#1257 - Numéro 1 : Éclairages sur le cinéma
#1257 : la revue de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
#1257 : la revue de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
appel<strong>le</strong> d’un coup et de chaque côté la mise en relation entre ce qui est perçu et un<br />
système symbolique ».<br />
Autrement dit, chacun est amené à rapporter l’inconnu à quelque chose de plus<br />
familier pour que cela « ait du sens ». Ces interprétations, on l’imagine aisément,<br />
sont susceptib<strong>le</strong>s de générer des ma<strong>le</strong>ntendus, qui décou<strong>le</strong>nt des significations<br />
divergentes qui peuvent être données de part et d’autre à une même situation.<br />
Une question d’interprétation<br />
Dans <strong>le</strong> cas des Sentinel<strong>le</strong>s et des Jarawa, <strong>le</strong>s interprétations de – et donc réactions<br />
face à – l’arrivée d’étrangers serait à comprendre en fonction de deux points c<strong>le</strong>fs.<br />
D’une part, <strong>le</strong> statut et <strong>le</strong>s représentations de ces derniers dans la société et d’autre<br />
part, <strong>le</strong>s interactions qui ont eu lieu par <strong>le</strong> passé avec d’autres étrangers.<br />
Toutefois, on ignore à peu près tout du premier point, et on ne peut donc comprendre<br />
la manière dont <strong>le</strong>s Sentinel<strong>le</strong>s perçurent <strong>le</strong> jeune missionnaire arrivant<br />
<strong>sur</strong> <strong>le</strong>ur plage, et <strong>le</strong> « ma<strong>le</strong>ntendu » qui a pu se jouer là.<br />
En revanche, on en sait un peu plus <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s représentations qui permettent aux<br />
touristes ou au missionnaire de « donner un sens » à <strong>le</strong>urs rencontres : pour <strong>le</strong>s<br />
premiers, <strong>le</strong>s Jarawa sont une « peuplade isolée », qui plus est relique des sociétés<br />
d’Homo sapiens sorties d’Afrique il y a soixante mil<strong>le</strong> ans.<br />
Pour <strong>le</strong> second, ils sont en plus des païens qu’il faudrait sortir de l’ignorance et du<br />
péché. Les voir ainsi peut expliquer en partie (mais non excuser) que l’on s’autorise<br />
à demander à une femme de danser pour soi, à prendre des photos interdites, voire<br />
jeter de la nourriture par la fenêtre des voitures, ou que l’on puisse poser <strong>le</strong> pied <strong>sur</strong><br />
une plage en pensant y être autorisé et protégé par une mission divine.<br />
Le tourisme dans <strong>le</strong>s sociétés autochtones<br />
Soulignons que personne n’échappe aux assignations catégoriel<strong>le</strong>s et aux ma<strong>le</strong>ntendus<br />
de la rencontre. L’étranger – qu’il soit missionnaire, touriste, anthropologue<br />
Vue <strong>sur</strong> la plage Havelock<br />
Island, Î<strong>le</strong>s Andaman<br />
© Sankara Subramanian, CC BY-SA<br />
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne / Juin 2019<br />
107