano
Gentile, Robert Mühlheim, Kurt Pfeuti,
René Schoch et Fabrice Prieto, autrement
dit des spécialistes qui rendent visite à des
garagistes tous les jours, écoutent leurs doléances
et leurs souhaits et nous les transmettent,
explique Anina Zimmerli. Venez
découvrir vous-même le vaste portefeuille de
services de l’UPSA en nous rendant visite sur
notre stand. » <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon85

TEMPLATES PRESTATIONS LAYOUT
Carrosserie Suisse
www.carrosserie-suisse.ch | Stand 125
Coup d’envoi pour
Carrosserie Suisse
pd. C’est sous le nom d’Union suisse des carrossiers
(USIC) que l’association patronale a
été créée en 1919. Elle a été soumise à des
évolutions constantes depuis. L’industrie
suisse autonome des voitures de tourisme,
avec ses célèbres versions de cabriolet (Graber,
Heimburger, Tüscher) a été remplacée
par le secteur des véhicules utilitaires et du
transport de personnes alors que la structure
d’entreprise commerciale a remplacé la forme
industrielle.
Environ 620 entreprises du secteur des véhicules
utilitaires et des voitures de tourisme
sont adhérentes de l’association Carrosserie
Suisse. Les PME employant jusqu’à dix personnes
représentent plus de 70 % des effectifs.
Dans la construction de véhicules, ce
sont surtout les grandes entreprises capables
de réaliser des fabrications spéciales qui se
sont imposées. Dans le secteur des réparations,
il s’agit essentiellement d’entreprises
mixtes telles que des ateliers de tôlerie et de
peinture. Les entreprises affiliées à l’association
emploient environ 5500 professionnels
et forment près de 1000 apprentis dans les
métiers de peintre en carrosserie, de tôlier en
carrosserie et de serrurier sur véhicules.
Le 6 juin 2019, à l’occasion de la 99 e assemblée
des délégués qui s’est tenue au Musée
suisse des transports de Lucerne, les délégués
ont décidé que l’association, qui
s’appelle actuellement « Union suisse des
carrossiers (USIC) », serait immédiatement
rebaptisée « Carrosserie Suisse ». Contrairement
à l’ancienne dénomination, la nouvelle
se caractérise par une tonalité moderne et se
prononce de la même manière dans toutes les
langues nationales. Avec son nouveau nom
et son nouveau logo, dans une livrée orange
comme l’ancien, l’association souhaite notamment
souligner la cohésion nationale qui
unit les huit sections et leurs membres. L’association
romande FCR, elle aussi, a récemment
changé son nom en Carrosserie Suisse.
Le Swiss Automotive Show 2019 constitue la
première manifestation nationale à laquelle
l’Union suisse des carrossiers prend part sous
l’appellation Carrosserie Suisse. <
86 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

Qualität hat was mit Niveau zu tun.
Erstausrüstungsniveau zum Beispiel.
La qualité, c’est une question de niveau.
Le niveau d’équipement première monte,
par exemple.
Da un’o cina che voglia essere un vero
partner è lecito aspettarsi sostegno.
Sostegno alla vendita.
FUTURE SOLUTIONS
FOR YOUR SUCCESS
Für die Zukunft brauchen Sie einen Partner, der
weiß, was Sie morgen und übermorgen brauchen
– weil er es heute schon im Programm hat.
Pour l’avenir, vous avez besoin d’un partenaire
qui sait ce dont vous aurez besoin
demain et après-demain, car il l’offre déjà
dans son catalogue.
Larghezza per profondità: ecco la formula
di un assortimento di prodotti commisurato
alla richiesta.
WWW.MAHLE-AFTERMARKET.COM

PRESTATIONS
ACS
www.acs.ch | Stand 631
Altola
www.altola.ch | Stand 622
L’ACS fait tout pour l’émotion et la fascination autour de la voiture
pd. Émotion et fascination dans
le domaine automobile. L’ACS
s’engage pour cela !
L’ACS est une association ayant
pour but de grouper les automobilistes
afin de défendre leurs
intérêts en matière de politique
des transports, d’économie,
de tourisme, de sport ainsi que
dans tout autre domaine en rapport
avec l’automobile, tel que la
protection des consommateurs
et de l’environnement. L’ACS
voue une attention particulière
à la législation routière ainsi
qu’à son application et s’engage
en faveur de la sécurité
routière. <
Solution complète pour garages
pd. Les garages et les ateliers
font confiance à Altola depuis
bientôt 50 ans, car l’entreprise
élimine les huiles usées
ainsi que tous les matériaux
et déchets spéciaux issus de
la branche automobile. Altola
est ainsi pour le garagiste un
partenaire sur lequel il peut
compter, toujours joignable,
avec une boutique en ligne
unique, rapidement sur place
et traitant les mandats de
manière fiable, selon les dispositions
légales. Les personnes
intéressées sont invitées à
tester la compétence d’Altola
et à profiter de sa grande
expérience. <
Audatex
www.audatex.ch | Stand 123
Auto & Wissen
www.auto-wissen.ch | Stand 611
Audatex lance « AudaSmart » en Suisse
pd. Audatex est un fournisseur
leader de logiciels et services
destinés à l’industrie automobile
et d’assurances. Notre offrons
un portefeuille complet de la
gestion de dommages numérique,
de la déclaration d’un
dommage à l’approvisionnement
des pièces détachées. Outre
les nombreuses nouveautés
numériques de l’application de
gestion de dommages AudaXpert
ayant fait ses preuves, Audatex
lancera d’autres tel qu’AudaSmart,
un outil conçu spécifiquement
pour la saisie rapide de
dommages dans les garages et
ateliers de réparation. De plus, la
plateforme des places de marché
électroniques Global Inpart sera
dotée d’une nouvelle interface
utilisateur intuitive. <
Sujets de fond et articles d’actualité sur le secteur technique
pd. Ces 13 dernières années, la revue
spécialisée « Auto&Wissen »
s’est construit un lectorat
Abonnement ab CHF 54.00
fidèle. Les six numéros annuels
proposent des sujets de fond
et des articles d’actualité,
essentiellement consacrés au
secteur technique. Tous les
articles font l’objet de recherches
par l’équipe éditoriale
interne et divers graphiques
sur les articles techniques sont
réalisés au cours d’un travail
minutieux. Les articles servent
à l’enseignement des branches
professionnelles et les graphiques
sont largement utilisés
dans le cadre de la procédure
de qualification. <
Au
E-P
erh
G
Exe
an u
S
(sola
Vorra
88 Magazine du salon | Swiss Automotive Show 2019

PRESTATIONS
Service-Rechner
service-rechner.ch | Stand 536
Concepta Design
concepta.ch | Stand 401
Réaliser une offre d’entretien de voiture en 2 minutes
pd. En tant que seul réel calculateur
de prix en ligne à ce jour,
notre calculateur de service est
un pionnier en termes d’acquisition
et de fidélisation de
clientèle. Vos clients peuvent
créer une offre sur le site Web
du garage et réserver un rendez-vous.
Les employés peuvent
également générer des offres
en un clin d’oeil. Nous présenterons
en avant-première lors de
l’événement un nouveau produit
qui révolutionnera les procédures
de travail et la communication
client. <
Une passion pour le marquage et la construction de stands
pd. Notre passion : le marquage
et la construction de stands,
et tout particulièrement le
marquage de véhicules et de
flottes. Nous proposons des
habillages personnalisés dans
les couleurs les plus folles.
Nous reconstituons le décor des
années 1980 pour votre newtimer
et teintons les vitres – avec
protection contre la chaleur et
protection visuelle, naturellement,
comme sur les bâtiments.
Nos films de protection
contre les impacts de pierres
sont également très prisés. <
GCS
sas.gcsag.ch | Stand 124
HaynesPro
haynespro.com | Stand 633
Atelier numérique 4.0 : innovant – intelligent – efficace
pd. GCS propose tout ce dont
un garage ou une carrosserie a
besoin dans le domaine informatique,
en parfaite harmonie et
d’un seul tenant. La solution DMS
avec sa simplicité ainsi que sa
profondeur de fonctionnement
et d’intégration en est l’élément
central : du Mobile Worker au
système de réservation en ligne
en passant par le gestionnaire
de ressources Easy Timer, sans
oublier le Process Monitor de
l’atelier, la documentation des
dossiers et le portail clients
my.gcsag.ch. Pour la première
fois en Suisse, le garagiste ou le
carrossier peut ouvrir une commande,
la calculer et la traiter,
indépendamment de l’appareil
et du lieu. Selon la devise : « Mon
bureau me suit partout. » <
Application pour la maintenance, les réparations et le diagnostic
pd. HaynesPro WorkshopData
offre un accès rapide aux
données techniques du véhicule
pour 60 marques automobiles
d’après le modèle OEM. Les
ateliers peuvent ainsi effectuer
une réparation de service de
haut niveau sans perdre la garantie
constructeur. La plupart
des données du véhicule sont
accessibles en deux clics, ce qui
assure une disponibilité efficace
et rapide des données correctes
pour réparer la voiture. <
Swiss Automotive Show 2019 | Magazine du salon89

PRESTATIONS
Quality1
www.quality1.ch | Stand 621
Stieger Software AG
www.stieger.ch | Stand 632
Quality1 AG : le numéro 1 pour les garanties véhicules en Suisse
pd. pd. Quality1 AG, une filiale
à 100 % d’Allianz Suisse, est le
leader suisse des garanties véhicules,
qu’il s’agisse de voitures,
bateaux, véhicules agricoles
ou motos, et offre une gestion
professionnelle des risques et
un traitement rapide des cas de
sinistre.
Son offre englobe, outre les
garanties véhicules classiques,
des produits et services comme
le contrôle des factures et le
Service Pack+. Des importateurs,
des entreprises de vente au détail,
des associations et organisations
sectorielles regroupant plus
de 3000 garages et ateliers de
confiance, des concessionnaires,
des gestionnaires financiers et de
flottes ainsi que des particuliers
font partie de notre clientèle. <
Solutions innovantes et pratiques
pd. La nouvelle application
photo permet de transférer des
photos et leur documentation
de n’importe quel smartphone
dans le DMS xDrive Stieger
et dans Europlus. En quelques
clics, l’utilisateur envoie les
photos à la gestion des documents
du mandat d’atelier et/
ou de planification. Les photos
peuvent être stockées de manière
simultanée dans le fichier
clientèle et dans le fichier des
véhicules. L’interface graphique
et le lecteur de code-barres
intégré permettant de lire les
numéros de mandats facilitent
le travail avec l’application
photo intelligente de Stieger
Software. <
Embarquez, svp!
carXpert est le nom du concept d’atelier «premium» à succès pour
les garages multimarques avec ou sans représentation de marques.
Technomag pose ainsi des jalons sur le marché suisse et recherche des
partenaires désireux de profiter du succès de cette marque en pleine
expansion. Les partenaires bénéficient de sécurité, d’indépendance
et d’un support global garants de perspectives à long terme.
Pour de plus amples informations, veuillez contacter:
Technomag, 3000 Berne 5, 031 379 81 51
info@carxpert.ch, www.carxpert.ch

Exide Technologies GmbH
Im Thiergarten
D-63654 Büdingen · Deutschland
Tel.: +49 (0) 60 42 / 81-0
Fax: +49 (0) 6042 / 81 201
www.exide.com

www.osram.ch
Changez
les lampes
par paire!
NIGHT BREAKER ® LASER
La lampe halogène d'OSRAM la plus
puissante pour l'éclairage automobile
Avec un débit de lumière jusqu’à 150 % supérieur, NIGHT BREAKER ® LASER renvoie toutes les autres lampes
halogènes dans l’ombre.
Une — luminosité jusqu’à 150 % supérieure pour une meilleure visibilité*
Un — faisceau lumineux jusqu’à 150 m plus long pour repérer plus tôt les obstacles
Une — lumière jusqu’à 20 % plus claire*
La lumière est OSRAM
* Par comparaison avec le réquisitions minimal du ECE R112 / R37