Prestige magazine_2019_ED5_full_6

Nr. 1 - 2019
Prestigemag
JEWELS | DIAMONDS | WATCHES | TRENDS
Driemaandelijks Vaktijdschrift / Revue professionnelle trimestrielle - Erkenningsnummer / Numéro de reconnaissance (P-915725)
GEMINI
COVERSTORY
MIKT OP HET LUXESEGMENT
OBJECTIF LUXE
PRESTIGE TIME
COLOR MAKES YOU HAPPY.
COLOR GIVES YOU ENERGY.
LIFESTYLE
HOMMAGE AAN DE HOBBY!
VIVE LES HOBBYS !
WOSTEP
WERELDWIJD OPLEIDINGSCENTRUM VOOR DE HORLOGESECTOR
UNE ÉCOLE HORLOGÈRE UNIQUE EN SON GENRE

VOORWOORD/ÉDITO
BESTE LEZERS,
CHERS LECTEURS,
LIVE
YOUR
PASSION
MANUFACTURE
FLYBACK CHRONOGRAPH
FROM 3 895 €
Handcrafted in-house movement.
Manufacture Collection: in-house developed,
in-house produced and in-house assembled movements.
frederiqueconstant.com
We zijn net het nieuwe jaar gestart en de maand maart is reeds halverwege voorbij. Het ondernemen
gaat vandaag snel, we leven snel en onze klanten hebben snelle verwachtingen. Dit tempo van leven
en ondernemen vraagt de nodige portie discipline om alles in goede banen te leiden. Daarmee bedoel
ik dat het zinvol is om goed na te kijken waarmee we bezig zijn en welke weg we willen verder volgen
om ons ondernemen zo succesvol mogelijk te maken. Niettemin vraagt het een sterk beheer om juiste
keuzes te maken op gebied van aankoop, hersteldienst, verkoop, marketing…
Ook wij binnen Ars Nobilis zijn ons bewust van deze versnelling, binnen de raad van bestuur zetelen
wij maandelijks samen. Daar we elk diverse activiteiten hebben in de sector, klein- en groothandel,
dienst-na-verkoop en verzekeringen, krijgen we een zuiver beeld van
wat er gaande is. Diverse punten, zoals veiligheid, vorming en mogelijke
samenwerkingen met sterke partners krijgen veel aandacht en overleg, dit
vraagt ook veel tijd en voorbereiding! Dankzij de steun van de betalende
leden kunnen we deze weg verder zetten. Ter info geef ik u mee dat de leden
van de raad van bestuur dit kosteloos doen maar niettemin met bijzonder
veel inzet. Tijdens de januarivergadering hebben we een aantal focussen
voor 2019 vooropgesteld en één ervan zal jullie allen ook bezig houden en
dat is rendement. Hoe groot of hoe klein we ook zijn, elk wil in zijn eigen
activiteit rendement creëren. Daarmee willen we jullie helpen, binnenkort
geven we jullie meer nieuws hierover.
Ik was in januari aanwezig op de beurs in Vicenza, het deed me plezier
om zowel bezoekende collega’s tegen het lijf te lopen maar vooral ook een
aantal Belgische bedrijven bijzonder actief bezig te zien op dit mekka van
de juwelenindustrie. Bescheiden zoals we zijn mag het toch met nadruk
gezegd worden dat we als ondernemer geen grenzen mogen schuwen.
Felicitaties aan de deelnemende Belgische exposanten, hiermee bewijzen
zij dat de wereld bereikbaar is en met de juiste vorming en ingesteldheid is veel mogelijk. Strevend
naar een succesvol 2019 hopen we ook op jullie steun om samen met ons verder te werken aan een
renderend 2019.
A peine avons-nous entamé une nouvelle année que la mi-mars se profile déjà. C’est un fait :
aujourd’hui, tout va très vite, on vit à cent à l’heure et les attentes de la clientèle sont au diapason.
Ce rythme, dans la sphère tant privée que professionnelle, exige une grande discipline pour tenir
le choc. D’où l’intérêt de réfléchir à ce que l’on entreprend, à quoi l’on consacre son temps et aux
chemins vers le succès. Sans oublier une gestion solide, afin de poser les bons choix en matière
d’achats, de vente, de service après-vente ou de marketing.
Chez Ars Nobilis, nous sommes plus que jamais conscients de cette
accélération. Chaque mois, nous siégeons au conseil d’administration,
chacun avec son secteur d’activités diverses, que ce soit dans le détail
ou le commerce en gros, le SAV ou les assurances, ce qui nous permet
d’avoir une vue imprenable sur la situation actuelle. Nous accordons une
attention toute particulière à la sécurité, à la formation et à la possibilité de
collaboration avec des partenaires forts. Mais tout cela demande du temps
et de la préparation en amont ! Grâce à l’appui, notamment financier, de nos
membres, nous sommes à même de poursuivre cette mission. J’en profite
pour vous glisser ici que les membres du conseil d’administration œuvrent
tous à titre gracieux, mais sans rien céder au sérieux et à l’implication.
Lors de notre réunion de janvier, nous avons mis sur la table une série de
focus pour l’année 2019. L’un d’entre eux vous (pré)occupe certainement
aussi, je veux parler du rendement. Quelle que soit la taille de votre
entreprise, vous souhaitez bien entendu qu’elle génère du rendement. Nous
sommes là pour vous y aider, et nous aurons d’ailleurs l’occasion de vous
en reparler très vite.
Toujours en janvier, je me suis rendu à VicenzaOro, où j’ai eu le plaisir de rencontrer des collègues
de passage comme moi, mais aussi bon nombre d’entreprises belges particulièrement foisonnantes
qui tenaient à participer à cette mecque de la bijouterie et de la joaillerie. Les Belges ont beau être
modestes, en tant qu’entrepreneurs ils savent repousser les frontières. Félicitations aux exposants
belges présents à Vicence. Ils sont la preuve vivante que le monde est à notre portée et que,
bien formé, on peut aller très loin quand on sait s’y prendre. Pour que 2019 soit synonyme de
succès, nous éspérons rester dignes de votre soutien, pour continuer sur notre lancée commune et
estampiller cette nouvelle année du sceau de la réussite.
Information :
TEMPLUS
Frédéric Schoenmaeckers
Tél: +32 475 50 75 75 l E-mail: fs@gtime.be
Christiaan Van der Veken (bestuurslid/membre du conseil), Frédéric Schoenmaeckers (bestuurslid/membre du conseil), Geert Martens (bestuurslid/membre du conseil),
Guillaume Ubaghs (bestuurslid/membre du conseil), Jacques Desitter (bestuurslid/membre du conseil), Jan Orye (voorzitter/président), Jelle Oostvogels (bestuurslid/membre
du conseil), Marc Drexeler (bestuurslid/membre du conseil), Marc Tensen (ere-voorzitter/président honoraire), Marie-Christine Heeren (algemeen secretaris/secrétaire général),
Michel Acconci (ondervoorzitter/vice-président), Mickey Bloch (ondervoorzitter/vice-président), Nancy Aillery (bestuurslid/membre du conseil), Thierry Spitaels (bestuurslid/
membre du conseil), Tomer Reuveni (bestuurslid/membre du conseil)
Vaktijdschrift van de Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken - ARS NOBILIS vzw
Revue professionnelle de la Fédération Belge du Bijou et de la Montre - ARS NOBILIS asbl
3

INHOUD/SOMMAIRE
COLOFON/COLOPHON
INHOUD/SOMMAIRE
Cover: Gemini
JEWELS - DIAMONDS - WATCHES - TRENDS - EVENTS - NEWS Prestige Magazine wordt uitgegeven door •
Prestige Magazine est une publication de:
Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken - ARS NOBILIS vzw
Fédération Belge du Bijou et de la Montre - ARS NOBILIS asbl
08 WHAT'S NEW?
Laat je verleiden door het allernieuwste uit de sieradenwereld.
Laissez-vous séduire par les dernières merveilles de créateurs à l’imagination fertile.
10
ACHTER DE SCHERMEN
... BIJ JUWELIER-HORLOGEMAKER MOLITOR
DANS LES COULISSES
... DE JOAILLIER-HORLOGER MOLITOR
14 E-COMMERCE
“Fysieke winkels zullen in de toekomst wel belangrijk blijven voor luxeproducten.”
“A l’avenir, les magasins bien réels garderont leur utilité pour les produits de luxe.”
18 LIFESTYLE
Hommage aan de hobby! - Vive les hobbys !
52 ARS NOBILIS
52 Samen staan we sterker / Ensemble nous sommes plus forts
54 International Jewellery & Gems Certifiers (IJGC)
56 Duurzaam goud / l'Or « commerce equitable »
59 Veiligheid / Securité
61 Leden / Membres
62 SHOPPING: A SPARK OF JOY
Geniet van elk moment met deze unieke, stijlvolle sieraden.
Dites oui à la vie avec ces étincellants joyaux au style unique.
66 AGENDA
Let the countdown begin.
Priester Cuypersstraat 3, rue Abbé Cuypers 3, 1040 Brussel - Bruxelles
T. +32 (0)499 722 882, E-mail: mail@arsnobilis.be
Prestige Magazine wordt vervaardigd door •
Prestige Magazine est réalisé par:
INK the image builders
Brandekensweg 13, B-2627 Antwerp
T. +32 (0)3 289 27 30, E-mail: info@ink-antwerp.com
www.ink-antwerp.com
Fotografie • Photographie :
Sven Geboers
Redactie • Rédaction:
INK the image builders in samenwerking met Ars Nobilis
INK the image builders en association avec Ars Nobilis
press@inkbvba.com
25 WOSTEP OPLEIDINGSCENTRUM/LA FONDATION WOSTEP
Wereldwijd opleidingscentrum voor de horlogesector. / Une école horlogère unique en son genre.
09
35 VERLIEFD, VERLOOFD, GETROUWD!
AMOUREUX, FIANCÉS, MARIÉS !
38 COVERSTORY: GEMINI
Mikt op het luxesegment. / Objectif luxe.
40 PRESTIGE TIME
Color makes you happy. Color gives you energy.
25 41
46 HERSTELLINGEN/ SERVICE APRÈS-VENTE
Herstellingen zijn van alle tijden. / Le service après-vente ? Incontournable !
Advertentieverkoop • Vente publicitaire:
INK the image builders
Christine Stefens (Media & Editorial Advisor Prestige Magazine)
M. +32 (0)477 47 90 01, E-mail: christine@inkbvba.com
© Copyright 2019
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar
gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.
Prestige Magazine besteedt de grootst mogelijke aandacht aan de
juistheid van de informatie die in het vaktijdschrift wordt opgenomen.
Fouten zijn echter niet volledig uit te sluiten. De uitgever en de auteurs
zijn dan ook op geen enkele wijze verantwoordelijk voor schade, van
welke aard ook, die is ontstaan als gevolg van handelingen en/of
beslissingen die gebaseerd zijn op de bedoelde informatie.
Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite et/ou
rendue publique sans autorisation préalable de l'éditeur. Le Prestige
Magazine accorde la plus grande attention à l'exactitude des
informations contenues dans le magazine. Des erreurs ne sont
toutefois pas totalement exclues. L'éditeur et les auteurs ne sont
aucunement responsables des dommages, de quelque nature qu'ils
soient, résultant des actions et/ou décisions fondées sur les
informations visées.
4 5

NEW IN
NO GLITTER NO GLORY
WHAT’S NEW?
Laat je verleiden door het allernieuwste uit de sieradenwereld. / Laissez-vous séduire par les dernières merveilles de créateurs à l’imagination fertile.
04
RAYMOND WEIL
Eenvoudigweg iconisch.
Tout bonnement iconique.
Ontworpen samen met The House of Marley en geproduceerd in slechts 300
exemplaren, is deze nieuwe aanwinst voor de Tango-collectie van Raymond Weil
een absoluut collector’s item voor wie houdt van exclusieve horloges en reggae.
Iconisch net zoals Bob Marley zelf.
01
SPIRIT ICONS
Een wereld van expressies.
Un monde merveilleux d'expressions
De creatieve motor achter deze heerlijke Deense juwelen zijn Tim en Daniel. Sinds 2013
creëren ze een prachtige wereld van expressies. Tim en Daniel doen hun uiterste best om
geen juwelen te creëren die veilig in een lade worden bewaard, wachtend op een bijzondere
gelegenheid. Ze willen net vrouwen het gevoel geven dat ze Spirit Icons bij elke gelegenheid
kunnen dragen, ongeacht hun stemming, outfit of plannen voor die dag.
Le moteur créatif derrière ces délicieux danois bijoux sont Tim et Daniel. Depuis 2013,
ils créent un monde merveilleux d'expressions personnelles. Tim et Daniel font tout leur
possible pour éviter de créer des bijoux qui sont conservés en sécurité dans un tiroir en
attente d'un occasion spéciale. Ils veulent qu'une femme porte les bijoux Spirit Icons à
n'importe quelle occasion, peu importe sa personnalité, son humeur, sa tenue ou ses plans
pour cette journée.
www.spiriticons.com
03
ALPINA
Avontuur.
Taillée pour l’aventure.
Deze robuuste sporthorloges staan voor de grootste precisie. Alpina
ontwikkelt uurwerken die extreme natuurlijke omgevingen weerstaan. Van
duizelingwekkende hoogten tot eindeloze diepten. Om hun samenwerking
met de Freeride World Tour te vieren, lanceren ze een uniek en onovertroffen
AlpinerX-horloge.
Les robustes garde-temps Alpina affichent une allure sport et cachent un
mécanisme d’une redoutable précision. Ces montres sont conçues pour
tenir le choc dans les environnements naturels les plus extrêmes. De la très
haute altitude aux profondeurs abyssales. Pour célébrer sa collaboration
avec le Freeride World Tour, la maison suisse lance une AlpinerX unique et
inégalée. www.alpinawatches.com
Designée en collaboration avec The House of Marley et produite à 300 exemplaires
à peine, cette nouvelle montre issue de la collection Tango de Raymond Weil
s'affirme comme un collector absolu pour les amateurs de garde-temps exclusifs
et de reggae. Iconique comme le grand Bob Marley himself !
www.raymond-weil.com
02
MVMT
Strak en puur.
Pur et net.
MVMT ontwerpt horloges die er goed uitzien op elke gelegenheid. De
Chrono is een voorbeeld van pure elementen gecombineerd met strakke
lijnen en opvallende volumes. Het ontwerp van de diepblauwe wijzerplaat
en rijke kast van geborsteld roestvrij staal verovert wereldwijd alle harten.
MVMT crée des montres à arborer en toute occasion. Le modèle Chrono
illustre bien la pureté des détails chère à la marque, ici associée à des
lignes nettes et des volumes affirmés. Le design du cadran bleu profond et
du très beau boîtier en inox brossé séduira les amateurs du monde entier.
www.mvmtwatches.com
06
SILVER ROSE
Picture perfect.
Belle comme une image.
De Silver Rose collectie van dit seizoen is om van te dromen.
In deze stijlvolle selectie sieraden vindt elke vrouw een juweel
naar haar smaak. Gemaakt van de beste edelmetalen en
stenen, ontworpen door de meest bekwame ambachtslieden.
Modern of stijlvol, casual of chique, tijdloos of modern? Silver
Rose heeft juwelen om elke outfit te vervolledigen. Steeds
met een luxueuze en bijzonder verfijnde uitstraling.
Cette saison, la collection Silver Rose nous emporte sur
les ailes du rêve. Il faut dire qu’elle propose un éventail
05
TITAN FACTORY (DiLLiS)
Zwart comfort.
Noir, c’est noir.
Dit voorjaar start DiLLis met een collectie carbon trouwringen van Titan Factory. De ringen
verslijten niet en kunnen tegen een stootje. Geen wonder dat carbon aan populariteit wint. Het
matte zwart kan eindeloos gecombineerd worden en is goed te verdragen op de huid. DiLLis
brengt zo de perfecte antiallergische trouwring.
Ce printemps, DiLLis lance une étonnante collection d’alliances en carbone signées Titan Factory.
Eternels, ces anneaux sont taillés dans une matière inusable. On ne s’étonnera pas du succès
grandissant que remporte le carbone. Son fini noir mat va vraiment avec tout et se pare d’une
profondeur particulière sur la peau. DiLLis vient de créer, mine de rien, l’alliance hypoallergénique
dont on rêvait. info@dillis.be, +32 (0)59 266 255
de bijoux tel que chaque femme ne pourra qu’y trouver
son bonheur, quel que soit son style. Tous sont réalisés
artisanalement, par des équipes chevronnées, avec les plus
beaux métaux précieux et les plus belles pierres. Classiques
ou ultra tendance, casual chic ou élégants, intemporels ou
contemporains… Les bijoux Silver Rose se marient avec tous
les styles, toutes les tenues. Et toujours avec ce supplément
de luxe et de raffinement.
www.silverrosecollection.com
8 9

ACHTER DE SCHERMEN/
EN COULISSES
PM: U beschikt over uw eigen ateliers en biedt ook eigen creaties.
Wat men noemt een belangrijke troef!
J.M.: “Onze perfect uitgeruste ateliers laten ons inderdaad toe om volledig te beantwoorden
aan de behoeften van ons cliënteel. We respecteren de structuren van het basismateriaal
en werken met ambachtelijke technieken. We richten ons vooral op diamanten en
robijnen, stenen waar ik heel veel van houd, maar ook saffieren en smaragden. Onze eigen
creaties zijn goed voor meer dan de helft van onze omzet.”
PM: Naast juwelen en horloges verkoopt u in de Boutique Molitor, tegenover
deze zaak, ook kristal en tafeldecoratie. Heeft u ook een webshop?
J.M.: Nee. We hebben wel een duidelijke en verzorgde website waarop de mensen kennis
kunnen maken met ons. Menselijk contact is echter bijzonder belangrijk voor ons. Als
hoofd van het huis hecht ik veel aandacht aan de opvolging van de dossiers en de dienst
naverkoop, die belangrijk is voor de verantwoordelijkheid die we dragen naar onze klanten
toe en het vertrouwen dat deze ons geven.”
PM: Waar haalt u uw ideeën?
J.M.: “Vooral uit mijn hobby’s: de schilderkunst en de klassieke muziek. Ik houd van
schoonheid, van de juiste noot. Esthetica is alles voor mij. Wanneer ik schilder heb ik
altijd mijn horloges en juwelen voor ogen, en ga ik in mijn hoofd op zoek naar het perfecte
sieraad.”
PM: Wat is voor u een kwaliteitsjuweel?
J.M.: “Eerst en vooral een perfect ambachtelijk gemaakt stuk. Er zijn immers nog maar
weinig ambachtslui die volledig handmatig gemaakte juwelen maken. Een kwaliteitsjuweel
moet manueel gemaakt zijn in een atelier, door een professional, in de geest van het huis
en zijn cliënteel.”
Bijouterie Molitor heeft het juiste evenwicht weten te vinden tussen eigen creaties en de
verkoop van merken, waaronder de meest prestigieuze brands die op de markt aanwezig
zijn. Oordeel zelf maar: in de afdeling horlogerie zijn onder andere Vacheron Constantin,
Glashütte Original, Ulysse Nardin, Hublot, IWC, Blancpain, Omega, Cartier en Hermès aanwezig.
De juwelenafdeling telt merken als Roberto Coin, Christofle, Isabelle Langlois en
dinh van. Wie in deze prachtige zaak op bezoek komt zal zeker tevreden weer naar buiten
stappen.
JUWELIER-HORLOGEMAKER MOLITOR
AL WAT BLINKT IS GOUD!
Jacques Molitor timmert al meer dan zestig jaar aan de weg. Zijn
naam is synoniem voor alle facetten van de highbrow bijouterie en
horlogerie. Dat zijn zaak in Luxemburg-stad uitgegroeid is tot een
echt instituut, dankt hij aan de menselijke en ambachtelijke aanpak
van zijn vak. We gingen praten met deze estheet en kunstenaar.
In de charmante stad Luxemburg vindt iedereen gegarandeerd zijn gading. Een van de
mooiste zaken is ongetwijfeld Molitor Joaillier-Horloger, die al 122 jaar lang bijdraagt
tot de uitstraling van de hoofdstad van de ministaat.
Het is echter niet omdat je al meer dan een eeuw aan de top staat dat je moet gaan
rusten op je lauweren, is eigenaar Jacques Molitor duidelijk van oordeel, want zijn
zaak heeft duidelijk de trein van de moderniteit niet gemist. Je vindt er nog altijd de
meest uitzonderlijke edelstenen en de mooiste horloges, zoals dat altijd het geval is
geweest.
Prestige Mag: Hoe is het allemaal begonnen?
Jacques Molitor: Onze zaak is opgericht in 1897, ruim 120 jaar geleden dus, wat ze
meteen tot een van de oudste van het Groothertogdom maakt. Zelf heb ik ze overgenomen
in de jaren ‘50, waarna ik ze voortdurend heb gerenoveerd en aangepast om te kunnen
beantwoorden aan de behoeften van een veeleisend cliënteel. Ik heb er mijn roeping
gevonden. Sinds 1967 mogen wij onszelf ook hofleverancier noemen.”
PM: Hoe luidt uw filosofie, wat is uw visie op het beroep?
J.M.: “Naar ons cliënteel toe leggen we vooral de nadruk op de familiale spirit van dit huis,
dat toch al meer dan honderd jaar bestaat. Persoonlijk geloof ik dat dit vertrouwen en klantentrouw
wekt. Ik ben zelf juwelier, diamantair en horlogemaker. Door de jaren heen heeft
het bedrijf zich vooral laten opmerken door de verkoop van kostbare Zwitserse horloges
en edelstenen. Het feit dat ik mijn artistieke kant kan combineren met mijn levenswerk is
pure luxe.”
JOAILLIER-
HORLOGER
MOLITOR
TOUT CE QUI BRILLE
EST OR !
Depuis plus de soixante ans, Jacques Molitor s’attache à polir toutes
les facettes de la bijouterie/horlogerie éponyme. Cette véritable
institution de Luxembourg-ville doit son succès à une approche
extrêmement humaine et artisanale du métier. Rencontre avec un
esthète et un artiste.
Chic et choc, la ville de Luxembourg ne manque ni de charme, ni de bonnes adresses.
Parmi les plus belles enseignes de la capitale, il en est une qui brille d’un éclat tout
particulier, et ce depuis 122 ans, s’il vous plaît ! Nous voulons parler de Molitor
Joaillier-Horloger. Loin de s’endormir sur ses lauriers, cette vénérable maison s’inscrit
pleinement dans son époque. Nous avons demandé à M. Jacques Molitor, dont le cœur
bat plus que jamais au rythme des gemmes exceptionnelles et des plus beaux gardetemps,
les raisons d’une telle longévité.
Prestige Mag : A quand remontent vos débuts ?
Jacques Molitor : « Notre maison a été créée en 1897, voici plus de 120 ans, ce
qui en fait l’une des plus anciennes du Grand-Duché. A titre personnel, c’est dans
les années 1950 que j’ai repris l’affaire. Petit à petit, je l’ai rénovée et adaptée pour
répondre aux exigences de notre clientèle. C’est pour moi une véritable vocation.
Depuis 1967, nous sommes Fournisseur de la Cour. »
10 11

ACHTER DE SCHERMEN/
EN COULISSES
PM : Quelle est votre philosophie, votre approche du métier ?
J.M. : « Vis-à-vis de notre clientèle, je tiens à perpétuer l’esprit familial d’une
maison plus que centenaire. Je pense que c’est cela qui plaît et qui fidélise. Je
suis à la fois bijoutier, diamantaire et horloger. Au fil des ans, l’entreprise s’est
définie prioritairement dans la vente de montres suisses haut de gamme et des
plus belles pierres précieuses. Le luxe suprême, pour moi, consiste à concilier
ma sensibilité artistique avec un métier qui est devenu ma vie. »
PM : Vous disposez de vos propres ateliers et vous proposez aussi des
créations maison. C’est sans doute un réel plus ?
J.M. : « En effet, cela nous permet de répondre précisément aux demandes de
notre clientèle. Nos ateliers sont équipés pour cela. Nous veillons à respecter
les structures de la matière première et le savoir-faire traditionnel. Nous
travaillons beaucoup le diamant et le rubis, qui sont mes pierres préférées, de
même que le saphir et l’émeraude. Les créations maison représentent 50 % de
notre chiffre. »
PM : Où puisez-vous votre inspiration ?
J.M. : « Pour une bonne part dans mes hobbys : la peinture et la musique
classique. La culture du beau et de la juste note me touche. Je suis très attaché
à l’esthétique. Mes coups de pinceau alimentent ma passion pour l’horlogerie
et la joaillerie, et me donnent l’inspiration d’un bijou parfait. »
PM : Justement, qu’est-ce qu’un bijou de qualité ?
J.M. : « C’est d’abord la perfection du travail manuel. Les artisans qui pratiquent
encore le bijou entièrement fait main deviennent rares. Un bijou de qualité doit
être conçu à la main, en atelier, par un homme ou une femme de métier, dans
l’esprit de la maison et de sa clientèle. »
INFO(S)
Molitor Bijouterie-Horlogerie-Joaillerie
4 A, rue du Marché-aux-Herbes,
L-1728 Luxembourg (stad/ville), +3 52 22 44 90
Aan de overkant van de straat bevindt zich de Boutique Molitor,
waar kristal en tafeldecoratie verkocht worden.
Juste en face se trouve la Boutique Molitor, dédiée à la Cristallerie
et à l’Art de la table.
www.molitor-luxembourg.com
PM : Votre adresse est double, puisqu’en face de la joaillerie/horlogerie
se trouve la Boutique Molitor, spécialisée dans la cristallerie et l’art de la
table. Faites-vous également de la vente en ligne ?
J.M. : « Non, nous entretenons un site clair et soigné qui aide à nous faire
connaître. Mais nous tenons beaucoup à maintenir un contact personnel.
Comme patron, j’attache énormément d’importance au suivi des dossiers et au
service après-vente. C’est un gage de responsabilité et de confiance vis-à-vis
de nos clients. »
La Bijouterie Molitor a su trouver un juste équilibre entre créations maison et
sélection de marques, dont certaines appartiennent aux plus prestigieuses
griffes sur le marché. Jugez-en : au rayon horlogerie figurent notamment
Vacheron Constantin, Glashütte Original, Ulysse Nardin, Hublot, IWC, Blancpain,
Omega, Cartier et Hermès. Côté bijoux, Roberto Coin, Christofle, Isabelle
Langlois ou encore dinh van. Difficile de ne pas trouver son bonheur quand on
pousse la porte de cette enseigne chaleureuse.
MINI SWEETY COLLECTION
18 kt gold & genuine stones
COME AND VISIT US AT BASELWORLD 2019
HALL 1.2 BOOTH A10
12

E-COMMERCE
E-COMMERCE
producten online te plaatsen”, vertelt Philip Tensen. Iets wat ook Jonas Smets van Brunott
opvalt. “Online verkoop kost veel tijd en geld voor een kleine of middelgrote juwelier. Niet
iedereen heeft bijvoorbeeld het budget om een extra werknemer in dienst te nemen voor een
webshop. Bovendien is het moeilijk om de exacte opbrengst van je webwinkel te meten.”
Clem Vercammen benadrukt dan weer de concurrentie met grotere online spelers. “Klanten
worden enorm verwend door verlieslatende verkooptechnieken van online reuzen zoals
Amazon en Zalando. Als de trackingcode niet onmiddellijk in de mailbox van de klant zit,
ontvangen we heel wat mailtjes. Voor een kleine onderneming is het echter niet eenvoudig
om grootschalige automatisering op te zetten. Dat is iets wat klanten niet altijd begrijpen. Ook
het retourrecht, waar een bedrijf zoals Zalando elk jaar miljoenen euro’s verlies op maakt,
kunnen wij ons als kleine onderneming niet veroorloven.” Ook Jonas Smets merkt deze
concurrentiestrijd op. “Grote bedrijven als Amazon en Bol.com zullen zich in de toekomst
steeds meer marge toe-eigenen.”
Hoe belangrijk is online verkoop voor juweliers?
“Fysieke winkels zullen in de toekomst wel belangrijk blijven voor luxeproducten.”
“A l’avenir, les magasins bien réels garderont leur utilité pour les produits de luxe.”
Online kopen raakt steeds meer ingeburgerd. Consumenten vinden sneller en vaker de
weg naar webshops. Ook juweliers gaan mee met deze trend en bieden hun producten
online te koop aan. Maar wat zijn nu net de voordelen voor klanten? En ondervinden
juweliers ook nadelen aan hun online verkoop? Tijd om de ontwikkeling van e-commerce
even onder de loep te nemen. Zo’n zes jaar geleden maakte juwelier Clem Vercammen
de stap naar een webshop. Al snel werd het grote voordeel voor hun klanten duidelijk.
“Het is niet meer nodig dat een klant naar de winkel komt. Klanten kunnen hun aankoop
eenvoudig online bestellen en even later wordt deze bij hen thuis geleverd.”
Ook bij TenSen Juweliers en Brunott waren ze overtuigd van het potentieel van een
webshop en bieden ze sinds enkele jaren ook online hun producten aan. “Online heb
je een veel groter bereik”, vertelt Jonas Smets van Brunott. “Je bent als juwelier niet
langer gebonden aan de regio van je fysieke winkel. Bovendien kan je je online makkelijker
E-COMMERCE
specialiseren in een bepaald product. Op die manier trek je ook klanten die verder weg
wonen naar je winkel.” Voor exclusieve en dure producten bezoeken de meeste klanten
toch nog het liefst een fysieke winkel. Maar bij trendproducten en producten in een lagere
prijscategorie is er via een webshop toch een stijging in de verkoop merkbaar. Juwelier
Philip Tensen merkt op dat ook limited editions het online goed lijken te doen. “Daarnaast
is het als juwelier fijn om bij grote merken te worden vermeld als online verkooppunt van
hun collectie.”
De uitdagingen van online verkoop
Naast heel wat mogelijkheden gaan er echter ook enkele nadelen gepaard met de opstart
van een webwinkel. Online verkopers komen voor verschillende uitdagingen te staan.
Vooral de tijd die kruipt in het runnen van een webshop, blijkt een struikelblok.
“Dagelijks zijn er twee mensen bezig om onze webshop goed te laten draaien en alle
Wat brengt de toekomst?
“Online juwelen verkopen is niet eenvoudig”, vervolgt Clem Vercammen. “Vroeger lagen
je producten enkel in de etalage van je fysieke winkel en dat was het. Had je een product
niet in huis? Dan plaatste je een bestelling en een weekje later kon het product afgehaald
worden. Nu liggen je producten ook in je online etalage. Dubbel werk voor jou als juwelier
dus. De klant is ook actiever en zoekt online al heel wat informatie op. Daardoor moet je als
juwelier over meer kennis beschikken en moet de focus op je producten krachtiger zijn. Heb
je een product niet in huis? Of kan je niet binnen drie dagen leveren? Dan is de klant weg.”
Toch wordt online verkoop in de toekomst steeds belangrijker voor juweliers. “Ik denk dat
een webshop de fysieke winkel steeds meer zal aanvullen,” verklaart Clem Vercammen.
“Fysieke winkels zullen in de toekomst wel belangrijk blijven voor luxeproducten. Hier speelt
de beleving voor klanten een grote rol. En natuurlijk zijn er ook de ecologische vraagstukken
omtrent online verkoop. Hoe dit precies zal evolueren, zal de toekomst moeten uitwijzen.”
Ook Jonas Smets van Brunott denkt dat webshops in de toekomst steeds belangrijker zullen
worden. “Het is belangrijk dat bestaande klanten je producten online kunnen kopen als ze
geen zin hebben om naar de fysieke winkel te komen.”
“ONLINE JUWELEN
VERKOPEN IS NIET
EENVOUDIG.”
De meerwaarde van de webshop
Naast online verkopen lijkt de echte meerwaarde van een webshop in de online aanwezigheid
van de producten te liggen. In het digitale tijdperk doen klanten steeds vaker aan online
research voor ze beslissen om een product te kopen. Is een klant op zoek naar een horloge?
Dan wil hij weten bij welke juwelier hij hiervoor terechtkan. Of hij wil weten of zijn vaste
juwelier het horloge op voorraad heeft. Op die manier versterkt een webshop de verkoop in
een fysieke winkel.
Een trend die ook TenSen Juweliers is opgevallen. “Het is belangrijk dat klanten online al
kunnen zien welke producten je als juwelier in voorraad hebt. Zo kunnen ze bij wijze van
spreken om drie uur ’s nachts vanuit hun zetel zien welke producten we hebben. De meeste
klanten komen na een bezoek aan de webshop toch naar onze fysieke winkel om het product
in levende lijve te zien en te voelen”, besluit Philip Tensen.
Vente en ligne : quelle importance pour les bijoutiers ?
L’e-commerce, jadis une exception, prend désormais une ampleur grandissante.
Les consommateurs osent beaucoup plus qu’avant faire des achats en ligne. Les
bijoutiers eux-mêmes surfent sur la tendance et vendent leurs produits sur la Toile.
Mais quels sont les avantages pour la clientèle ? Et les bijoutiers y trouvent-ils
réellement leur compte ? Il était grand temps de faire le point sur le développement
de l’e-commerce.
Voici environ six ans, le bijoutier Clem Vercammen a sauté le pas et lancé son e-shop.
Les clients ont rapidement compris l’avantage qu’ils pouvaient en tirer. “Ils ne sont plus
obligés de venir jusqu’au magasin. Les clients peuvent désormais passer commande
et faire leurs achats en ligne, avant d’être livrés à domicile.” Chez TenSen Juweliers et
chez Brunott, on est également convaincu du potentiel qu’offre un e-shop. D’ailleurs,
les deux enseignes vendent leur assortiment sur Internet depuis quelques années.
14 15

E-COMMERCE
“VENDRE DES
BIJOUX EN LIGNE N’A
RIEN D’ÉVIDENT.”
“On touche beaucoup plus de monde via Internet”, se félicite Jonas
Smets (Brunott). “En tant que bijoutier, je ne suis plus limité au périmètre
géographique du magasin. J’ajouterai qu’en ligne, il est plus facile de
se spécialiser dans tel ou tel produit et d’attirer une clientèle qui habite
parfois très loin.”
Pour l’achat d’un produit plus cher et exclusif, la majorité des clients reste
attachée au passage en magasin. Mais on n’hésite plus à acheter en ligne
un bijou ou une montre tendance, moins onéreux, comme l’attestent les
chiffres en hausse de l’e-commerce. Philip Tensen note aussi le succès
en ligne des éditions limitées. “Comme bijoutier, il est très agréable de
pouvoir être cité par les grandes marques au nombre des points de vente
en ligne.”
Le défi de la vente online
Si l’e-commerce a ses (nombreux) avantages, il ne va pas sans quelques
inconvénients. Vendre en ligne, c’est bien mais il faut être prêt à relever
le gant. Le plus gros défi ? Le temps à y consacrer, car – oui – un e-shop
est chronophage !
“Chaque jour, deux personnes s’occupent du bon fonctionnement de notre
boutique en ligne et du placement des produits”, explique Philip Tensen.
Jonas Smets (Brunott) de renchérir : “La vente en ligne coûte beaucoup
de temps et d’argent à un bijoutier de taille moyenne. Tout le monde n’a
pas le budget nécessaire pour engager une personne de plus, ce qu’exige
pourtant un e-shop. Sans compter qu’on peut difficilement prévoir le
chiffre d’affaires que cela générera.”
Clem Vercammen insiste sur la concurrence exercée par les grands
acteurs du web. “Les clients sont chouchoutés par les géants du Net,
comme Amazon et Zalando, qui n’hésitent pas à vendre à perte. Si le
client ne reçoit pas immédiatement la confirmation et le mail de suivi
de sa commande, il nous écrit… Pas évident pour une petite entreprise
d’adopter le rythme d’automatisation des Goliath du secteur. Les gens ont
du mal à le comprendre. Nous pouvons difficilement nous permettre de
voir revenir nombre de colis (par droit de rétractation), contrairement à une
entreprise comme Zalando qui essuie ainsi chaque année des millions
d’euros de perte.” Jonas Smets est, lui aussi, frappé par ce déséquilibre
concurrentiel. “Les géants comme Amazon et Bol.com vont vouloir
augmenter progressivement leur marge.”
avant ses produits. Une référence manque ? Elle ne pourra pas être livrée
en trois jours ? Il y a fort à parier que le client ira voir ailleurs.” Pourtant,
l’e-commerce est appelé à se développer inexorablement. Et la bijouterie
ne fait pas exception à la règle. “Je pense qu’il y aura de plus en plus
de complémentarité,” parie Clem Vercammen. “Les adresses bien réelles
garderont leur importance pour les produits de luxe. Dans ce domaine,
l’expérience d’achat joue un rôle prépondérant. Sans parler des questions
écologiques liées à la vente en ligne. L’avenir nous dira comment évaluer
exactement cet impact.”
Chez Brunott, Jonas Smets pense, lui aussi, que l’e-commerce est appelé
à se développer davantage. “Il me semble important de pouvoir proposer
aux clients fidèles des achats en ligne s’ils n’ont pas envie de venir
jusqu’au magasin.”
La valeur ajoutée d’un e-shop
Outre la possibilité d’acheter en ligne, la plus-value d’un e-shop réside
dans son large assortiment de produits exposés en permanence. A l’ère du
tout numérique, les clients ont pris l’habitude de faire des recherches sur
Internet avant de se lancer dans un achat. L’un d’eux est à la recherche
d’une montre ? Il veut savoir auprès de quel bijoutier l’acquérir. Et si ce
bijoutier aura en stock le modèle convoité. C’est ainsi qu’un e-shop peut
servir à booster les ventes d’un magasin.
Une tendance également observée chez TenSen. “Il est primordial pour nos
clients de pouvoir consulter en ligne les produits que nous avons en stock.
Ça leur permet de faire en quelque sorte un pré-shopping depuis leur
canapé, à trois heures du matin s’ils le souhaitent. Cela dit, la majorité des
clients passent à la boutique après avoir surfé sur Internet, car ils préfèrent
malgré tout voir et toucher le produit”, conclut Philip Tensen.
Que nous réserve l’avenir ?
“Il n’est pas simple de vendre des bijoux en ligne”, enchaîne Clem
Vercammen. “Avant, on avait une sélection en vitrine et en boutique,
point. Quand un produit n’était pas de stock, on le commandait et on
le recevait une semaine plus tard. Aujourd’hui, les produits s’exposent
également en ligne, ce qui double la charge de travail pour le bijoutier.
Le client est devenu plus actif et s’informe énormément sur le Net. Le
bijoutier a donc intérêt à se montrer à la hauteur et à savoir mettre en
16

LIFESTYLE
HOMMAGE AAN DE HOBBY!
VIVE LES HOBBYS !
In 2015 onderzochten masterstudenten van de UGent of Vlaamse managers tijd hebben
voor een hobby. Wat bleek? Meer dan 90 procent antwoordde positief. Recreatief sporten
staat bovenaan het lijstje. Ook populair: tijd doorbrengen in de natuur, lezen, koken en
culturele activiteiten.
---
En 2015, des étudiants en master à l’Université de Gand se sont penchés sur la question de
savoir si les managers flamands trouvaient le temps de s’adonner à un hobby. Résultat: plus
de 90 % ont assuré que oui. En tête de liste, les sports récréatifs, talonnés dans leur cœur
par les balades nature, la lecture, la cuisine et les sorties culturelles.
Prestige Magazine voelde vier mensen uit ons
vakgebied aan de tand over hun favoriete
vrijetijdsbesteding. Centraal staan genieten,
ontspannen en niet-werkgerelateerde talenten
aanspreken.
Prestige Magazine a demandé à quatre acteurs dynamiques
du secteur de la bijouterie/horlogerie d’évoquer pour nous
leur passe-temps favori.Tous placent au centre de leur quête
le plaisir, la détente et l’épanouissement d’un savoir-faire sans
aucun lien avec leurs compétences professionnelles.
1
MARC VANHOUTTEGHEM
KUIFJE-VERZAMELAAR/COLLECTEUR DE TINTIN
De stiel van juweliers vraagt vaak opperste
concentratie in een bedrijvige omgeving.
Marc Vanhoutteghem komt dan ook helemaal tot rust
wanneer hij aan het werk gaat in zijn
unieke bureau, waar hij een eigen wereld van
jeugdheld Kuifje creëerde. “In mijn bureau zit
ik vaak tot ’s avonds laat. Ik laat de winkel
achter mij en stap in mijn bureau binnen in
een stripverhaal.”
Ontspanning vindt u in uw bureau, die u transformeerde
tot een unieke Kuifjesomgeving. Wat maakt u zo’n fan van
dit stripfiguurtje?
De figuren van Hergé zijn min of meer gebaseerd op zaken die
effectief hebben bestaan. Het zijn nooit zomaar figuurtjes. Denk
maar aan Bianca Castafiore, die gemodelleerd is naar Maria
Callas, of de verschillende vliegtuigen die ook allen naar een echt
toestel zijn getekend. Alle personages en objecten hebben een
achterliggende en bestaande identiteit, en net dat vind ik er zo
fantastisch aan.
Focussen op fun
Voor de ene is een hobby pure liefhebberij. Voor de andere een
passie. En voor nog anderen een fervente bezigheid waarbij de
competitie niet wordt geschuwd. Dat laatste kan gevaarlijk zijn:
als je prestaties koppelt aan je vrijetijdsbesteding, loop je het
risico om jezelf onder druk te zetten. Dat kan voldoening geven,
maar ook de funfactor kelderen.
Gewoontes doorbreken
Een hobby helpt je om te ontspannen, je batterijen op te laden,
en nieuwe talenten aan te boren. Sommige liefhebberijen zijn
ideaal om sociale contacten te leggen of je netwerk uit te breiden.
Andere activiteiten stimuleren je creativiteit of halen je gewoon
even uit de dagelijkse sleur. Of je nu de fysieke, mentale, creatieve
of spirituele toer opgaat, een hobby schenkt je voldoening en
welkome afleiding.
Stress de kop indrukken
Dat zelfs drukbezette mensen de ruimte vinden voor een hobby,
hoeft niet te verbazen. Want wie tijd besteedt aan zichzelf, plukt
daar ook op het werk de vruchten van. De boog kan en mag
namelijk niet altijd gespannen staan. Het komt erop aan om tijd
vrij te maken, zodat je nadien productiever en met meer focus
aan de slag gaat op je werk. Beschouw een hobby gerust als een
investering in jezelf. De vernieuwde energie is een prima middel
tegen stress en burn-out.
Le fun avant tout
Pour les uns, le hobby est d’abord une source de plaisir. Pour d’autres, il
devient une véritable passion. D’autres encore y mettent tant de ferveur
qu’ils n’hésitent pas à se lancer dans la compétition. Et là, attention !
danger : quand on associe performances et loisirs, on court le risque de se
mettre la pression. Cela peut être très satisfaisant, certes… à condition de
ne pas négliger le facteur plaisir.
Bousculer le train-train
Rien de tel qu’un hobby pour se détendre, recharger ses batteries, voire se
découvrir de nouveaux talents. Certaines activités sont idéales pour nouer
des contacts sociaux ou élargir son réseau. D’autres boostent la créativité
ou rompent tout simplement avec la routine quotidienne. Qu’il mette
l’accent sur le mental ou sur le physique, sur le spirituel ou sur le créatif, un
hobby doit être épanouissant et distrayant.
Chasser le stress
Ainsi, on peut avoir un agenda de ministre et trouver le temps de s’adonner
à un hobby. Surprenant ? Même pas, car c’est prouvé : prendre du temps
pour soi permet d’être plus performant au travail. Sans cette soupape, il
est bien difficile de tenir le coup. Alors efforçons-nous de libérer une heure
de ci, de là : nous n’en serons que plus productifs et plus concentrés.
Oui, s’adonner à un hobby est un excellent investissement. Assorti d’une
assurance : celle de résister aux ravages du stress et du burn-out.
Was uw bureau een bewuste keuze als ruimte voor
uw verzameling?
In mijn bureau zit ik vaak tot ’s avonds laat. Ik laat de winkel
achter mij en stap in mijn bureau binnen in een stripverhaal. Ik
kom er los van de winkel, word omringd door beeldende kunst en
krijg hierdoor inspiratie voor de creatie van nieuwe juwelen. Ik ben
begonnen met een paar beeldjes, intussen is het echt een andere
wereld waarin ik mij begeef.
Is uw collectie volledig, of verzamelt u steeds verder?
Mijn collectie bestaat nu uit tal van beeldjes, waaronder ook
enkele collector items. Binnenkort zal ik mjin verzameling
aanvullen met een gepersonaliseerd werk van Kamagurka, die
voor mij een neokubistisch werk gebaseerd op Kuifje zal maken.
Een uniek werk, daar kijk ik naar uit!
Le métier de joaillier exige une grande
concentration au cœur d’une activité aussi
bourdonnante qu’une ruche. C’est toujours
avec plaisir que Marc Vanhoutteghem
retrouve le calme de son bureau, l’antre
d’une impressionnante collection toute entière
dédiée à l’univers de Tintin.“Il n’est pas rare
que je reste dans mon bureau jusqu’à une
heure très tardive. Je ferme la porte, j’oublie
un peu la boutique et je pénètre dans une
bande dessinée.”
Vous trouvez donc la détente dans votre bureau,
transformé en véritable décor de Tintin.
Comment êtes-vous devenu fan du héros à la
houpette ?
Les personnages d’Hergé s’inspirent plus ou moins
d’événements historiques bien réels. Ils ont tous un
fond, une raison d’être. Je pense à Bianca Castafiore,
inspirée de Maria Callas, ou aux avions, dessinés
fidèlement d’après des appareils existants.
Chaque personnage, chaque objet est riche d’une
identité ou d’un contexte tangible. Je trouve ça génial.
Avez-vous choisi d’installer votre collection
dans votre bureau, ou est-ce venu par hasard ?
Volontairement, car c’est une pièce où je passe
beaucoup de temps, y compris le soir. J’oublie la
boutique et j’y entre comme dans une BD. Cela me
permet de changer d’univers, de m’entourer de personnages,
de sculptures. Et ça m’inspire de nouveaux
bijoux. J’ai commencé avec deux ou trois figurines.
Aujourd’hui, j’en ai tant que cela crée un petit monde
dans lequel j’aime évoluer.
Estimez-vous votre collection complète ou continuez-vous
d’acheter ?
Ma collection comprend surtout des figurines sculptées,
dont quelques collectors. Je compte bientôt y
ajouter une œuvre très personnelle signée Kamagurka.
Je lui ai passé commande d’une œuvre néocubiste
directement inspirée de Tintin. Ce sera absolument
unique. J’ai hâte !
18 19

LIFESTYLE
2
Mais plus que l’observation elle-même, c’est le fait
de prendre des photos qui me plaît. Petit à petit, ce
qui était un hobby est devenu une vraie passion.
BOY BAKKER
WIJNLIEFHEBBER/AMATEUR DE VIN
Als salesmanager voor Seiko Nederland
heeft Boy Bakker zijn handen vol met zijn
werk. Gelukkig slorpt zijn hobby niet té veel
tijd op, al komt er wel ‘slurpen’ aan te pas …
Boy is namelijk een fervente wijnliefhebber
met flink wat kennis op zak.
Hoe is je interesse voor wijn ontstaan?
Ik dronk sowieso graag wijn, net zoals veel mensen.
Maar een tiental jaar geleden was ik op een adres
waar wijnproeverijen en -cursussen werden georganiseerd.
Daar heb ik de microbe te pakken gekregen.
De herkomst van wijnen, druivenrassen, verwerking,
… het boeit mij allemaal ontzettend.
Hoe vergaar je kennis over wijn?
En leer je nog bij?
Ik volgde ondertussen al veel cursussen, waaronder
ook internationaal erkende opleidingen. Je hoeft
geen vinoloog te zijn om van wijn te genieten. Maar
naarmate je er meer over leert, kan je je subjectieve
voorkeur voor bepaalde wijnen kaderen en verklaren.
En ook het onderscheid maken tussen een goed wijntje
en een beduidend betere. Vergelijk het gerust met
horloges. Pas als je er iets over kent, waardeer je de
geraffineerde schoonheid en details van het ene uurwerk
ten opzichte van het andere.
Sales Manager pour Seiko Pays-Bas, Boy
Bakker court littéralement après la montre.
Mais il adore ça et trouve, malgré tout le
temps, de s’adonner à un hobby qui ne
manque pas de saveur… Boy est un fervent
amateur de vin, et même un connaisseur aux
papilles bien affûtées.
D’où vous vient cette passion pour le vin ?
Comme beaucoup de gens, j’ai toujours apprécié
un petit verre. Puis, il y a environ dix ans, j’ai eu
l’occasion de participer à une dégustation, avec
Heb je favoriete wijnen?
Frankrijk is voor mij het wijnland bij uitstek. Mijn hobby
is dan ook een prima aanleiding om te reizen. Onze
bestemming is steevast een wijnstreek. We gaan naar
de Rhône, de Beaujolais, de Bourgogne, … Ook mijn
dochter heeft de smaak te pakken. We houden ervan
om samen wijngebieden en -producenten te bezoeken.
Mijn favoriete streek is trouwens de Rhône.
Verzamel je wijnen en loop je veilingen af?
Niet echt. Ik heb wel wat wijnen in voorraad, maar die
zijn beperkt houdbaar. Ik ben geen typische verzamelaar,
eerder een genieter. Vooral rode wijn bekoort
mij. Ik vind het jammer dat veel mensen rode wijn
te warm drinken. Dan verliest hij zijn charme. Licht
gekoelde rode wijn, tot een graad of 16 à 18, komt
veel beter tot zijn recht.
Heb je nog een tip voor onze lezers?
Je hoeft geen wijnkenner te zijn om ervan te genieten.
Bovendien bepaalt niet alleen je smaakbeleving
het genot. Ook externe factoren zoals de omgeving,
het tijdstip en je gezelschap dragen daartoe bij.
initiation à l’œnologie. Le virus m’a pris et je me suis
passionné pour la provenance des vins, les cépages,
la vinification...
Comment vous perfectionnez-vous ?
Est-ce que vous apprenez encore ?
J’ai suivi pas mal de cours, notamment des formations
reconnues à l’international. Il ne faut pas forcément
être un spécialiste pour apprécier le vin. Mais plus
on en apprend, plus on peut cerner et expliquer ses
préférences, qui sont forcément subjectives. On
parvient à distinguer un bon petit vin d’un grand cru.
Comme en horlogerie : il faut s’y connaître un peu
pour apprécier le raffinement et les détails de telle
montre par rapport à telle autre.
Avez-vous des vins de prédilection ?
La France reste pour moi le pays du vin par
excellence. Mon hobby m’offre un excellent prétexte
pour voyager ! Je sélectionne des destinations qui
sont également des régions viticoles : le Rhône, le Beaujolais, la
Bourgogne… Ma fille est mordue, elle aussi. On adore découvrir
ensemble des vignobles et rendre visite à des producteurs. Ma
région préférée reste le Rhône.
Etes-vous collectionneur de vins ?
Fréquentez-vous les ventes publiques ?
Pas vraiment. J’ai une belle réserve de flacons mais pas forcément
des vins de garde. Je suis plus un épicurien qu’un collectionneur.
Ma préférence va aux vins rouges. Je trouve dommage qu’on serve
souvent le vin rouge trop tempéré. Il perd alors de son charme. Un
vin rouge légèrement rafraîchi, à 16 ou 18 °C, déploie bien mieux
ses qualités.
Un dernier conseil pour nos lecteurs ?
Il n’est pas nécessaire d’être un connaisseur pour apprécier le vin.
D’autant qu’il n’y a pas que le goût ou le palais. Le charme d’un
vin tient aussi à des facteurs externes, comme le cadre, l’heure de
la journée et la bonne compagnie !
3
RENÉ KAHLÉ
HOBBY FOTOGRAAF/PHOTOGRAPHE AMATEUR
René Kahlé is de trotse eigenaar van twee
prestigieuze juwelierszaken in het schilderachtige
Laren. Je vindt er een exclusief aanbod van
gerenommeerde merken, in een stijlvolle setting die
de juwelen en horloges eer aandoet. Dat René oog
heeft voor schoonheid, blijkt ook uit zijn andere
passie: fotograferen.
Wie of wat neem je graag in het vizier?
Vogels en wildlife. Er schuilt ontzettend veel schoonheid
in de natuur. Een tiental jaar geleden nam een kennis mij
mee om vogels te observeren. De rust die je ervaart, is de
perfecte tegenhanger voor een druk leven. Maar ik haalde
meer plezier uit beelden vastleggen dan louter waarnemen.
Gaandeweg begon ik mijn hobby fanatieker te beoefenen.
Vogels zijn er in Nederland in overvloed.
Wildlife daarentegen …
Precies daarom reis ik regelmatig naar plekken waar de
natuur divers en ongerept is. Vooral het Afrikaanse continent
spreekt mij aan: van Zuid-Afrika en Zambia, tot Botswana,
Kenia en Tanzania. Ik trek het liefst op safari met een gids.
Fotograferen vergt veel geduld: locaties zoeken, dieren
spotten, het juiste moment afwachten, … Je ervaart dan een
deugddoende berusting, terwijl het tegelijk ook spannend is.
Wat staat er op je bucket list?
Rwanda voor de berggorilla’s, en India voor de tijgers en
zwarte panters. Ik heb gelukkig een fantastisch team dat
ondertussen mijn winkels draaiende houdt. Voor een hobby
moet je tijd maken, zo simpel is het. Bovendien is de tijd die
je eraan besteedt ook vruchtbaar voor je werk. Ontsnappen
aan de ratrace, en met opgeladen batterijen terugkeren.
De gestileerde schoonheid van een sieraad, of de
woeste bekoring van de natuur?
Beide! Als goudsmid ontwerp ik zelf juwelen en waardeer
ik de geraffineerde esthetiek ervan. Tegelijk zie ik evenveel
bekoring in de natuur. Die schoonheid ervaren en vastleggen
is een voorrecht én een inspiratiebron.
Met welke camera werk je?
Ik ben een grote fan van Nikon, zowel voor de camera als
de lenzen. De meeste van mijn foto’s zijn in kleur, hoewel
ik ook zwart-witbeelden maak. Op mijn Instagram-account
vind je trouwens een selectie van mijn werk: wondermooi
wildlife. Maar juwelen fotograferen, dat laat ik over aan Sven
Geboers.
René Kahlé est l’heureux propriétaire de deux
prestigieuses bijouteries situées dans le pittoresque
village de Laren, aux Pays-Bas. Elles proposent
une sélection de marques rénommées. Les bijoux et
les garde-temps y trouvent un écrin à leur mesure.
Il faut dire que René a le sens de l’esthétique et un
regard affûté qui s’exprime aussi dans son autre
passion, la photographie.
En photograhie, quels sont vos sujets de prédilection ?
Les oiseaux et les animaux sauvages. La nature recèle
d’incroyables beautés. Il y a dix ans environ, une
connaissance m’a emmené avec lui observer les oiseaux.
Dans ces moments-là, on ressent un calme et une paix qui
sont d’excellents antidotes à notre rythme de vie trépidant.
Ce ne sont pas les oiseaux qui manquent
aux Pays-Bas. Les animaux sauvages, en
revanche…
C’est pour cela que je voyage régulièrement
dans des coins du globe où la nature est variée
et encore intacte. Le continent africain m’attire
particulièrement : l’Afrique du Sud et la Zambie,
le Botswana, le Kenya et la Tanzanie. Ce que je
préfère, ce sont les safaris avec un guide. La photo
demande énormément de patience : il faut faire les
repérages, guetter les animaux, attendre le moment
propice… C’est à la fois apaisant et excitant.
Quelles sont les destinations inscrites sur
votre to-do list ?
Le Rwanda pour les gorilles en altitude et l’Inde
pour les panthères noires. Heureusement, je suis
secondé par une équipe merveilleuse qui fait tourner
les boutiques en mon absence. Un hobby quel qu’il
soit exige qu’on lui consacre du temps, c’est aussi
simple que cela. Mais les heures ou les jours qu’on
y consacre ne sont pas perdus professionnellement
parlant. Cela permet d’adopter de temps à autre
un rythme moins fou et de recharger ses batteries.
Préférez-vous la beauté stylisée d’un bijou ou
le charme brut de la nature ?
Les deux ! Je crée moi-même des bijoux et
j’apprécie toujours autant leur raffinement et leur
beauté esthétique. Je suis également très sensible
aux charmes de la nature. Aller au plus près de ces
splendeurs et les fixer sur pellicule est un privilège
et une source d’inspiration.
Quel appareil photo utilisez-vous ?
Je suis un grand fan de Nikon, tant pour le boîtier
que pour les objectifs. Je prends en général des
photos couleurs mais j’aime aussi le noir et blanc.
Je poste une sélection de mon travail sur mon
compte Instagram : la vie sauvage y trône en
majesté. Par contre, je laisse à Sven Geboers le
soin de photographier les bijoux.
20 21

4
MASSIMO GERONIMO
PARACHUTESPRINGEN/PARACHUTISME
22
L’amour des bijoux et des garde-temps, Massimo
Geronimo (43 ans) l’a pour ainsi dire reçu au
biberon. Normal, direz-vous, pour le fils de
l’ex-horloger du président de la République
italienne. Mais une autre activité fait également
battre le coeur de Massimo : le parachutisme.
Ce sport peu banal, à l’indéniable facteur waouw !,
permet à notre homme de prendre de la hauteur du
recul par rapport à son métier.
Comment vous est venue l’envie, carrément audacieuse,
de faire du parachutisme ?
Quand je me suis lancé, il y a 6 ans, en Espagne, c’était un
délire entre copains : ‘Et si on sautait en tandem ?’ (càd avec
un instructeur ? -Ndt). Moi qui déteste les manèges et qui ai
facilement des malaises, je n’en reviens pas d’avoir osé ! Ce
premier saut a été éprouvant et j’ai bien cru que j’allais être
malade. Jamais je n’ai eu aussi peur de ma vie ! Pourtant,
les jours suivants, je n’arrivais pas à oublier cette sensation
de ciel. J’ai donc entamé un écolage au Luxembourg et, pour
des questions de climat, je me suis mis à pratiquer le parachutisme
en Espagne, notamment.
Massimo Geronimo (43) heeft de liefde voor juwelen
en uurwerken met de paplepel meegekregen. Niet
meer dan normaal ook, als je de zoon bent van de
ex-horlogemaker van de president van Italië. Massimo
heeft echter ook nog een andere heel bijzondere passie:
parachutespringen is voor hem een manier om af en toe
even afstand te nemen van zijn beroep.
Vanwaar uw passie voor deze adembenemende sport?
Het begon allemaal zes jaar geleden in Spanje met een groep
vrienden. We hadden zin in een kick en besloten ons aan een
tandemsprong te wagen (met een instructeur n.v.d.r.). Dat terwijl
ik zelf nooit gek geweest ben op draaimolens en makkelijk
misselijk word. Ik snap dan ook nog altijd niet dat ik dat zomaar
aandurfde! Die eerste sprong was behoorlijk heftig. Nooit in mijn
leven ben ik zo bang geweest en ik dacht echt dat ik misselijk
ging worden. De volgende dagen bleef dat fantastische gevoel
echter toch aan me kleven. Kort daarna ben ik begonnen met
parachutelessen in Luxemburg, en keerde ik om redenen van
klimaat terug naar Spanje om er nog meer te gaan oefenen.
Blijft de emotie nog altijd even sterk na al die jaren?
Absoluut! Ik heb nu meer dan 200 sprongen op mijn actief en de
schrik is verdwenen. Het euforische gevoel is echter gebleven.
Weet u, het is vooral tijdens de eerste twintig à dertig sprongen
Au bout de plusieurs années de pratique, les sensations
sont-elles toujours aussi puissantes ?
Ah oui ! J’ai plus de 200 sauts à mon actif et si je n’ai plus
d’angoisses, je ressens des émotions toujours aussi fortes.
Les 20 à 30 premiers sauts sont mortels : quand on se lance
avec un lourd sac à dos et qu’on vous dit que lui seul va
vous sauver la vie, on n’en mène pas large au moment de
sauter de l’avion. On se pose mille questions, on se trouve
fou mais on y va. Pendant la chute libre qui dure 50 secondes
– de très, très longues secondes pour un débutant – on s’efforce
de faire des figures originales et on atteint une vitesse
énorme : parfois plus de 300 km/h.
Sur le plan personnel, que vous appporte ce sport qui
en effraie plus d’un ?
Une incroyable sensation de légèreté. J’adore ces 50 secondes
de chute libre ! Je me sens totalement déconnecté du
monde. Pour moi, c’est comme une méditation, j’oublie tout,
je ne suis plus que dans l’instant présent. Mais j’ai une petite
fille et je ne veux pas entrer dans une course à l’adrénaline,
contrairement à certains parachutistes de longue date qui ne
savent plus d’où sauter pour se donner le frisson.
dat je angstig bent, en erover nadenkt dat enkel je
rugzak je redt van een gewisse dood wanneer je uit
het vliegtuig springt. In het begin stel je je duizend
vragen en denk je “ik ben gek!”, maar toch ga je
ervoor. Tijdens de vrije val die zo’n vijftig seconden
duurt – en dat zijn heel lange seconden voor een
debutant – probeer je originele figuren te maken.
De snelheid die je dan bereikt is bovendien enorm:
dat gaat soms tot meer dan 300 kilometer per uur.
Wat brengt deze sport, die toch niet voor
iedereen is weggelegd, u op persoonlijk
vlak?
Een ongelooflijk gevoel van lichtheid. Ik ben gek op
die 50 seconden vrije val, op dat ogenblik waarop
ik helemaal afgesloten ben van de wereld. Voor
mij voelt dat aan als een vorm van meditatie. Ik
laat dan even alles los, en bevind me nog enkel
in het hier en nu. Niet dat ik tot het uiterste ga,
zoals sommige doorgewinterde parachutisten die
voortdurend op zoek zijn naar nieuwe kicks. Ik heb
thuis ook nog een dochtertje, weet u.
Wat zijn de mooiste plekken om te gaan
parachutespringen?
Het leukste is natuurlijk om te springen in de
bergen of bij de zee. Er is echter één plek waar
ik bijzonder op verzot ben, aan de Spaanse
kust bij Girona. Je springt er boven een aantal
prachtige baaien en in de avondschemering
zie je de Pyreneeën die verlicht worden door de
ondergaande zon. Magisch!
Quel sont les plus beaux spots pour sauter
en parachute ?
La mer et la montagne sont évidemment majestueuses.
Mais il y a un endroit que j’aime particulièrement,
sur la côte espagnole, près de Gérone.
On saute au-dessus d’une série de lagons
absolument magnifiques. Le soir, au crépuscule,
on voit jusqu’aux Pyrénées éclairées par le soleil
couchant. C’est magique !
Distributeur : Vincent Gaye Company. For more info: info@vincentgaye.com - 02/772 25 50 – www.vincentgaye.com

WOSTEP OPLEIDINGSCENTRUM/
LA FONDATION WOSTEP
WOSTEP WERELDWIJD OPLEIDINGSCENTRUM
VOOR DE HORLOGESECTOR
BEWAKER VAN HOGE STANDAARDEN EN VAKMANSCHAP
De Zwitserse stichting WOSTEP is een neutrale en onafhankelijke opleidingsschool
met ontwikkelingscentrum voor iedereen die in de horlogewereld werkzaam is:
verantwoordelijken en horlogemakers van de dienst klantenservice, onderhoud en
reparatie, maar ook horlogefabrikanten en salespersoneel... Het instituut bestaat sinds
1966 en wordt gesteund door de belangrijkste merken van de Zwitserse horloge-industrie.
De missie van WOSTEP is tweeledig: het wil horlogemerken wereldwijd van goed opgeleide
en talentvolle mensen voorzien, en tegelijk het voortbestaan van de hoogstaande Zwitserse
horlogetraditie verzekeren en de uitmuntendheid en hoge standaarden die ermee gepaard
gaan verder verspreiden in de hele horlogewereld.
DE OPLEIDINGEN
Om dat te doen werkt WOSTEP vanuit Neuchâtel internationaal samen met veertien
partnerscholen. Op die scholen biedt WOSTEP een programma van 3.000 lesuren aan dat
het equivalent is van de praktische lessen voor het bekomen van het Certificat Fédéral de
Capacité (CFC 4 jaar) voor horlogemakers, dat wordt erkend door de Zwitserse overheid.
Daarnaast is er een programma van 1.800 uren, dat voldoet aan de vereisten voor het
bekomen van het Certificat Fédéral de Capacité (CFC 3 jaar) voor horlogemonteurs. Een
WOSTEP-certificering wordt overal ter wereld erkend door werkgevers in de horlogeindustrie,
en wordt gezien als een indicatie van grote technische vaardigheden en een
bewijs van een degelijke opleiding. “Vroeger hadden we ook opfrissingscursussen van
zes maanden. Dat was bijvoorbeeld interessant voor horlogemakers die het vak van
familie geleerd hadden, maar nooit een echte opleiding hadden kregen. We hebben echter
vastgesteld dat deze opleiding te lang duurde, omdat die mensen geen zes maanden
hun zaak op halve kracht konden laten draaien om bij ons aanwezig te zijn”, zegt Marco
Schommer, directeur van WOSTEP en voormalig After Sales Director bij Bulgari. Vandaag
stelt WOSTEP een andere formule voor, die gespreid wordt over zes weken en zo’n
80% van de inhoud van het vorige lessenpakket bevat. De opleiding is bestemd voor
horlogemakers die reeds kunnen bogen op heel wat ervaring in de praktijk. De eerste
lessenreeks, gewijd aan precisieregeling, duurt zo’n drie weken, tijdens de tweede reeks
komt de chronograaf aan bod. Die laatste drie weken kunnen gevolgd worden als het
vervolg op het eerste luik of los daarvan. Sinds 2013 organiseert WOSTEP ook een
Customer Service Polishing Technician Program. Deze opleiding van vier maanden draait
volledig rond de verschillende polijsttechnieken, die in de naverkoopdienst gebruikt kunnen
worden om de horloges te restaureren waardoor ze er weer als nieuw uitzien: zandstralen,
slijpen, vervilten, satineren, polijsten, opfrissen en schoonmaken. Daarnaast zijn er ook
trainingscursussen à la carte van enkele dagen of weken die gericht zijn op mensen die al
in de branche werken maar specifieke opleidingsnoden hebben, zoals draaien of polijsten
bijvoorbeeld. In dat pakket zitten ook vormingssessies voor lesgevers.
DE STUDENTEN
In Neuchâtel en de veertien partnerscholen van WOSTEP studeren jaarlijks zo’n 150 à
200 mensen af, waaronder ook een stijgend aantal vrouwen. Dat is heel wat, in een sector
die al bij al niet zo groot is. Onnodig erbij te vertellen dat de meesten daarvan al snel
een job vinden in de horlogewereld. “Onze studenten hebben een grote kans op werk,
sommigen krijgen zelfs al een contract aangeboden tijdens de stage aan het eind van
hun opleiding”, aldus Marco Schommer. In Neuchâtel volgen dit jaar acht studenten het
programma van 3.000 uur. Ze zijn minimum 21 jaar oud en hebben al beroepservaring
buiten de horlogesector. Tijdens de toelatingsproef gaven ze stuk voor stuk blijk van grote
vaardigheden.
25

WOSTEP OPLEIDINGSCENTRUM/
LA FONDATION WOSTEP
“We krijgen studenten met heel verschillende achtergronden en vooropleidingen over de
vloer”, vertelt Marco Schommer. “Omwille van onze partnerships en de ondersteuning
die we genieten van de grote merken zijn we heel bekend en trekken we studenten aan
van over heel de wereld, van Estland tot Korea. Studenten uit Zwitserland zelf kiezen
daarentegen eerder voor een opleiding in een van de staatsscholen, omdat deze een groot
deel van de kosten van de opleiding dekken.”
DE TOEKOMST
De opdracht van WOSTEP is het doorgeven van knowhow en het leren werken volgens
de hoogste kwaliteitsstandaarden. De stichting beschouwt zich als de bewaker van de
beroepscompetenties en van het ambacht in het algemeen. “In 2020 voeren we een
nieuw standaardexamen in, dat zal beantwoorden aan dezelfde normen als de Zwitserse
horlogeriescholen. De opleiding en evaluatiemethode zullen dezelfde zijn. Dit zal ons
toelaten om een maximale objectiviteit te verzekeren wat betreft de examens, en de
Zwitserse horlogemerken de garantie bieden op eenzelfde kwaliteitsservice voor de
Swiss made, waar ook ter wereld.” “Het bewaken van deze topkwaliteit is een nobele en
belangrijke missie. Tegelijkertijd is het een grote uitdaging, want zelfs in een domein als dat
van ons, waarin de veranderingen zeer traag verlopen, moeten we het tempo steeds sneller
opdrijven”, laat Marco Schommer ons nog weten. “In deze tijden van automatisering lijkt
het nastreven van deze missie essentiëler dan ooit. Het is aan ons om de ambachtelijke
knowhow en de technieken die zorgen voor de grote reputatie van onze industrie te
bewaren en te promoten, en zo de kenners en liefhebbers van de horlogerie blij te maken.”
---
LA FONDATION WOSTEP,
UNE ÉCOLE HORLOGÈRE
UNIQUE EN SON GENRE
GARDIENNE DE LA PLUS HAUTE QUALITÉ ET DE L’ARTISANAT
La Fondation suisse WOSTEP est une école horlogère neutre et indépendante, doublée d’un
centre de perfectionnement qui s’adresse à tous les acteurs du monde de l’horlogerie :
responsables et horlogers du service à la clientèle, entretien et réparation, mais aussi
fabricants de montres, personnel de vente,… L’institut a été fondé en 1966 et reçoit
l’appui des plus grands noms de l’industrie horlogère suisse. WOSTEP remplit une double
mission. D’une part, fournir aux manufactures un vivier de talents formés dans les règles
du métier. D’autre part, assurer la pérennité de la plus noble tradition horlogère suisse et
répandre cette excellence et ces très hautes normes de qualité dans tout l’univers de la
montre.
LES FORMATIONS
Pour ce faire, WOSTEP, basé à Neuchâtel, coopère avec quatorze écoles partenaires
à l’international. WOSTEP leur propose un programme de 3.000 heures de cours, soit
l’équivalent de la partie pratique du Certificat Fédéral de Capacité (CFC 4 ans) d’horlogerrhabilleur,
reconnu par les autorités suisses. Il existe également un programme de 1.800
heures, correspondant au Certificat Fédéral de Capacité (CFC 3 ans) d’horloger de
production. Le certificat décerné par WOSTEP est également reconnu par les employeurs
du monde entier qui y voient l’indication fiable de solides compétences techniques et la
preuve d’une excellente formation. “Avant, nous proposions aussi des cours de remise à
niveau de six mois. C’était intéressant, notamment pour ceux qui se sont formés auprès de
leurs proches sans avoir réellement suivi de cours. Mais nous avons constaté que c’était
un cours trop long : les gens pouvaient difficilement se permettre de laisser leur commerce
fonctionner cahin-caha pendant six mois”, reconnaît Marco Schommer, directeur de
WOSTEP et ancien responsable du service après-vente chez Bulgari. Une autre formule,
répartie sur 6 semaines et correspondant à 80% du contenu de l’ancien cours, est
actuellement proposée. Réservée aux horlogers possédant déjà une solide expérience
pratique, elle se compose d’un premier cours de 3 semaines, consacré au réglage de
précision, et d’un second cours, d’une même durée, consacré au chronographe et pouvant
être suivi soit à la suite du premier soit séparément. Depuis 2013, WOSTEP organise
un Customer Service Polishing Technician Program. Cette formation de quatre mois est
entièrement consacrée à l’apprentissage des diverses techniques liées au polissage,
appliquées en service après-vente et permettant de rendre aux montres leur aspect et leur
esthétique d’origine : sablage, lapidage, meulage, feutrage, satinage, polissage, avivage, et
nettoyage. A cela s’ajoutent des cours à la carte, d’une durée de quelques jours à quelques
semaines, destinés à toute personne active dans le métier et désireuse de compléter
son bagage : cours de tournage ou de polissage par exemple, ou encore formation pour
formateurs.
LES ÉTUDIANTS
Chaque année, 150 à 200 personnes, parmi lesquelles un nombre croissant de femmes,
sont formées à Neuchâtel et dans les quatorze écoles partenaires de WOSTEP. Un chiffre
non négligeable pour un secteur d’activité qui reste assez confidentiel. Faut-il le préciser ?
A la sortie, nombreux sont ceux qui trouvent un emploi “Les étudiants ont d’excellentes
chances d’être engagés, certains signant parfois déjà un contrat lors de leur stage de
fin de formation”, précise Marco Schommer. Cette année, à Neuchâtel, huit étudiants
sont inscrits au programme de 3.000 heures. Agés d’au minimum 21 ans, et bénéficiant
déjà d’une expérience professionnelle hors secteur horloger, ils ont tous fait preuve d’une
dextérité hors norme lors des tests d’entrée. “Nous accueillons des étudiants de toutes
origines et de tous horizons”, assure Marco Schommer. “Nos partenariats et le soutien
de nombreuses grandes marques nous valent une certaine réputation, si bien que nous
attirons des étudiants du monde entier, de l’Estonie à la Corée”. Les étudiants suisses,
quant à eux, choisissent généralement de suivre leur formation dans l’une des écoles
gouvernementales auprès desquelles une grande partie des frais de formation sont
couverts.
ET DEMAIN…
Assurer la transmission des savoir-faire et la plus haute qualité, en gardien des
compétences et de l’artisanat, telle est la mission du WOSTEP. “En 2020, nous aurons
mis au point un nouvel examen standardisé. Elaboré en phase avec les écoles d’horlogerie
suisses, sur une base de formation et d’évaluation communes, il permettra d’assurer une
objectivité maximale lors des examens et de garantir aux marques de l’industrie horlogère
suisse un service clientèle de même qualité pour le Swiss made à travers le monde”.
Préserver cette exigence de qualité est une noble et importante mission. “Elle représente
en même temps un challenge majeur car même dans un domaine comme le nôtre où
tout change lentement, ajoute M. Schommer, on doit sans cesse accélérer la cadence.
A l’ère de l’automatisation, il apparaît plus indispensable que jamais de poursuivre cette
mission afin de préserver et promouvoir les savoir-faire manuels et techniques qui font la
reputation de notre industrie et le bonheur des connaisseurs et passionnés d’horlogerie à
travers le monde”.
Romina Hermans, 30, No.1 in atlethics and beauty
NEW | THE CRINKLE COLLECTION
Available now. Get your favourites and start combining!
Monthly jewelry releases in 2019.
Be in touch with us and get inspired!
www.melano-jewelry.com
26

BUDDHA TO BUDDHA
SPRING ESSENTIALS
# 1
ELLEN BRACELET
€279,-
# 2
EDWIN XS BRACELET
€249,-
# 3
JULIUS BRACELET
€359,-
# 4
BEN SMALL LEATHER BRACELET
€119,-
BUDDHA TO BUDDHA
Buddha to Buddha combineert traditioneel vakmanschap met innovatieve Buddha to Buddha combine un savoir-faire traditionnel avec une technologie
technologie en tilt dit met iedere collectie naar een nieuw niveau. Krachtig, innovatrice et atteint un niveau plus haut avec chaque collection. Fort, pur et
puur en onbevreesd, gemaakt van het zuiverste materiaal, 925 sterling zilver. intrépide, fabriqué du matériau le plus pur ; 925 argent sterling. Les bijoux ont
De sieraden hebben een diepere betekenis, ze vertellen een verhaal un sens plus profond, ils racontent une histoire et nourrissent notre désir de
en voeden ons verlangen naar bewustzijn. Dit is wat zij "Embrace Life" conscience. C’est ce qu’ils appellent ‘Embrace Life’. Chaque pièce de Buddha
noemen. Elk Buddha to Buddha item heeft een onderscheidend karakter. De to Buddha a un caractère distinctif. Les anneaux iconiques ont gagné le cœur
iconische schakels hebben de harten van mannen én vrouwen over de hele des hommes et des femmes dans le monde entier. Conçu à Amsterdam et
wereld veroverd. Ontworpen in Amsterdam en handgemaakt door de beste fabriqué à la main par les meilleurs orfèvres de la zone asiatique du Pacifique.
zilversmeden in de Aziatische Pacific regio.
Parce qu’il est fait à la main, chaque bijou est unique. Un orfèvre a besoin d’à
Omdat het handwerk is, is ieder sieraad uniek. Het kost één zilversmid peu près 1,5 à 3 jours pour fabriquer un seul bracelet. Rien que le meilleur,
ongeveer 1,5 tot 3 dagen om een enkele armband te maken. Alleen het de cela on est fier chez Buddha to Buddha.
allerbeste is goed genoeg, hier zijn ze bij Buddha to Buddha trots op.
Le design intemporel, fabriqué d’argent de la qualité la plus haute, fait d’un
De tijdloze designs, gemaakt van de hoogste kwaliteit zilver, maakt een bijou Buddha to Buddha une acquisition pour la vie. Prestige vous présente
Buddha to Buddha sieraad een aanschaf voor het leven. Prestige toont u de les pièces ‘Spring Essentials’ de 2019 au BELUX.
“Spring Essentials” items voor 2019 in de BELUX.
# 5
# 7
CHAIN SMALL BRACELET
€369,-
BEN BRACELET
€339,-
# 6
# 9
BEN SMALL RING
€89,-
# 8
LARS LEATHER BRACELET
€149,-
NATHALIE SMALL RING
€89,-
28 29

LONDON TRADE COUNTER
32 Hatton Garden,
Lower Ground Floor
London, ECIN 8DL
Tel: +44 20 30 34 00 88
WhatsApp: +44 79 27 61 68 82
(NOW OPEN!)
ANTWERP OFFICE
Rijfstraat 3, Gemmopolis Building - 1 st Floor, 2018 Antwerpen, Belgium
Tel: + 32 (03) 303 79 39
BIRMINGHAM TRADE COUNTER
45 Warstone Lane
Birmingham,
B18 6JJ
Tel: +44 12 16 55 08 88
WhatsApp: +44 79 27 61 68 80
BIRMINGHAM HEAD OFFICE
304 Jewellery Business Centre
95 Spencer Street
Birmingham B18 6DA
Tel: +44 12 16 55 02 22
www.bloch-and-co.be
blochenco@skynet.be • +32 3 2343717
WWW.RIVERMOUNTS.COM - INFO@RIVERMOUNTS.COM

yR&C
byR&C
DE JUWELEN VAN/BIJOUX
byR&C
Vakmanschap sinds 1947
De familie Bruining maakt al meer dan 70 jaar
prachtige sieraden. Geen wonder dat bij dit familiebedrijf
alles om kwaliteit en authenticiteit draait. Ook
de rode draad doorheen de verschillende collecties
blijft al jarenlang onveranderd: het vervaardigen van
sieraden voor elk bijzonder levensmoment.
EEN AUTHENTIEK
NEDERLANDS
FAMILIEBEDRIJF
De ambacht en liefde voor juwelen ontstond jaren geleden
toen Peter Bruining in het naoorlogse Amsterdam zegelringen
begon te vervaardigen. De authentieke manier van toen
wordt vandaag de dag door de derde generatie nog steeds
nageleefd.
Het Nederlandse familiebedrijf staat dan ook voor puur
vakmanschap. Van het ontwerpen tot het ontwikkelen en het
produceren van de sieraden: alles gebeurt onder één dak. “Als
familiebedrijf hebben we altijd een goede relatie met onze
klanten. Omdat we de sieraden met de hand vervaardigen,
kunnen we alles in eigen huis maken. We werken niet samen
met andere fabrikanten, waardoor we ontzettend snel kunnen
werken,” vertelt Dark Bruining.
Ook met België heeft R&C een bijzondere band. “Ik heb zelf
mijn opleiding goudsmid in Antwerpen gevolgd,” vervolgt
Dark, “en ook mijn vrouw heb ik daar ontmoet. De band met
België is heel sterk, ik ben er elke week.”
EEN SIERAAD VOOR ELKE
HERINNERING
Samen met een team van gespecialiseerde goudsmeden zet
R&C elke dag emoties en herinneringen om in de allermooiste
diamanten. De ultravrouwelijke sieraden vieren het vrouw zijn,
l’Artisanat au top depuis 1947
La famille Bruining propose depuis plus de 70 ans
des bijoux de toute beauté. On ne s’étonne donc pas
de la voir placer avant tout qualité et authenticité.
Au fil des ans, la philosophie maison n’a pas bougé
d’un iota : offrir des bijoux qui célèbrent chaque
moment de la vie.
het moederschap, het huwelijk, de vriendschap, de geboorte,
enz. Deze belangrijke levensmomenten onvergetelijk maken, dat
is de grootste drijfveer en bron van inspiratie bij byR&C.
GOUD EN DIAMANT
De liefde voor onze planeet zit diep geworteld in onze genen en
niet in de laatste plaats omdat wij iedere dag mogen werken met
alle cadeau’s van Moeder Natuur.
Eén van onze hoofdprioriteiten is om zorgvuldig met alle
materialen en processen om te gaan. Wij streven naar een
“verantwoord” productie proces en hebben ons daarom vanaf
het prille begin aangesloten bij het Convenant Verantwoord
Goud. Wij maken uitsluitend gebruik van gerecycled goud voor
onze sieradencollecties en wij werken alleen met diamanten
afkomstig van Kimberlyproces gecertificeerde leveranciers.
STEEDS VERRASSENDE EN
ELEGANTE COLLECTIES
In de collecties van byR&C zie je de liefde die ze voor hun vak
hebben. R&C biedt een allround sieraden belevenis.
Zoals de allereerste kennismaking met diamanten sieraden in
de Spring Collection. Alle designs uit deze collectie zijn jong,
fris en bovendien beeldschoon. Met de Lifetime Collection
worden dan weer alle unieke levensmomenten gevierd. En de
Legacy Collection? Dat is een volwassen variant op de Spring
Collection. Hier vind je de robuustere modellen, maar steeds
met een superelegante en vrouwelijke touch. De collecties
hebben een ware fan-base in Nederland. In het luxere segment viert de creativiteit
van deze familie hoogtij. In de Romance & Nous collectie is het spel tussen diamant
en de allermooiste kleurstenen een feestje om te zien. Een ode aan de prachtige
natuurproducten waarmee wordt gewerkt. Zoveel pracht en praal? Dat kan zorgen
voor keuzestress. Daarom verklapt Dark Bruining alvast zijn eigen favoriete collectie:
“De Romance collectie vind ik echt wel waanzinnig. Niet alleen is er veel kleur, we
hebben voor deze collectie ook dingen gemaakt die je vroeger niet kon maken. Met
andere slijpvormen bijvoorbeeld. Dat vind ik mooi.”
De zegelringen uit de PJB Heritage Collectie blijven echter altijd
speciaal, de roots, waar het allemaal begonnen is. En vandaag de dag
nog steeds een van de populairste producten uit het indrukwekkende
assortiment van de familie.
Voor welke collectie je ook kiest, bij R&C ben je verzekerd van een
uniek en ambachtelijk vervaardigd sieraad dat elke keer opnieuw je
hart verovert.
---
UNE SOCIÉTÉ NÉERLANDAISE
FAMILIALE ET AUTHENTIQUE
Cet artisanat et cet amour des bijoux remontent à 1947, lorsque Peter Bruining se
mit à fabriquer des chevalières dans une Amsterdam encore meurtrie par la guerre.
Le savoir-faire de jadis s’est perpétué jusqu’à ce jour, avec la troisième génération
tenant fermement la barre de R&C.
L’entreprise familiale néerlandaise reste synonyme d’artisanat de haut vol. Du dessin
préparatoire à la concrétisation et à la production des bijoux, tout se fait sous le
même toit. “En tant que société familiale, nous avons toujours eu un lien très fort avec
nos clients. Comme nos bijoux sont entièrement réalisés à la main, nous assurons
le processus de A à Z. Nous ne collaborons pas avec d’autres fabricants, d’où notre
vitesse d’exécution,” explique Dark Bruining.
R&C entretient aussi un lien particulier avec la Belgique. “J’ai étudié l’orfèvrerie à
Anvers, poursuit Dark. C’est également là que j’ai rencontré ma femme. C’est vous
dire si j’aime la Belgique ! Je m’y rends d’ailleurs chaque semaine.”
UN SOUVENIR, UN BIJOU
Avec son équipe d’orfèvres spécialisés, la maison R&C transforme chaque jour
souvenirs et émotions en gemmes et en joyaux sertis de diamants de la plus belle
eau. Les pièces ultra féminines célèbre la femme, le mariage, la maternité, les
naissances, l’amitié, etc. Autant de moments forts, au cours d’une vie, qu’un bijou
contribue à rendre inoubliables. Chez R&C, cette source d’inspiration reste plus que
jamais au cœur du cheminement.
L’OR ET LES DIAMANTS
L’attachement à notre planète est inscrit dans nos gènes. Sans doute parce que, en
tant qu’êtres humains, nous bénéficions chaque jour des cadeaux de la nature, notre
Mère nourricière. L’une de nos priorités consiste à respecter les matières premières
et à manipuler les processus avec soin. Nous tenons à produire de manière aussi
responsable que possible, ce qui explique que nous ayons souscrit très tôt au
Convenant Verantwoord Goud.
Pour nos collections de bijoux, nous n’utilisons que de l’or recyclé et des diamants
issus de producteurs certifiés Processus de Kimberley.
ELÉGANCE ET ORIGINALITÉ AU CŒUR DES
COLLECTIONS
Les collections R&C doivent leur éclat à l’amour de l’artisanat. Chez R&C, le bijou se
vit autant qu’il se porte. La Spring Collection célèbre le renouveau et les premières
fois. Découvrir un diamant, quel éblouissement ! Cette collection se distingue par ses
lignes jeunes, fraîches et ravissantes.
La Lifetime Collection célèbre les grands moments, ceux qu’on ne vit qu’une fois.
La Legacy Collection, la version adulte de la Spring Collection, se décline dans des
modèles plus robustes mais toujours féminins et suprêmement élégants. Chaque
collection a ses fans aux Pays-Bas. La créativité familiale fait également des étincelles
dans le segment du luxe premium.
La collection Romance & Nous associe le diamant aux plus belles pierres fines
et précieuses. Une ode à la nature, inépuisable source d’inspiration. Devant tant
de charme et de beauté, le cœur balance… Pas facile de faire un choix ! Dark
Bruining avoue un faible pour une ligne : “Je ne résiste pas à la collection Romance,
très colorée. Nous tenions, pour cette collection, à proposer des choses que nous
n’avions jamais faites auparavant. Comme des tailles novatrices, par exemple.” Les
chevalières de la collection PJB Heritage ont ce petit quelque chose d’unique, reflet
des racines, de l’héritage des débuts. Aujourd’hui, ces bagues font toujours partie
des best-sellers maison. Quelle que soit la collection sur laquelle vous jetez votre
dévolu, R&C vous garantit des bijoux uniques et artisanaux, à l’envoûtement aussi
inaltérable que l’or et le diamant.
R&C wordt in België vertegewoordigd door Linda D’haes.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:
R&C est représenté en Belgique par Linda D’haes.
Pour plus d’informations, contactez :
R&C HQ:
T.: +31 (0)23-5319374
E.: info@peter-bruining.nl
Linda D’haes:
E.: Linda.dhaes@telenet.be
32 33

SEALED WITH A RING
VERLIEFD, VERLOOFD,
GETROUWD!
AMOUREUX, FIANCÉS,
MARIÉS !
De man op het witte paard, een fonkelende verlovingsring en
een spetterend trouwfeest als kers op de taart...
La découverte du prince charmant, la bague de fiançailles passée au
doigt, puis un beau mariage, des étoiles dans les yeux…
Welk meisje droomt er niet van?
De cijfers liegen er niet om: nadat
het aantal huwelijken een lange tijd
een neerwaartse beweging kende,
geven verliefde koppels de laatste
jaren opnieuw vaker het jawoord.
Een goede zaak, niet alleen voor
de romantiek maar vooral voor
cateraars, feestzalen en juweliers.
Maar waarom kiezen koppels om de
liefde te bezegelen met een huwelijk?
We bekijken het even van dichterbij.
ZOVEEL REDENEN OM
TE TROUWEN
Koppels trouwen om uiteenlopende redenen.
Zo maakt huwen de administratieve molen
van een gezinsleven heel wat gemakkelijker:
het is nog steeds de eenvoudigste manier
om een eigendom aan te kopen en
erfrechten te regelen. Maar bovenal is het
een eeuwenoude traditie waarmee verliefde
paren aan iedereen tonen dat ze samen
horen en zich engageren om steeds opnieuw
voor elkaar te kiezen. Deze romantische
gedachte wordt bovendien vaak bekroond
met een onvergetelijk huwelijksfeest: een dag
waar heel wat koppels samen met hun familie
en vrienden reikhalzend naar uitkijken.
De sociale druk van de (schoon)ouders
en omgeving mag hierbij niet onderschat
worden. Deze reeks aan drijfveren vertaalt
zich dan ook in de cijfers: in België wordt
sinds 2014 opnieuw veel meer getrouwd,
met een totaal van 44.000 huwelijken in
2017, waarvan bijna 25.000 in Vlaanderen.
Om u een beter beeld te geven: dat betekent
een stijging van ruim 17 % ten opzichte van
2013, toen het aantal huwelijken volgens
de cijfers van een dieptepunt van 37.854
bereikte. Het zal geen verrassing zijn dat de
meeste huwelijken voltrokken worden in de
zomer: sinds 2014 zijn juli en september de
populairste maanden om te trouwen.
SEALED WITH A RING
Het avontuur begint met de verloving en
de minutieuze zoektocht naar de perfecte
verlovingsring.
DESIGNED WITH LOVE
Unieke creaties, vervaardigd door ervaren vakmensen met liefde voor
het ambacht: dat is waar de uitgebreide collecties van verlovingsringen
en trouwringen van Pigou voor staan. Naast een ruim aanbod aan
verlovingsringen die de trends op de voet volgen, bieden wij met d’euxx
moderne trouwringen aan die met hun origineel design indruk maken. U
kan onze collecties en de actuele prijzen bekijken op ons B2B-platform.
Les alliances d’euxx, créées et réalisées à la main, par des artisans
passionnés par leur métier vous séduiront . L’envie de créer des pièces
uniques, originales et contemporaines, se voit partout dans le grand
choix de bagues de fiançailles ainsi que dans la collection d’euxx. Nos
collections et prix actuels sont disponibles sur notre platforme B2B.
Vraag nu uw login aan / Demandez votre login :
Pigou: info@pigou.be · www.deuxx.be
35

SEALED WITH A RING
Houdt ze van klassiek of mag het iets moderner? Past ze het beste met een riante
solitaire of verkiest ze een speelser exemplaar? En ziet ze het liefst witgoud,
geelgoud of roségoud? Het is niet voor niets dat de aanstaande bruidegom vaak
mama of zus meebrengt om samen het juiste exemplaar te kiezen. De symboliek
wordt compleet met de trouwringen, een zoektocht waarin de bruid dan ook
meteen betrokken wordt.
EEN STRALENDE BRUID
Een idyllische locatie, lekker eten en een goeie DJ zijn belangrijke ingrediënten
voor een geslaagde party, maar het plaatje is pas compleet als de bruid van kop
tot teen straalt. De basis ligt hiervoor bij een klassevolle trouwjurk met dito kapsel
en schoenen, en wordt geperfectioneerd met de passende huwelijksjuwelen.
Meestal maken de dagdagelijkse sieraden op de huwelijksdag plaats voor lichte
en verfijnde exemplaren. De oorringen, armband en halsketting zullen op dé dag
voornamelijk accentueren maar nooit echt opvallen, zodat de bruid in al haar
puurheid de show kan stelen.
---
EEN ODE AAN VROEGER
ODE À L’HISTOIRE
www.atelier-p.be
Quelle jeune fille n’en rêve ? Les chiffres l’affirment :
après avoir connu un petit fléchissement pendant quelques
années, le succès du mariage est reparti à la hausse.
On se redit oui, et c’est une excellente nouvelle !
Non seulement pour les âmes romantiques mais aussi pour les
traiteurs, les bijoutiers et autres spécialistes du grand jour.
Mais comment expliquer la magie persistante du mariage ?
Nous avons enquêté.
TANT DE RAISONS DE SE MARIER…
Les couples convolent pour toutes sortes de raisons. Le mariage facilite
le volet administratif de la vie de famille : c’est encore et toujours la
solution la plus simple pour devenir propriétaire ou régler des droits de
succession. Mais, plus que tout, le mariage reste une tradition séculaire
qui permet à deux êtres qui s’aiment de le proclamer à la face du
monde et de s’engager durablement l’un vis-à-vis de l’autre. Cerise sur
le cake nuptial, cette démarche romantique est souvent couronnée par
une fête inoubliable : une journée de réception qui permet au couple
de réunir la famille et les amis, presque aussi impatients qu’eux !
La pression sociale exercée par les (beaux-)parents et par l’entourage
compte, elle aussi. Tout cela se traduit dans les chiffres : en Belgique,
depuis 2014, le nombre de mariages est reparti à la hausse, avec 44.000
mariages pour la seule année 2017 (près de 25.000 en Flandre, 19.000
pour Bruxelles et la Wallonie). Soit une augmentation de 17 % par rapport à
2013, année où les unions devant le bourgmestre ont connu un indéniable
creux (37.854 au total). Sans surprise, la majorité des mariages sont
célébrés en été. Depuis 2014, juillet et septembre restent les mois les plus
appréciés pour se passer la bague au doigt.
L’ANNEAU : UN SCEAU D’AMOUR
L’aventure commence par les fiançailles et le choix minutieux de la bague
idéale. La future mariée aime-t-elle les bijoux classiques ou plus modernes ?
Rêve-t-elle d’un éclatant solitaire ou d’une bague plus fun, plus originale ?
Le bijou sera-t-il en or blanc, jaune ou rose ? Face à ces questions
existentielles, on comprend que le futur marié demande fréquemment à sa
mère ou à sa sœur de l’aider à choisir la bague de fiançailles. La symbolique
est encore plus forte pour l’alliance, une quête du Graal à laquelle la jeune
femme participe le plus souvent.
UNE MARIÉE ÉBLOUISSANTE
Ça y est ! On a trouvé pour le jour J un cadre idyllique, un service traiteur aux petits oignons
et un super DJ. Mais le tableau ne serait pas complet sans une robe de mariée éblouissante.
Sans oublier la coiffure et les souliers délicats, ainsi que de discrets bijoux en guise de touche
finale. Les pièces que l’on porte au quotidien font souvent place à une parure plus légère et
raffinée. Les boucles d’oreilles, le bracelet et le collier souligneront délicatement la beauté de
la promise, sans trop s’imposer bien sûr. Car, le temps d’une parenthèse enchantée, tous les
regards doivent se poser sur la mariée dans toute sa pureté, et rien que sur elle.
P.C. Boschmans ademt familie en traditie uit. Terecht trots op haar
eeuwenoude roots en trouw aan de waarden van weleer: Belgische
ambacht, perfectie en doorgeven van kennis, generatie op generatie.
Op basis van deze filosofie bundelt het bedrijf meer dan 150 jaar
juwelenmakerij nu in een unieke verzameling van hun mooiste
trouwringen in het nieuwe merk, Atelier P.
“In plaats van steeds nieuwe modellen te creëren, maakten we voor Atelier P
een overzicht van de meest iconische ringen die de voorbije 150 jaar door ons
huis werden gemaakt. Deze modellen gaven we een hedendaagse look and
feel, wat resulteert in een vintage ringencollectie met een speelse toon,” legt
Julie Boschmans uit.
EEN STERK FAMILIEVERHAAL
De P van Atelier P staat voor Petrus, de naam van de oprichter
van de familiezaak in 1865. Achter deze symbolische naam
staat dan ook een sterk verhaal: de huidige generatie is fier
op wat haar familie heeft bereikt en vindt het belangrijk
dat haar erfgoed blijft bestaan. “Elke ring in de collectie
draagt de naam van een familielid dat in het bedrijf heeft
gewerkt of nog steeds actief is. Op die manier houden we de
herinnering levend.”
REIS DOOR DE TIJD
De collectie is verdeeld over drie lijnen: de Retro Collection,
de Trendy Collection en de Timeless Collection. “Wie door
de volledige collectie gaat, maakt een reis door de tijd: het
beste van alle tijdperken van de voorbije twee eeuwen komt
aan bod, van klassiek en vintage tot jaren ’90.
De originele modellen kregen een eigentijdse touch en zullen bijvoorbeeld ook in
roségoud beschikbaar zijn. We brengen ook nieuwe formaten: heel wat modellen
worden ook op 2 mm gebracht. Daarmee durven we out-of-the-box te denken,
wat harmonieus samengaat met het traditionele karakter van de collectie.”
Ook met de Engagement Collection verlaat Atelier P de platgetreden paden: de
verlovingsringen zijn volledig gematcht aan de trouwringen, zodat de ringen
samen één mooi geheel vormen.
100 % BELGISCH
Atelier P staat voor ambachtelijke kwaliteit. “Als 100 % Belgisch bedrijf geloven
wij sterk in recycling. We doen alles zelf, van raffinage tot eindproduct, en houden
zo een sterke controle over de hoge kwaliteit van onze juwelen. Gezien we alles in
huis uitvoeren, gaat er achter elke handeling 150 jaar kennis en ervaring schuil.
Dat is onze garantie op een snelle én hoogwaardige service.”
La maison P.C. Boschmans exhale l’héritage familial et la tradition.
Légitimement fière de ses racines séculaires et fidèle à ses valeurs de
toujours : un artisanat belge alliant perfection et transmission du
savoir-faire, de génération en génération. Forte de cette philosophie,
l’entreprise transmute aujourd’hui plus de 150 années d’expertise
dans une nouvelle griffe tout or, dédiée aux bagues de mariage,
Atelier P.
“Plutôt que de créer sans cesse de nouveaux modèles, avec Atelier P, nous
voulons offrir un aperçu des bagues les plus iconiques dessinées et réalisées
par notre maison en l’espace de 150 ans. Au passage, nous avons insufflé pas
mal de modernité à ces modèles, avec pour résultat une collection vintage au
charme finalement très ludique,” se réjouit Julie Boschmans.
LA FORCE D’UN RÉCIT FAMILIAL
Le P d’Atelier P évoque Petrus, le prénom du fondateur de
la maison, en 1865. Ce nom symbolique renvoie aussi à une
histoire très forte : la génération actuelle, fière de ce que la
famille a réussi à bâtir, entend bien perpétuer cet héritage.
“Chaque bague de la collection porte le nom d’un membre
de la famille qui s’est illustré au sein de l’entreprise ou qui
y travaille encore. C’est une façon de maintenir vivant notre
héritage.”
VOYAGE DANS LE TEMPS
Atelier P comprend trois lignes : la Retro Collection, la
Trendy Collection et la Timeless Collection. “Quand on
parcourt l’ensemble des collections, c’est comme si l’on
voyageait dans le temps : nous avons voulu réunir les plus
belles réalisations des deux siècles écoulés, du bijou classique aux modèles
contemporains des années 90, en passant par le charme du vintage. Nous avons
modernisé les bagues d’origine, notamment en les proposant aussi en or rose,
très actuel. De nouveaux formats voient le jour, dont des anneaux de 2 mm. Cela
nous aide à quitter notre zone de confort, tout en inscrivant harmonieusement
ces nouvelles créations dans le caractère traditionnel de la collection.” Avec
la ligne Engagement Collection, Atelier P sort des sentiers battus : les bagues
de fiançailles se marient parfaitement aux alliances. Une jolie façon d’inviter les
femmes à les arborer ensemble, à la façon d’une parure.
100 % BELGE
Atelier P est synonyme de qualité artisanale. “En tant qu’entreprise 100 % belge,
nous croyons fermement au recyclage. Nous réalisons l’ensemble du processus,
du raffinage au produit fini, ce qui nous permet de contrôler au mieux la qualité
de nos bijoux. Comme tout est fait dans la maison, nous pouvons certifier derrière
la moindre étape 150 années d’expertise et de savoir-faire. Et garantir ainsi un
service de qualité, rapide et efficace.”
36
37

COVERSTORY
GEMINI
MIKT OP HET LUXESEGMENT
OBJECTIF LUXE
Gemini kende in 2013 een vliegende start. Sindsdien is de opmars niet te stuiten. De armbanden van het
100 procent Belgische label vinden vlotjes hun weg naar de doelgroep.
---
Gemini a connu, en 2013, des débuts en fanfare. Depuis lors, rien ne semble pouvoir freiner son essor.
Les bracelets de cette griffe 100 % belge ont su séduire un large public, composé d’hommes affirmés, qui
ont comme on dit du chien et des idées larges.
Wie? Mannen met schwung, een dosis lef en een open vizier. Nieuwsgierige
wereldburgers die authenticiteit nastreven en buiten de lijntjes kleuren. Vanaf nu richt
Gemini zijn pijlen ook op de luxebeesten. Met zeldzame natuurstenen die kunnen
wedijveren met zilver en goud.
Hoe verklaar je het succes van Gemini?
In 2013 waren wij pioniers; mannenjuwelen waren nog niet ingeburgerd. Wij kwamen
met een passend antwoord op een gat in de markt: betaalbare, stijlvolle armbanden voor
zelfzekere mannen die niet aan hokjesdenken doen. Onze collecties waren eerst gegeerd in
de fashionsector. Juweliers sprongen later op de kar, terwijl ze nu het leeuwendeel van de
verkoop vertegenwoordigen. Op een paar jaar tijd stampten we een breed distributienetwerk
uit de grond. Met zo’n 350 verkooppunten in België, en meer dan 1000 in Europa.
Wat maakt Gemini zo uniek?
We zijn een 100 procent Belgisch label dat uitsluitend handgemaakte juwelen produceert.
Nu zijn er dat 800 tot 1000 per dag, minutieus vervaardigd in sociale ateliers. Daaruit
spreekt ons bedrijfsengagement om meerwaarde te creëren op een ethische manier, al
lopen we daar niet per se mee te koop. Het gaat ons in eerste instantie om de ambachtelijke
juwelen met natuursteen uit alle wereldhoeken. Elke steen is uniek, authentiek en met een
eeuwenoud verhaal. Die bezieling vormt de kern van ons verhaal. Een Gemini-armband is
geen banaal kleinood, maar een way of life.
De branding en marketing is daar naadloos op afgestemd, toch?
Klopt, onze baseline is ‘real stone for real men’. We profileren ons als een uitgesproken
mannenmerk, en richten ons op échte mannen. Ik bedoel daarmee: oprecht. Verwacht van
ons geen fake gedoe, gladgeschoren types en overdreven bling. Stijlvol is niet synoniem met
afstandelijke perfectie. Zelfs onze modellen zien er vaak uit als the guy next door. Een tikje
avontuurlijk en werelds. We gaan er ook prat op om campagnebeelden niet te fotoshoppen.
Bartel Van Riet is een prima uithangbord voor ons merk: klasse en karakter met een hoekje
af.
Vanwaar het idee voor de nieuwe lijn?
Die komt er op vraag van de klant, vooral bij juweliers. We starten in 2019 met een beperkt
aantal verkooppunten in de Benelux en Frankrijk. De Exclusive Line wordt geproduceerd
in lagere volumes, met een hogere waarde. Er zijn vijf kostbare en zeldzame steensoorten
– stuk voor stuk unieke voortbrengselen van de aarde. Met vormen en kleuren die je
onmogelijk kunt imiteren.
We moeten in dit segment snel leren wat werkt en wat niet. Via onze juweliers willen we
het verhaal vertellen achter de stenen – hun origine en betekenis. Zo weten mannen wat
ze dragen, waarom het zo uniek is, en of het met hun persoonlijkheid matcht. Dat verhaal
is cruciaal: het tilt onze producten boven de grijze massa uit. We willen dat onze klanten
echt trots zijn op hun unieke armband.
Bij storytelling hoort ook een smoel?
Kurt Rogiers wordt het gezicht van onze Exclusive Line. Een mix van ruig en gevoelig –
een beetje zoals onze precieuze stenen. Met een Gemini Exclusive draag je een stukje
van de aarde om je pols. De stenen zijn écht en met kleine imperfecties die bijdragen tot
de doorleefde schoonheid ervan. Ze hebben bovendien een intrinsieke symboliek.
Dat wereldse aspect wordt ook uitgespeeld op sociale media
Gemini-fans zijn nieuwsgierig en open-minded. Ze exploreren, doen ervaringen op
en delen die met anderen. Instagram is het ideale medium om onze merkidentiteit en
waarden uit te dragen. We hebben zelfs twee kerels in dienst die rondreizen en foto’s en
video’s posten van hun avonturen. Onze doelgroep identificeert zich daarmee, en ‘reist’
via de posts mee de wereld rond. Onze stenen komen uit alle windhoeken; onze dragers
verkennen de wereld. Zo is de cirkel rond.
Des citoyens du monde curieux de tout, en quête d’authenticité et qui ne craignent jamais
d’afficher leur orginalité. Ce bel élan permet à Gemini de viser, si pas la lune, du moins le
monde du luxe. Avec les plus belles pierres fines associées à l’or ou à l’argent.
Comment expliquez-vous le succès de la marque ?
En 2013, nous étions pionniers dans notre domaine. L’univers du bijou homme en était encore à
ses balbutiements. Nous sommes venus avec une offre qui répondait à une attente du marché :
des bracelets à prix accessible, au style affirmé, capables de séduire des hommes sûrs d’eux,
suffisamment audacieux et dénués de tout préjugé. Au début, nos collections étaient vendues
en magasins de mode. La bijouterie est venue plus tard mais, aujourd’hui, c’est elle qui se taille
la part du lion. Nous avons créé en l’espace de quelques années un large réseau de distribution,
avec environ 350 points de vente en Belgique et plus de 1000 en Europe.
Qu’est-ce qui fait la spécificité de Gemini ?
Nous sommes une marque 100 % belge qui ne produit que des pièces faites main, avec
beaucoup de minutie. Entre 800 et 1000 créations sortent chaque jour de nos ateliers sociaux.
Nous avons, dès le départ, pris l’engagement de créer avec une réelle valeur ajoutée et de
manière éthique, même si ce n’était pas un calcul de notre part. L’idée est avant tout de créer
des bijoux artisanaux, ornés de pierres fines et naturelles originaires du monde entier. Chaque
pierre est unique, authentique et raconte une histoire millénaire. C’est cela, la base de notre
philosophie. Un bracelet Gemini n’est pas un banal ornement, il traduit un mode de vie.
Votre stratégie de marque et votre approche marketing vont dans le même sens…
C’est vrai. Notre devise est : ‘Real stones for real men’. Nous nous définissons comme une
marque totalement masculine, qui s’adresse à des hommes affirmés. Je veux dire par là qu’il
y a une vraie sincérité. N’allez pas attendre de nous une posture un peu fake, des images
léchées ou un esprit bling. Chez nous, le style se traduit par le wabi sabi, cet art de la perfection
imparfaite. Nos modèles sont faits pour le guy next door. Cosmopolite et un rien aventureux.
Nos campagnes de pub ne sont jamais photoshoppées. Bartel Van Riet incarne à merveille notre
marque : classe et plein de caractère, avec ce petit quelque chose de plus.
D’où vient l’idée de lancer une nouvelle ligne ?
C’est venu à la demande de nos clients, en particulier les bijoutiers. Nous la lançons
en 2019 dans un nombre très limité de points de vente au Benelux et en France.
L’Exclusive Line est produite en petites quantités, à prix plus élevé. Nous avons
sélectionné cinq pierres fines et rares – de véritables trésors de la nature, avec des
formes et des couleurs impossibles à reproduire.
Dans notre secteur d’activité, il faut essayer de cerner rapidement ce qui fonctionne
ou pas. Les bijoutiers nous aident à raconter l’histoire derrière la pierre – son origine
et sa signification. Ainsi les hommes savent ce qu’ils portent. Ils comprennent en
quoi leur bracelet est unique et colle à leur personnalité. Pour nous, cette histoire est
cruciale : c’est ce qui nous distingue du mass maket. Nous voulons que nos clients
soient fiers d’arborer au poignet un bracelet absolument unique.
Pour vous, pas de storytelling sans un visage auquel s’identifier ?
Kurt Rogiers incarne notre Exclusive Line. Il a en lui ce mélange de beauté brute
et de sensibilité – comme nos pierres. Avec un Gemini Exclusive au poignet, on
porte sur soi un fragment de notre planète. Ce sont des pierres authentiques, avec
des imperfections qui en font justement toute la beauté patinée. Sans parler de la
symbolique intrinsèque.
Cet aspect international passe aussi par les réseaux sociaux…
Les fans de Gemini sont curieux et très ouverts. Ils explorent, aiment expérimenter et
partager. Instagram est le réseau idéal pour diffuser l’identité de notre marque et nos
valeurs. Nous avons engagé deux instagrameurs qui voyagent et postent des photos
et des vidéos de leurs aventures. Notre groupe cible s’identifie à eux et ‘voyage’ par
le truchement de ces posts qui font rêver. Nos pierres viennent du monde entier et
l’homme Gemini part à son tour à la découverte du monde. La boucle est bouclée.
Meer informatie over Gemini? Nog vragen over de Exclusive Line?
Contacteer Geert Cavents via:
Pour plus d’infos sur Gemini ou toute question concernant
la nouvelle Exclusive Line, n’hésitez pas à contacter Geert Cavents :
geert@gemini-official.com of/ou 0495 220 220
Check ook de websites/surfez aussi sur les sites Internet :
www.gemini-exclusive.com
www.gemini-official.com
38 39

PRESTIGE TIME
Tirisi
PRESTIGE TIME
Color makes you happy. Color gives you energy.
Color is the perfect boost for your outfit and for
your personality.
40
Melano

PRESTIGE TIME
Ice Watch
Colorful, juicy, sweet, delicious, irresistible,
mouthwatering… there are so many things fine jewelry
has in common with fruit and vegetables. Summer is
coming, let’s enjoy both as much as we can.
Ti Sento
43

PRESTIGE TIME
Komono
SPICE UP YOUR LIFE
Dare to be different. Cool and rough on the
outside. Sweet and warm on the inside. Let
jewelry spice up your life.
44
Bloch

HERSTELLINGEN
LE SERVICE APRÈS-VENTE
HERSTELLINGEN ZIJN
VAN ALLE TIJDEN
Juwelen en horloges oefenen een tijdloze aantrekkingskracht uit op een zeer
divers publiek. Hun unieke schittering, het waardevolle materiaal waaruit ze
vervaardigd zijn, de creativiteit van de ontwerper, het hoogstaand vakmanschap
van wie ze gemaakt heeft… er zijn redenen genoeg om in de ban te geraken van
wat de sector in de etalage legt. Maar ongeacht de aard of de waarde van het
goed, vroeg of laat is ‘service’ gevraagd.
Bij de aankoop is het ‘de verleiding’ die de bovenhand heeft, maar ooit komt ‘het
serviceaspect’ op de proppen. Dat is vandaag meer dan ooit actueel als gevolg van
de snelle groei van e-commerce, het online shoppen. Het voorbije jaar 2018 kochten
Belgische consumenten voor 12 miljard euro online, of een vertienvoudiging van de online
aankopen in 5 jaar tijd. Nog spectaculairder is dat bijna de helft - 5,5 miljard euro - in het
buitenland werden besteld. Daar moet aan toegevoegd worden dat in België ‘slechts’ 75%
online shopt, terwijl dat in Nederland liefst 93% is!
Momenteel stellen Belgische consumenten zich nog terughoudend
op en kiezen vooral voor ‘omnichannel’ aankopen. Dat geldt voor
iets meer dan 1 op 2 shoppers (51%) en betekent dat ze
online op zoek gaan, maar hun aankoop toch nog traditioneel
offline kopen, m.a.w. in een fysiek winkelpunt. Daar staat
tegenover dat al bijna 1 op 3 (32%) online op zoek trekt,
het product vervolgens in een fysieke winkel gaat bekijken,
maar uiteindelijk online aankoopt. We kunnen daar enigszins
geruststellend en voor de volledigheid aan toevoegen dat
luxemerken ongeveer 9% van hun omzet online halen, voor
juwelen en horloges de online verkoop zelfs slechts een 4 tot
4,5% aandeel uitmaakt en luxehorloges nauwelijks online verkocht
worden, maar tijden kunnen snel veranderen. Wie niet met oogkleppen
rondloopt kan niet anders dan vaststellen dat ook bekende namen en prestigieuze
merken flink investeren in hun website, al dan niet gekoppeld aan e-commerce. Ook al
blijft op dit ogenblik de online verkoop van juwelen en horloges wat achter en voorspellen
sommige eerder conservatieve experts dat heel wat dure merken nooit online zullen
verkopen, zien anderen een heel andere toekomst opdagen. Volgens René Weber van
de Zwitserse Vontobel-bank zou e-commerce tegen 2025 een aandeel van 20% kunnen
uitmaken in de omzet van de luxemerken van juwelen en horloges!
BELANG VAN HET FYSIEKE WINKELPUNT
We mogen onomwonden stellen dat e-commerce impact heeft op de fysieke winkels
en het net van officiële merkvertegenwoordigers uitdunt. Herstellingen en onderhoud
vereisen juist een dealernet en naverkoopservice in de breedste zin van de betekenis is
een zaak van fysieke winkelpunten. Een toegankelijke en kwalitatieve naverkoopservice
is belangrijk voor de consument, maar evenzeer voor de merken en hun merkimago. Er
ontstaat zelfs enigszins een contradictie tussen de online inspanningen voor ‘image building’
– al dan niet direct gelinkt aan e-commerce – en de evoluties in het winkellandschap.
SELECTIEF REPARATIESTELSEL
Specifiek voor de wereld van de exclusievere horloges geldt het fel omstreden selectief
distributie- en reparatiestelsel. Zelfstandige horlogemakers die niet zijn opgenomen
kunnen niet aan de benodigde onderdelen voor herstelling geraken. Andere regelingen
bestaan erin dat een horlogemaker uitsluitend onderdelen geleverd krijgt indien deze
effectief dienen voor het uitvoeren van een bepaalde herstelling, waardoor doorverkoop
van onderdelen wordt geblokkeerd. In het bijzonder het werk van de zelfstandige
horlogemaker wordt hierdoor bemoeilijkt en de consument wordt verplicht de erkende
merkvertegenwoordigers op te zoeken. De toelatingsvoorwaarden variëren vaak per
horlogemerk, al draait het in hoofdzaak om opleiding, gereedschappen en
de geschiktheid van de bedrijfsruimte. Volgens de ‘Conféderation
européenne des assocations d’horlogers-réparateurs’ (CEAHR)
zijn deze selectieve reparatiestelsels in strijd met de Europese
mededingingsregels en maken de horlogemerken misbruik
van hun machtspositie. Ondanks jarenlange gerechtelijke
procedures kregen ze tot op heden nooit hun gelijk.
DISCUSSIES VERMIJDEN
Wanneer een consument een juweel of horloge binnenbrengt
voor herstelling / onderhoud, dan zal hij meestal een offerte
/ bestek vragen. Doet hij dat niet, is het vaak in het belang van
de juwelier om dit zelf voor te stellen. “Een schriftelijk document
als een offerte / bestek laat toe zaken juist te kaderen en nadien
discussies te vermijden” benadrukt Meester Laurent du Jardin, Advocaat
Vennoot bij Janson en Docent aan de KULeuven. “Het document vermeldt tot welk bedrag
mag hersteld worden en vanaf welk bedrag de klant moet gecontacteerd worden voor
overleg, advies en evt. bevestigen van de opdracht tot herstellen”. Het is absoluut aan
te raden om een bestelbon op te maken en deze te laten ondertekenen door de
klant, zowel voor het opmaken van een offerte als voor het uitvoeren van herstellingen,
onderhoud, enz. “De bestelbon vermeldt ook de algemene verkoopvoorwaarden, bevat
specifieke condities en speciale clausules” adviseert Meester Laurent du Jardin. “Denk
o.a. aan het opnemen van de bewaartijd, kostprijs voor het bestek, worden deze kosten al
dan niet terugbetaald bij een effectieve herstelling, enz.”.
Een schriftelijk document met duidelijk gestipuleerde voorwaarden is de beste
garantie om discussies achteraf te vermijden. Indien commercieel gezien haalbaar, dan
is het ook best om een voorschot te vragen.
GARANTIE
Binnen de EU is de wettelijke garantietermijn 2 jaar. Indien het over tweedehands
gaat, kan de garantieperiode worden ingekort tot 1 jaar. Er bestaat de mogelijkheid
om extra contractuele garantietermijn te verkopen. De verkoper voert de herstelling
binnen de aanvullende garantieperiode uit en factureert ze aan de leverancier i.p.v.
aan zijn klant. De leverancier kadert echter de garantievoorwaarden en bepaalt ook de
voorwaarden (tarief) voor de herstelling over verlengde garantietermijn.
>>> NUTTIGE TIPS >>>
Het handvest van de Hoge Raad voor Juwelen en Uurwerken is een geheel van
gedragsregels die een Juwelier / Uurwerkmaker dient te eerbiedigen bij de uitoefening
van zijn beroep. Dit schept verplichtingen wat betreft persoonlijk advies , toewijding en
vakmanschap. ZIE WWW.ARSNOBILIS.BE
Online Dispute Resolution (ODR) is een internetplatform, opgericht door de Europese
Commissie met als doel geschillen voortvloeiend uit e-commerce buiten de rechtbank op
te lossen. ZIE WWW.EC.EUROPA.EU/ODR
LE SERVICE APRÈS-VENTE ? INCONTOURNABLE !
Les bijoux et les montres exercent de mémoire d’homme une indéniable fascination
sur un très large public. Que ce soit par leur éclat, leur valeur intrinsèque, la créativité
du designer qui les a imaginés ou le talent des artisans qui les concrétisés. Ce ne
sont pas les raisons de craquer qui manquent, tant le secteur dévoile de beautés.
Mais, quel que soit le prix de votre achat, vous pouvez être amené à faire appel tôt
ou tard au service après-vente.
Si l’achat d’une montre ou d’un bijou se fait sur un coup de cœur, la qualité
du service après-vente compte aussi. Un volet plus actuel que jamais, au vu du
succès croissant de l’e-commerce ou vente en ligne. Au cours de l’année 2018, les
consommateurs belges ont dépensé 12 milliards d’euros sur Internet, soit dix fois plus
qu’il y a cinq ans. Plus spectaculaire encore, près de la moitié de cette somme - 5,5
milliards d’euros – a été dépensée à l’étranger. Avec une marge de progression, puisqu’en
Belgique 75 % des internautes font des achats en ligne, contre 93 % aux Pays-Bas !
Les consommateurs belges restent donc frileux et optent en priorité pour des achats
dits ‘omnichannel’ (omnicanal). Plus d’un acheteur sur deux (51 %) est dans ce cas.
Les internautes font donc volontiers des recherches en ligne mais, ensuite, ils préfèrent
acheter dans le circuit traditionnel, c’est-à-dire en point de vente bien réel. A côté de
cela, un acheteur sur trois (32 %) fait ses recherches sur Internet, se rend en magasin,
puis commande en ligne. Vous serez sans doute rassurés de savoir que les marques de
luxe ne doivent qu’un petit 9 % de leur chiffre d’affaires à l’e-commerce. Moins encore
en ce qui concerne les bijoux et les montres premium, puisque là, les ventes en ligne de
représentent que 4 à 4,5 % du C.A. total. Toutefois, la situation pourrait évoluer assez
rapidement. Il ne vous aura sans doute pas échappé que les grands noms du secteur et
les marques prestigieuses n’hésitent pas à investir dans leur site Internet, qu’il soit ou non
couplé avec un e-shop, même si, pour l’heure, les ventes en ligne de montres et de bijoux
restent en-deçà des prévisions.
46 47

HERSTELLINGEN
LE SERVICE APRÈS-VENTE
Selon certains observateurs, les griffes les plus exclusives ne vendront jamais leurs
produits en ligne. Est-ce si sûr ? Tous les experts ne sont pas de cet avis. René Weber,
Managing Director de la banque suisse Vontobel, prévoit que, d’ici 2025, les ventes en
ligne représenteront pas moins de 20 % du chiffre d’affaires global des grandes marques
de joaillerie et d’horlogerie !
DE L’IMPORTANCE D’UN MAGASIN BIEN RÉEL
L’e-commerce aura donc indéniablement un impact sur les points
de vente classiques. On risque de voir fondre comme peau de
chagrin le réseau des revendeurs officiels de grandes marques.
Ce serait dommage, car l’entretien et la réparation d’une
montre ou d’un bijou exigent un solide réseau de boutiques
et un service après-vente sérieux, assuré par le personnel de
magasins bien réels.
Il est donc primordial de conserver un service aprèsvente
accessible et digne de ce nom. Dans l’intérêt du
consommateur mais aussi pour le plus grand bien de la griffe
qui tient à son image de marque. Or comment ne pas voir une
contradiction entre les efforts d’image building déployés en ligne –
sur le site lié ou non à un e-shop - et la mue des boutiques in real life.
UN SYSTÈME DE RÉPARATION SÉLECTIF
L’univers exclusif de la haute horlogerie se distingue du lot par l’extrême compétitivité
de son réseau sélectif de distribution et de réparation. Les horlogers indépendants qui
ne sont pas repris dans la liste n’ont pas accès aux pièces détachées d’origine, pourtant
indispensables à la réparation des montres. Une autre règle veut qu’un horloger ne peut
commander les pièces nécessaires que si, et seulement s’il s’en sert pour mener à bien
une réparation bien précise –ceci pour empêcher la revente de pièces et de composants.
On comprend que cela ne facilite pas la tâche des horlogers indépendants. Le
consommateur, quant à lui, est obligé de faire appel aux revendeurs officiels des
marques. Les conditions d’admission varient bien souvent d’une maison à l’autre mais,
en pratique, les critères pris en compte relèvent surtout de la formation, de l’outillage et
de l’adéquation des infrastructures. Selon la Conféderation européenne des assocations
d’horlogers-réparateurs (CEAHR), ce mode de fonctionnement hautement sélectif irait
à l’encontre des règles de concurrence établies par l’Union européenne et pousserait
les marques horlogères à abuser de leur position dominante. Malgré des années de
procédure judiciaire, rien n’a encore changé.
EVITER TOUTE DISCUSSION
Lorsqu’un consommateur confie un bijou ou une montre pour entretien ou réparation, il
demande en général un devis. S’il ne le fait pas, le bijoutier a tout intérêt à le proposer de
lui-même. “Un document écrit de type devis permet de savoir où l’on va et d’éviter
toute discussion par la suite,” insiste maître Laurent du Jardin, avocat associé chez
Janson et Professeur à la KULeuven. “Le document doit indiquer le montant maximum de
la réparation et préciser à partir de quelle somme le commerçant est tenu de contacter
le client pour lui fournir des explications, un conseil ou une confirmation du montant
de la réparation.” Nous vous conseillons dans tous les cas de rédiger un bon
de commande et de le faire signer par le client, qu’il s’agisse d’un simple devis,
d’une réparation ou d’un entretien, etc. “Le bon de commande doit aussi mentionner
les conditions générales de vente, les conditions spécifiques et d’éventuelles clauses
complémentaires,” recommande maître Laurent du Jardin. “Je pense notamment au
délai de réparation, au cahier des charges, au remboursement ou non des frais en cas
de réparation, etc.” Un document écrit stipulant toutes ces clauses et conditions
noir sur blanc reste la meilleure garantie pour éviter toute discussion après coup. Si
possible, nous vous conseillons aussi de demander un acompte.
GARANTIE
Au sein de l’UE, la garantie légale est de 2 ans. S’il s’agit d’un
bien de seconde main, la garantie est ramenée à 1 an. Il est
également possible de proposer une prolongation de garantie
extra contractuelle. Le vendeur envoie la montre ou le bijou
pour réparation pendant la période (prolongation comprise)
et facture les frais à son fournisseur plutôt qu’au client.
Le fournisseur fixe les conditions de garantie et détermine
également le tarif applicable à une réparation pendant la
période de garantie prolongée.
>>> BON À SAVOIR >>>
La charte du Hoge Raad voor Juwelen & Uurwerken (Haut Conseil pour les Bijoux et les
Montres) reprend l’ensemble des règles de bonne conduite que doivent respecter les
Bijoutiers/Horlogers dans l’exercice de leur métier. Cette charte crée des obligations en
matière de conseil, de service et de savoir-faire.
SURFEZ SUR WWW.ARSNOBILIS.BE
Online Dispute Resolution (ODR) est une plate-forme internet créée par la Commission
européenne afin de résoudre des litiges liés à l’e-commerce, sans devoir passer devant
un tribunal.
SURFEZ SUR WWW.EC.EUROPA.EU/ODR
Bijouterie Booms - Rue Patenier 19, Namur l Bijouterie Destrée - Place Albert 1er 22, Rochefort
Bijouterie Faber - Rue Lucien Burnotte 37, Neufchateau l Bijouterie Gosse - Rue de Namur 3, Nivelles
Bijouterie Nivas - Rue Léon Théodor 5, 1090 Bruxelles l Bijouterie WatchWatch - Centre commercial Les Bastions, Boulevard de Marvis 22, Tournai
Juwelier Tik en Tak - Maandagmarkt 8, Halle
48
www.cetronicbenelux.com l info@cetronicbenelux.com l +32 (0)2 424 18 20

Appelmansstraat 25/5 • Empire Shopping Center • 2018 BE-Antwerp
T. +32 3 231 48 65 • antwerp@sadeis.be
www.sadeismounting.com
Inspire yourself!
www.sanjoya.eu
Prestigemag
JEWELS | DIAMONDS | WATCHES | TRENDS
NEW
WEBSITE
NOW
ONLINE!
WWW.PRESTIGE-MAGAZINE.BE

ARS NOBILIS
SAMEN STAAN WE STERKER
WAAROM LID WORDEN?
Karla Mertens, ontwerpster-goudsmid en
juwelier in Leuven
ARS NOBILIS
ENSEMBLE NOUS SOMMES PLUS FORTS
“Al meer dan 20 jaar ben ik lid van Ars Nobilis. Bij aanvang vroeg ik me eerlijk af of het
de investering waard was. Als we er nu op terugkijken zijn we nog steeds overtuigd van
onze keuze en zijn we blij dat we bij hen terechtkunnen met allerlei vragen.
Als we als ondernemer een nieuwe stap zetten, welke ook, dan weten we waar we
kunnen aankloppen. Of het nu gaat over logistieke informatie voor een beursbezoek
of andere onderwerpen. Als slachtoffer van een ramkraak werden mijn medewerk(st)
ers en ikzelf zeer goed ondersteund en geïnformeerd. Het geeft algemeen een vorm
van zekerheid en vertrouwen. Nog het meest interessant zijn de gesprekken onder
collega’s op een verbindend event georganiseerd door Ars Nobilis. Dank je wel voor de
inzet, jullie service is de euro’s meer dan waard.”
ARS NOBILIS
SAMEN STAAN WE STERKER
ENSEMBLE NOUS SOMMES PLUS FORTS
De Belgische Federatie voor Juwelen en Uurwerken - ARS NOBILIS vzw is de nationale beroepsvereniging van de sector juwelen en uurwerken
in België en brengt alle segmenten ervan samen: fabrikanten, invoerders en agenten, juweliers-kleinhandelaars, uurwerkmakers, createurs,
goudsmeden en ateliers. En ook de vakscholen en hun studenten.
La Fédération Belge du Bijou et de la Montre - ARS NOBILIS asbl est la fédération professionnelle nationale du secteur du bijou et de la
montre en Belgique qui réunit toutes les professions de celui-ci : les fabricants, importateurs et agents, les bijoutiers-détaillants, horlogers,
les créateurs, orfèvres et ateliers. Et également les instituts de formation et leurs étudiants.
Stef Sabbe, zaakvoerder Beheyt bvba in Kortrijk
“Als bedrijf zijn wij lid van Ars Nobilis omdat het DE beroepsfederatie is van onze sector. Zonder beroepsfederatie
bestaat de mogelijkheid niet om onze sector te vertegenwoordigen en haar belangen te verdedigen. Zonder
beroepsfederatie ‘bestaat’ onze sector niet. Wij zijn en blijven daarom lid van Ars Nobilis, ook als appreciatie
voor alle inspanningen die velen, dikwijls in de schaduw, binnen Ars Nobilis doen voor onze sector. Dit geldt
op alle vlakken maar ook in domeinen die soms uit het oog verloren worden zoals alles rond sectorale CAOonderhandelingen,
het sectorpensioenfonds en het fonds van bestaanszekerheid van onze sector.
Als iedereen binnen de sector Ars Nobilis zou benaderen vanuit het standpunt “Wat kan ik doen voor de
sector?” eerder dan “Wat kan de sector doen voor mij?” zouden we als beroepsfederatie nog een heel stuk
sterker staan.”
UITNODIGING AAN DE LEDEN
Neem actief deel aan het bestuur van de beroepsfederatie en stel jezelf kandidaat
als bestuurder! In mei 2019 worden de driejaarlijkse mandaten van de bestuurders
vernieuwd. Leden zijn welkom om vooraf een vergadering bij te wonen. Leden kunnen
ook deel uitmaken van commissies binnen Ars Nobilis die specifiek werken rond één
bepaald thema.
ARS NOBILIS spant zich dagelijks in voor al wie in
deze mooie sector in België actief is. De federatie
vertegenwoordigt de sector en verdedigt de belangen
van alle sectorleden bij de diverse lokale, regionale en
federale overheden en overheidsdiensten, in België en in de EU.
De nationale beroepsfederatie realiseert haar verschillende doelen, ten
voordele van heel de sector, dankzij de financiële steun van haar leden. Naast
de algemene belangenverdediging biedt zij hen nog een heel aantal specifieke
diensten en voordelen.
PRAKTISCH
• De member desk op het secretariaat is geopend op maandag, dinsdag, donderdag
en vrijdag van 10 tot 17 uur om te antwoorden op praktische vragen in verband met
producten, contracten, wetgeving, enz. via 0499/722 882 en mail@arsnobilis.be
• SOS-signalementen uit de sector worden verspreid bij een diefstal,
inbraak of overval
• Visibiliteit op de site www.arsnobilis.be in de verschillende leden-zones
• Sector thema-avonden en workshops in de diverse regio’s in het voorjaar en het najaar,
wat bovendien gerichte netwerking en samenwerking met collega’s mogelijk maakt
• Interessante contracten en ondersteuning om producten en winkel, bedrijf of atelier ‘in
the picture’ te plaatsen
BIJDRAGE
Het lidgeld van de B.F.J.U.-ARS NOBILIS verschilt naargelang
het beroep binnen de sector en de ledenvoordelen die hierbij
horen. Voor meer informatie en inschrijving neemt u contact op via
mail@arsnobilis.be, telefonisch via 0499/722 882 of via het postadres
Priester Cuypersstraat 3, 1040 Brussel. Het lidgeld is 100% fiscaal aftrekbaar
(Art. 49 W.I.B.) en vrijgesteld van BTW.
YOUNG BRILLIANCE
Zeswekelijks komen een 20-tal enthousiaste jongeren uit de sector samen, uit liefde voor
het vak en om kennis te delen met elkaar, want samen staan we sterker! De problemen
die zich voordoen aankaarten door elkaar beter te kennen en de situatie van de sector
beetje bij beetje beter maken, op alle niveaus, staan hierbij centraal.
FBZ
Het Fonds voor Bestaanszekerheid van de sector onderhandelt tweejaarlijks de specifieke
CAO-onderhandelingen voor het Paritair SubComité Edele Metalen, het PSC 147.03.
ARS NOBILIS se démène au quotidien pour toutes les personnes actives
dans ce beau secteur en Belgique. La fédération représente le secteur entier
et défend les intérêts de tous les membres du secteur auprès des différents
pouvoirs et services publics locaux, régionaux et fédéraux de ce pays et dans
l’union Européenne. La fédération professionnelle nationale réussit à réaliser
ses différents objectifs - qui sont bénéfiques pour le secteur entier - grâce au
soutien financier de ses membres. A ses membres précisément, la fédération
propose en outre un grand nombre de services et d’avantages spécifiques.
EN PRATIQUE
• Le ‘member desk’ au secrétariat est ouvert les lundis, mardis, jeudis et vendredis de
10h à 17h pour répondre à des questions pratiques relatives aux produits, contrats,
législation, etc. via 0499/722 882 et mail@arsnobilis.be.
• La distribution d’alertes SOS du secteur lors d’un cambriolage, un vol ou un braquage
• Une visibilité sur le site www.arsnobilis.be dans les différentes zones-membres
• Des soirées à thème, relatées au secteur et ateliers dans les différentes régions, au
printemps et en automne qui favorisent la collaboration et les contacts entre collègues
• Des contrats intéressants et du support qui permettront de donner plus de visibilité
aux produits et au magasin/entreprise/atelier en question
COTISATION
La cotisation de B.F.J.U.-ARS NOBILIS varie en fonction de la profession du secteur et
des avantages qui en découlent pour les membres. Pour plus d'informations et pour
vous inscrire, veuillez nous contacter via mail@arsnobilis.be, par téléphone au 0499/722
882 ou via l'adresse postale Priester Cuypersstraat 3, 1040 Bruxelles. La cotisation est
déductible à 100% des taxes (article 49, par. I.B.) et exonérée de TVA.
« YOUNG BRILLIANCE »
Une vingtaine de jeunes passionnés du secteur se rencontrent toutes les six semaines,
par amour du métier et pour le partage de connaissances, car ensemble nous sommes
plus forts! S'attaquer aux problèmes qui se posent et améliorer peu à peu la situation du
secteur, en se connaissant mieux, est leur objectif prioritaire.
FSE
Tous les deux ans, le Fonds de sécurité de subsistance du secteur négocie les conventions
collectives spécifiques du Sous-Comité Paritaire sur les Métaux Précieux, le SCP 147.03.
52 53

ARS NOBILIS
IJGC
ARS NOBILIS
SAMEN STAAN WE STERKER
ENSEMBLE NOUS SOMMES PLUS FORTS
INTERNATIONAL JEWELLERY
& GEMS CERTIFIERS (IJGC)
Als oprichter van Adin Antique Jewellery in Antwerpen is Elkan Wijnberg zich al
lang bewust van de noodzaak voor handelaars om te kunnen beschikken over een
onafhankelijke, deskundige certificering voor alle edelstenen, diamanten, juwelen
of horloges die ze willen verkopen. In een branche waarin presentatie en stijl vaak
belangrijker zijn dan ‘waar voor uw geld’, is deze service echter meestal erg duur.
Elkan wilde daarom een heel ander soort certificeringsbedrijf opzetten. Hij wilde
een eerlijke en open benadering van de certificeringskosten toepassen.
Geïnspireerd door het businessmodel van de budget-luchtvaartmaatschappijen,
heeft hij zich gefocust op het opzetten van een bedrijf voor budgetcertificering van
uitsluitend kleurstenen dat alle essentiële aspecten van certificering – zoals veiligheid,
betrouwbaarheid, beveiliging en expertise - tegen de laagst mogelijke prijs aanbiedt. Met
steeds dezelfde basisdienst: de authenticatie van een artikel door een onafhankelijke
expert. Het team van experts bestaat uit Elkan Wijnberg zelf – meester-goudsmid en
expert in antieke juwelen – en Eddy
Vleeschdrager – gecertifieerd gemmoloog,
docent en auteur.
IJGC streeft naar transparante
communicatie met de klanten. Klanten
weten exact welke items in aanmerking
komen voor budgetcertificering dankzij
de Gem Acceptance Table (https://www.
ijgc-worldwide.com/index.htm#Acc-Table)
en hoeveel het onderzoek van elk item zal
kosten. Het lab werkt met een systeem
van twee vaste prijzen, een forfait van
€ 25 of € 35, afhankelijk van de ingediende
steen, voor een e-certificate online en een
verzegelde, beveiligde verpakking van het
item. Een groot prijsverschil in vergelijking met de gebruikelijke standaardtarieven.
of de ‘prijsvechter’ onder de certificeerders
ou le ‘combattant des prix’ sous les certificateurs
Optionele extra's kunnen afzonderlijk worden aangekocht. Om eenvoudig alle items online
te kunnen oplijsten en verkopen, is er een tijdbesparende tool ontwikkeld in de vorm van
een 'digitaal pakket' dat bestaat uit verschillende foto's van de edelsteen, het verzegeld
doosje en het certificaat, plus een bewerkbaar tekstbestand met de certificaatinformatie.
Als blijk van waardering voor hun interesse krijgen klanten-handelaars die voor het eerst
van de IJGC-diensten gebruik maken, het digitaal pakket gratis aangeboden voor alle
stenen die ze die eerste maal laten certificeren. En wordt de gebruikelijke administratiekost
van € 50 voor partijen van minder dan 20 stenen die eerste keer weggelaten.
Fondateur d'Adin Antique Jewellery à Anvers, Elkan Wijnberg est conscient
depuis longtemps qu’il est nécessaire pour les commerçants de disposer d'une
certification indépendante et spécialisée pour toutes les pierres précieuses,
diamants, bijoux ou montres qu'ils souhaitent vendre. Dans un secteur où la
présentation et le style ont beaucoup d'importance, ce service est généralement
très coûteux. Elkan souhaitait donc créer un type de société de certification
complètement différent. Il souhaitait appliquer une approche juste et ouverte aux
coûts de la certification.
S'inspirant du modèle économique des compagnies aériennes à bas prix, Elkan s'est
concentré sur la création d'une société de certification budgétaire, pour les pierres de
couleur uniquement, offrant tous les aspects essentiels de la certification - tels que la
sécurité, la fiabilité, la protection et l'expertise - au prix le plus bas possible. Bien entendu,
avec le même service de base: l'authentification d'un article par un expert indépendant.
L’équipe d’experts est composée d’Elkan
Wijnberg lui-même - maître orfèvre et
expert en joaillerie ancienne - et Eddy
Vleeschdrager – gemmologue certifié,
enseignant et auteur.
L’IJGC aspire à une communication
transparente avec ses clients. Il leur permet
de savoir exactement quels articles sont
éligibles pour une certification budgétaire
via la table d'acceptation des gemmes
(https://www.ijgc-worldwide.com/index.
htm#Acc-Table) et combien l'examen de
chaque article est susceptible de coûter.
C'est pourquoi le laboratoire utilise un
système de deux prix fixes, un forfait de
25 € ou 35 €, selon la pierre soumise, pour un certificat électronique en ligne et un
emballage scellé et sécurisé de l'article. Il s’agit d’une grande différence de prix par
rapport aux tarifs standard habituels.
Les options qui ajoutent une valeur réelle au service peuvent être achetées séparément.
Pour faciliter la liste et la vente de tous les articles en ligne, un outil a été développé
permettant de gagner du temps sous la forme d'un «package numérique» optionnel.
Ce supplément comprend plusieurs photos de la pierre précieuse ou semi-précieuse,
de la boîte scellée et du certificat, ainsi qu’un fichier texte modifiable contenant les
informations du certificat. En guise de remerciement pour leur intérêt, les clients qui
utilisent les services IJGC pour la première fois se voient offrir le package numérique
gratuitement pour toutes les pierres qu'ils font certifier à cette occasion.
POURQUOI REJOINDRE ARS NOBILIS ?
Stef Sabbe, chef d’entreprise de Beheyt bvba à Courtrai
« En tant que société, nous sommes membres d’Ars Nobilis car c’est LA fédération professionnelle de
notre secteur. Sans fédération professionnelle, il n’est pas possible de représenter notre secteur et de
défendre ses intérêts. Sans fédération professionnelle, notre secteur « n’existe » pas. Nous sommes et
restons membres d’Ars Nobilis, également en reconnaissance de tous les efforts que beaucoup, souvent
dans l’ombre, déploient au sein d’Ars Nobilis pour notre secteur. Cela vaut dans tous les domaines, mais
aussi dans des domaines qui sont parfois perdus de vue, tels que tout ce qui concerne la négociation
collective sectorielle, le fonds de pension sectoriel et le fonds de sécurité de subsistance de notre secteur.
Si tout le monde dans le secteur abordait Ars Nobilis du point de vue "Que puis-je faire pour le secteur?"
plutôt que "Que peut faire le secteur pour moi?", en tant que fédération professionnelle, nous serions
beaucoup plus forts. "
Karla Mertens, créatrice-orfèvre et joaillière à Louvain
« Je suis membre d’Ars Nobilis depuis plus de 20 ans. Au début, je me demandais vraiment si cela valait
la peine. Si nous regardons en arrière maintenant, nous sommes toujours convaincus de notre choix et
nous sommes heureux de pouvoir nous tourner vers eux avec toutes sortes de questions. Quand nous
franchissons une nouvelle étape en tant qu’entrepreneur, peu importe ce que nous faisons, nous savons
à qui nous pouvons nous adresser. Qu'il s'agisse d'informations logistiques pour une visite de foire ou
d'autres sujets. En tant que victime d'un raid de bélier, mes collègues et moi-même avons été très bien
soutenus et informés. Cela donne généralement une forme de sécurité et de confiance. Les conversations
entre collègues lors d'un événement à thème organisé par Ars Nobilis sont très intéressantes. Merci pour
votre dévouement, votre service vaut plus que les euros. »
Benoît Goffin, Bijouterie Goffin s.a., Ath
« Pourquoi devenir membre d’Ars Nobilis ? Inutile me direz-vous. Ils ne font pas ceci, ils ne font pas bien
cela…. Possible, probable même. Pensons autrement, s’ils ne le font pas, qui le fera ? Une certitude en
tout cas, seul nous n’arriverons nulle part ! Même si la devise est bien en souffrance dans notre pays, elle
reste néanmoins applicable pour les indépendants que nous sommes : ‘L’union fait la force’ »
Yanis Doukissis, Maison YANIS 1965 à Bruxelles, Laeken
« Etre Membre d'Ars Nobilis, c'est être informé et conseillé dans son activité de Bijoutier-Horloger,
se permettre d'anticiper l'évolution en mouvement permanent. La Fédération se veut réellement à
l'écoute et dévouée. »
INVITATION AUX MEMBRES
Participez activement au conseil d’administration de la fédération professionnelle et proposez votre
candidature comme administrateur! En mai 2019, les mandats triennaux des administrateurs seront
renouvelés. Les membres sont invités à assister à une réunion à l'avance.
Les membres peuvent également faire partie de comités au sein d'Ars Nobilis qui travaillent
spécifiquement sur un thème spécifique.
Voor alle informatie: www.ijgc-worldwide.com
Pour toute information : www.ijgc-worldwide.com
54 55

ARS NOBILIS
DUURZAAM GOUD
ARS NOBILIS
L’OR « COMMERCE EQUITABLE »
DUURZAAM GOUD OP DE
BELGISCHE MARKT
Sinds het begin van dit jaar is Argentor Essayeurs, als eerste bedrijf in België, gestart met de verkoop aan
de sector van duurzaam goud voor het vervaardigen van juwelen. Om tegemoet te komen aan de groeiende
vraag van de klanten-goudsmeden en -ateliers die zelf vaak de vraag krijgen van hùn klanten, en uit persoonlijke
overtuiging. Het product kreeg de toepasselijke naam ‘Green Gold’ mee.
Accrédité par la Monnaie royale belge depuis 1987, Argentor est spécialisé depuis plus de
30 ans dans l'analyse, le traitement et le commerce des métaux précieux. En particulier l'or,
mais aussi l'argent, le platine et le palladium sont traités et échangés. La récupération et le
raffinage des métaux précieux des professionnels constituent leur cœur de métier. L'accent
est mis sur les débris d’or, l’or dentaire, la démolition de l’or industriel et les débris d’argent.
Et la récupération des métaux précieux contenus dans les limailles, les brosses, les scories,
c’est-à-dire tous les déchets d’atelier, tout court.
La vente d'or équitable est une suite logique de ces activités. "L’exploitation de l’or est
souvent une matière polluante avec la pollution globale au mercure. L'exploitation de l'or
est dans de nombreux cas très destructrice et détruit des écosystèmes complets: l'eau
devient polluée, le poisson est empoisonné, la santé de la population locale est en danger,
... Argentor tente de contribuer sa part avec l'offre de Green Gold." explique Gianni Proost,
Directeur Général d’Argentor Essayeurs.
Geaccrediteerd door de Koninklijke Belgische Munt sinds 1987, is Argentor al meer dan
30 jaar gespecialiseerd in de analyse, verwerking en trading van edelmetalen. Vooral
goud, maar ook zilver, platina en palladium worden verwerkt en verhandeld. Terugwinning
en raffinage van edele metalen van professionelen is hun core-business. De focus ligt
daarbij op sloopgoud, tandengoud, industrieel goud en sloopzilver. En de terugwinning
van edelmetalen uit vijlsel, borstels, slakken, m.a.w. werkhuisafval tout court.
De verkoop van duurzaam goud is een logisch vervolg op deze activiteiten. “Goud mijnen
is vaak een vervuilende zaak met wereldwijde kwikpollutie tot gevolg. De goudmijnbouw
is in veel gevallen zeer destructief en vernietigt complete ecosystemen: water raakt
vervuild, vissen raken vergiftigd, de gezondheid van de lokale bevolking is in gevaar,
… Argentor probeert met het aanbieden van Green Gold zijn steentje bij te dragen.”
verduidelijkt Gianni Proost, General Manager van Argentor Essayeurs.
GREEN GOLD
Voor de verkoop van duurzaam goud werkt Argentor samen met het Zwitserse Valcambi.
Zij bieden het product Green Gold aan dat compleet traceerbaar is. Valcambi Green Gold is
een edelmetaalproduct van topkwaliteit waarvan de oorsprong volledig gedocumenteerd
en onafhankelijk gevalideerd is. Het is uitsluitend afkomstig van mijnen die voldoen
aan de strengste normen op het gebied van milieubeheer, gezondheid en veiligheid,
en de mensenrechten van de werknemers. De behandeling en verwerking van Green
Gold wordt, vanaf het moment van aankomst, volledig gescheiden binnen de fabriek bij
de raffinage - met behulp van speciaal voorbehouden smeltkroezen en elektrolytische
raffinagebanken - en bij het continue gietproces waarbij speciale smeltkroezen worden
gebruikt voor de productie van gegoten en geslagen producten en halffabricaten. De
integrale toeleveringsketen van Green Gold staat onder de controle van onafhankelijke
toezichts- en auditprocessen. Valcambi garandeert dus de allerhoogste normen voor het
product Green Gold.
GREEN GOLD PRODUCTEN
Argentor lanceert op de Belgische markt de Valcambi Green Gold producten in de
vorm van staven fijn goud (999,9 zuiverheid) uit een strip geslagen, de ‘minted bars’.
De aangeboden gewichten zijn 2.5gr, 5gr, 10gr, 20gr, 1Oz, 50gr en 100gr. Green
Gold aankopen in korrels (grenailles/granulaat) kan ook, maar uitsluitend in grotere
hoeveelheden (minimum 5 kg) omdat de flesjes Green Gold granulaten in de Valcambifabriek
in Zwitserland worden verzegeld in aanwezigheid van een onafhankelijke auditor
die het volledige raffinage- en productieproces bijwoont.
Voor meer informatie: Argentor Essayeurs,
T: 03 303 72 72, www.argentorshop.be
---
L’OR « COMMERCE
EQUITABLE » SUR LE
MARCHÉ BELGE
Depuis le début de cette année, Argentor Essayeurs, en tant que
première société dans le secteur en Belgique, a commencé à offrir à la
vente des lingots d'or «durable » pour la fabrication de bijoux. Afin de
répondre à la demande croissante de clients - orfèvres et ateliers - qui
reçoivent souvent la demande de leurs clients. Et aussi d’une conviction
personnelle. Le produit a reçu le nom approprié «Green Gold».
OR ‘VERT’ OU GREEN GOLD
Pour la vente de l’or durable, Argentor travaille avec la société Suisse Valcambi. Ils offrent le
produit Green Gold qui est complètement traçable. Valcambi Green Gold est un produit en
métaux précieux de première qualité dont l’origine est entièrement documentée et validée
de manière indépendante. Il provient exclusivement de mines qui répondent aux normes
les plus strictes en matière de gestion de l’environnement, de santé et de sécurité, et de
droits fondamentaux des employés. Le traitement et la transformation du produit Green
Gold sont, dès leur arrivée, complètement séparés au sein de l'usine de raffinage - au
moyen de creusets spécialement réservés et de banques de raffinage électrolytiques - et
lors du processus de coulée continue pendant lequel des creusets spéciaux sont utilisés
pour la production de produits coulés et en plaque, et de produits semi-finis. La chaîne
logistique intégrale de Green Gold est sous le contrôle de processus de supervision et
d'audit indépendants. Valcambi garantit ainsi les normes les plus élevées pour le produit
Green Gold.
LES PRODUITS GREEN GOLD
Argentor lance les produits Valcambi Green Gold sur le marché belge sous la forme de
lingots d'or fin (pureté 999,9) provenant d'une bande frappée, les «minted bars». Les poids
proposés sont 2.5gr, 5gr, 10gr, 20gr, 1Oz, 50gr et 100gr. Il est également possible de
faire des achats de Green Gold en grains (granulés), mais uniquement en quantités plus
importantes (minimum 5 kg), car les bouteilles de granulés d’or Green Gold sont scellées,
à l’usine de Valcambi en Suisse, en présence d’un auditeur indépendant qui est présent
pendant tout le processus de raffinage et de production.
Pour de plus amples informations : Argentor Essayeurs,
T: 03 303 72 72, www.argentorshop.be
56 57

ADIN
ARS NOBILIS
VEILIGHEID/SECURITE
ADIN
“ANTIEKE JUWELEN
TONEN VAAK HUN ECHTE
WAARDE NIET.”
VEILIGHEID/SECURITÉ
... beschermende maatregelen om uw waakzaamheid te ondersteunen.
... mettre en place des mesures de protection pour soutenir votre vigilance.
“LES BIJOUX ANCIENS NE
DÉVOILENT PAS TOUJOURS
LEUR VRAIE VALEUR.”
MEER INFORMATIE/PLUS D'INFORMATIONS: T. 03 213 65 00 - INFO@ADIN.BE
Elkan Wijnberg, zaakvoerder van Adin Fine Antique Jewellery in Antwerpen, is
met meer dan 40 jaar ervaring wereldwijd dé referentie op vlak van antieke
juwelen. Het verschil tussen een waardevol antiek stuk en een oud juweel
zonder noemenswaardige waarde is vaak klein. Om de maximale waarde uit
een juweel te halen, roept Elkan daarom op om schijnbaar oude juwelen niet
zomaar te smelten maar eerst te laten schatten.
“Naast het verlies in waarde zou het ook gewoon maar al te jammer zijn om antieke
juwelen te smelten. Ze maken deel uit van ons erfgoed, en dat moeten we koesteren.
Antieke juwelen maken de geschiedenis tastbaar en tonen het mooiste van wat de
verschillende historische tijdperken te bieden hadden: het zou zonde zijn om dat te
laten verdwijnen,” aldus Elkan.
HOE KUNNEN WE DIT VERMIJDEN?
“Kostbare juwelen worden vaak van generatie op generatie doorgegeven, als erfstuk
of als huwelijksgeschenk. Aan die stukken hangt een belangrijke emotionele waarde,
waardoor deze vaak in hun originele staat bewaard worden. Maar het kan ook
gebeuren dat iemand een juweel in handen krijgt waarvan de afkomst niet is gekend
en het voor de goudwaarde aan de juwelier verkocht wordt. Om te vermijden dat een
kostbaar antiek stuk daarna gesmolten wordt, is het op dat ogenblik raadzaam om bij
de minste twijfel het juweel eerst te laten taxeren.”
HOE GAAT U DAN TE WERK?
“Naast de herkomst van het stuk en de kwaliteit van het materiaal zijn er nog heel
wat factoren die bepalen of een oud juweel nog van enige waarde is. Die materie is
complex en het verhaal van één juweel kan danig uitgebreid zijn dat een uitgebreide
en diepgaande kennis onontbeerlijk is om het sieraad juist te taxeren. Wanneer een
klant langskomt met de vraag om een oud juweel over te nemen, is het dus aan te
raden om eerst met ons contact op te nemen vooraleer het goud te smelten. De kans
bestaat namelijk dat het juweel meer opbrengt dan aanvankelijk werd gedacht.”
HEEFT U AL VAAK VERRASSEND NIEUWS KUNNEN BRENGEN?
“Niet zelden krijgen wij een uniek en eeuwenoud juweel in handen dat er op het
eerste zicht weinig spectaculair uitziet maar eigenlijk in een museum thuishoort,
zoals de geelgouden oorhanger die onlangs bij ons werd binnengebracht. Grondig
opzoekingswerk leidde ons tot een tekening van een gelijkaardig juweel in het Duitse
Schmuckmuseum, en leert ons dat de hanger van ergens tussen de 2de en de 5de
eeuw dateert en zeker meer dan zijn gewicht in goud waard is. Het loont dus zeker
de moeite om het zekere voor het onzekere te nemen en bij ons te rade te gaan: met
ons professioneel oog en onze uitgebreide expertise kunnen wij een nauwgezette en
correcte schatting uitvoeren, vaak met een verrassend positief resultaat tot gevolg.”
Riche de plus de 40 années d’expérience à l’international, Elkan Wijnberg,
gérant chez Adin Fine Antique Jewellery à Anvers, est considéré comme la
référence en matière de bjoux anciens. La frontière est souvent ténue entre une
très belle antiquité et un bijou ancien de petite valeur. Pour réduire au maximum
les risques d’erreur, Elkan a pris l’habitude d’expertiser tout bijou apparemment
ancien et de valeur, plutôt que de le fondre trop vite.
“En plus de la perte financière, c’est vraiment, selon moi, un gâchis de fondre un beau
bijou ancien. Ces pièces font partie de notre patrimoine et nous devons en prendre
soin. Les bijoux anciens ont le don de nous rendre l’histoire plus proche. Ils reflètent
ce que les grands courants historiques ont de plus beau à nous offrir : il serait idiot de
gommer cette mémoire,” insiste Elkan.
COMMENT ÉVITER CES PERTES IRRÉMÉDIABLES ?
“Les bijoux de valeur se transmettent souvent de génération en génération, au sein
d’un héritage ou comme cadeau de mariage. Ils ont une grande valeur sentimentale,
ce qui explique qu’ils restent en bien souvent intacts. Mais il arrive aussi qu’on
devienne propriétaire d’un bijou dont on ignore l’origine ou qu’on décide de le vendre
pour récupérer sa valeur en or. Afin d’éviter qu’une belle pièce ne soit fondue, mon
conseil est de faire évaluer le bijou au moindre doute.”
COMMENT PROCÉDEZ-VOUS ?
“Outre l’origine du bijou et sa qualité intrinsèque, nous prenons en compte toute une
série de facteurs qui nous indiquent si un bijou ancien a conservé de sa valeur. Cela
reste un sujet complexe, d’autant que l’histoire d’un bijou peut être extrêmement
riche. Au point qu’il faut parfois des connaissances très larges et très approfondies
pour être capable d’évaluer correctement une pièce. Lorsqu’un client nous demande
de reprendre un bijou ancien, nous lui conseillons d’abord de venir nous voir le faire
évaluer, avant d’envisager de le faire fondre. Il se peut que le bijou rapporte bien plus
que prévu.”
AVEZ-VOUS SOUVENT EU DE BONNES SURPRISES ?
“Il n’est pas rare que nous recevions un bijou ancien, une pièce unique à première vue
peu spectaculaire mais, en réalité, digne de figurer dans un musée. C’est le cas d’une
paire de boucles d’oreilles récemment déposée chez nous. Après une enquête un peu
poussée, nous avons découvert un dessin de bijou tout à fait semblable au Musée de
la Joaillerie de Pforzheim (en Allemagne). Nous avons ainsi appris que ces pendants
remontaient entre le 2e et le 5e siècle de notre ère, et valaient bien plus que leur poids
en or. Il vaut donc la peine de prendre deux précautions plutôt qu’une et de venir nous
trouver : notre regard professionnel et notre expertise permettent une évaluation juste
et précise, avec souvent d’assez bonnes surprises.”
Naar aanleiding van een aantal gewelddadige feiten in 2018
waarvan verschillende mensen in de sector het slachtoffer werden,
willen we hier een niet-limitatieve lijst meegeven van beschermende
maatregelen die het risico van, onder andere, tiger kidnapping,
kunnen helpen beperken.
We herinneren er eerst even aan dat het belangrijkste principe erin bestaat
om niet meteen de eigen woning gaan beschermen, maar om er in de eerste
plaats voor te zorgen dat de winkel en de voorraad buiten de kantooruren echt
ontoegankelijk zijn.
En regel nummer twee is om duidelijk aan te geven op zo veel mogelijk
‘communicatiedragers’ zoals de website, de uitstalramen, het interieur van de
winkel en andere, welke beveiligingsmaatregelen er aanwezig zijn.
En ervoor te zorgen dat:
• de sleutels van de winkel toevertrouwd worden aan een bewakings- of beveiligingsbedrijf,
of de elektronische opening van de winkel op afstand georganiseerd wordt door een
visueel of telefonisch contact met de centrale meldkamer
• de etalages worden leeggemaakt buiten de openingsuren (en deze handeling op een
goed zichtbare manier wordt uitgevoerd: met de rolluiken geopend, maar winkel gesloten)
en de goederen in de brandkast worden bewaard
• er tijdsloten worden ingesteld op de koffers die een vertraging van 10 minuten geven
bij het openen tijdens de openingstijden van de winkel en die iedere opening buiten
de openingsuren voorkomen (bv. tussen 19u en 9u op weekdagen en 24/24 tussen
zaterdagavond en maandagochtend)
• er een aan/uit verificatie van het alarmsysteem gebeurt buiten de "normale" uren: de
centrale meldkamer is verplicht om de winkel op te bellen wanneer, bv, het alarmsysteem
niet gestart is vanaf een bepaald uur ‘s avonds of als het systeem afgezet is buiten de
normale openingstijden van de winkel
• men over PPA-knoppen (Personal Panic Assault) beschikt of deze draagt, welke 24u/24
functioneren op welke plek men zich ook bevindt (‘gegeolokaliseerd’ en verbonden met
het GSM-netwerk).
Uiteraard zal men altijd keuzes moeten maken op basis van het beschikbare budget, de
verzekeraar en de eigen gewoonten.
Cedric van den Abeele, Partner-Key Account Manager Anglo Belge Special Risks
Suite aux différents faits violents qui se sont produits en 2018 et dont
plusieurs personnes dans le secteur ont été victimes, nous voulons
communiquer ici une liste non-exhaustive de mesures de protection qui
peuvent aider à limiter le risque de, entre autres, le tiger kidnapping.
Rappelons que le principe numéro un est d’éviter de protéger son habitation
mais de rendre le magasin et le stock inaccessibles en dehors des heures
d’ouverture.
Et la règle numéro deux est de publier sur un maximum de supports comme
le site internet, les vitrines, l’intérieur du magasin et autres, les mesures de
sécurité qui sont en place.
En prenant soin de :
• confier les clés du magasin à une société de gardiennage/sécurité ou organiser
l’ouverture électronique du magasin à distance par un contact visuel ou téléphonique
avec la centrale de surveillance
• vider les vitrines en dehors des heures d’ouverture (et faire cette opération de manière
visible: volets ouverts, mais magasin fermé) et mettre les marchandises en coffre
• installer des time locks sur les coffres qui donnent un retardement de 10 minutes à
l’ouverture pendant les heures d’ouverture du magasin et empêchent toute ouverture en
dehors des heures (par exemple entre 19h et 9h en semaine et 24h/24 entre le samedi
soir et le lundi matin)
• assurer une vérification on/off du système d’alarme en dehors des heures “normales”:
la centrale de surveillance est obligée d’appeler le magasin si, par exemple, le système
d’alarme n’est pas mis en route à partir d’une certaine heure le soir ou si le système est
débranché en dehors des heures normales d’ouverture du magasin
• disposer de ou porter des boutons PPA (Personal Panic Assault) qui fonctionnent 24h/24
où que l’on se trouve (géolocalisés et reliés au réseau GSM)
Evidemment, il faudra toujours faire des choix en fonction de son budget, de l’assureur et
de ses habitudes.
Cedric van den Abeele, Partner-Key Account Manager Anglo Belge Special Risks
58
59

JACOB JACOBSSTRAAT 58
2018 ANTWERPEN
+32 3 221 15 65
35
ANNIVERSARY
AANKONDIGINGEN - ARS NOBILIS - ANNONCES
ARS NOBILIS
LEDEN / MEMBRES
ONZE AMBACHT
JOUW ZEKERHEID
AAN- EN VERKOOP VAN ALLE EDELE METALEN AAN DE BESTE PRIJS
SMELTEN & ZUIVEREN VAN OUD GOUD, DENTAL & ATELIER AFVAL
RECUPERATIE VAN DIAMANT UIT JUWELEN
WWW.TONYGOETZ.COM
NOTRE MÉTIER
VOTRE ASSURANCE
COMMERCE DE MÉTAUX PRÉCIEUX INCL DÉCHETS D’ATELIERS
FONDERIE ET AFFINAGE D’OR DE RÉCUPÉRATION
RÉCUPÉRATION DU DIAMANT DANS LES BIJOUX
WORD EENVOUDIG KLANT OP / DEVENEZ CLIENT(E)
UURWERKMAKER GEVRAAGD
DEPOOTER Hasselt, OMEGA Service Centre, is op zoek naar een
uurwerkmaker M/V, ervaring is een vereiste. Vergoeding en uren
overeen te komen. Gelieve met uw CV contact op te nemen via
mail, depooter@edpnet.be
LOKETMEDEWERKER
(M/V) GEVRAAGD
Argentor Essayeurs is reeds meer dan 30 jaar dé specialist
in Antwerpen in de aan- en verkoop van edelmetalen, in
zowat alle vormen: van investeringsmunten tot baren over
juwelen tot zuivere verwerkingsmetalen. Om ons team te
versterken, zijn wij per direct op zoek naar een actieve
loketmedewerker voor onze winkel.
Jouw functie:
• Je test sloopmetalen en bepaalt de waarde van het
aangeboden materiaal
• Je koopt en verkoopt edelmetalen, verzorgt de
bijhorende facturatie en beantwoordt hierbij de eventuele
vragen van de klanten
• Je zorgt voor een gepast onthaal van klanten aan het
loket en helpt mee om de winkelruimte op orde te houden
en de voorraden aan te vullen
Jouw profiel:
• Je hebt een goede dosis gezond verstand, zin in
handenarbeid en bent vlot drietalig (NL|FR|ENG)
• Je werkt nauwkeurig en gestructureerd, je werkt graag
en zonder ‘9-to-5-mentaliteit’
• Je bent klantgericht en sociaal, en beschikt toch ook
over de nodige assertiviteit en discretie
• Ervaring en affiniteit met het product kunnen een
pluspunt zijn, maar zijn zeker geen must!
Ben jij geïnteresseerd? Dan zien we graag je CV
tegemoet via mail aan info@argentoressayeurs.be.
HET UURWERKMAKERSFORUM IS (TERUG) ACTIEF!
Enkele jaren geleden startte Filip Frederix - een onderofficier vliegtuigtechnicus met
specialiteit precisie(vliegtuig)instrumenten en horlogerie bij Defensie én gepassioneerd
door de horlogemakerstiel - het Uurwerkmakersforum op. Met de bedoeling om de
samenwerking tussen de Belgische collega’s te stimuleren en de uitwisseling onderling van
horloge-wisselstukken mogelijk te maken, al dan niet met de steun van de verschillende
invoerders om wisselstukken te leveren. Ondanks het enthousiasme van een aantal
collega’s wilde het praktisch gebruik van het forum niet meteen vlotten en werd er even
aan afbouwen gedacht. Maar het bloed kruipt waar het niet gaan kan… Uurwerkmaker is
zo een fantastisch en verslavend beroep dat Filip Frederix bezweken is en toch opnieuw
zijn bijberoep heeft opgenomen. En via de link www.uurwerkmakersforum.be werd het
forum terug online gezet. Klaar om door alle geïnteresseerde collega’s bezocht en gebruikt
te worden! Registratie is noodzakelijk om het hele forum te zien…
START UP BMI BVBA – ANTWERPEN/ANVERS
Nu het vervoer van juwelen door koerierbedrijven opnieuw toegestaan is door de wetgever, heeft
BMI bvba van Bruno Moens de activiteiten van Intex pakketdienst NV weer in handen genomen.
Dhr. Moens was de afgelopen jaren al nauw betrokken bij dit bedrijf. BMI bvba is gespecialiseerd
in het vervoer van juwelen en uurwerken met een verzekerde waarde tot € 25.000 en garandeert
de persoonlijke service die de klanten voorheen gewend waren. Online boeken kan op de site
www.intex-belgium.be. Meer informatie: T +32 3 227 5565, F +32 3 227 1666 en info@
intex-belgium.be, Hoveniersstraat 40, 2018 Antwerpen.
Depuis que le transport de bijoux par des services de courrier a été à nouveau autorisé par la loi,
la société BMI bvba de Bruno Moens a repris les activités antérieures de Intex pakketdienst NV. M.
Moens était déjà très impliqué dans le fonctionnement de cette société. BMI bvba a choisi de se
spécialiser dans le transport de bijoux et de montres avec une valeur assurée jusqu’à € 25.000
et s’engage à garantir le service personnalisé auquel les clients étaient habitués. Réservation en
ligne est possible via le site www.intex-belgium.be.
Plus d’informations : T +32 3 227 5565,
F +32 3 227 1666 et info@intex-belgium.be,
Hoveniersstraat 40, 2018 Anvers.
A REMETTRE POUR FIN DE CARRIÈRE :
BIJOUTERIE-HORLOGERIE SITUÉE À 1KM DE CHARLEROI
Magasin 80 m 2 , atelier, bureau. Avec grande clientèle, nombreux aménagements.
Logement complet spacieux, 3 chambres, avec parc arboré 16 ares. Loyers commerce et logement
privé 1.500€ / mois. Possibilité d’acheter le bâtiment de suite ou plus tard.
Vente de la sprl + goodwill 30.000 €. Stock diminué. Tél : 0477.740.392.
GEVRAAGD/RECHERCHÉ : EEN KLANTEN-ADVISEUR OF -ADVISEUSE / CONSEILLER/CONSEILLERE CLIENTÈLE
Juwelier-horlogemaker Yanis 1965 wil graag een duurzame samenwerking aangaan met een klantadviseur of -adviseuse. De voorkeur wordt gegeven aan een tweetalige
kracht Frans (prioritair)/Nederlands met een grote dosis motivatie en ondernemingszin en een verzorgd uiterlijk.
Graag uw CV en sollicitatiebrief aan info@yanis1965.be.
La Bijouterie - Horlogerie Yanis 1965 recherche pour collaboration durable Conseiller/Conseillère clientèle bilingue - FR prioritaire / NL - motivé(e), entreprenant(e) et
de bonne présentation. CV+LM à info@yanis1965.be.
61

SHOPPING
SHOPPING
A SPARK OF JOY
SHOPPING ITEMS
Geniet van elk moment met deze unieke, stijlvolle sieraden. / Dites oui à la vie avec ces étincellants joyaux au style unique.
Jewelry, that one little
thing that can make
you feel unique
SHINE ON!
1.
KRNS
Een KRNS-horloge komt bij alle
stijlen tot zijn recht: van urban chic
tot sportief en van minimalistisch
tot tijdloos. Het Belgische design is
voorzien van hoogwaardig roestvrij
staal en originele details voor een
verbluffend resultaat.
Les montres KRNS s’accordent
à tous les styles : de l’urban chic
au sportswear, en passant par le
plus minimaliste et l’intemporel.
Ces garde-temps au design belge
sont taillés dans un acier inox de
top qualité et pourvus de détails
originaux. Pour un résultat plusque-parfait.
03
10 JAAR MINI
SWEETY
BIGLI
Met Mini Sweety wou BIGLI schoonheid in zijn puurste vorm
weergeven. Missie geslaagd. Zachte en eenvoudige vormen in
kleurrijke tinten vertellen nu al tien jaar lang jouw unieke verhaal.
Avec la Mini Sweety, BIGLI voulait donner à voir la beauté sous
sa forme la plus pure. Mission accomplie. Voilà dix ans déjà que
les lignes les plus simples hissent la couleur pour nous raconter
chaque fois une histoire unique en son genre.
4. MY IMENSO: NOMELLI
Personaliseer jouw ring d.m.v. "zwevende letters".
Personnalisez votre bague avec ces « lettres flottantes ».
5. NAIOMY MOMENTS
Een sieraad voor elk onvergetelijk moment.
Un bijou pour marquer chaque moment
au sceau du souvenir.
6. FRÉDÉRIQUE CONSTANT
Exclusieve horloges met een klassiek design.
L’art de créer des montres exclusives fidèles à un
design classique.
Een sieraad bezit de kracht om je in elke outfit te
laten stralen. Van casual of comfy op weekdagen tot
feestelijk op vrijdagavond. Met een goed gekozen
juweel of horloge geef je elke look nog nét dat
tikkeltje extra!
Les bijoux ont le pouvoir peu commun de donner de
l’éclat à n’importe quelle tenue. De la plus casual
ou confortable, que l’on porte en semaine, à la plus
festive pour sortir le soir. Il suffit d’un bijou ou d’une
montre bien choisie pour twistez votre allure !
2. PESAVENTO
Italiaanse charme en prachtige materialen.
Le charme de l’Italie allié aux plus beaux matériaux.
7. MOONDROPS
Altijd verfijnd en mysterieus elegant.
Quand le raffinement rencontre l’élégance
mystérieuse.
8. KOMONO
Wereldse mode en grootse fashion van eigen bodem.
Le talent belge déborde des frontières pour prendre
d’assaut le monde des tendances.
9. ROSEFIELD
62 63

MOONDROPS
MOONDROPS
Moondrops
GEÏNSPIREERD OP HET LICHT VAN DE MAAN
ILS ONT DEMANDÉ À LA LUNE…
U KENT MOONDROPS WELLICHT ALS HET KLEINE ZUSJE VAN
ROOS1835. DEZE JONGE, OP HET VEELZIJDIGE LICHT VAN DE
MAAN GEÏNSPIREERDE COLLECTIE MAAKTE ZIJN DEBUUT IN 2013
EN IS VANDAAG KLAAR OM HET NEST VAN HET GERENOMMEERDE
ROOS1835 TE VERLATEN. MOONDROPS STAAT ER NU ALS EEN
ZELFSTANDIG MERK, MET EEN NIEUWE IDENTITEIT EN FRISSE
LOOK AND FEEL.
“Hoe dan ook blijft Moondrops een toegankelijk juwelenmerk, met
een verkoopprijs tussen 450 € en 1 800 €. Onze afzetmarkt is België,
Nederland, Frankrijk en Duitsland, waarbij we ons met onze 14
karaatsjuwelen vooral op Nederland en Duitsland richten terwijl onze
18 karaatsjuwelen voornamelijk voor België en Frankrijk zijn bedoeld,”
licht creative director en zaakvoerster Michèle Nijs toe.
Waarom wordt Moondrops een eigen merk?
“We vinden het belangrijk om het verhaal achter Moondrops te kunnen
vertellen. Bij dat unieke verhaal hoort een eigen identiteit met een
gerichte marketingaanpak en salestools. We creëerden een nieuwe
look and feel, met een aangepast logo en een nieuwe verpakking met
een trendy velours tasje, dat nadien als clutch kan worden gebruikt.
Ook werden de displays voor de juweliers vernieuwd en lanceerden we
pas een nieuwe website voor Moondrops, waar we de verschillende
lijnen presenteren en de story achter Moondrops vertellen.”
Blijft Moondrops dan trouw aan zijn gekende stijl, of mogen we
ons aan iets volledig nieuws verwachten?
“Neen, de nieuwe ontwerpen liggen volledig in het verlengde van de
bestaande collectie en kunnen als een uitbreiding erop beschouwd
worden. We plannen trouwens om twee keer per jaar de lijnen aan te
vullen met nieuwe ontwerpen en een bijhorende publiciteitscampagne.
De lijnen kregen nu ook elk een eigen naam, wat het gemakkelijker
maakt om erover te communiceren, ermee te werken en het verhaal
achter Moondrops erin te betrekken.”
Wat maakt het verhaal van Moondrops zo bijzonder?
“We leven in een tijdperk waarin we ons veel bewuster zijn van de
natuur en van wat zich allemaal in de kosmos afspeelt. Voor de creatie
van Moondrops inspireren we ons dan ook op de natuurfenomenen
en in het bijzonder op de maan, die constant in beweging is en een
bijzondere energie heeft. De maan heeft zoveel invloed op de wereld,
het leven en de individuele mens. Hierdoor geeft ze automatisch een
enorme bron aan informatie en inspiratie vrij waarmee we talloze
designs kunnen creëren. De vrouw die Moondrops draagt, kan de
juwelen bovendien eindeloos combineren en haar eigen karakter ermee
benadrukken. Op die manier krijgt ze een unieke creatie, ééntje die ze
zelf in de hand kan werken: persoonlijker dan dit wordt het niet.”
Hoe zien we de maan terugkomen in de lijnen van Moondrops?
Momenteel hebben we drie lijnen. De Eternalmoon Collection bestaat
uit ringen die een bepaalde symboliek met zich meedragen: verloving,
huwelijk, vriendschap... Eternal verwijst naar de eeuwige verbintenis
die gemaakt wordt door de persoon die de ring geeft en zij die de
ring draagt. In de Flowermoon Collection werken we rond de natuur
en zal je steeds bloemetjes, blaadjes of andere natuurelementen zien
terugkomen. Ten slotte onderscheidt de Moonlight Collection zich vooral
door de vele briljanten die in de juwelen zitten verwerkt. Elk ontwerp
wordt zowel in geelgoud als in wit- en roségoud gemaakt, waardoor de
vrouw dát stuk kan kiezen dat haar op het lijf is geschreven. Moondrops
is bovendien herkenbaar aan het signature diamantje dat in elk stuk is
verwerkt, als een weerspiegeling van de volle maan. Los van het mooie
verhaal achter Moondrops, maken we van de juwelen ook gewoon een
heel kwalitatief product: de aparte, harde legering zorgt ervoor dat de
juwelen lang intact en krasvrij blijven.”
Ontdek meer op www.moondrops-jewellery.com
PEUT-ÊTRE CONNAISSEZ-VOUS DÉJÀ MOONDROPS, LA PETITE SŒUR DE ROOS1835. CETTE
COLLECTION TRÈS JEUNE, INSPIRÉE PAR L’ÉCLAT LUNAIRE, LANCÉE EN 2013 EST DÉSORMAIS
PRÊTE À QUITTER LE GIRON DE ROOS1835 ET À VOLER DE SES PROPRES AILES. INDÉPENDANTE,
LA GRIFFE MOONDROPS SE TAILLE UNE NOUVELLE IDENTITÉ AU CHARME PLEIN DE FRAÎCHEUR.
“Moondrops reste avant tout une marque de bijoux accessibles, avec des prix allant de 450 € à 1 800 €.
Notre marché recouvre la Belgique, les Pays-Bas, la France et l’Allemagne. Les bijoux en or 14 carats
séduisent priorairement les marchés néerlandais et allemand, tandis que le 18 carats s’adresse surtout
à la Belgique et à la France,” détaille Michèle Nijs, creative director et gérante.
tendance, que la cliente peut garder et utiliser comme sac de soirée. Les
displays en points de vente ont été repensés. Nous venons aussi de lancer
un nouveau site internet avec les différentes lignes et l’historique de la
marque Moondrops.”
Moondrops reste-t-il fidèle au style que l’on connaît ou doit-on
s’attendre à tout autre chose ?
“Non, les nouvelles créations restent dans le droit fil de la collection que
l’on connaît. Disons qu’on peut les considérer comme une extension,
un prolongement. Nous avons l’intention de compléter deux fois par an
les lignes existantes et d’appuyer ces nouveautés par une campagne
publicitaire. Chaque ligne a désormais son nom, ce qui facilite la
communication, le travail et l’histoire qui sous-tend Moondrops.”
Justement, en quoi cette histoire est-elle particulière ?
“On vit aujourd’hui une époque de prise de conscience de la nature et
de tout ce qui se passe au-delà de notre planète, dans le cosmos. Pour
Moondrops, nous nous inspirons des phénomènes naturels, en particulier
la lune, cet astre constamment en mouvement, doté d’une énergie toute
particulière. La lune influence énormément notre terre, la vie et chacun de
nous individuellement. Elle constitue une inépuisable source d’information
et d’inspiration, et cela rejaillit dans nos créations. La femme qui porte
Moondrops sait qu’elle pourra associer ses bijoux à l’infini et laisser
transparaître sa personnalité. C’est une façon de s’approprier un bijou, de
le rendre unique : on ne fait pas plus personnel.”
Comment se traduit l’influence de la lune dans les différentes
lignes Moondrops?
Nous proposons pour le moment trois lignes. La Collection Eternalmoon
comprend des bagues à la symbolique très forte : fiançailles, mariage,
amitié... Le mot ‘Eternal’ fait référence à l’union éternelle qui se noue
entre la personne qui offre la bague et celle qui la porte. La Collection
Flowermoon est une ode à la nature avec, en leitmotiv, des fleurs, des
feuilles et autres éléments naturels. Enfin, la Collection Moonlight se
distingue surtout par la présence des brillants. Chaque création se décline
en or jaune, blanc et rose, ce qui permet aux femmes de choisir la couleur
d’or qui convient le mieux sur sa peau. Moondrops est reconnaissable
au petit diamant signature qui orne chaque bijou, un clin d’œil à la
pleine lune. En plus de l’histoire qui signe l’identité de Moondrops, nous
tenons à proposer des produits extrêmement qualitatifs : nos alliages
particulièrement résistants assurent des bijoux qui restent longtemps
intacts, à l’abri des griffures.”
www.moondrops-jewellery.com
Pourquoi faire de Moondrops une marque à part entière ?
“Nous estimons qu’il est important de raconter l’histoire derrière Moondrops. Et cette histoire est
liée à une identité forte, avec approche marketing et des outils de vente précis. Nous avons créé
un nouveau look, un logo adapté et de nouveaux packagings avec un petit pochon en velours très
64 65

AGENDA
AGENDA
Let the countdown begin.
01.09.2019 - 03.09.2019
IJL
LONDEN/LONDRES
07.09.2019 - 11.09.2019
VICENZAORO
ITALIË/ITALIE
15.09.2019 - 16.09.2019
ORO TEMPO
BRUSSEL/BRUXELLES
21.03.2019 - 26.03.2019
BASELWORLD
Zes dagen, honderdduizend bezoekers en vierduizend journalisten. Baselworld is
’s werelds meest toonaangevende beurs voor horloges, juwelen en edelstenen.
De sector evolueert snel en dat geldt ook voor Baselworld. Deze vooraanstaande
beurs in Zwitserland neemt je dit voorjaar mee op een reis naar de toekomst. Ontdek
de nieuwste collecties van alle topmerken, de allerlaatste trends, technologische
ontwikkelingen en innovaties. Baselworld verbindt de grote namen uit de industrie,
zoals Rolex, Chopard, Breitling, TAG Heuer, Hublot en Patek Philippe, met ’s werelds
meest invloedrijke media en internationale kopers. Mis het niet en ontdek als eerste
alles wat 2019 te bieden heeft!
Six jours, cent mille visiteurs, quatre mille journalistes… Le Salon mondial de
l’Horlogerie et de la Bijouterie reste l’événement de tous les superlatifs pour ceux
qui s’intéressent à l’univers des montres, des bijoux et des pierres précieuses.
Le secteur évolue à toute vitesse et Baselworld bouge au même rythme. Cette
année, du 21 au 26 mars, le salon de Bâle (en Suisse) vous propose un voyage à la
découverte des dernières collections en date des griffes les plus prestigieuses, des
tendances les plus récentes, des développements et des innovations technologiques.
Baselworld s’affirme comme le go-between idéal entre les grands noms de l’industrie
- Rolex, Chopard, Breitling, TAG Heuer, Hublot et Patek Philippe -, les médias les
plus influents et les acheteurs internationaux. Ne manquez pas cet événement et
découvrez ce que l’année 2019 vous réserve !
30.05.2019 - 03.06.2019
COUTURE
Las Vegas
29.06.2019 - 01.07.2019
TENDENCE
Frankfurt Am Main
31.05.2019 - 03.06.2019
JCK
Las Vegas
11.08.2019 - 14.08.2019
JA NEW YORK
NEW YORK
18.09.2019 - 22.09.2019
JEWELLERY & GEM FAIR
HONG KONG
03.10.2019 - 06.10.2019
INTERGEM
IDAR OBERSTEIN
14.11.2019 - 17.11.2019
VOD
DUBAI
The time for fashion and Belgian design
Born under the same climes as Jacques Brel, Tintin and Stromae, KRNS redirect, in its own way, a desire and a
pleasure: To wear beautiful watches. For everyone to appreciate it, quality is as important as style. A KRNS watch
can be urban chic, sporty chronograph, minimalist, timeless or ultra feminine, it is always entitled to the best.
Bijouterie Booms - Rue Patenier 19, Namur ∙ Bijouterie Destrée - Place Albert 1er 22, Rochefort ∙ Bijouterie Faber - Rue Lucien Burnotte 37, Neufchateau
Bijouterie Gosse - Rue de Namur 3, Nivelles ∙ Bijouterie Nivas - Rue Léon Théodor 5, 1090 Bruxelles ∙ Baekelmans Juwelen - Hoevensebaan 80, Kapellen
Juwelier De Mey - Kioskplaats 81/83, Hoboken ∙ Juwelier Goldman Number One - Otegemstraat 49, Zwevegem
Juwelier Tibax - Vrijheid 38, Hoogstraten ∙ Juwelier Tik en Tak - Maandagmarkt 8, Halle ∙ Juwelier Robben - Luikerstraat 13, Sint-Truiden
Juwelier Vanbeveren - Statiestraat 1, Zwijndrecht ∙ Juwelen Van Vooren - Stationsstraat 54, Waarschoot
www.bekrns.com - store@bekrns.com - +32 (0) 479 31 76 04
66

FOPE.COM