Swiss Open Gstaad 2019

Grusswort | Message
Toni von Grünigen
Gemeindepräsident von Saanen
Syndic de la Commune de Saanen
Herzlich willkommen
im Saanenland!
Seit über 100 Jahren empfängt Gstaad eine der
grössten Sportveranstaltungen der Schweiz, das
J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad. Die Grand
Chelem Event SA, der heutige Veranstalter dieses
ATP-Anlasses, bringt wiederum einige der weltbesten
Tennisspieler nach Gstaad.
Durch die lange Tradition der Tennisturniere
in Gstaad hat sich der Tennissport in unserer
Region einen hohen Stellenwert erworben. Die
Wertschöpfung und die weltweite Ausstrahlung,
die durch die Turniere erreicht werden, sind für die
Destination äusserst wertvoll. Der Anlass ist ein
wichtiger Bestandteil des vielfältigen und prestigeträchtigen
Eventangebots im Saanenland.
Es freut mich sehr, dass sich auch in diesem Jahr
international erfolgreiche Tennisspieler in Gstaad
um den Turniersieg messen werden.
Alle Sportler und Gäste heisse ich im Namen der
Behörden und der Bevölkerung des Saanenlandes
ganz herzlich willkommen. Ich wünsche allen einen
guten Aufenthalt bei uns und auf ein baldiges
Wiedersehen.
Voici plus de cent ans que Gstaad accueille une des
plus importantes manifestations sportives de Suisse,
le J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad. Grand Chelem
Event SA, l’actuel organisateur de ce tournoi ATP,
nous permet une fois encore de recevoir à Gstaad
quelques-uns des meilleurs joueurs du monde.
Le tennis a depuis longtemps acquis ses lettres de
noblesse dans notre région qui, traditionnellement,
y accueille des tournois. La renommée et la publicité
que nous offre cette manifestation ATP est très
précieuse pour notre destination touristique. Elle
fait par ailleurs partie des grandes manifestations
culturelles et sportives qu’accueille le Saanenland.
Je me réjouis que, cette année encore, des joueurs
talentueux, aux succès internationaux confirmés,
viennent à Gstaad disputer un titre fort convoité.
Au nom des autorités et de la population du
Saanenland, je tiens à adresser la plus cordiale des
bienvenues dans notre région aux joueurs, ainsi
qu’à tous nos hôtes. Je leur souhaite à tous un
agréable séjour et espère les revoir bientôt parmi
nous.
7