Delonghi A2-5710008500.pdf - A2-5710008500.pdf
Delonghi A2-5710008500.pdf - A2-5710008500.pdf
Delonghi A2-5710008500.pdf - A2-5710008500.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>A2</strong>-5710008500 28-04-2004 9:23 Pagina 1<br />
RADIATORE DRAGON MECCANICO Istruzioni “Radiatore elettrico a bagno d’olio”<br />
RADIATEUR DRAGON Mode d’emploi “Radiateur électrique à bain d’huile”<br />
RADIATOR DRAGON Betriebsanleitung “Elektro Öl-Radiator“<br />
RADIATOR DRAGON Gebruiksaanwijzingen “Elektrische olieradiator”<br />
RADIADOR DRAGON Instrucciones “Radiador eléctrico de baño de aceite”<br />
RADIADOR DRAGON Instruções do “Radiador eléctrico a óleo”<br />
∫∞§√ƒπº∂ƒ DRAGON √‰ËÁ›Â˜ “∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ηÏÔÚÈÊ¤Ú Ï·‰ÈÔ‡”<br />
DRAGON RADIATOR Anvisninger til “Elektrisk olieradiator”<br />
RADIATOR DRAGON Bruksanvisningar “Oljefylld elradiator”<br />
RADIATOREN DRAGON Bruksanvisning for "Elektrisk oljefylt radiator"<br />
LÄMPÖPATTERI DRAGON ”Öljytäytteisen sähköpatterin” käyttöohjeet<br />
DRAGON RADIÁTOR ”Elektromos olajradiátor” használati utasítás<br />
RADIÁTOR DRAGON Návod “elektrick˘ radiátor olejov˘”<br />
GRZEJNIK DRAGON Instrukcje “Elektryczny grzejnik olejowy”<br />
êÄÑàÄíéê DRAGON àÌÒÚappleÛ͈ËË "ùÎÂÍÚapple˘ÂÒÍËÈ Ï‡ÒÎflÌ˚È<br />
apple‡‰Ë‡ÚÓapple"<br />
HFLBFNJH LHFUJY Erfpfybz $Tktrnhbxtcrb hflbfnjh d vfcktyf ,fyz $<br />
RADIATOR DRAGON Instrucţiuni “Radiator electric cu baie de ulei”<br />
RADIÁTOR DRAGON Návod “Elektrick˘ radiátor na olejovú náplÀ”<br />
RADIATOR DRAGON Navodila za "Električni oljni radiator"<br />
RADIJATOR DRAGON Upute za uporabu “Električni kupaonski radijator punjen<br />
uljem”<br />
10
<strong>A2</strong>-5710008500 28-04-2004 9:23 Pagina 2<br />
Spia luminosa destra<br />
Pilot light right<br />
Voyant droit<br />
Rechte Kontrolllampe<br />
Controlelampje rechts<br />
Indicador luminoso derecho<br />
Luz piloto direita<br />
¢ÂÍÈ¿ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘ Ó›<br />
Højre signallampe<br />
Höger signallampa<br />
Høyre varsellampe<br />
Oikea merkkivalo<br />
Jobb jelzőlámpa<br />
Svûtelná kontrolka pravá<br />
Lampka kontrolna prawa<br />
Lzcyf rjynhjkyf kfvgf<br />
Beculeţ de<br />
semnalizare dreapta<br />
Pravá kontrolná Ïiarovka<br />
Desna signalna lučka<br />
Desna kontrolna lampica<br />
Selezionatore di potenza<br />
Power selector<br />
Sélecteur de puissance<br />
Leistungsstufen-Wählschalter<br />
Vermogensschakelaar<br />
Selector de potencia<br />
Selector de potência<br />
∂appleÈÏÔÁ¤ ÈÛ ‡Ô<br />
Styrkevælger<br />
Effektväljare<br />
Styrkevelger<br />
Tehotason valitsin<br />
Teljesítmény<br />
választókapcsoló<br />
Voliã pro v˘kon<br />
Pokr´t∏o wyboru mocy<br />
Ctktrnjh pf vjoyjcnnf<br />
Selector de putere<br />
Voliã v˘konu<br />
Gumb za izbiro moči<br />
Dugme za odabir snage<br />
Display<br />
Écran<br />
Visor<br />
√ıfiÓË<br />
Skjerm<br />
Näyttö<br />
Kijelző<br />
Displej<br />
WyÊwietlacz<br />
Trhfy<br />
Zaslon<br />
Displej<br />
Cavo di alimentazione<br />
Power cable<br />
Cordon d’alimentation<br />
Netzkabel<br />
Voedingssnoer<br />
Cable de alimentación<br />
Cabo de alimentação<br />
∏ÏÂÎÙÚÈÎfi Î ÏÒ‰ÈÔ<br />
Elledning<br />
Elsladd<br />
El-ledning<br />
Verkkojohto<br />
Tápvezeték<br />
Pfiívodní ‰ÀÛra<br />
Przewód zasilajàcy<br />
Rf,tk pf pf[hfydfyt<br />
Cablu de alimentare<br />
Elekrická ‰núra<br />
Priključni kabel<br />
Kabel za napajanje<br />
Spia luminosa sinistra<br />
Pilot light left<br />
Voyant gauche<br />
Linke Kontrolllampe<br />
Controlelampje links<br />
Indicador luminoso izquierdo<br />
Luz piloto esquerda<br />
∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘ Ó›<br />
Venstre signallampe<br />
Vänster signallampa<br />
Venstre varsellampe<br />
Vasen merkkivalo<br />
Bal jelzőlámpa<br />
Svûtelná kontrolka levá<br />
Lampka kontrolna lewa<br />
Kzdf rjynhjkyf kfvgf<br />
Beculeţ de semnalizare stânga<br />
ªavá kontrolná Ïiarovka<br />
Leva signalna lučka<br />
Lijeva kontrolna lampica<br />
ruota<br />
castor<br />
roulette<br />
Laufrolle<br />
wiel<br />
Rueda<br />
roda<br />
ÙÚÔ fi<br />
Hjul<br />
Svänghjul<br />
Trinse<br />
pyörä<br />
kerék<br />
kolo<br />
kó∏ka<br />
rjktkj<br />
rotiţă<br />
Koliesko<br />
Kolo<br />
kotačić
14<br />
5<br />
4<br />
<strong>A2</strong>-5710008500 28-04-2004 9:23 Pagina 3<br />
Fig. 1<br />
Abb. 1<br />
Eik. 1<br />
Kuva. 1<br />
êËÒ 1<br />
RYS. 1<br />
1. ábra<br />
Obr. 1<br />
Fig.2<br />
Abb. 2<br />
Eik. 2<br />
Kuva. 2<br />
êËÒ 2<br />
RYS. 2<br />
2. ábra<br />
Obr. 2<br />
1<br />
2<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
24<br />
23<br />
22<br />
2<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
3<br />
21<br />
13<br />
6<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
20<br />
17<br />
19<br />
18<br />
1 2 3<br />
Funzionamento<br />
Operating time<br />
Fonctionnement<br />
Betrieb<br />
Werking<br />
Funcionamiento<br />
Funcionamiento<br />
Tomeva" leitourgiva"<br />
Funktionstid<br />
Funktionstid<br />
Funksjonstid<br />
Toiminta-aika<br />
Üzemelési idő<br />
Chod<br />
Programator<br />
ꇷÓÚ‡<br />
Aeyrwbjybhfyt<br />
Funcţionare<br />
Chod<br />
Delovanje<br />
Razdoblje rada<br />
3<br />
Indice di riferimento<br />
Arrow indicator<br />
Repere<br />
Markierungszeichenschaal<br />
Senal de referencia<br />
Indice de referencia<br />
Deivkth" anaforav"<br />
Pil-indikator<br />
Visare<br />
Pilindikator<br />
Osoitinnuoli<br />
Vonatkoztatási jel<br />
Referenãní obsah<br />
Wskaênik odniesienia<br />
ì͇Á‡ÚÂθ<br />
Cnhtkrf - jhbtynbh<br />
Indice de referinţă<br />
Ukazovateº nastavenia<br />
Kazalo<br />
Oznaka<br />
1<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Dentino<br />
Single notch<br />
Dent<br />
Schaltschiebe<br />
Pennetje<br />
Muesta<br />
Ficha<br />
Dontavki<br />
Hak<br />
Markör<br />
Innstillingsmerke<br />
Hammaslovi<br />
Fog<br />
Zoubek<br />
Zàbek<br />
áÛ·˜ËÍ<br />
P(,xt<br />
Zimţi<br />
Zúbok<br />
Zob<br />
Zubac<br />
Fig.3<br />
Abb. 3<br />
Eik. 3<br />
Kuva. 3<br />
êËÒ 3<br />
RYS. 3<br />
3. ábra<br />
Obr. 3
Change language