MS_Sports_Booklet_2019_FR_WEB_neu

RAPPORT QUALITÉ-PRIX EXCELLENT
MS SPORTS
CAMPS
2019
Pour les enfants nés entre 2004 et 2013
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
JOUJOUX DANCE CAMPS
ROTEL CAMPS DE TENNIS
ALDI-KIDS SPORTCAMPS
JUMBO BIKE CAMPS
***
INSCRIS-TOI
MAINTENANT
***
www.mssports.ch/fr

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
EDITORIAL
NOTRE ORGANISATION
Notre famille MS Sports
continue à grandir
Aperçu des camps 2019
Nouvelle année, nouvelles opportunités et nouveaux sports : en 2019, nous élargissons
notre offre et notre équipe en Suisse romande également. En plus des camps de football,
grands favoris, nous proposons de nouveaux camps : multisports, tennis, danse et VTT.
Je m’en rappelle encore comme si c’était hier : le premier camp de football a eu lieu en
2007 à Eschenbach, rassemblant 64 enfants. D’année en année, notre famille MS Sports
s’est agrandie : En 2018, 10 501 enfants et adolescents sont venus se dépenser, s’entraîner
et s’amuser dans les 225 camps organisés dans toute la Suisse. Tout juste 1 500 d’entre eux
venaient de Suisse romande. Il aura fallu du cœur et des soutiens mais nos efforts ont payé :
nous sommes ainsi en mesure d’offrir pour l’année à venir de nouveaux sports et de nouveaux
sites aux enfants et adolescents de Romandie !
Les grandes nouveautés de 2019 en Suisse romande sont le Rotel Tennis Camp, le JouJoux
Dance Camp, le Jumbo Bike Camp, et les quatre camps multisports ALDI. Et c’est avec beaucoup
de fierté que nous vous présentons ici les avantages de ces différents sports, et les
transformations importantes que nous prévoyons pour nos camps dès 2020.
L’année 2019 s’annonce bien !
Mario Sager
ALDI-KIDS SPORTCAMPS PAGES 8-17
AG, AR, BE, BL, FR, GR, LU, NE, NW,
SG, SH, SO, SZ, TG, VD, VS, ZH 33 Camps à 5 jours 275,00 CHF / enfant
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS PAGES 18-37
Dans tous les cantons 96 Camps à 5 jours 255,00 CHF / enfant
JOUJOUX DANCE CAMPS PAGES 38-49
AG, BE, BL, FR, GL, GR, LU, NW, OW,
SG, SO, SZ, TG, TI, VD, ZG, ZH 37 Camps à 4 jours 235,00 CHF / enfant
ROTEL CAMPS DE TENNIS PAGES 50-59
AG, BE, BL, FR, LU, NW, SG,
SO, SZ, UR, VD, VS, ZG, ZH 22 Camps à 4 jours 340,00 CHF / enfant
JUMBO BIKE CAMPS PAGES 60-67
AG, BE, GL, GR, LU, SG, SO, TI,
UR, VS, ZG 18 Camps à 4 jours 350,00 CHF / enfant
Inscriptions online: www.mssports.ch/fr
Inscriptions par courrier postal : Page 79
Où ont lieu les camps dans ma région ? Avec le campfinder : www.mssports.ch/fr
vous trouvez en quelques clics les camps se déroulant dans votre région.
2 3

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
NOTRE ORGANISATION
Plaisir, sport, aventure depuis
2007 : les MS Sports Camps !
Développement du nombre
de participants
NOTRE ORGANISATION
10‘501
NOTRE VISION
et les intérêts de tous et toutes devraient
Nous souhaitons élaborer des camps divers
et variés à l’échelle régionale et assurer une
être développés, et les nouvelles amitiés
encouragées. C’est de cette manière que
1 0000
offre dans chaque canton suisse. Grâce à
MS Sports crée un espace de croissance
l’incomparable qualité des camps, à la diversité
des sports proposés et à notre cou-
sportive, sociale et personnelle pour les
enfants et les adolescents.
9239
verture du pays tout entier, chaque enfant
pourra participer au camp qui lui convient,
NOS VALEURS
8431
et y trouver un large choix d’activités. En
Nous sommes justes & authentiques,
parallèle aux camps sportifs, nous aimerions
développer les secteurs « prestations
sportives » et « événements sportifs » en
créatifs & innovants, loyaux & respectueux
de nos engagements, ambitieux & résolus,
compétents & expérimentés, sociaux &
8000
7627
devenant l’agence sportive la plus innovatri-
généreux.
ce et compétente sur le plan national.
NOTRE ÉQUIPE
NOTRE MISSION
Notre équipe talentueuse et aux compé-
Nous proposons des offres sportives et de
services dans toutes les régions suisses,
avec engagement et enthousiasme. L’étroite
tences variées s’engage au nom du sport et
pour le bien des enfants et des adolescents.
L’exceptionnelle coopération entre les
6000
5744
collaboration avec nos partenaires et
sponsors, entrepreneurs et autres acteurs
sponsors nous permet d’offrir aux enfants
est démultipliée par l’investissement de
et adolescents une expérience sportive
inoubliable. Indépendamment du genre, des
l’équipe qui offre son sang, sa sueur et tout
son cœur : c’est la recette pour une collabo-
4631
origines ou du statut social, les capacités
ration réussie.
4000
3871
2728
2203
2000
1332
629
Team MS Sports 2018
0
4 5
144
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017 2018

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
NOTRE ORGANISATION
NOTRE ORGANISATION
Direction et administration
de MS Sports
LUCA ROTH
02/01/1998
Administration
Luca fait partie de MS
Sports depuis 2015.
Après sa formation à la
MARIO SAGER
03/04/1985
CEO et propriétaire
MS Sports est né
du désir d’offrir
aux enfants
d’Eschenbach et des environs la possibilité
de s’entraîner sur le terrain de football tous
les jours des vacances d’été, sans avoir à se
loger sur place. C’est ainsi que Mario Sager
a organisé en 2007 le premier camp de
football MS Sports et fonda, par la même
occasion, la société à laquelle il donna ses
initiales, MS. Mario Sager, père de deux
enfants et ancien joueur professionnel du
FC Lucerne, n’a pas connu que la chance
au cours de sa carrière. Après avoir subi
plusieurs blessures, il ne joue plus qu’en
amateur. Mais il ne s’est pas laissé
abattre, bien au contraire ! Suivant le
dicton « quand une porte se ferme, une
autre s’ouvre », il a mis tout son cœur et
toute son énergie dans les projets de MS
Sports et dans ses activités d’entraîneur
de juniors d’élite. Sa grande motivation
lui a permis de surmonter de nombreux
obstacles au bénéfice des familles, afin
que les enfants puissent s’adonner dans
leur temps libre à une activité saine et
enrichissante. Jour après jour, les projets de
MS Sports se perfectionnent et sont portés
vers l’avant, car « s’arrêter, c’est reculer
!», comme le rappelle volontiers Mario.
Aujourd’hui, il s’affaire bien entendu déjà à
toutes sortes de nouveaux projets passion-
MANDY SAGER
04/01/1981
Mandy fait partie de
l’équipe MS Sports
depuis 2018. Elle
s’est formée en école
hôtelière et a travaillé
comme Front Office Manager dans de
grands hôtels. Elle était auparavant
employée à l’administration d’un institut
de formation pour adultes. Cette mère
de deux enfants travaille à temps partiel
comme assistante polyvalente.
TILL FLEISCHLI
10/05/1993
Comptabilité
Till est membre de
l’équipe MS Sports
depuis mai 2018. Il fait
partie du bureau, en tant que
comptable, et étudie également l’économie
à l‘Université des sciences appliquées de
Lucerne. Le sport - le football en particulier
- a toujours occupé une grande place dans
sa vie. Depuis bientôt dix ans, Till joue
dans la première équipe du FC Gunzwil,
actuellement dans la 2ème ligue régionale.
FREI’s Talentschool, il
est depuis deux ans un membre établi
de l’équipe. Ce footballeur passionné joue
actuellement au FC Dagmersellen (3ème
ligue).
EVELIN FELDER
04/06/1986
Administration et
graphisme
Evelin, tête
créative de MS
Sports, a rejoint l’équipe en 2016. Elle dirige
l’administration et est responsable des projets
graphiques de MS Sports.
ANGELA KÄSLIN
11/07/1990
Directrice de la communication
Titulaire d’un master en
sciences de la communication,
Angela dirige
depuis 2017 la communication
interne et externe de MS Sports et
travaille comme cheffe de projet multisports.
Cette joueuse et entraîneuse passionnée
de football joue depuis son enfance
pour l’équipe féminine du FC Lucerne.
FLORIAN BUCHMÜLLER
04/09/1995
Administration
Florian travaille
chez MS Sports
depuis 2018,
en parallèle
de ses études
d’économie en
trois langues. Il est en
charge du développement des camps
multisports en Suisse romande, et travaille
également à l’administration. Après
dix ans de pratique du football, Florian
est aujourd’hui présent sur les terrains en
tant qu’arbitre.
nants.
6 7

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
ALDI-KIDS SPORTCAMPS
ALDI-Kids Sportcamps
Sport & amusement pour les enfants
Sponsor titre
Sponsor premium
Co-sponsor
Équipe
ANGELA KÄSLIN
11/07/1990
Cheffe de projet
Angela travaille depuis
2017 comme cheffe de
projets multisports chez
MS Sports, où elle organise
les camps sportifs ALDI
pour les enfants. Elle s’occupe aussi de la
communication. Titulaire d’un master en
sciences de la communication, elle possède
une grande expérience professionnelle
dans l’encadrement par son engagement
bénévole dans une école sportive. Cette
grande sportive joue depuis son enfance
dans l’équipe féminine du FC Lucerne
(anciennement SC LUwin.ch) où elle est
également entraîneuse de l’équipe UN10.
ALDI-KIDS SPORTCAMPS
PHILIP DOMEISEN
16/04/1992
Chef de camp
Les activités de Philip
chez MS Sports sont
variées : il travaille
en tant que chef de
projet tennis tout
en dirigeant des camps multisports
et sports d’hiver. Sa passion pour le sport
et son expérience du travail associatif lui
permettent de mettre en application chez
MS Sports ses connaissances techniques
particulièrement pointues. Les enfants
des camps en profitent énormément car
son principal objectif est de leur offrir une
expérience inoubliable.
FLORIAN BUCHMÜLLER
04/09/1995
Chef de camp
Équipementier
MARLON WIDMER
10/08/1997
Chef de camp
Marlon est diplômé en
sciences sportives de
l’université de Berne, et
travaille chez MS Sports
depuis l’été 2018. Ce féru de sport qui vient
de la course à pied, s’est largement diversifié
depuis ses études.
Florian travaille chez
MS Sports depuis
2018, en parallèle à
ses études d’économie en trois
langues. Il est en charge du développement
des camps multisports en Romandie, et
travaille également à l’administration. Après
dix ans de pratique du football, Florian est
aujourd’hui présent sur les terrains en tant
qu’arbitre.
8 9

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
ALDI-KIDS SPORTCAMPS
TON SPORT.
TON BUT.
TON PARTENAIRE.
S’il te manque l’argent pour profiter de
conditions optimales d’entraînement,
lance ton projet sur ibelieveinyou.ch,
la première plateforme de financement
participatif pour le sport suisse.
En tant que partenaire principal de
«I believe in you», ALDI SUISSE soutient
tous les jeunes talents sportifs avec
une contribution financière.
Beaucoup de talents en ont déjà
bénéficié – maintenant c’est à toi!
Où, comment et quand ?
Toutes les informations sur les camps
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Les camps sportifs ALDI pour les enfants
représentent une offre multisports qui permet
de se livrer à divers types d’activités.
L’objectif est de donner aux enfants et aux
adolescents la possibilité de découvrir de
nouveaux sports tout en développant leurs
aptitudes sociales, cognitives et motrices.
Les enfants et adolescents qui ont un intérêt
général pour le sport peuvent participer
à des activités variées : s’amuser, par
exemple, à des sports de ballon, comme le
football, le basketball ou le floorball, ou se
tourner vers des sports plus rythmés, tels
que la danse, le trampoline ou la gymnastique
aux agrès. Il leur est également possible
de pratiquer des sports individuels,
comme l’athlétisme, le tennis ou le badminton,
en maintenant l’importance de l’esprit
d’équipe. Nous nous efforçons d’élaborer
un programme optimal et individualisé
pour tous, et pour cela, prenons en compte
les souhaits des enfants et des adolescents
lors du choix des activités et de la répartition
des groupes. Nous voulons ainsi offrir
à chaque participant un camp attractif,
diversifié et passionnant.
Les camps multisports ALDI n’encouragent
pas seulement l’aspect sportif et ludique,
mais aussi le développement de nouvelles
amitiés au travers de la vie en commun
et de la pratique sportive. Le plaisir est
au premier plan, et permet aux enfants et
adolescents de vivre une grande expérience
collective. A midi un repas sain et
délicieux est servi pour reprendre des
forces, et un sympathique programme est
ALDI-KIDS SPORTCAMPS
proposé. Chaque soir, les enfants rentrent à
la maison et passent la nuit dans leur foyer.
Les camps multisports sont proposés sans
hébergement.
PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT
Chaque jour ont lieu deux sessions
d’entraînement dans une pratique sportive,
encadrées par des animatrices et
animateurs compétents et pédagogues.
L’organisation journalière assure la découverte
de plusieurs sports en une seule semaine,
et l’apprentissage ou l’amélioration
des compétences individuelles et collectives.
Les avantages de chaque sport sont
appréhendés de manière ludique ; le plaisir
et la joie de se dépenser sont au premier
plan.
PROGRAMME JOURNALIER
10 h 00 – 10 h 10 Accueil et information
10 h 15 – 12 h 00 Entraînement collectif
12 h 00 – 13 h 00 Repas
13 h 00 – 14 h 00 Programme de mi-journée
14 h 00 – 15 h 45 Entraînement collectif
15 h 45 – 16 h 00 Départ
PRIX DU CAMP
275,00 CHF
10 11

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
ALDI-KINDER SPORTCAMPS
ALDI-KINDER SPORTCAMPS
Où, comment et quand ?
Toutes les informations sur les camps
INSCRIPTION
Pour l’inscription par courrier, veuillez
remplir le formulaire p.79 et l’envoyer à
MS Sports. Un e-mail de confirmation sera
transmis dans un délai d’une semaine si
une adresse e-mail est fournie.
Les inscriptions en ligne se font sur le site
www.mssports.ch. Une confirmation par
e-mail vous sera immédiatement transmise
si tout est en ordre.
ÂGES ET CONSTITUTION DES GROUPES
Le camp est ouvert à tous les enfants et
adolescents nés entre 2004 et 2013.
La constitution des groupes est faite en
fonction de l’âge, des capacités et des
souhaits des participants.
PRESTATIONS
• Prise en charge pendant cinq jours entre
10 h 00 et 16 h 00
• Deux entraînements sportifs en groupe
chaque jour
• Super-Games et jeux de fin de camp
• Cinq repas savoureux et parfaits pour
les sportifs
• Toutes les boissons et collations
(pommes par exemple) sont comprises
• Programmes de mi-journée et de
récupération
• Vêtements de sport (t-shirt et pantalon)
Erima
• Gourde, cadeaux, et bien plus!
storck.ch
12 13

MS SPORTS CAMPS 2019
ALDI-KIDS SPORTCAMPS
Dates 2019
ALDI-Kids Sportcamps
MS SPORTS CAMPS 2019
ALDI-KIDS SPORTCAMPS
NR. A906 Reinach (AG) lu 22.04.2019 – ve 26.04.2019
NR. A907 Wauwil (LU) di 28.04.2019 - je 02.05.2019
PRINTEMPS
NR. A908 Brunnen (SZ) lu 06.05.2019 - ve 10.05.2019
NR. A901 Grosshöchstetten (BE) lu 08.04.2019 – ve 12.04.2019
NR. A902 Speicher (AR) lu 15.04.2019 - ve 19.04.2019
NR. A903 Bad Zurzach (AG) lu 15.04.2019 - ve 19.04.2019
NR. A904 Urdorf (ZH) lu 22.04.2019 – ve 26.04.2019
NR. A905 Niederrohrdorf (AG) lu 22.04.2019 – ve 26.04.2019
ÉTÉ
NR. A909 Leukerbad (VS) lu 01.07.2019 - ve 05.07.2019
NR. A910 Birsfelden (BL) lu 01.07.2019 - ve 05.07.2019
NR. A911 Werthenstein (LU) lu 08.07.2019 - ve 12.07.2019
NR. A912 Rothenturm (SZ) lu 08.07.2019 - ve 12.07.2019
Sport,
Jeu
et
Loisirs
Tout
et encore plus
pour le sport,
le jeu
et les loisirs.
NR. A913 La Tène (NE) lu 08.07.2019 - ve 12.07.2019
NR. A914 Hittnau (ZH) lu 15.07.2019 - ve 19.07.2019
NR. A915 Villeneuve (VD) lu 15.07.2019 - ve 19.07.2019
NR. A916 Schönenwerd (SO) lu 22.07.2019 - ve 26.07.2019
NR. A917 Troistorrents-Morgins (VS) lu 22.07.2019 - ve 26.07.2019
NR. A918 Degersheim (SG) lu 29.07.2019 – ve 02.08.2019
NR. A919 Bischofszell (TG) lu 29.07.2019 – ve 02.08.2019
NR. A920 Estavayer (FR) lu 29.07.2019 – ve 02.08.2019
NR. A921 Fislisbach (AG) lu 05.08.2019 - ve 09.08.2019
Alder+Eisenhut AG, 9642 Ebnat-Kappel, Téléphone 071 992 66 33, Fax 071 992 66 44, www.alder-eisenhut.swiss
14 15
Alder_Ins_2018_A4_quer_dfi.indd 2 23.02.18 15:18
Alder_Ins_2018_A5_quer_dfi.indd 2 23.02.18 15:28

MS SPORTS CAMPS 2019
ALDI-KIDS SPORTCAMPS
MS SPORTS CAMPS 2019
ALDI-KIDS SPORTCAMPS
NR. A922 Altstätten (SG) lu 05.08.2019 - ve 09.08.2019
NR. A923 Worb (BE) lu 05.08.2019 - ve 09.08.2019
NR. A924 Buochs (NW) lu 12.08.2019 - ve 16.08.2019
NR. A925 Murten (FR) lu 12.08.2019 - ve 16.08.2019
NR. A926 Schmitten (FR) lu 19.08.2019 - ve 23.08.2019
AUTOMNE
NR. A927 Selzach (SO) lu 30.09.2019 - ve 04.10.2019
NR. A928 Diepoldsau (SG) lu 30.09.2019 - ve 04.10.2019
NR. A929 Neuenkirch (LU) lu 07.10.2019 - ve 11.10.2019
NR. A930 Ilanz/Glion (GR) lu 07.10.2019 - ve 11.10.2019
NR. A931 Oberengstringen (ZH) lu 14.10.2019 - ve 18.10.2019
NR. A932 Thayngen (SH) lu 14.10.2019 - ve 18.10.2019
NR. A933 Kerzers (FR) lu 21.10.2019 - ve 25.10.2019
16 17

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
Raiffeisen Football Camps
Les kids vont kicker
Sponsor titre
Sponsors premium
Équipementier
Co-sponsors
Équipe
MARCO VOGELSANG
08/07/1988
Chef de projet
Marco est employé
chez MS Sports depuis
janvier 2015 en qualité
de chef de projet. Le
football a toujours représenté un élément
central de sa vie. Actuellement, il est actif
en tant qu’entraîneur de gardiens en Futsal
et en football.
ENRICO HEINER
13/04/1986
Chef de projet
Titulaire du Master
of Science in Sport
Science et maître de
sport, Enrico rejoint MS Sports en 2014
comme chef de projet. Depuis 2017, il est
aussi membre de la Direction. Ce footballeur
passionné entraîne actuellement
l’équipe M-12 du FC Lucerne après avoir
entraîné celle des M-11 de ce même club
durant 2 ans.
ADRIAN SAGER
17/03/1987
Responsable des Chefs
de projets
Titulaire du Master
of Science in Sport Science
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
ainsi que joueur durant plusieurs années
auprès du FC Lucerne (Équipes M), SC
Cham (Ligue Nat.B et 1ère Ligue) et du FC
Eschenbach (2ème Ligue interrégionale),
Adrian fait partie du team de MS Sports
depuis 2007. Son engagement s’accroit en
2015 lorsqu’il devient chef de projet Football
et rejoint la Direction comme membre.
Durant son temps libre, « Adi » joue au football
pour le plaisir et, en tant que père de
famille, passe beaucoup de temps avec son
épouse et son fils.
SIMON VON BERGEN
09/04/1988
Chef de projet
Titulaire du Master
of Science in Sport
Science et maître de
sports, il joue et entraîne au FC Interlaken
depuis de nombreuses années. Après plusieurs
expériences professionnelles temporaires,
Simon travaille depuis 2016 à plein
temps chez MS Sports en tant que chef de
projet Football.
18 19

MS SPORTS CAMPS 2019
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
VITTO VACCARO
13/05/1983
Vittorio rejoint MS
Sport en 2014 en
tant qu’entraîneur,
puis devient,
l’année suivante,
chef de camps. A côté de MS Sports, il est
responsable de formation dans une entreprise
de pratique commerciale (EPCO) pour
les étudiants vaudois en école de commerce.
Vittorio a effectué une formation FSEA1.
Entraîneur (diplôme C+) depuis plusieurs
années au FC Gland, il est actuellement
assistant pour la 1ère équipe et Coach J+S.
THIERRY REBETEZ
24/07/1963
Arrivé chez MS
Sports en 2012
comme entraîneur
puis comme
chef de camps,
Thierry a rapidement été convaincu par
le concept très convivial des camps de
football. Possédant le diplôme d‘entraîneur
C+ ainsi qu‘une formation FSEA 1, il est
à même de comprendre les besoins des
jeunes venant au camp de football. Son
expérience comme entraîneur de junior D,
C et B en ligue Coca-Cola au FC Brugg est
pleinement mise à contribution pour son
engagement au profit de MS Sports.
CYRIL ZANONI
14/10/1983
Outre son activité de
maître de sports auprès
d’une école communale
et d’une école professionnelle,
Cyril passe
beaucoup de temps sur les terrains de
football en dehors de ses leçons. 2019 sera
sa cinquième année en tant que chef de
camps des Raiffeisen Football Camps pour
le compte de MS Sports. Père de 2 enfants,
il consacre ses loisirs à la chasse aux buts
pour le compte des seniors du FC Lucerne.
NICOLA ZAPELLA
21/01/1969
DANIEL METZGER
02/11/1961
La passion du football
accompagne Daniel
depuis de nombreuses
années. Depuis
2018, il est engagé
chez MS Sports en
qualité d’entraîneur et de chef
de camps. Titulaire du diplôme UEFA B de
même que celui d’entraîneur de gardiens,
il dispose d’une très longue expérience de
la direction des camps de football. Il désire
soutenir les enfants le mieux possible lors
de la pratique de la plus belle occupation «
secondaire » du monde, soit le football.
UELI PÄRLI
12/06/1991
SIMON ROHRER
20/10/1989
Après des études
en économie et plusieurs
années professionnelles
dans le
secteur financier,
Simon s’occupe depuis 2017 des camps de
football, de neige ainsi que d’autres projets
de MS Sports. Sa motivation principale est
de pouvoir partager des activités sportives
en plein air avec des enfants.
YVAN PORCHET
16/06/1963
Yvan est arrivé chez
MS Sports en 2015
comme entraîneur
puis comme chef de
camps. Possédant
le diplôme B+ Footeco UEFA, il
entraîne une équipe M-17 du Team Vaud
Féminin tout en étant responsable technique
de plusieurs équipes de juniors. Son
expérience est mise à contribution chez MS
Nicolas entraîne des
équipes de football de
différentes catégories
d’âge depuis 15 ans
soit de F jusqu’à A.
Il est titulaire des diplômes UEFA
B et D (enfants). Au cours de ces dernières
années, il s’est consacré à l’entraînement
des classes d’âge 6 à 11 ans (juniors E et F)
auprès du groupement Insema (Lugano). En
outre, il enseigne au primaire depuis plus de
20 ans à Lugano.
Ueli fait actuellement
des études en tant que
spécialiste du tourisme
à la HFT des Grisons.
Durant l’été 2018, il a
travaillé chez MS Sports comme stagiaire.
Il sera engagé en qualité de chef de
camps dès 2019. En outre, il a entraîné avec
enthousiasme les juniors du FC Schüpfen
dans le Seeland bernois de même que des
équipes de 4ème et 5ème Ligue.
PATRICK GNOS
21/11/1978
Patrick est entraîneur
chez MS Sports depuis
2007. En 2015, il est
engagé en tant que
chef de camps où il
met à contribution sa longue
expérience d’organisateur d’événements
sportifs. Titulaire du diplôme B, il s’occupe
de la formation de juniors depuis plus de
20 ans.
Sports.
IRO CANAL
26/06/1954
La passion du football
accompagne Iro depuis
son enfance en tant
que joueur, entraîneur
de juniors et fonctionnaire.
Chez MS Sports, il transmet aux enfants
son enthousiasme et ses connaissances
d’entraîneur et de chef de camps depuis
2017. Il a aussi récemment rejoint les Raiffeisen
Snow Camps.
SEBASTIAN SCHINDLER
03/05/1982
Sebastian est responsable
de tous les camps
tessinois. Avant de
venir chez MS Sports, il
a accumulé une expérience de plusieurs
années en Italie et par conséquent il occupe
une place importante pour le développement
et le déroulement des camps au
Tessin. Cet ancien junior de Bundesliga
entraîne actuellement l’équipe des juniors
CCJL A du FC Rothenburg.
ADRIAN SATTLER
01/11/1994
Après une formation
commerciale, Adrian
se spécialise dans le
domaine sportif. Le
football et le ski sont
ses grandes passions. Outre ses études
de Management du sport, il joue au FC
Kilchberg-Rüschlikon tout en étant Membre
du Comité. Depuis 2018, ce professeur de
ski est engagé en qualité de chef de camps
football auprès de MS Sports.
20
21

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
Où, comment et quand ?
Toutes les informations sur les camps
INFORMATIONS GÉNÉRALES
MS Sports organise des camps de football
depuis 2007. Depuis 7 ans, grâce au sponsoring
principal de la Banque Raiffeisen, ils
ont pris le nom de RAIFFEISEN FOOTBALL
CAMPS. Par son professionnalisme et son
excellent rapport qualité/prix, MS Sports
est considéré comme une des meilleures et
des plus appréciées écoles de football en
Suisse. Toutes les dates et lieux des camps
sont mentionnés aux pages 27 à 37. Le
concept de base des 90 camps de football
repose sur un encadrement journalier de
10 h 00 à 16 h 00, sans nuitée.
fonction de leurs compétences, de leur âge
et de leurs souhaits. La composition des
groupes est effectuée selon ces critères.
Deux séances d’entraînement ont lieu
chaque jour. Après le délicieux repas de
midi, un programme de détente est organisé
(loto, jeux, ateliers, Panini etc). Selon les
possibilités, une séance de signatures avec
des joueurs professionnels est organisée
; rendez-vous que nous ne pouvons pas
garantir en raison de leur engagement dans
leurs clubs respectifs. Le Raiffeisen Super
Games et le mini-championnat du
Offrez une pause
à votre salon:
emmenez toute la famille
au stade à moitié prix!
En tant que sociétaire Raiffeisen,
commandez dès maintenant jusqu‘à
6 billets à prix réduit sur
L’équipe d’entraîneurs motivés et qualifiés
transmet aux enfants la passion du football
et le plaisir de jouer et leur permet
de progresser grâce à des entraînements
ciblés. Les camps servent de soutien aux
entraînements des clubs de football et
offrent aux enfants l’opportunité de passer
une semaine inoubliable encadrés par des
moniteurs qualifiés. Pas besoin d’être membre
d’un club pour participer à un Raiffeisen
Football Camp : toutes les filles et tous les
garçons sont les bienvenus ! Les participants
sont encouragés à progresser en
« Le team d’entraîneurs
qualifiés enseigne le
football de manière
ludique »
monde BRACK.CH du dernier jour sont des
activités incontournables. En apprenant
aux enfants à gérer la victoire et la défaite,
les camps de football représentent une
excellente école de vie. Le développement
des compétences sociales et personnelles
est stimulé. Des règles claires s’appliquent
dans les camps et le team d’entraîneurs les
respectent à la lettre.
welovefootball.ch
Ouvrons la voie
22 23

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
Sport. Jeu. Fun.
Plus de 200 000 articles
pour vos loisirs.
RECHERCHER
« Les entraîneurs ont
beaucoup de plaisir
à enseigner l’ABC du
football aux enfants »
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
Comment recevoir tes billets ?
Pour chaque série de matches de la BRACK.CH
Challenge League, nous tirons au sort au moins
deux billets par match.
Pour participer au tirage, envoie-nous un e-mail au
plus tard le vendredi de la semaine précédant le
match avec ton adresse postale et le match souhaité
à tickets@brack.ch. Si tu en est l’heureux gagnant,
les billets te seront envoyés à temps (normalement
jusqu’au vendredi avant la série de matches). Aucun
message écrit ne te sera envoyé t’informant si tu as
gagné ou pas.
BRACK.CH AG · Hintermättlistrasse 3 · 5506 Mägenwil · brack.ch · info@brack.ch · 062 889 80 80 · /brack.ch · @brack · brackch
Photo : Marc Schumacher
FORME D’ENTRAÎNEMENT
Avec beaucoup de plaisir, les éléments
techniques du football sont transmis de
manière ludique. Selon la devise « le ballon
est mon ami », les enfants améliorent leur
technique personnelle. Les entraîneurs
proposent des entraînements dynamiques
alliant leurs aptitudes individuelles et le
concept de base de MS Sports.
PROGRAMME JOURNALIER
10 h 00 – 10 h 10 Accueil et information
10 h 15 – 12 h 00 Entraînement collectif
12 h 00 – 13 h 00 Repas
13 h 00 – 14 h 00 Programme de mi-journée
14 h 00 – 15 h 45 Entraînement collectif
15 h 45 – 16 h 00 Départ
PRIX DU CAMP
255,00 CHF
INSCRIPTION
Pour l’inscription par courrier, veuillez
remplir le formulaire p.79 et l’envoyer à
MS Sports. Un e-mail de confirmation sera
transmis dans un délai d’une semaine si une
adresse e-mail est fournie.
Les inscriptions en ligne se font sur le site
www.mssports.ch. Une confirmation par e-
mail vous sera immédiatement transmise si
tout est en ordre.
ÂGE ET RÉPARTITION DES GROUPES
Tous les enfants et adolescents (filles et
garçons) nés entre 2004 et 2013 peuvent
participer. La composition des groupes est
effectuée selon l’âge, les compétences et
les souhaits des participants.
PRESTATIONS
• Prise en charge des enfants durant cinq
jours de 10.00 à 16.00 heures
• Tous les jours, deux séances
d’entraînement de foot dans des groupes
d’env. 12 enfants
• Raiffeisen Super Games et
mini-championnat du monde BRACK.CH
• Entraînement des gardiens (min. 1 fois par
semaine – 45 minutes)
• 5 repas sains et équilibrés adaptés aux
sportifs
• Toutes les boissons et les en-cas (par
exemple fruits)
• Surveillance durant les repas de midi et
lors du programme de détente de
mi-journée
• Équipement complet ERIMA (t-shirt de
foot, shorts et chaussettes)
• Ballon de foot Erima, gourde,
cadeaux etc.)
24 Livraison
Commandé avant 17 h,
Commandé avant 17 h, retirer la
Le meilleur service client,
25
sur facture
livré sans frais le lendemain
commande sans frais le lendemain
un conseil très professionnel

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
Dates 2019
Raiffeisen Football Camps
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
PRINTEMPS
NR. F901 Flawil (SG) lu 08.04.2019 - ve 12.04.2019
NR. F902 Ins (BE) lu 08.04.2019 - ve 12.04.2019
NR. F903 Näfels (GL) lu 08.04.2019 - ve 12.04.2019
NR. F904 Wängi (TG) lu 08.04.2019 - ve 12.04.2019
NR. F905 Lausanne (VD) di 14.04.2019 - je 18.04.2019
NR. F906 Schöftland (AG) di 14.04.2019 - je 18.04.2019
NR. F907 Gerlafingen (SO) lu 15.04.2019 - ve 19.04.2019
NR. F908 La Chaux-de-Fonds (NE) lu 15.04.2019 - ve 19.04.2019
NR. F909 Menzingen (ZG) lu 15.04.2019 - ve 19.04.2019
NR. F910 Rothrist (AG) lu 15.04.2019 - ve 19.04.2019
NR. F911 Adligenswil (LU) lu 22.04.2019 - ve 26.04.2019
beschriftungen aller art
Fair-play, combativité et soutien mutuel: à peu près
tout ce qui est important dans la vie, on peut le mettre
en pratique sur un terrain de football. C’est pourquoi
Allianz est fière d’être partenaire des camps de
football de MS Sports.
NR. F912 Buochs (NW) lu 22.04.2019 - ve 26.04.2019
NR. F913 Granges-Marnand (VD) lu 22.04.2019 - ve 26.04.2019
NR. F914 Hünenberg (ZG) lu 22.04.2019 - ve 26.04.2019
allianz.ch/kids-camps
26 27

MS SPORTS CAMPS 2019
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
MS SPORTS CAMPS 2019
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
NR. F915 Pfäffikon (ZH) lu 22.04.2019 - ve 26.04.2019
Un tir de premier
ordre de Bruno’s Best.
NR. F916 Savièse (VS) lu 22.04.2019 - ve 26.04.2019
NR. F917 Affoltern am Albis (ZH) lu 29.04.2019 - ve 03.05.2019
NR. F918 Alpnach (OW) lu 29.04.2019 - ve 03.05.2019
NR. F919 Altdorf (UR) lu 29.04.2019 - ve 03.05.2019
NR. F920 Horgen (ZH) lu 29.04.2019 - ve 03.05.2019
Coup d’envoi pour des moments de plaisir
avec nos délicieuses sauces salades.
Suivez-nous sur:
brunosbest.ch
NR. F921 Littau (LU) lu 29.04.2019 - ve 03.05.2019
NR. F922 Buttikon (SZ) lu 06.05.2019 - ve 10.05.2019
BSB_MS_Sports_Camp_Werbung_def.indd 2 30.10.18 15:36
NR. F923 Küssnacht am Rigi (SZ) lu 06.05.2019 - ve 10.05.2019
NR. F924 Schwyz (SZ) lu 06.05.2019 - ve 10.05.2019
NR. F925 St. Niklaus (VS) lu 06.05.2019 - ve 10.05.2019
ÉTÉ
équipement partenaire
Raiffeisen
Football Camps
NR. F926 Mendrisio (TI) lu 17.06.2019 - ve 21.06.2019
NR. F927 Monte Carasso (TI) lu 17.06.2019 - ve 21.06.2019
NR. F928 Bioggio (TI) lu 24.06.2019 - ve 28.06.2019
NR. F929 Sierre (VS) lu 24.06.2019 - ve 28.06.2019
NR. F930 Fully (VS) lu 01.07.2019 - ve 05.07.2019
28 29

La star de notre
formation.
MS SPORTS CAMPS 2019
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
www.volkswagen.ch
Réduction de fr. 500.– * avec
la MS Sports Family Card.
NR. F931 Poschiavo (GR) lu 01.07.2019 - ve 05.07.2019
MS SPORTS CAMPS 2019
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
NR. F932 Untervaz (GR) lu 01.07.2019 - ve 05.07.2019
NR. F933 Courtemaiche (JU) lu 08.07.2019 - ve 12.07.2019
NR. F934 Eiken (AG) lu 08.07.2019 - ve 12.07.2019
Volkswagen mobilise la Suisse du football.
Vous vous voyez déjà au volant de la nouvelle voiture de
vos rêves? La MS Sports Family Card vous fait profiter d’une
réduction de fr. 500.– * sur votre prochaine Volkswagen.
Demain démarre aujourd’hui.
NR. F935 Emmen (LU) lu 08.07.2019 - ve 12.07.2019
NR. F936 Erlenbach (BE) lu 08.07.2019 - ve 12.07.2019
NR. F937 Hägglingen (AG) lu 08.07.2019 - ve 12.07.2019
*
Valable d’ici au 31.12.2019 pour les contrats de vente Volkswagen VP.
NR. F938 Payerne (VD) lu 08.07.2019 - ve 12.07.2019
unikat
NR. F939 Wettingen (AG) lu 08.07.2019 - ve 12.07.2019
NR. F940 Aegeri (ZG) lu 15.07.2019 - ve 19.07.2019
« Pour un en-cas
en pleine nature...»
NR. F941 Béroche-Gorgier (NE) lu 15.07.2019 - ve 19.07.2019
NR. F942 Eich (LU) lu 15.07.2019 - ve 19.07.2019
NR. F943 Gais (AR) lu 15.07.2019 - ve 19.07.2019
NR. F944 Köniz (BE) lu 15.07.2019 - ve 19.07.2019
NR. F945 Wallisellen (ZH) lu 15.07.2019 - ve 19.07.2019
NR. F946 Wangen an der Aare (BE) lu 15.07.2019 - ve 19.07.2019
« …les pommes suisses
se mettent en quatre»
NR. F947 Berg (TG) lu 22.07.2019 - ve 26.07.2019
30 31

MS SPORTS CAMPS 2019
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
MS SPORTS CAMPS 2019
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
NR. F948 Eschenbach (LU) lu 22.07.2019 - ve 26.07.2019
NR. F949 Hofstetten-Flüh (SO) lu 22.07.2019 - ve 26.07.2019
NR. F950 Kirchberg (SG) lu 22.07.2019 - ve 26.07.2019
NR. F951 Mellingen (AG) lu 22.07.2019 - ve 26.07.2019
NR. F952 Sissach (BL) lu 22.07.2019 - ve 26.07.2019
NR. F953 Yverdon-les-Bains (VD) lu 22.07.2019 - ve 26.07.2019
NR. F954 Grenchen (SO) lu 29.07.2019 - ve 02.08.2019
NR. F955 Fribourg (FR) lu 29.07.2019 - ve 02.08.2019
NR. F956 Interlaken (BE) lu 29.07.2019 - ve 02.08.2019
NR. F957 Kilchberg-Rüschlikon (ZH) lu 29.07.2019 - ve 02.08.2019
NR. F958 Reinach (BL) lu 29.07.2019 - ve 02.08.2019
NR. F959 Seon (AG) lu 29.07.2019 - ve 02.08.2019
NR. F960 Wauwil (LU) lu 29.07.2019 - ve 02.08.2019
NR. F961 Bern (BE) lu 05.08.2019 - ve 09.08.2019
NR. F962 Hergiswil (NW) lu 05.08.2019 - ve 09.08.2019
NR. F963 Martigny-Croix (VS) lu 05.08.2019 - ve 09.08.2019
NR. F964 Neuhausen (SH) lu 05.08.2019 - ve 09.08.2019
#PF365
Official FIFA licensed product.
© FIFA and FIFA’s Official Licensed Product Logo
are copyrights and/or trademarks of FIFA.
All rights reserved.
paninigroup.com
32 33

MS SPORTS CAMPS 2019
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
MS SPORTS CAMPS 2019
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
Ici, vous ne restez
pas sur la touche!
Des actualités, des
vidéos et beaucoup
plus sur la Raiffeisen
Super League.
Ça vaut le coup
d’y jeter
un coup d’oeil!
NR. F965 Schluein-Ilanz (GR) lu 05.08.2019 - ve 09.08.2019
NR. F966 Widnau (SG) lu 05.08.2019 - ve 09.08.2019
NR. F967 Altstetten (ZH) lu 12.08.2019 - ve 16.08.2019
NR. F968 Bäretswil (ZH) lu 12.08.2019 - ve 16.08.2019
NR. F969 Grosswangen (LU) lu 12.08.2019 - ve 16.08.2019
NR. F970 Horgen (ZH) lu 12.08.2019 - ve 16.08.2019
NR. F971 Kemptthal (ZH) lu 12.08.2019 - ve 16.08.2019
NR. F972 Gland (VD) lu 19.08.2019 - ve 23.08.2019
NR. F973 Losone (TI) lu 19.08.2019 - ve 23.08.2019
NR. F974 Lugano (TI) lu 19.08.2019 - ve 23.08.2019
NR. F975 Murten (FR) lu 19.08.2019 - ve 23.08.2019
NR. F976 Vernier (GE) lu 19.08.2019 - ve 23.08.2019
34 35

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
AUTOMNE
NR. F993 Monthey (VS) lun 14.10.2019 - ven 18.10.2019
NR. F977 Huttwil (BE) lu 23.09.2019 - ve 27.09.2019
NR. F994 Romont (FR) lun 21.10.2019 - ven 25.10.2019
NR. F978 Konolfingen (BE) lu 23.09.2019 - ve 27.09.2019
NR. F995 Düdingen (FR) lun 28.10.2019 - ven 01.11.2019
NR. F979 Meiringen (BE) lu 23.09.2019 - ve 27.09.2019
NR. F996 Lugano (TI) lun 28.10.2019 - ven 01.11.2019
NR. F980 Lyss (BE) lu 23.09.2019 - ve 27.09.2019
NR. F981 Biberist (SO) lu 30.09.2019 - ve 04.10.2019
NR. F982 Entlebuch (LU) lu 30.09.2019 - ve 04.10.2019
NR. F983 Rothenburg (LU) lu 30.09.2019 - ve 04.10.2019
NR. F984 Uzwil (SG) lu 30.09.2019 - ve 04.10.2019
NR. F985 Brunnen (SZ) lu 07.10.2019 - ve 11.10.2019
NR. F986 Männedorf (ZH) lu 07.10.2019 - ve 11.10.2019
NR. F987 Schötz (LU) lu 07.10.2019 - ve 11.10.2019
Ambassadeurs
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
SILVAN SAGER
31/12/1988
Ambassadeur et Chef de camp
Le pédagogue de la Zeit-
Kind-Schule de Lucerne
dirige quelques camps de
football durant ses vacances.
Comme attaquant, il court à la chasse aux
buts pour le compte du FC Hergiswil (2ème
ligue inter). Depuis mai 2017, il est le fier
papa d’une petite fille.
ROGER BURI
09/08/1941
Ambassadeur
Suisse romand et retraité
depuis plus de
10 ans. Bien qu’ayant
joué au hockey
sur glace dans sa
jeunesse, le football demeure
sa passion. Ses petits-fils jouent au football
dans les ligues supérieures du championnat
suisse. Chez MS Sports, il a contribué grandement
et contribue aujourd’hui encore au
développement en Suisse romande. Il soutient
notre Team par son expérience.
NR. F988 Wittenbach (SG) lu 07.10.2019 - ve 11.10.2019
NR. F989 Cham (ZG) lu 14.10.2019 - ve 18.10.2019
NR. F990 Chur (GR) lu 14.10.2019 - ve 18.10.2019
NR. F991 Gland (VD) lu 14.10.2019 - ve 18.10.2019
NR. F992 Goldach (SG) lu 14.10.2019 - ve 18.10.2019
RUEDI MOSER
01/11/1952
Ambassadeur
Dans sa jeunesse,
Ruedi a joué au FC
Berne promu en Ligue nationale
B (ancien nom) en 1976. Après avoir joué
au FC Zürich (LNA), au FC Bulle (NLA) et
au FC Granges (LNB), il a débuté sa carrière
d’entraîneur en 1987. Il est instructeur auprès
de l’Association Suisse de Football.
JEAN-PAUL BIAGGI
12/11/1945
Ambassadeur
Jean-Paul: Footballeur
professionnel
durant une quinzaine
d’années au FC Sion, au FC
St-Gall et au FC Neuchâtel-Xamax, il a été
vainqueur de la coupe Suisse et gardien de
l’équipe nationale. Séduit par l’organisation
et la philosophie des camps MS Sports, il y
apporte son expérience et sa motivation.
36 37

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
JOUJOUX DANCE CAMPS
JouJoux Dance Camps
Let’s move ! Fun & Hip Hop au
camp de danse
Sponsor titre
Sponsors premium
Équipementier
Co-sponsors
SEIT 1886
Équipe
SEBASTIAN SCHINDLER
03/05/1982
Chef de projet
Sebastian fait partie
de l’équipe MS Sports
depuis 2016. Il a travaillé
de nombreuses
années dans un village-vacances Reka
en Italie, où il était responsable du programme
d’activités pour les enfants et les
adolescents, qui comportait entre autres
des comédies musicales et des représentations
de danse. « La danse favorise une
grande diversité de mouvements ainsi
que la cohésion de groupe des enfants. La
proprioception est améliorée, l’expression
de la personnalité et des sentiments est
renforcée. »
SIMONE PUCHINGER
16/06/1989
Cette enseignante
diplômée en danse,
chorégraphe et danseuse
professionnelle, maîtrise
un vaste répertoire de
danses différentes. Elle s’est formée dans
des grandes villes telles que Stuttgart, New
York, Paris, Londres, Amsterdam et Zurich.
Elle a rejoint MS Sports depuis plusieurs
années et se charge de la direction de plusieurs
camps de danse.
CHANEL BORGES
03/03/1982
Chanel Borges, originaire
de République
dominicaine, a fondé
sa propre école de
danse à Zurich en
2003. Elle est danseuse professionnelle
depuis 2003, modératrice, professeure
de danse, chorégraphe, jurée, formée à la
création de vêtements et, depuis février
2016, mère d’un merveilleux petit garçon.
Elle se produit régulièrement à l’occasion de
festivals et de manifestations de salsa.
NATASCHA SAVANOVIC
24/06/1990
Natascha a suivi une formation
en sciences sportives
qui lui a permis de
découvrir le monde de la
danse et du travail avec
les enfants. Elle souhaite leur transmettre
ce qu’elle a appris. Elle travaille en parallèle,
depuis le début de l’année 2017, comme
professeure de danse dans une école de hip
hop à Bâle.
TOTO
01/07/1987
Toto étudie la danse et
le cinéma à Zurich et
espère produire des
films et des clips musicaux
dans un avenir
proche. Il trouve chaque jour de
nouveaux mouvements (break dance ou
hip hop) et adore partager ses nombreuses
connaissances au sein de son école. Il
organise des stages dans le monde entier et
dirige des groupes de danseurs
de tout âge.
38
39

MS SPORTS CAMPS 2019
JOUJOUX DANCE CAMPS
SUPER
LE
POUR
SNACK
Où, comment et quand ?
Toutes les informations sur les camps
MS SPORTS CAMPS 2019
JOUJOUX DANCE CAMPS
S‘AMUSER!
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Les JouJoux Dance Camps apprennent aux
enfants la joie et la maîtrise de leurs mouvements.
Qu’ils soient débutants ou déjà
expérimentés, ils font des chorégraphies en
groupe, apprennent à improviser, et améliorent
leur confiance en eux. Ils sont encouragés
à danser librement et à exprimer leurs
sentiments par le mouvement. Pour cela,
ils apprennent non seulement à ressentir
leur corps et la musique, mais aussi à développer
leur conscience d’eux-mêmes. Cela
stimule leurs capacités sociales en alliant
plaisir et découverte. Les camps de danse
hip hop MS Sports sont ouverts aussi bien
aux garçons qu’aux filles (né(e)
s entre 2004 et 2013). La constitution
des groupes est faite en
fonction de l’âge, des capacités
et des souhaits de chacun. Les
sites des camps ainsi que les
dates sont indiqués aux pages
45 à 49. Le concept de base
des camps de danse hip hop MS Sports ne
comprend pas d’hébergement. La prise en
charge est assurée tous les jours de 10 h 00
à 16 h 00.
Lors du camp, les enfants et adolescents
apprennent de nouveaux mouvements, qui
sont ensuite intégrés dans des chorégraphies
que chacun pourra créer avec ses
nouveaux amis. Le camp finit en beauté
avec une représentation de clôture accompagnée
d’un apéritif offert aux parents et
à la famille. Tout ce qui a été appris pendant
la semaine peut alors être appliqué,
présenté et admiré en direct. MS Sports a
constitué une équipe compétente
de danseurs
expérimentés
qui guident
avec passion
les cours de
danse. Les
enfants font
des progrès
énormes et y
prennent du
plaisir, pour la
fierté de tous.
40 41

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
JOUJOUX DANCE CAMPS
Dessine ta
MAISON DE RÊVE
„Le plaisir de danser
et de mouvement
est notre première
priorité.“
PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT
Les cours sont très diversifiés et encadrés
par des professeurs de danse expérimentés.
Lors des camps, les enfants découvrent différentes
danses selon une approche ludique
favorisant leur développement physique et
psychique. La musique, le jeu et la danse
forment un incroyable trio. Tous les programmes
d’entraînement sont axés autour
du jeu et répondent au besoin de mouvement
des enfants. Le plaisir et la joie du
mouvement sont au premier plan. Différents
styles de danse apparentés au hip hop sont
abordés et étudiés tel que le break dance.
PROGRAMME JOURNALIER
10 h 00 – 10 h 10 Accueil et information
10 h 15 – 12 h 00 Entraînement à la danse
12 h 00 – 13 h 00 Repas
13 h 00 – 14 h 00 Programme de mi-journée
14 h 00 – 15 h 45 Entraînement à la danse
15 h 45 – 16 h 00 Départ
PRIX DU CAMP
235,00 CHF
JOUJOUX DANCE CAMPS
ÂGES ET CONSTITUTION DES GROUPES
Le camp est ouvert à tous les enfants et
adolescents nés entre 2004 et 2013. La constitution
des groupes est faite en fonction
de l’âge, des capacités et des souhaits de
chacun. Le camp est adapté pour les débutants,
les pratiquants avancés, et les enfants
très expérimentés.
PRESTATIONS
• Prise en charge pendant quatre jours
entre 10h00 et 16h00
• 16 heures de cours de danse en groupes
d’environ 12 enfants
• Quatre repas savoureux et adaptés pour
les enfants
• Surveillance à la mi-journée avec
programme de récupération
• Toutes les boissons et collations (pommes
par exemple) sont comprises
• Super t-shirt et pantalon Erima pour
le hip hop
• Cadeaux, et bien plus encore !
Gagne et viens chercher des fantastiques
prix avec le concours de dessin RE/MAX.
INSCRIPTION
Pour l’inscription par courrier, veuillez
remplir le formulaire p.79 et l’envoyer à
MS Sports. Un e-mail de confirmation sera
transmis dans un délai d’une semaine si une
adresse e-mail est fournie.
Les inscriptions en ligne se font sur le site
www.mssports.ch. Une confirmation par e-
mail vous sera immédiatement transmise si
tout est en ordre.
Envoie-nous le dessin de ta maison de rêve d’ici au 31.10.2019
Conditions de participation sur Facebook @REMAX Switzerland
#remaxswitzerland
www.remax.ch
42 43

Mavement Dance School
MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
JOUJOUX DANCE CAMPS
Dates 2019
JouJoux Dance Camps
JOUJOUX DANCE CAMPS
PRINTEMPS
NR. H901 Kreuzlingen (TG) lu 08.04.2019 - je 11.04.2019
NR. H902 Näfels (GL) ma 09.04.2019- ve 12.04.2019
NR. H903 Grenchen (SO) lu 15.04.2019 - je 18.04.2019 Lindenhaus
NR. H904 Cham (ZG) ma 16.04.2019 - ve 19.04.2019
NR. H905 Wettingen (AG) me 17.04.2019 - sa 20.04.2019
Tanzschule
Dancetown
NR. H906 Horgen (ZH) lu 22.04.2019 - je 25.04.2019 See la vie
NR. H907 Buochs (NW) ma 23.04.2019 - ve 26.04.2019 Schule Buochs
NR. H908 Breitenbach (SO) ma 23.04.2019 - ve 26.04.2019
NR. H909 Alpnach (OW) lu 29.04.2019 - je 02.05.2019 Schule Alpnach
NR. H910 Beromünster (LU) ma 30.04.2019 - ve 03.05.2019
NR. H911 Schwyz (SZ) lu 06.05.2019 - je 09.05.2019 Schule KKS
Biel (BE) • Conthey (VS) • Contone (TI) • Delémont (JU) • Dietikon (ZH) • Dietlikon (ZH) • Egerkingen (SO) • Emmen (LU) • Granges-Paccot (FR) • Interlaken (BE)
Monthey (VS) • Morges (VD) • Muri (BE) • Pfäffikon (SZ) • Pratteln (BL) • Reinach (BL) • Schaffhausen (SH) • St. Gallen (SG) • Suhr (AG) • Wangs (SG) • Wil (SG)
44 45
www.lipo.ch

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
JOUJOUX DANCE CAMPS
20%
de rabais
ÉTÉ
NR. H912 Bellinzona (TI) ma 18.06.2019 - ve 21.06.2019 SFG Bellinzona
NR. H913 Bioggio (TI) ma 25.06.2019 - ve 28.06.2019 Scuola Danza
Amuse–toi!
Donne cette annonce à la caisse Alpamare
et profi tes d‘une réduction de 20 % sur le prix d‘entrée.
Valable jusqu‘au 20 décembre 2019 (sauf 22.12.18–6.1.19), pour maximum 4 personnes,
sauf tarif petit enfant. Pas cumulable avec d‘autres avantages ou promotions. Info de caisse: sport
NR. H914 Frenkendorf (BL) lu 01.07.2019 - je 04.07.2019 Swiss Mega Park
NR. H915 Poschiavo (GR) ma 02.07.2019 - ve 05.07.2019
NR. H916 Oberbüren (SG) lu 08.07.2019 - je 11.07.2019
NR. H917 Kriens (LU) ma 09.07.2019 - ve 12.07.2019
Commune di
Poschiavo
Gwattstrasse 12
CH–8808 Pfäffikon SZ
alpamare.ch
NR. H918 Winterthur (ZH) lu 15.07.2019 - je 18.07.2019
NR. H919 Aegeri (ZG) ma 16.07.2019 - ve 19.07.2019
Sportcenter
Aegeri
Place aux délicates
spécialités Hero!
NR. H920 Eschenbach (LU) lu 22.07.2019 - je 25.07.2019
NR. H921 Bürglen (TG) lu 22.07.2019 - je 25.07.2019
Gemeinde
Eschenbach
SEIT 1886
hero.ch
46 47

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
JOUJOUX DANCE CAMPS
JOUJOUX DANCE CAMPS
NR. H922 Birrhard (AG) lu 29.07.2019 - je 01.08.2019
NR. H923 Oensingen (SO) ma 30.07.2019 - ve 02.08.2019
Sportcenter
AARSPORTS
AUTOMNE
NR. H928 Bern (BE) lu 23.09.2019 - je 26.09.2019 Dance Passion
NR. H924 Ilanz (GR) lu 05.08.2019 - je 08.08.2019
NR. H925 St. Gallen (SG) ma 06.08.2019 - ve 09.08.2019
Gemeinde Ilanz
Glion
NR. H929 Oberwil (BL) lu 30.09.2019 - je 03.10.2019
NR. H930 Entlebuch (LU) ma 01.10.2019 - ve 04.10.2019
Gemeinde
Entlebuch
NR. H926 Luzern (LU) ma 13.08.2019 - ve 16.08.2019
NR. H927 Murten (FR) lu 19.08.2019 - je 22.08.2019
NR. H931 Zofingen (AG) ma 01.10.2019 - ve 04.10.2019
NR. H932 Aesch (LU) lu 07.10.2019 - je 10.10.2019
NR. H933 Rupperswil (AG) ma 08.10.2019 - ve 11.10.2019
Sportcenter
Tellimatt
Regionale
Jugendarbeit
Lotten
NR. H934 Elgg (ZH) lu 14.10.2019 - je 17.10.2019
NR. H935 Breitenbach (SO) ma 15.10.2019 - ve 18.10.2019
NR. H936 Düdingen (FR) lu 28.10.2019 - je 31.10.2019
NR. H937 Lugano (TI) ma 29.10.2019 - ve 01.11.2019 Scuola Danza
48 49

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
ROTEL CAMPS DE TENNIS
Rotel camps de tennis
Service parfait pendant les vacances
Sponsor titre
Sponsors premium
Co-sponsors
Équipe
PHILIP DOMEISEN
16/04/1992
Chef de projet
Après un apprentissage
de dessinateur-constructeur
industriel, Philip a trouvé un nouveau défi
à relever en 2015, chez MS Sports. En plus
d’être le chef de projet des Rotel Tennis
Camps, Philip fait aussi appel à son talent
d’organisation dans les camps multisports
ALDI ainsi que les Raiffeisen Snow Camps.
Sa passion pour le sport et son expérience
du travail associatif lui permettent de mettre
en application directe chez MS Sports
ses connaissances techniques. Les enfants
des camps en profitent énormément ; son
objectif principal étant de leur offrir une
expérience inoubliable.
KURT AUGST
28/12/1966
Chef de camp
Kurt Augst a commencé
à travailler
comme entraîneur
ROTEL CAMPS DE TENNIS
de tennis chez MS
Sports en 2012. Grâce à ses solides connaissances,
à sa grande sociabilité et à
sa riche expérience, il est devenu chef de
camp chez MS Sports en 2013. Il a travaillé
à son compte dans divers clubs, et il a été
l‘entraîneur national de l’équipe suisse pour
les Jeux olympiques spéciaux, avec des succès
nationaux et internationaux. Kurt Augst
souhaite apprendre aux enfants les bases du
tennis ainsi que la culture du jeu à travers le
divertissement.
TOMMY RENNER
07/11/1986
Chef de camp
Tommy joue au tennis
depuis 20 ans. Il
se passionne pour la
diversité des coups, des situations
de jeux et des modalités d‘entraînement.
Il travaille pour MS Sports depuis 2018 et
est ravi d’entraîner les enfants et de les voir
jouer avec enthousiasme.
Équipementier
50 51

MS SPORTS CAMPS 2019
ROTEL CAMPS DE TENNIS
completing your home since 1948
Unsere Stars …
Où, comment et quand ?
Toutes les informations sur les camps
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Tous les camps de tennis se déroulent dans
des courts couverts modernes afin de garantir
les entraînements même en cas de
mauvais temps. Les débutants sont les bienvenus,
tout comme les joueurs avancés. La
constitution des groupes est faite en fonction
de l’âge, des capacités et des souhaits
des participants. L’équipe d’encadrement,
compétente et motivée, met tout son
cœur dans l’enseignement aux enfants. Le
concept de base des camps de tennis MS
Sports ne comprend pas d’hébergement. La
prise en charge est assurée tous les jours de
10 h 00 à 16 h 00.
PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT
L’entraînement commence par un échauffement
à la course à pied et au jeu. Ensuite,
les différents coups sont appris et perfectionnés
par des exercices ciblés et des
phases de jeu.
PROGRAMME JOURNALIER
09 h 55 – 10 h 00 Accueil et information
10 h 00 – 12 h 00 Cours de tennis
12 h 15 – 13 h 00 Repas
13 h 00 – 14 h 00 Programme de mi-journée
14 h 00 – 15 h 45 Cours de tennis
15 h 45 – 16 h 00 Départ
PRIX DU CAMP
340,00 CHF
MS SPORTS CAMPS 2019
ROTEL CAMPS DE TENNIS
INSCRIPTION
Pour l’inscription par courrier, veuillez
remplir le formulaire p.79 et l’envoyer à
MS Sports. Un e-mail de confirmation sera
transmis dans un délai d’une semaine si une
adresse e-mail est fournie.
Les inscriptions en ligne se font sur le site
www.mssports.ch. Une confirmation par
e-mail vous sera immédiatement transmise
si tout est en ordre.
ÂGES ET CONSTITUTION DES GROUPES
Les camps sont ouverts à tous les enfants
et adolescents nés entre 2004 et 2013. La
constitution des groupes est faite en fonction
de l’âge, des capacités et des souhaits
des participants. Le camp est adapté pour
les débutants et les pratiquants avancés.
PRESTATIONS
• Prise en charge pendant quatre jours
entre 10h00 et 16h00
• 16 heures de cours de tennis
• Les raquettes et le matériel sont fournis
• Déjeuners savoureux et adaptés pour
les enfants
• Surveillance à la mi-journée avec
programme de récupération
• Toutes les boissons et collations (fruits
par exemple) sont comprises
• Super t-shirt et short de tennis HEAD,
cadeaux, et bien plus!
Rotel AG Parkstrasse 43 5012 Schönenwerd www.rotel.ch
52 53

MS SPORTS CAMPS 2019
Découvrir le bon
snack.
ROTEL CAMPS DE TENNIS
Dates 2019
Rotel camps de tennis
MS SPORTS CAMPS 2019
ROTEL CAMPS DE TENNIS
PRINTEMPS
NR. T901 Aesch (BL) ma 16.04.2019 - ve 19.04.2019 Sportcenter TAB
NR. T902 Aegeri (ZG) ma 23.04.2019 - ve 26.04.2019
Sportcenter
Aegeri
NR. T903 Kriens (LU) lu 29.04.2019 - je 02.05.2019 Sportpark Pilatus
NR. T904 Schwyz (SZ) ma 07.05.2019 - ve 10.05.2019 Mythen Center
„Au cours d‘une semaine
de plaisir et de jeux,
les enfants peuvent
apprendre à connaître
ou à approfondir leurs
connaissances du tennis.“
La joueuse de tennis
Belinda Bencic
It , s ok.–
ok.– happy snack est disponible chez:
54 55

MS SPORTS CAMPS 2019
ROTEL CAMPS DE TENNIS
NO, EN FAIT, C’EST
JUSTE DÉLICIEUX,
VOILÀ CE QU’EN
DIT NOTRE
AMBASSADEUR,
CHRISTIAN STUCKI.
CE GRAND LUTTEUR A
NOTAMMENT REMPORTÉ LA
LUTTE D’UNSPUNNEN 2017
MS SPORTS CAMPS 2019
ROTEL CAMPS DE TENNIS
ÉTÉ
NR. T905 Aesch (BL) lu 08.07.2019 - je 11.07.2019 Sportcenter TAB
NR. T906 Stans (NW) ma 09.07.2019 - ve 12.07.2019 Sportcenter Rex
NOTRE PUB AVEC CHRIGU
NR. T907 Aesch (LU) lu 15.07.2019 - je 18.07.2019
NR. T908 Zofingen (AG) lu 15.07.2019 - je 18.07.2019
NR. T909 Aegeri (ZG) ma 16.07.2019 - ve 19.07.2019
NR. T910 Meierskappel (LU) lu 22.07.2019 - je 25.07.2019
NR. T911 Münsingen (BE) ma 23.07.2019 - ve 26.07.2019
Sportcenter
Tellimatt
Tennis- und
Squash-Center
Zofingen
Sportcenter
Aegeri
Tennishalle
Whiteline
Smash
Münsingen
56 57

MS SPORTS CAMPS 2019
ROTEL CAMPS DE TENNIS
MS SPORTS CAMPS 2019
ROTEL CAMPS DE TENNIS
NR. T912 Birrhard (AG) lu 29.07.2019 - je 01.08.2019
NR. T913 Kaltbrunn (SG) ma 30.07.2019 - ve 02.08.2019
NR. T914 Willisau (LU) lu 05.08.2019 - je 08.08.2019
NR. T915 Littau (LU) ma 06.08.2019 - ve 09.08.2019
Sportcenter
AARSPORTS
Tenniscenter
Linth Indoor
Freizeitzentrum
Willisau
Tennis Club
Littau
NR. T916 Seedorf (UR) lu 12.08.2019 - je 15.08.2019 RTC Seedorf
AUTOMNE
NR. T919 Herrenschwanden (BE) lu 23.09.2019 - je 26.09.2019
Sportcenter
Thalmatt
NR. T920 Aesch (BL) ma 01.10.2019 - ve 04.10.2019 Sportcenter TAB
NR. T921 Solothurn (SO) ma 08.10.2019 - ve 11.10.2018
CIS Sportcenter
Solothurn
NR. T922 Granges-Marnand (VD) ma 22.10.2019 - ve 25.10.2019 Centre de Tennis
NR. T917 Schlieren (ZH) lu 12.08.2019 - je 15.08.2019 VITIS Sportcenter
NR. T918 Cham (ZG) ma 13.08.2019 - ve 16.08.2019 Sports Zugerland
58 59

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
JUMBO BIKE CAMPS
JUMBO Bike Camps
Le talent à vélo
Sponsor titre
Sponsor premium
Co-sponsors
Équipementiers
Équipe
KATJA GÖTZ ODERMATT
15/02/1973
Cheffe de projet
Katja travaille depuis
peu chez MS Sports. Elle
parle plusieurs langues,
et possède une riche expérience
cumulée aussi bien en Suisse qu’à
l’étranger en tant qu’acheteuse. Son talent
naturel pour la planification et l’organisation
font d’elle la personne idéale pour prendre
la direction des projets de camps de VTT.
Cette mère de deux enfants connaît parfaitement
les attentes des jeunes, faisant du
camp une expérience de vacances inoubliable.
Katja est passionnée de VTT et sillonne
les pistes de toute la Suisse avec sa famille.
MARCO SCHÄRER
18/11/1983
Chef de camp
Marco est un sportif
passionné, en particulier
dans le domaine
du cyclisme. En tant que
moniteur J+S, formé comme Swiss Cycling
MTB Guide et moniteur professionnel de
VTT, il a déjà organisé et guidé plusieurs expéditions
dans le monde entier. Sa passion
et son aisance transparaissent principalement
dans les montées ou descentes
techniques.
TANJA SCHÄRER-BÄR
16/08/1983
Cheffe de camp
Tanja est une sportive
enthousiaste spécialisée
dans la pratique
JUMBO BIKE CAMPS
du VTT et du fitness. Elle est formée
à l’enseignement de la gymnastique et du
sport, ainsi qu’en sciences sportives. A côté
de MS Sports, Tanja est également instructrice
de Pilates. Autrement dit, elle est active
et aime aider les autres à s’activer ! Elle
a suivi la formation de Swiss Cycling MTB
Guide et d’instructrice en VTT électrique, ce
qui lui permet d’allier sa passion, le VTT, à
son travail au contact du public.
SEVERIN SCHEFER
10/09/1995
Chef de camp
Severin vit à fond sa
passion du VTT. Ancien
sportif de haut
niveau, moniteur J+S
et enseignant diplômé de VTT, Severin dirige
des cours techniques de VTT et des expéditions
partout dans le monde. À compter
de 2019, il travaillera comme directeur des
camps de VTT MS Sports, et transmettra
avec cœur sa passion et sa grande expérience
à tous ceux qui souhaitent s’améliorer
en VTT. En plus du VTT, il pratique également
plusieurs autres disciplines sportives.
60 61

MS SPORTS CAMPS 2019
Rouler en toute
sécurité avec nos
vélos.
JUMBO BIKE CAMPS
Pour les adultes comme pour les enfants, la sécurité à vélo est
primordiale. Mais ce sont surtout les enfants qui devraient être protégés,
lorsque sur leurs vélos ils roulent de découvertes en aventures.
Du casque au réflecteur de sécurité, dans les filiales et sur JUMBO.CH,
vous trouvez tout ce dont vous avez besoin pour arriver à
destination en toute sécurité. Commandez les vélos également
en ligne et bénéficiez d’une livraison pratique à domicile.
Nous sommes à vos côtés même en cas de crevaison, car dans
chaque filiale vous trouvez un service vélo JUMBO. Et l’avantage:
un vélo n’a pas toujours besoin d’être cher! Avec les vélos de
haute qualité CALIFORNIA, vous roulez avantageusement de A à B.
Bienvenue chez le plus grand distributeur de vélos de Suisse.
Où, comment et quand ?
Toutes les informations sur les camps
INFORMATIONS GÉNÉRALES
MS Sports a réussi à étendre son projet de
camps de VTT, passant de quatre à dix-huit
sites, grâce à l’indispensable soutien de
JUMBO, de nouveaux sponsors, des vététistes
expérimentés Tanja et Marco Schärer
(SportandPassion) et de la famille Schefer
(Swiss Bike School). Les quatre jours de
camp de VTT comprennent un programme
intensif, complet et passionnant. Les participants
sont priés d’apporter si possible leur
propre VTT. Les enfants qui ne possèdent
pas de VTT auront la possibilité d’en louer
un pour la semaine au prix de 50,00 CHF.
PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT
Les entraînements ne portent pas seulement
sur la technique individuelle, mais
mettent aussi à l’honneur, par une approche
ludique, le plaisir de la pratique. Les
questions de sécurité dans la pratique du
VTT sont consciencieusement abordées et
intégrées. Le programme riche en aventure
prévoit également quelques petites expéditions
en extérieur. Les encadrants suivent le
concept élaboré d’un commun accord avec
SportandPassion, Swiss Bike School et MS
Sports. Ce programme combine les points
forts de chacun avec des bases essentielles
d’entraînement afin de créer des sessions
diversifiées.
PROGRAMME JOURNALIER
09 h 45 – 10 h 00 Accueil et information
10 h 00 – 12 h 00 Entraînement de VTT
12 h 00 – 12 h 45 Repas
12 h 45 – 13 h 45 Programme de mi-journée
13 h 45 – 15 h 45 Entraînement de VTT
15 h 45 – 16 h 00 Départ
PRIX DU CAMP
MS SPORTS CAMPS 2019
JUMBO BIKE CAMPS
• Avec son propre VTT : 350,00 CHF
• Sans son propre VTT – supplément de
50,00 CHF (location de VTT)
ÂGES ET CONSTITUTION DES GROUPES
Le camp est ouvert à tous les enfants et
adolescents nés entre 2004 et 2013.
La constitution des groupes est faite en
fonction de l’âge, des capacités et des
souhaits des participants. Le camp est adapté
à tous les niveaux : débutant, avancé
et très expérimenté.
PRESTATIONS
• Prise en charge pendant quatre jours
entre 09 h 45 et 16 h 00
• 16 heures de cours de VTT
• Programme de récupération à la
mi-journée
• Des VTT de prêt et du matériel sont
fournis
• Repas savoureux et adaptés pour les
enfants
• Toutes les boissons et collations (pom-
mes, fruits par exemple) sont comprises
• Super t-shirt de VTT, cadeaux, et
bien plus!
INSCRIPTION
Pour l’inscription par courrier, veuillez
remplir le formulaire p.79 et l’envoyer à
MS Sports. Un e-mail de confirmation sera
transmis dans un délai d’une semaine si une
adresse e-mail est fournie.
Les inscriptions en ligne se font sur le site
www.mssports.ch.
Une confirmation par e-mail vous
sera immédiatement transmise si
tout est en ordre.
62 63

MS SPORTS CAMPS 2019
JUMBO BIKE CAMPS
Autocollants personnalisables stickerella.ch
– que rien ne se perde plus!
20%
avec le code:
FCMS19
*valable jusqu’au 30.11.2019
Dates 2019
JUMBO Bike Camps
PRINTEMPS
MS SPORTS CAMPS 2019
JUMBO BIKE CAMPS
NR. B901 Näfels (GL) ma 09.04.2019 - ve 12.04.2019
NR. B902 Allmendingen/Worb (BE) lu 15.04.2019 - je 18.04.2019
NR. B903 Savièse (VS) ma 16.04.2019 - ve 19.04.2019
NR. B904 Winterthur (ZH) ma 23.04.2019 - ve 26.04.2019
NR. B905 Zizers (GR) lu 29.04.2019 - je 02.05.2019
NR. B906 Schattdorf (UR) ma 30.04.2019 - ve 03.05.2019
64 65

MS SPORTS CAMPS 2019
NOTRE ORGANISATION
MS SPORTS CAMPS 2019
JUMBO BIKE CAMPS
Impressions
ÉTÉ
NR. B907 Tesserete (TI) ma 25.07.2019 - ve 28.06.2019
NR. B908 Hofstetten-Flüh (SO) ma 02.07.2019 - ve 05.07.2019
NR. B909 Zug (ZG) lu 08.07.2019 - je 11.07.2019
NR. B910 Wattwil (SG) lu 15.07.2019 - je 18.07.2019
NR. B911 Luzern (LU) ma 23.07.2019 - ve 26.07.2019
NR. B912 Grenchen (SO) ma 06.08.2019 - ve 09.08.2019
NR. B913 Zürich (ZH) lu 12.08.2019 - je 15.08.2019
NR. B914 Bäretswil (ZH) ma 13.08.2019 - ve 16.08.2019
NR. B915 Locarno (TI) ma 20.08.2019 - ve 23.08.2019
AUTOMNE
NR. B916 Rothrist (AG) lu 30.09.2019 - je 03.10.2019
NR. B917 Entlebuch (LU) ma 31.09.2019 - ve 04.10.2019
NR. B918 Goldach (SG) ma 15.10.2019 - ve 18.10.2019
66
67

MS SPORTS CAMPS 2019
UN GRAND MERCI À VOUS TOUS !
MS SPORTS CAMPS 2019
UN GRAND MERCI À VOUS TOUS !
Liste de nos sponsors
JOUJOUX DANCE CAMPS
Sponsor titre Sponsors premium Co-sponsors
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS
Sponsor titre
Sponsors premium
Co-sponsors
SEIT 1886
Équipementier
Partenaire
Équipementier
Partenaire sampling
ALDI-KIDS SPORTCAMPS
Sponsor titre
Sponsor premium
Co-sponsor
Équipementier
68
69

SEIT 1886
MS SPORTS CAMPS 2019
UN GRAND MERCI À VOUS TOUS !
ROTEL CAMPS DE TENNIS
Sponsor titre
Sponsors premium
Co-sponsors
PARTENAIRES
EVENTS
MEISTERN!
MS SPORTS CAMPS 2019
UN GRAND MERCI À VOUS TOUS !
Mit unseren Dienstleistungen und Tools managen Sie
transparent, effizient und kollaborativ Ihre Events.
Challengen Sie uns!
Mitglied im
www.coUNDco.ch | 044 440 12 00
beschriftungen aller art
Équipementier
PARTENAIRES MEDIA
JUMBO BIKE CAMPS
Sponsor titre
Sponsor premium
Co-sponsors
SPONSORS PLUS
Équipementiers
Sponsor titre
70
71

MS SPORTS CAMPS 2019
Ton compagnon en camp
ÜBER UNS
MS SPORTS CAMPS 2019
FAMILY-CARD
Équipement haut
de gamme de BEA
Nos familles peuvent
bénéficier d’offres
attractives et de tarifs
réduits grâce à la carte
familiale MS Sports et
aux codes de réduction
de nos partenaires et
sponsors.
Adventure Trek Colorado 25 l
Le modèle idéal pour des excursions d’une journée ou
pour le nordic walking, avec système de port Double
Dry. Empêche de manière importante la concentration
d’humidité au niveau du dos et prévient ainsi les risques
de refroidissement.
• une poche de couvercle
• système pour fixer les bâtons de nordic walking
à droite et a gauche
• deux poches latérales
• système de port soutenu Double Dry
• protection contre la pluie incorporée dans le compartiment
du bas
• pièces en matière synthétique Duraflex
• 25 litres de volume
• poids 1,2 kg
No de comm. 2709
300 points BEA + Fr. 39.80
Serviette de bain en microfibre noire
La serviette de bain haut de gamme de Maxtech, pionnier
de la microfibre. Idéale pour toutes les activités
sportives et de natation. Ultra-compacte, extrêmement
absorbante et à séchage rapide. Son format compact
en fait le compagnon idéal, également pour l’Open Air, le
camping et la randonnée.
Dimensions 175 x 110 cm, 200 g/m².
Avec coutures contrastantes oranges et bande élastique
de couleur assortie.
No de comm. 12342
200 points BEA + Fr. 12.80
Quelques offres sont
listées à la page suivante.
Pour de plus amples
informations, veuillez
consulter le site
www.family-card.ch
Ainsi, à l’avenir, vous
pourrez bénéficier
de frais d’inscriptions
spéciaux pour les familles
et également obtenir
des réductions sur les
prestations et produits
de nos sponsors et
partenaires.
La carte familiale MS
Sports est gratuite et
offerte automatiquement
à toutes les familles des
participants aux camps.
200 points BEA sont offerts aux nouveaux clients!
Commandez maintenant sous
www.bea.swiss
WWW.FAMILY-CARD.CH
72 73

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
FAMILY-CARD
Offres liées à la carte familiale MS Sports
Raiffeisen: jusqu’à 50% de réduction sur les matches dominicaux de la Raiffeisen Super
League, sur la Coupe du monde de ski, ainsi que sur des concerts, spectacles et événements.
Les offres sont valables pour les titulaires de la carte familiale MS Sports pour un maximum
de cinq invités. Offres disponibles à l’adresse www.raiffeisen.ch/rabatt2019 avec le code
promotionnel 5ymekd68
Rotel électroménager: 30% de réduction (sur le prix de vente conseillé) sur toute la gamme
(Rotel et Tala). Valable uniquement sur les achats en ligne sur rotel.ch avec le code de
réduction MSFamily2019 et dans le magasin d’usine Rotel à Schönenwerd, sur présentation
de la carte familiale MS Sports
JUMBO: 20% sur tous les VTT juniors (20‘‘ et 24‘‘), même en cas d‘autres réductions.
Valable dans les filiales JUMBO sur présentation de la carte familiale MS Sports et en ligne
avec le code de réduction 2044000011015
Aldi Suisse: une super surprise sera offerte sur les stands Aldi de la fête Züri Fäscht, du 5 au
7 juillet 2019, sur présentation de la carte familiale MS Sports
BRACK.CH: divers produits de la gamme sont disponibles à prix réduit sur www.brack.ch/
familycard en indiquant le code de réduction « MSFAMILY » ainsi que le numéro de la carte
familiale MS Sports dans le champ Référence de la commande
Bonbons Nimm2: 10% sur l’ensemble de l’assortiment Storck (bonbons Nimm2 compris) sur
BRACK.CH avec le code de réduction « MSFAMILY » www.brack.ch/familycard
Pâtes Bschüssig: 15% de réduction sur toutes les pâtes Bschüssig sur BRACK.CH avec le code
de réduction « MSFAMILY » www.brack.ch/familycard
Hero: 30% de réduction sur tous les raviolis Hero commandés en ligne sur BRACK.CH avec le
code de réduction « MSFAMILY » www.brack.ch/familycard
Volkswagen: 500,00 CHF de réduction supplémentaire sur toutes les automobiles
Volkswagen (achat ou leasing d’un véhicule neuf) sur présentation de la carte familiale MS
Sports chez votre concessionnaire VW.
ifolor: 20% de réduction sur les produits photo avec le code de réduction TAKDDEBC19 pour
une valeur minimale de commande de 50,00 CHF (hors 3D TWINSIE, coupons et frais de
port)
Alpamare: sur présentation de la carte familiale MS Sports, le titulaire et jusqu’à trois invités
bénéficient de 20% de réduction sur le prix d’entrée normal. 10% de réduction également
disponibles sur les massages, sauf entre le 22/12/18 et le 06/01/19
FAMILY-CARD
HorseDeal24: conseil gratuit et personnalisé d’une valeur de 350,00 CHF pour l’achat
d’un cheval sur présentation de la carte familiale MS Sports avec le code de réduction
MSSPORTS19
Maya Popcorn: 10% sur l’assortiment Maya Popcorn sur BRACK.CH avec le code de réduction
« MSFAMILY » www.brack.ch/familycard
Lipo: 10% de réduction sur l’ensemble de l’assortiment (sauf ’exception) sur présentation de
la carte familiale MS Sports dans toutes les filiales Lipo
Aeschbach Chocolatier: sur présentation de la carte familiale MS Sports, le titulaire et jusqu’à
trois invités bénéficient de 20% de réduction sur le prix d’entrée normal pour l’exposition
ChocoWorld unique en Suisse (hors prestations supplémentaires)
ChocoGreets: 20% de réduction sur les commandes passées via l’application ChocoGreets
avec le code de réduction MSFamily
Schätzle AG (Avia): carte Avia pour les membres de MS Sports 5 cts de réduction par litre
d’essence www.schaetzle.ch/mssports
Concordia: possibilité de gagner l’un de quinze coupons pour un camp MS Sports gratuit,
d’une valeur de 255,00 CHF, sur le site www.concordia.ch/mssports en indiquant le numéro
de la carte familiale MS Sports
Stickerella: inscription des noms sur les vêtements avant le camp 20% de réduction sur
tout l’assortiment avec le code de réduction FCMS19
Erima: 30% sur l’assortiment Erima sur BRACK.CH avec le code de réduction « MSFAMILY »
www.brack.ch/familycard
Ringier: 50,00 CHF de réduction sur un abonnement annuel au SonntagsBlick (149,00 CHF
au lieu de 199,00 CHF) et 50,00 CHF de réduction sur un abonnement semestriel au Blick
(169,00 CHF au lieu de 219,00 CHF) avec le code de réduction FamilyCard50 à l’adresse abo.
blick.ch/familycard50
Magazine de tennis Smash: 30,00 CHF de réduction sur l’abonnement annuel (10 numéros
pour 59,00 CHF au lieu de 89,00 CHF). Commande par téléphone au 031 7410 97 65 avec le
code MS Sports et indication du numéro de la carte familiale MS Sports
Magazine de football Foot: 26,00 CHF de réduction sur l’abonnement annuel (9 numéros
pour 39,00 CHF au lieu de 65,00 CHF). Commande par téléphone au 031 7410 97 65 avec le
code MS Sports et indication du numéro de la carte familiale MS Sports
D’autres sponsors et partenaires de MS Sports publieront aussi leurs offres en ligne au fil du
temps. Descriptions détaillées et offres supplémentaires sur WWW.FAMILY-CARD.CH
74 75

MS SPORTS CAMPS 2019
MS SPORTS CAMPS 2019
NOTRE ORGANISATION
CGV & Conditions de participation
CGV
Voir la vie en bleu: atteignez 3 millions de
boîtes aux lettres avec vos publipostages!
Le circuit
à billes interactif
Peut être complété et agrandi à l’infini grâce aux
extensions. Plaisir de construction et de jeu garanti!
Saviez-vous qu’en Suisse, la
boîte aux lettres est le meilleur
média pour atteindre le plus
grand nombre de personnes?
Et qu’aucun média n’apporte
un meilleur taux de réponse
que le courrier adressé?
Et que vous pouvez obtenir
ce taux de réponse à des
conditions particulièrement
favorables avec Quickmail?
Informations complémentaires
sur www.quickmail-ag.ch
Quickmail_Inserat_Kampagne_Briefkasten_140x98_FR.indd 1 01.11.18 20:47
1. CHAMP D’APPLICATION
MS Sports AG organise les camps MS Sports (ci-après «
camp ») en coopération avec l’association pour la promotion
des enfants dans le sport (Verein zur Förderung Kids und
Sport). Les présentes CGV régissent les camps en question.
Les parties contractantes sont d’une part MS Sports AG, en
coopération avec la « Verein zur Förderung Kids und Sport
» (ci-après «VFKS»), et d’autre part le participant ainsi que
le/la titulaire de l’autorité parentale.
2. INSCRIPTIONS
L’inscription aux camps MS Sports AG et VFKS doit être faite
dans les délais prescrits par le/la titulaire de l’autorité parentale.
Une inscription par téléphone est également considérée
comme contraignante. À la réception de l’inscription,
vous recevrez une confirmation écrite ainsi qu’une facture
pour le paiement par virement des frais d’inscription.
3. FRAIS D’INSCRIPTION ET CONDITIONS DE PAIEMENT
Sont dus pour la participation aux camps proposés par
MS Sports AG / VFKS les frais d’inscription indiqués sur
le site Internet ainsi que dans la documentation émise par
MS Sports AG. Les frais d’inscription doivent être réglés à
l’avance. Le montant de la facture est dû sous un délai de 30
jours après la facturation. Pour les inscriptions effectuées
moins de 30 jours avant le début du camp, le paiement de la
facture est dû au plus tard 5 jours avant le début du camp.
Si les frais d’inscription ne sont pas réglés dans les délais
prescrits, le droit de participation est refusé ; l’obligation de
paiement suit alors les prescriptions de l’art. 4 ci-dessous.
Des frais de dossier de 20,00 CHF sont dus à l’occasion du
premier rappel.
4. DÉSISTEMENTS / ANNULATIONS
L’inscription est contraignante. Les désistements ne peuvent
être reçus que par écrit. Les désistements 60 jours
ou plus avant le camp coûtent 30,00 CHF. Les désistements
entre 30 et 59 jours avant le camp coûtent 60,00
CHF. Les désistements plus tardifs, 3 jours ou plus avant
le camp, coûtent120,00 CHF. Lorsque le désistement a
lieu 1 ou 2 jours avant le début du camp, le montant total
est dû. En cas de désistement non-justifié, la totalité des
frais d’inscription reste due. En cas de désistement dû à
un accident ou une maladie avant le début du camp, nous
remboursons la totalité des paiements versés sur présentation
d’un certificat médical. Les camps annulés pour
cause d’intempéries ou autres causes similaires ne sont pas
remboursés.
Si un participant se voit empêché de participer aux activités
du camp pendant plus de deux jours en raison d’un accident
ou d’une maladie survenue(e) pendant le camp sans qu’il en
soit responsable, il aura droit à un remboursement partiel
des coûts variables Les coûts fixes ne peuvent pas être remboursés.
Lors d’un retour prématuré à la maison en raison
d’un accident ou d’une maladie survenue(e) sans que le participant
en soit responsable, il sera négocié un arrangement
selon lequel MS Sports AG se réserve le droit de renoncer
ou non à tout ou partie des frais d’inscription.
5. COUPONS / RÉDUCTIONS
Les coupons achetés directement auprès de MS Sports
AG sont sans limitation et valables pour toutes les offres
fournies ou facturées par MS Sports AG. Les coupons ne
sont pas transmissibles. Si un coupon a été gagné auprès de
MS Sports AG ou de l’un de ses partenaires, il n’est valable
que dans la limite indiquée, et uniquement pour le sport
concerné.
le code est saisi directement lors de l’inscription dans le
champ prévu à cet effet. Ainsi, les réductions ne peuvent
être cumulées. Il est impossible d’appliquer à posteriori une
réduction à une inscription déjà effectuée. Les codes de
réduction sont valables pour toutes les offres fournies ou
facturées par MS Sports AG.
6. RESPONSABILITÉ EN CAS D’ACCIDENT / DE MALADIE /
DE DOMMAGES MATÉRIELS
L’assurance revient au participant. MS Sports AG et VFKS
déclinent dans la limite de la légalité toute responsabilité
en cas d’accident, de maladie ou de dommages matériels
touchant un participant. En outre, la responsabilité de
MS Sports AG et VFKS demeure limitée au montant des
frais d’inscription dans la mesure où le préjudice subi par
le participant n’a pas été provoqué délibérément ni par
négligence grave de la part de MS Sports AG et VFKS, et
dans la mesure où MS Sports AG et VFKS sont responsables
du préjudice subi par le participant uniquement par la faute
d’un de leurs encadrants.
7. RESPONSABILITÉ EN CAS DE DE VOL / PERTE
MS Sports AG et VFKS déclinent toute responsabilité en cas
de vol ou de perte d’objets de valeur ou d’argent liquide.
8. INFORMATIONS RELATIVES À L’ÉTAT DE SANTÉ
Par son inscription, le participant confirme être en bonne
santé, entièrement apte aux activités sportives, et à même
de suivre programme d’entraînement sans aucune réserve.
Le participant participe aux entraînements sous sa propre
responsabilité. Avant le début du camp, les allergies et
tous traitements médicamenteux nécessaires doivent être
signalés par écrit à MS Sports AG et VFKS ainsi qu’à la
direction du camp.
9. DÉROULEMENT
Le participant doit suivre les instructions de l’entraîneur
ainsi que des encadrants du camp. S’il refuse à plusieurs reprises
de suivre les consignes, la direction du camp pourra
exclure le participant de l’entraînement ou du camp. Dans
ce cas, le participant n’a aucun droit au remboursement des
frais d’inscription.
10. ANNULATION
Dans le cas d’un nombre insuffisant de participants, MS
Sports AG et VFKS se réservent le droit d’annuler le camp
contre remboursement des frais d’inscription.
11. DROITS RELATIFS AUX PHOTOS, AUX DONNÉS ET AUX
FILMS
Lors de l’inscription, le participant et le/la titulaire de
l’autorité parentale se déclarent d’accord pour que des
photos ou films (données) relatifs au participant soient
réalisés, distribués et diffusés publiquement (y compris sur
Internet) par MS Sports AG et VFKS, également aux fins de
leur propre publicité.
12. MESURES PUBLICITAIRES
MS Sports AG et VFKS ne transmettent fondamentalement
ni les données ni les adresses des participants à des tierces
parties. Nous nous réservons toutefois le droit de procéder
à des actions publicitaires ponctuelles avec nos principaux
sponsors, ceci afin de faire connaître leurs produits et services.
Nous veillons à ce que les données des participants
soient uniquement utilisées aux fins de mesures publicitaires
spécifiques et adaptées. Grâce à nos sponsors, nous
pouvons proposer les camps à un tarif avantageux, ce dont
bénéficient également les participants. Par leur inscription,
ceux-ci se déclarent d’accord pour être éventuellement
contactés par un sponsor.
13. INVALIDITÉ
Si certaines dispositions des présentes CGV devaient
s’avérer n’être pas valables, elles seraient remplacées par
d’autres dispositions aussi similaires que possible du point
de vue de leur finalité économique. Toutes les autres dispositions
resteraient dans ce cas inchangé.
14. JURIDICTION COMPÉTENTE
Les présentes CGV sont soumises uniquement au droit suisse.
Le for exclusif est le tribunal de Rickenbach (LU).
76 77

MS SPORTS CAMPS 2019
REMPLISSEZ ET PARTICIPEZ
Bulletin d’inscription
JE SOUHAITERAIS M‘INSCRIRE AU CAMP SUIVANT OU AUX CAMPS SUIVANTS:
CAMP: No No No No
garçon fille 1 ère participation répétition
Prénom de l‘enfant:
Nom de l‘enfant:
Adresse:
NPA/Localité:
Date de naissance:
Grandeur en cm: Taille du maillot (128 – 176):
Nom et prénom de l‘un des parents:
Téléphone:
E-Mail:
Groupe souhaité:
Remarques (Allergies, médicaments):
Veuillez compléter les informations complémentaires dans la section du camp correspondant.
ALDI-KIDS SPORTCAMP
RAIFFEISEN FOOTBALL CAMP
1. sport préféré: Club:
Notre proximité, un gage de sécurité
2. sport préféré: Équipe:
Je ne fais pas partie d‘un club
Grâce à notre réseau de 200 agences réparties aux quatre coins de la Suisse,
vous n’aurez certainement que quelques pas à faire pour nous trouver.
N’hésitez donc pas à nous rendre visite pour un entretien-conseil personnel.
ROTEL TENNISCAMP
JUMBO BIKE CAMP
(Nombre d’) années d‘expérience: propre vélo disponible
www.concordia.ch
✂
j’accepte les conditions générales (p.77)
Signature d‘un parent:
A ENVOYER À: MS Sports AG, Sonnenrain 3b, 6221 Rickenbach LU
79

MS Sports Camps 2019
B = BIKE • F = FOOT • H = DANSE • A = MULTISPORT • R = EQUITATION
W = NEIGE • S = ÉCHECS ET SPORTS • T = TENNIS
AG Bad Zurzach A
Birrhard
H/T
Boswil
R
Eiken
F
Fislisbach
A
Hägglingen
F
Kaisten
R
Mellingen
F
Niederrohrdorf A
Reinach
A
Rothrist
B/F
Rupperswil
H/S
Schöftland
F
Seon
F
Wettingen
F/H
Zofingen
H/T
AI/AR Gais
F
Herisau
R
Speicher
A
BE Allmendingen/Worb B
Bern
F/H
Erlenbach
F
Grosshöchstetten A
Herrenschwanden T
Huttwil
F
Ins
F
Interlaken
F
Köniz
F
Konolfingen F
Lyss
F
Meiringen
F
Münsingen
T
Muri-Gümligen S
Wangen an der Aare F
Worb
A/R
BS/BL Aesch
T
Arlesheim
S
Birsfelden
A
Frenkendorf H
Muttenz
S
Oberwil
H
Reinach
F
Sissach
F
FR Düdingen F/H
Estavayer
A
Fribourg
F
Kerzers
A
Murten
A/F/H
Romont
F
Schmitten
A
GE Vernier F
GL Näfels B/F/H
GR Chur F
Davos
R
Ilanz/Glion
A
Poschiavo
F/H
Schluein/Ilanz F/H
Untervaz
F
Zizers
B
JU Courtemaîche F
LU Adligenswil F
Aesch
H/T
Ballwil
S
Beromünster
H
Eich
F
Emmen
F
Entlebuch
B/F/H
Eschenbach
F/H
Grosswangen F
Hasle
R
Kriens
H/T
Littau
F/R/T
Luzern
B/H/S
Meggen
S
Meierskappel T
Neuenkirch
A
Rothenburg
F/R
Schötz
F/R
Schüpfheim
R
Sörenberg
W
Sursee
CAMPUS
Wauwil
A/F/R
Werthenstein A
Willisau
T
NE Béroche-Gorgier F
La Chaux-de-Fonds F
La Tène
A
NW / Alpnach
F/H
OW Buochs A/F/H
Hergiswil
F
Klewenalp
W
Stans
T
SG Altstätten A
Degersheim
A
Diepoldsau
A
Flawil
F
Goldach
B/F
Kaltbrunn
T
Kirchberg
F
Oberbüren
H
St. Gallen
H
Uzwil
F
Waldkirch
R
Wattwil
B
Widnau
F
Wittenbach
F
SH Neuhausen F
Thayngen
A
SO Biberist F
Breitenbach
H
Gerlafingen
F
Grenchen
B/F/H
Hofstetten/Flüh B/F
Oensingen
H
Schönenwerd A
Selzach
A
Solothurn
T
SZ Brunnen A/F
Buttikon
F
Küssnacht am Rigi F
Mythenregion W
Rothenthurm A
Schwyz
F/H/T
Seewen
R
Steinen
R
Wollerau
S
TG Berg F
Bischoffszell
A
Bürglen
H
Kreuzlingen
H
Wängi
F
TI Bellinzona H
Bioggio
F/H
Locarno
B
Losone
F
Lugano
F/H
Mendrisio
F
Monte Carasso F
Tesserete
B
UR Altdorf F
Schattdorf
B
Seedorf
T
VD Gland F
Granges-Marnand F/T
Lausanne
F
Payerne
F
Villeneuve
A
Yverdon-les-Bains F
VS Fully F
Lauchernalp
W
Leukerbad
A
Martigny-Croix F
Monthey
F
Savièse
B/F
Sierre
F
St. Niklaus
F
Troistorrents-Morgins A
ZG Aegeri F/H/S/T
Cham
F/H/T
Hünenberg
F
Menzingen
F
Zug
B/S
ZH Affoltern am Albis F
Altstetten
F
Bäretswil
B/F
Elgg
H
Hittnau
A/R
Horgen
F/H
Kemptthal
F
Kilchberg / Rüschlikon F
Männedorf
F
Meilen
S
Oberengstringen A
Pfäffikon
F
Schlieren
T
Thalwil
S
Tösstal
R
Urdorf
A
Wallisellen
F/S
Winterthur
B/H
Zürich
B
57
MS Sports AG • Sonnenrain 3b • CH-6221 Rickenbach • Téléphone +41 41 260 33 67 • E-Mail: info@mssports.ch