Millefiori Quilts 2
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ballet avec<br />
Kaffe Fassett<br />
“Ballet with Kaffe Fassett”<br />
FOURNITURES | Les tissus sont en 110 cm de large et choisis dans les collections de Kaffe Fasset<br />
■■<br />
Assortiment de tissus unis ou faux unis et de tissus fleuris dans lesquels vous pourrez réaliser des coupes sélectives (rouge,<br />
jaune, vert, bleu clair, bleu turquoise, bleu canard, orange,...) au total : environ 6 m<br />
■■<br />
Tissu à rayures en harmonie avec l’assortiment pour la bordure finale : 120 cm<br />
■■<br />
Molleton et doublure : 160 x 210 cm<br />
Instructions générales de coupe<br />
La coupe de la bordure finale est prévue plus longue de manière à réaliser les angles en onglets.<br />
Pour les piécés du quilt, utilisez les gabarits en ajoutant 7 mm de marge de couture tout autour.<br />
Les cotes sur les schémas explicatifs sont sans les coutures.<br />
Les couleurs utilisées sur les schémas sont données à titre indicatif. Libre à vous d’organiser les harmonies comme bon vous semble.<br />
MATERIALS | The fabrics are 44” wide and are from various Kaffe Fassett collections.<br />
• Assortment of solid or semi-solid and floral fabrics suitable for fussy cutting in red, yellow, green, light blue,<br />
turquoise, teal, orange, etc. : about 6 ½ yd in total<br />
• Striped fabric that coordinates with the assortment for the outer border: 1 ⅛ yd<br />
• Batting and backing: 63” x 84”<br />
Dimensions du quilt | Quilt dimensions: 149 x 199 cm (59” x 78 ¾”)<br />
General cutting instructions<br />
The outer border is cut with extra length to facilitate mitring the corners.<br />
For the quilt piecing use the templates, adding a seam allowance of ¼” all around.<br />
The dimensions in the explanatory diagrams do not include seam allowance.<br />
The colours used in the diagrams are for example only. You may organize the colours as you wish.<br />
Ballet avec Kaffe Fassett | “Ballet with Kaffe Fassett” 7
“Love’s Kisses”<br />
Baisers<br />
d’Amour<br />
Ce quilt est composé de 32 rosaces, 14 demi-rosaces, 4 quarts de rosace, au total 41 blocs intermédiaires et 8 blocs de bordure<br />
THIS QUILT IS MADE OF 32 ROSETTES, 14 HALF-ROSETTES, 4 QUARTER-ROSETTES;<br />
IN TOTAL 41 INNER BLOCKS AND 8 BORDER BLOCKS<br />
FOURNITURES | Les tissus sont en 110 cm de large<br />
■■<br />
Tissu rouge imprimé noir permettant diverses coupes sélectives : environ 2 m en fonction des motifs<br />
■■<br />
Tissu noir uni : 150 cm<br />
■■<br />
Tissu rouge fleuri noir pour la bordure finale : 100 cm<br />
■■<br />
Molleton et doublure : 120 x 152 cm<br />
MATERIALS | The fabrics are 44” wide<br />
• Red fabric with black print suitable for different fussy cuts: about 2 yd depending on the prints<br />
the motifs; from it cut nine hundred and twelve A pieces as you advance through the top construction,<br />
fussy cutting and following the assembly instructions<br />
• Solid black fabric: 1 ½ yd<br />
• Red fabric with black flowers for the outer border: 1 yd<br />
• Batting and backing: 47 ½” x 60”<br />
Dimensions du quilt | Quilt dimensions: 110.5 x 142 cm (43 ½” x 56”)<br />
Baisers d’Amour | “Love’s Kisses” 27
Come and Fly<br />
with me<br />
“Viens voler avec moi”<br />
Ce quilt est composé de 140 étoiles 1, 140 étoiles 2, 34 demi-étoiles 1, 34 demi-étoiles 2,<br />
2 quarts d’étoile 1 et 2 quarts d’étoile 2<br />
THIS QUILT IS MADE OF 140 OF STAR 1, 140 OF STAR 2, 34 OF HALF-STAR 1, 34 OF HALF-STAR 2,<br />
2 OF QUARTER-STAR 1 AND 2 OF QUARTER-STAR 2<br />
FOURNITURES | Les tissus sont en 110 cm de large<br />
■■<br />
Tissu gris moyen marbré de noir pour les triangles B, E et la bordure finale : 2.5 m<br />
■■<br />
Tissu noir uni ou à gros pois ton sur ton pour les carrés A et D : + ou - 100 cm en fonction<br />
de la coupe sélective si vous utilisez un tissu à pois<br />
■■<br />
Assortiment de tissus japonais très colorés (rouge, jaune, bleu, orangé…) : 120 cm<br />
■■<br />
Tissu rouge uni pour les blocs de bordure : 70 cm<br />
■■<br />
Molleton et doublure : 125 x 160 cm<br />
MATERIALS | The fabrics are 44” wide<br />
Dimensions du quilt | Quilt dimensions: 114 x 150 cm (44 ⅝” x 58 ½”)<br />
• Medium grey fabric with black marbling for the B and E triangles and the outer border: 2 ¾ yd<br />
• Black solid or large polka dot tone-on-tone fabric for the A and D squares: about 1 yd depending<br />
on the fussy cut if you use a polka dot fabric<br />
• Assortment of very colourful Japanese fabrics (red, yellow, blue, orange, etc.): 1 ⅜ yd<br />
• Solid red fabric for the border blocks: ¾ yd<br />
• Batting and backing: 48 ⅝” x 62 ½”<br />
Come and fly with me | “Viens voler avec moi” 55
L’ Aube<br />
“First Light”<br />
Ce quilt est composé de 54 blocs de 16 cm de côté et 9 demi-blocs<br />
THIS QUILT IS MADE OF 54 BLOCKS MEASURING 6 ¼” SQUARE AND 9 HALF-BLOCKS<br />
FOURNITURES | Les tissus sont en 110 cm de large<br />
Pour les piécés du quilt, utilisez les gabarits en ajoutant 7 mm de marge de couture tout autour. Ces pièces seront coupées de façon sélective.<br />
Vous suivrez attentivement les précisions données lors de la coupe.<br />
La coupe de la bordure finale est prévue plus longue de manière à réaliser les angles en onglets.<br />
Les cotes sur les schémas explicatifs sont sans les coutures.<br />
■■<br />
Assortiment 1 de tissus roses, beige, écrus, verts, bleus, dont les imprimés permettent des coupes sélectives diverses :<br />
au total 150 à 200 cm dans lesquels vous couperez au total 936 triangles A de manière sélective au fur et à mesure<br />
de l'avancement du top en suivant les consignes lors de la réalisation<br />
■■<br />
Assortiment 2 de tissus bordeaux foncé imprimés noir, beige ou rosé permettant diverses coupes sélectives: au total<br />
200 à 250 cm dans lesquels vous couperez au total 468 pièces B de manière sélective, au fur et à mesure de l'avancement du top<br />
■■<br />
Tissu rouge à petits imprimés pour la bordure finale : 100 cm dans lequel vous coupez 6 bandes de 13.5 x 110 cm, cousues<br />
entre elles et recoupées en 2 bandes C de 13.5 x 138 cm et 2 bandes D de 13.5 x 178 cm<br />
■■<br />
Molleton et doublure : 138 x 178 cm<br />
MATERIALS | The fabrics are 44” wide<br />
For the pieced elements, use the templates and add ¼” of seam allowance all around. These pieces will be fussy cut. Carefully follow<br />
the instructions given for cutting.<br />
The cutting instructions for the outer border include the extra length needed to mitre the corners.<br />
The dimensions in the explanatory diagrams do not include seam allowances.<br />
Dimensions du quilt | Quilt dimensions: 128 x 168 cm (50 ⅝” x 66 ¼”)<br />
• Assortment 1 of pink, beige, ecru, green and blue fabrics in prints suitable for making different fussy cuts:<br />
1 ½ to 2 yd in total; from them fussy cut 936 A triangles in total as you advance through the top construction<br />
while following all instructions<br />
• Assortment 2 of dark burgundy fabrics with black, beige or pink prints suitable for making different fussy<br />
cuts: 2 to 2 ¾ yd in total; from them fussy cut 468 B pieces in total as you advance through the top construction<br />
• Red fabric with small print for the outer border: 1 yd; from it cut six 5 ½” x 44” strips; sew them together end<br />
to end and recut into two C strips measuring 5 ½” x 54 ⅝” and two D strips measuring 5 ½” x 70 ¼”<br />
• Batting and backing: 54 ⅝” x 70 ¼”<br />
L’Aube | “First Light” 77
Crème brûlée<br />
Ce quilt est composé de 60 étoiles, 22 demi-étoiles et 2 quarts d’étoile<br />
THIS QUILT IS MADE OF 60 STAR BLOCKS, 22 HALF-STAR BLOCKS AND 2 QUARTER-STAR BLOCKS<br />
FOURNITURES | Les tissus sont en 110 cm de large<br />
■■<br />
Tissu de fond beige moyen uni : 150 cm<br />
■ ■ « Assortiment 1 » de tissus à arabesques ou imprimés moyens, noirs et orangés<br />
pour le centre des étoiles, demi-étoiles et quarts d’étoile : au total 2.5 m<br />
■ ■ « Assortiment 2 » de tissus assortis à ceux de l’assortiment précédent, à petits imprimés,<br />
faux-unis ou unis pour le pourtour des étoiles, demi-étoiles ou quarts d’étoile : 1 m<br />
■■<br />
Tissu noir pour la bordure finale : 80 cm<br />
■■<br />
Molleton et doublure : 120 x 162 cm<br />
MATERIALS | The fabrics are 44” wide<br />
• Medium beige solid fabric for the background: 1 ⅝ yd<br />
• Assortment 1 of arabesque or medium print fabrics in black and orange for the star,<br />
half-star and quarter-star centres: 2 ¾ yd in total<br />
• Assortment 2 of fabrics that coordinate with those in Assortment 1, in small prints,<br />
semi-solids or solids for the star, half-star and quarter-star outer edges: 1 yd<br />
• Black fabric for the outer border: 32”<br />
• Batting and backing: 47 ½” x 64”<br />
Dimensions du quilt | Quilt dimensions: 110 x 152 cm (43 ½” x 60”)<br />
Crème brûlée 85
Starry Starry<br />
Night<br />
“Nuit très étoilée”<br />
Ce quilt est composé de 16 grandes étoiles, 8 grandes demi-étoiles, 15 petites étoiles et 10 petites demi-étoiles<br />
THIS QUILT IS MADE OF 16 LARGE STARS, 8 LARGE HALF-STARS, 15 SMALL STARS AND 10 SMALL HALF-STARS<br />
FOURNITURES | Les tissus sont en 110 cm de large<br />
■■<br />
Tissu noir à petites fleurs pour le fond des petites étoiles, les carrés intermédiaires et les triangles de bordure : 150 cm<br />
■■<br />
Assortiment 1 de tissus moutarde, imprimés moyens ou uni ou faux unis ou écossais : environ 2 m<br />
pour l’ensemble des tissus<br />
■■<br />
Assortiment 2 de tissus bleu foncé, à petits imprimés ou faux-unis ou unis : environ 2 m pour l’ensemble des tissus<br />
■■<br />
Assortiment 3 de tissus (bleu/blanc/rouge) aux imprimés permettant des coupes sélectives en plaçant votre gabarit<br />
rhodoïd toujours de la même façon sur l’imprimé du tissu pour chaque étoile : 1.5 m à 2 m pour l’ensemble des tissus<br />
en fonction des imprimés<br />
■■<br />
Tissu rouge uni pour la bordure intermédiaire : 30 cm<br />
■■<br />
Tissu moutarde pour la bordure finale : 1 m<br />
■■<br />
Molleton et doublure : 157 x 188 cm<br />
Dimensions du quilt | Quilt dimensions: 147 x 177.5 cm (58” x 69 ½”)<br />
MATERIALS | The fabrics are 44” wide<br />
• Black fabric with small flowers for background of small stars, inner squares and the border triangles: 1 ⅝ yd<br />
• Assortment 1 of mustard fabrics in either medium print, solid, semi-solid or plaid: about 2 ⅛ yd for the entire<br />
set of fabrics<br />
• Assortment 2 of dark blue fabrics in either small print, semi-solid or solid: about 2 ⅛ yd for the entire set<br />
of fabrics<br />
• Assortment 3 of fabrics in blue, white and red prints suitable for fussy cutting, always placing your acetate<br />
template in the same way on the fabric print for each star: 1 ½ yd to 2 ⅛ yd for the entire set of fabrics,<br />
depending on the prints<br />
• Red solid fabric for the inner border: 12”<br />
• Mustard fabric for the outer border: 1 yd<br />
• Batting and backing: 62” x 73 ½”<br />
Starry Starry Night | “Nuit très étoilée” 109
Nuit de Fête<br />
“Evening Party”<br />
Ce quilt est composé de 110 étoiles piécées<br />
THIS QUILT IS MADE OF 110 PIECED STARS<br />
FOURNITURES & COUPE | Les tissus sont en 110 cm de large<br />
Pour les piécés du quilt, utilisez les gabarits en ajoutant 7 mm de marge de couture tout autour.<br />
La coupe de la bordure intermédiaire prévoit une marge de couture de 7 mm arrondie à 15 mm pour les deux.<br />
Celle de la bordure finale est prévue plus longue de manière à réaliser les angles en onglets.<br />
Les cotes sur les schémas explicatifs sont sans les coutures.<br />
■■<br />
Tissu taupe à petites fleurs ton sur ton pour le fond du quilt :<br />
1 m dans lequel vous coupez 363 losanges C, 40 triangles D, 18 triangles E<br />
■■<br />
Assortiment de tissus moyens et foncés : au total 80 cm dans lequel vous coupez au total 688 trapèzes B<br />
■■<br />
Tissu noir uni : 1 m dans lequel vous coupez 688 trapèzes B, 5 bandes de 3.5 x 110 cm cousues entre elles<br />
et recoupées en 2 bandes F de 3.5 x 121.5 cm et 2 bandes G de 3.5 x 100 cm<br />
■■<br />
Assortiment de tissus de coton, de soie sauvage... aux couleurs vives :<br />
au total 80 cm dans lequel vous coupez au total 688 losanges A<br />
■■<br />
Tissu rouge à fleurs noires : 1 m dans lequel vous coupez 6 bandes de 15.5 x 110 cm cousues entre elles<br />
et recoupées en 2 bandes H de 15.5 x 136.5 cm et 2 bandes I de 15.5 x 162 cm<br />
■■<br />
Molleton et doublure : 135 x 165 cm<br />
MATERIALS & CUTTING | The fabrics are 44” wide<br />
For the pieced elements, use the templates and add ¼” of seam allowance all around.<br />
A seam allowance of ¼”, rounded to ½” for two seams, is included for cutting the inner border.<br />
The outer border is cut with extra length in order to mitre the corners.<br />
The dimensions in the explanatory diagrams do not include seam allowances.<br />
Dimensions du quilt | Quilt dimensions: 126.5 x 152 cm (49 5 / 8” x 60”)<br />
• Taupe fabric with small tone-on-tone flowers for the quilt background: 1 yd; from it cut three hundred<br />
and sixty-three C diamonds, forty D triangles and eighteen E triangles<br />
• Assortment of medium- and dark-coloured fabrics: 32”; from them cut in total six hundred and eighty-eight B<br />
trapezoids<br />
• Black solid fabric: 1 yd; from it cut six hundred and eighty-eight B trapezoids, five 1 ¼” x 44” strips; sew the strips<br />
together end to end and recut into two F strips measuring 1 ¼” x 48” and two G strips measuring 1 ¼” x 39 1 / 8 ”<br />
• Assortment of cotton and wild silk fabrics in bright colours: 32” in total; from them cut in total six hundred<br />
and eighty-eight A diamonds<br />
• Red fabric with black flowers: 1 m (1 yd); from it cut six 6” x 44” strips; sew them together end to end and recut<br />
into two H strips measuring 6” x 53 5 / 8 ” and two I strips measuring 6” x 64”<br />
• Batting and backing: 54” x 64”<br />
Nuit de Fête | “Evening Party” 119
Be calm and count<br />
up to a ten<br />
“Rester calme et compter jusqu’à 10”<br />
FOURNITURES | Les tissus sont en 110 cm de large<br />
■■<br />
Tissu écru fleuri : 100 cm<br />
■■<br />
Assortiment de tissus unis ou faux unis (rouge, noir, vert, bleu, moutarde....), au total : 250 cm<br />
■■<br />
Tissu rouge uni pour la bordure intermédiaire : 50 cm<br />
■■<br />
Tissu gris foncé pour la bordure finale : 100 cm<br />
■■<br />
Molleton et doublure : 140 x 165 cm<br />
Instructions générales de coupe<br />
La coupe de la bordure finale est prévue plus longue de manière à réaliser les angles en onglets .<br />
Pour la bordure intermédiaire, il est prévu une marge de couture de 7 mm arrondie à 15 mm pour les deux.<br />
Pour les piécés du quilt, utilisez les gabarits en ajoutant 7 mm de marge de couture tout autour.<br />
Les cotes sur les schémas explicatifs sont sans les coutures.<br />
Les couleurs utilisées sur les schémas sont données à titre indicatif. Libre à vous d’organiser les harmonies comme bon vous semble.<br />
MATERIALS | TThe fabrics are 44” wide<br />
• Ecru floral fabric: 1 yd<br />
• Assortment of solid or semi-solid fabrics in red, black, green, blue, mustard, etc.: 2 ¾ yd in total<br />
• Solid red fabric for the inner border: ½ yd<br />
• Dark grey fabric for the outer border: 1 yd<br />
• Batting and backing: 55” x 64”<br />
Dimensions du quilt | Quilt dimensions: 127.5 x 152 cm (50 ⅜” x 60”)<br />
General cutting instructions<br />
The outer border is cut with extra length to facilitate mitring the corners.<br />
Cutting of the inner border include ¼” seam allowance rounded up to 1/2'' across two seams.<br />
For the quilt piecing use the templates, adding a seam allowance of ¼” all around.<br />
The dimensions in the explanatory diagrams do not include seam allowance.<br />
The colours used in the diagrams are for example only. You may organize the colours as you wish.<br />
Be calm and count up to a ten | “Rester calme et compter jusqu’à 10” 127