MARSHAL 30-04

Stenhøj Autolift A/S
Denmark
Phone: +45 76 82 13 30
Fax: +45 76 82 13 31
E-mail: autolift@stenhoj.dk
Web: www.stenhoj.dk
ELECTRO-HYDRAULIC SCISSOR LIFTSMARSHAL
30-04
ELEKTRO-HYDRAULISKE SAKSELØFTERE | ELEKTRO-HYDRAULISCHE SCHERENHEBEBÜHNEN |
ELEVADORES ELECTROHIDRÁULICOS DE TIPO TIJERA | PONTS ÉLECTRO-HYDRAULIQUES À CISEAUX

STENHØJ Marshal 30-04
GB DK D E F
• Elegant control box with dead-man
controls and separate main switch.
• Elegant stander med dødmandsbetjening
og separat afbryder.
• Elegantes �edienelement �edienelement mit �otmann- �otmann-
�edienung und separatem Hauptschalter.
• �aja �aja de control avan�ada avan�ada con dispositivo
de hombre presente e interruptor
separado.
• �oitier de commande élégant avec
système à boutons poussoirs type
”homme mort” et interrupteur général.
• Automatic air-operated parking system.
• Automatisk pneumatisk
parkeringssystem.
• Pneumatisches Parksystem.
• Sistema neumático para aparcamiento
automático de los bra�os.
• Système pneumatique de mise sur
crémaillères automatique.
• A parking system�� system�� which also by
means of the ratchet rail system prevents
unintentional lowering.
• Et parkeringssystem�� som også via
tandstangssystemet forhindrer
utilsigtet sænkning.
• Ein Parksystem�� Parksystem�� dass �usät�lich �usät�lich
durch ein Zahnstangensystem gegen
unbeabsichtigtes Absenken gesichert ist.
• �n �n sistema de aparcamiento que -gracias
también al sistema de cremallera- no
permite bajadas no intencionadas.
• Système de parking�� qui également via
un dispositif de crémaillère�� empêche
toute descente intempestive.
• Starting system which ensures steady
starting procedure at full capacity (3 t).
• Opstartsmekanisme�� der sikrer jævn
opstart med fuld kapacitet (3 t).
• Anlaufsystem �� �� 3 t �ragkraft �ragkraft ab
H�he 0 m.
• Mecanismo de arranque para asegurar
arranque equilibrado con elevaci�n
de 3 toneladas.
• Système de démarrage assurant un
démarrage régulier et sans secousses
avec 3 t.
• Ramps function as extensions.
• Ramperne kan fungere som forlængere.
• Die Rampen funktionieren auch als
Lastaufnahmen.
• Las rampas pueden funcionar como
extensiones.
• Les rampes peuvent servir de rallonges.
Min. height: 110 mm
Lifting height: 1915 mm
MARSHAL 30-04
Lifting capacity 3000 kg
Lifting time 39 sec.
Motor 3.5 kW
Min./max. pressure 6/10 bar
Standard colours Red RAL 3013 / white RAL 9002
Special colour combinations available on request.
• �able �able rails�� rails�� expansion bolts and rubber blocks to
be ordered separately. Available in special recessed
version.
• �abelskinner�� �abelskinner�� ekspansionsbolte og gummikonsoller
bestilles separat. �an leveres i speciel nedsænket
version.
• �abelabdeckungen�� �abelabdeckungen�� Schwerlastanker und
Gummiauflagen müssen separat bestellt werden.
Als Sondervariante auch für fu�bodenbündigen
fu�bodenbündigen
Einbau lieferbar.
• S�lo S�lo mediante pedido aparte: �arriles �arriles de cable�� cable��
bulones de expansi�n�� soportes de goma. Podemos
entregar un modelo especial preparado para
montaje empotrado.
• Les rails de c�bles�� c�bles�� chevilles de ��xation ��xation et cales en
caoutchouc doivent être commandés séparément.
Peut être livré en une version spéciale encastrée.
• We offer a large program of optional extras.
Ask for separate brochure.
• Vi tilbyder et stort program af ekstraudstyr.
Rekvirer separat brochure.
• Ein breites Programm von Sonder�ubeh�r.
Sonder�ubeh�r.
Separates Prospekt auf Anfrage.
• Amplio programa de accessorios especiales.
Preguntar por nuestro folleto especial.
• �mportante �mportante gamme d�accessoires d�accessoires supplémentaires.
Demande� notre prospectus spécial.
• �o �o liability accepted for speci��cations�� speci��cations�� which are
subject to alteration.
• Ret til ændring af konstruktion og speci��kationer
forbeholdes.
• �onstruktions- und Spe�i��kationsänderungen
vorbehalten.
• Se reserva el derecho de modi��car construcciones
y especi��caciones técnicas.
• Le constructeur se réserve le droit de modi��er les
détails et les spéci��cations de ces équipements
sans préavis.