Le Grenat 2017-18 - GSHC vs SC Bern

photo: eric lafargue - www.lps.ch
GSHC / sc berne
samedi 3 mars 19h45
saison 2017-18
vs

2 partenaires /////
partenaires principaux
partenaires medias officiels
official broadcasters
C’est fou comme quelques clics peuvent
améliorer un voyage.
ResaPark • Priority Lane • Salon VIP
Réservation
www.gva.ch/eservices

ienvenue
3
Bienvenue
aux Vernets
impressum
Éditeurs
Genève-Servette Hockey Club
Chemin de la Gravière 6
CH-1227 Les Acacias / Genève
Tél. +41 22 338 30 00
info@gshc.ch
www.gshc.ch
PIM Sportsguide SA
CH-1293 Bellevue
Tél. +41 22 774 32 21
info@pim-sa.ch
www.pim-sa.ch
Conception graphique
PIM Sportsguide SA
Rédaction
Arnaud Cogne (GSHC)
Photographie
Eric Lafargue – www.LPS.ch
Contribution rédactionnelle
Aurore Favre, Christian Maillard, Nicolas Puchat,
Philippe Roch, statisticiens GSHC
Contribution photographique
Claire Binder, Robin-Angelo Fuso, Pierre Maillard,
Clara Salama, Augusto Tomassetti
Acquisition de la publicité
GSHC & PIM Sportsguide SA
Impression
Moléson Impressions CH-1217 Meyrin
www.molesonimpressions.ch
Le programme du Genève-Servette Hockey Club est distribué
gratuitement aux spectateurs lors de chaque rencontre
disputée aux Vernets. En outre, avant chaque match, le
programme est également distribué aux stands d’information
des centres commerciaux de La Praille, Balexert et Planète
Charmilles, au restaurant McSorley’s, à la Tribune de Genève,
aux agences TPG (Bachet-de-Pesay, Rive et Cornavin), chez
Manor, au magasin Chip Sport, à Genève Tourisme et à l’Arcade
d’Information de la Ville de Genève.
Tous droits réservés. Reproduction, même partielle, interdite
sans l’autorisation des éditeurs.
sommaire
4 Présentation de la rencontre
5 A l’honneur ce soir
6 Portrait de will petschenig *
9 mike wyniger, un soleurois à genève *
11 les moskitos, une catégorie charnière *
13 Statistiques et classement
14 Composition du GSHC
16 Poster
18 Composition de l’équipe adverse
20 Présentation de l’équipe adverse
22 Calendrier de la saison *
25 inflammation et nutrition *
27 ac-koncept, partenaire du gshc *
28 Retour en images
30 La 1 re équipe en bref *
* Seule la moitié des pages du Grenat est imprimée à neuf lors de chaque match. Les pages
marquées d’un * sont imprimées pour cinq matches et sont ainsi identiques pour les rencontres du
• 12 janvier (GSHC - Davos) • 16 janvier (GSHC - Berne) • 26 janvier (GSHC - Lausanne) • 1 er février
(GSHC - Zurich) • 3 mars (GSHC - Berne)
billetterie
➜ Site officiel du GSHC: www.gshc.ch *
➜ Site officiel de Ticketcorner: www.ticketcorner.ch *
➜ Revendeurs agréés Ticketcorner
➜ Guichets de la patinoire: 1h30 avant le coup d'envoi des matches
(Patinoire des Vernets, rue Hans-Wilsdorf 4-6, 1227 Les Acacias)
* avec système «print@home» (impression à domicile)
Je me gare, je choisis
ma durée, c’est réglé !
www.geneve-parking.ch

4
présentation du match /////
Une perf’ pour la der
Dernier match de saison régulière aux Vernets ! Et pas
contre n’importe qui, puisque c’est le leader du championnat,
le SC Bern, qui vient une nouvelle fois défier les
Aigles. Une équipe bernoise qui a jusqu’ici plutôt réussi aux
Grenat puisque ceux-ci ont engrangé 7 points sur les 12 joués. Et
ce ne sera pas terminé pour autant, car les Genevois se rendront
à Berne lundi pour le 50 e et dernier match de la saison régulière !
//
coup d'envoi – Marcello Caggiula, Maria Huber et
Louka Pasche
Le coup d'envoi sera donné par
Marcello Caggiula, Account Manager
chez Caffè Chicco d’Oro, sponsor du
match de ce soir. Il sera accompagné
de Maria Huber (membre du comité) et Louka Pasche, représentant
Unité Jamm, cause à l'honneur de cette rencontre face à Berne.
//
Match sponsor – Caffè Chicco d’Oro
Depuis 1949, Caffè Chicco d’Oro di Er. R. Valsangiacomo a
pour objectif de combler les exigences et les attentes en
termes de goût d’une large clientèle dans le domaine de la torréfaction
du café, et ce en apportant une attention particulière à la qualité de ses
produits.
//
Cause à l’honneur – Unité Jamm
Unité Jamm est un mouvement qui regroupe des membres
de différents pays, sans distinction de races, ni de religions.
Ses membres ont pour but commun de développer une
entraide fraternelle et conjuguer leurs efforts pour préserver
la paix dans le monde. à Genève, l’association Unité Jamm désire
permettre à des jeunes de la région de participer à des projets d’entraide.
//
Le Grenat
Parcourez rapidement les pages du Grenat. Avec un peu de chance,
vous trouverez un bon à l’intérieur (valable uniquement le soir du
match) vous donnant droit à deux boissons au McSorley’s Live Sports
Bar & Steakhouse. Et si vous avez encore un peu plus de chance, vous
trouverez LE bon spécial, d'une valeur de CHF 50, à faire également
valoir au McSorley’s, le jour de votre choix.
//
prochain match aux Vernets
Samedi 10 ou mardi 13 mars – GSHC vs ???
La saison régulière connait ce soir son dernier match aux Vernets.
Le prochain sera-t-il, le mardi 13 mars, l'acte II des quarts de finale
de Playoffs, a priori face à Berne ? Ou aura-t-il déjà lieu le samedi 10,
constituant la première rencontre du tour de classement disputé par
les 4 derniers de la saison régulière ? L'incertitude demeure…
//
Animations aux Vernets – Première pause
Calvin utilisera son canon
à T-shirts pour en envoyer
dans les secteurs faisant le
plus de bruit. Si vous attrapez le T-shirt rouge, vous gagnez un bon
valable dans les boutiques de Genève Aéroport. Quant au T-shirt
bleu, il vous donne droit à une pizza chez Domino's Pizza. Ensuite,
Calvin et Calvina, dûment mandatés à cet effet par McDonald’s,
passeront auprès du public pour vous lancer des gourdes. Certaines
de ces gourdes contiennent des bons de réduction chez le roi du
fast-food.
Deuxième pause – Geneva Wild Eagles Cheerleaders
La deuxième pause sera l’occasion de découvrir
les chorégraphies de nos Geneva Wild Eagles
Cheerleaders. Ne manquez pas le show des vicechampionnes
suisses de cheerdance !
Jeu de la Praille
Retrouvez sur la glace le jeu de la Praille. Si vous
réussissez à marquer un but, vous gagnerez un
bon de minimum CHF 100 à faire valoir au Centre
Commercial La Praille. Si personne ne décroche la
timbale, CHF 100 seront ajoutés à la prochaine édition du jeu, et ainsi
de suite. Surveillez les écrans durant le deuxième tiers et inscrivezvous
par sms au numéro indiqué.
Les chiffres du jour
4
Sur les 5 derniers matches entre Berne et le GSHC
aux Vernets, 4 ont été remportés par les leaders
du championnat.
Une victoire des Aigles en prolongations
constituerait leur 50 e succès obtenu depuis 2002
aux Vernets au-delà du temps réglementaire.
260
50
Le premier but de ce soir sera le 260 e des duels
entre les deux équipes aux Vernets dans le temps
réglementaire.

Cause à l'honneur présentée par la Fondation du GSHC
5
La Fondation du Genève-Servette Hockey Club pour
l’enfance et l’humanitaire a notamment pour mission
de venir en aide aux organisations qui soutiennent
les enfants ou personnes malades ou défavorisées,
ainsi que celles soutenant des enfants ou personnes
aux niveaux sportif, artistique et éducatif. De nombreuses
opérations sont menées en collaboration
avec la Fondation: l'opération Peluches et la visite
de l’Hôpital des enfants, la Pink Night, la promotion
du don d'organes ou encore la Cargill-ASED Cup.
D’autres opérations sont à venir...
Cette saison encore, la Fondation du GSHC pour
l'enfance et l'humanitaire met en évidence à chaque
match une cause ou un thème qui lui est cher.
organise des rencontres interculturelles et
intergénérationnelles (comme, l’hiver dernier,
une sortie à la patinoire des Vernets avec des
jeunes réfugiés du foyer de l’étoile).
L’objectif global de l’association est de favoriser
l’échange et la paix entre tous. Et sa recherche
de fonds lui permet de continuer à financer
des projets tels que ceux cités ci-dessus.
Unité JAMM
Unité Jamm est un
mouvement qui
regroupe des membres
de différents pays, sans
distinction de races,
ni de religions. Ses
membres ont pour
but commun de développer une entraide
fraternelle et conjuguer leurs efforts pour
préserver la paix dans le monde.
Unité Jamm a pour objectif de:
• Répandre la paix sous toutes ses formes
à travers le monde
• Tisser des liens de solidarité entre
citoyens du monde
• Promouvoir l’agriculture et l’élevage
(biologique)
• Lutter indirectement contre les fléaux
(drogue, violence, prostitution, etc.)
• Promouvoir la protection de
l’environnement
L’association Unité Jamm est née en 2015
du souhait de son président, Humberto
Lopes, très actif à Genève dans le domaine
du social. Mais si l’association a des projets
à Genève, elle en a aussi à l’étranger qui
reposent sur la motivation des jeunes
et sur leur engagement personnel pour
réussir à les financer.
En 2017 par exemple, l’association a
financé la construction d’un foyer pour
jumeaux – considérés comme maudits par
la population locale ! – à Madagascar. Elle a
également financé au Sénégal, près de Dakar,
la construction d’un dispensaire médical à
Village Pilote, un foyer pour jeunes et deux
bibliothèques dans le petit village de Pout.
A Genève, l’association se mobilise pour
faire des dons de matériel de première
nécessité à diverses institutions. Elle participe
également à des événements culturels ou
//
Chicco d’Oro
sponsor du match
Depuis 1949, Caffè
Chicco d’Oro di Er. R.
Valsangiacomo a pour
objectif de combler les exigences et les
attentes en termes de goût d’une large
clientèle dans le domaine de la torréfaction
du café, et ce en apportant une attention
particulière à la qualité de ses produits.
Fidèle partenaire du GSHC depuis le début
des années 2000, Caffé Chicco d’Oro a son
siège à Balerna, dans le Canton du Tessin, où
elle est établie depuis ses débuts et connait
ces dernières années un développement très
rapide. Celui-ci est à attribuer à l'excellente
qualité de son café, issu des meilleurs
producteurs au monde faisant l'objet d'une
sélection méticuleuse.
La torréfaction est exécutée dans une
fabrique ultramoderne, où tous les processus
de fabrication sont réalisés à partir de la
meilleure sélection des grains de café cru, en
passant à travers des phases de torréfaction
lente, typiquement à l'Italienne, et ce jusqu'à
l'emballage final.
Grâce à l’utilisation des meilleures technologies
et à un développement continu dans le
monde du café, l’entreprise a réussi à travers
le temps à se positionner et à s’imposer sur
le marché suisse, ainsi qu’à s’établir dans
d’autres pays.

6 Portrait /////
Will Petschenig
«Dans 10 ans ? à Genève avec
quelques titres en poche !»
ce nouveau système et nous allons maintenant dans la bonne direction.
On espère continuer dans cette dynamique le plus longtemps possible.
//
Ce mois de décembre a également été
particulier pour toi, puisque tu as pu aller
à Davos disputer ta première Coupe Spengler
et tes premiers matches en équipe nationale.
Comment cela s'est passé ?
J'ai grandi au Canada. Alors pouvoir participer à ce tournoi avec le Team
Canada, c'est un rêve qui est devenu réalité ! Mon téléphone a sonné le
lendemain de Noël, j'étais justement auprès de ma famille au Canada. J'ai
dû prendre le premier vol de retour pour Genève. J'ai atterri à 7 heures
le matin, récupéré mon équipement et tout de suite pris la route en
direction de Davos où j'ai été aligné sur la glace le soir même.
Au tour de Will Petschenig de passer à l'interview. Le défenseur, qui fête
ses 23 ans le 3 février, porte le maillot grenat pour la deuxième saison.
D'aucuns disent qu'il a franchi un cap cette saison et certains faits le
prouvent, notamment sa première sélection avec le Team Canada de la
Coupe Spengler.
//
Will, quel regard portes-tu sur la saison de
l'équipe jusque-là ?
Will Petschenig: Il y a eu plusieurs phases dans ce championnat.
Il nous a fallu un peu de temps pour nous mettre en route avec ce
nouveau système. Mais on voit que les choses vont mieux maintenant,
surtout depuis décembre avec de très bons résultats. On a démontré
qu'en jouant en équipe, le succès était au rendez-vous.
//
Le mois de décembre a en effet été très bon avec
une seule défaite pour huit victoires.
Oui, cela prouve qu'on peut faire de bons résultats face à n'importe
quelle équipe et qu'on ne craint personne ! Nous avons su nous adapter à
//
Tu es binational suisse et canadien. Battre la
Suisse en finale, c'était un peu particulier ?
On ne sait jamais ce qui peut arriver, et il n'est pas exclu que je joue un
jour pour l'équipe nationale suisse. Mais j'ai eu la chance de pouvoir
porter le maillot du Team Canada, et j'ai voulu faire honneur à cette
opportunité. C'était aussi particulier de voir Noah Rod et Tanner Richard
en face. Une finale de Spengler n'a rien à voir avec ce qu'on a l'habitude
de voir en championnat. La patinoire de Davos était pleine à craquer, et il
y régnait une atmosphère incroyable. C'était une super expérience.
//
On entend de plus en plus souvent dans les
tribunes que tu as beaucoup progressé.
J'ai la chance d'avoir davantage de temps de jeu cette saison. Les coaches
me font confiance, et je donne mon maximum pour leur donner raison.
Je réalise bien que si je ne fais pas mon boulot correctement, j'aurai
moins de temps de glace. J'ai surtout le bonheur de pouvoir évoluer avec
des joueurs comme Daniel Vukovic, Henrik Tömmernes, Goran Bezina,
Jonathan Mercier, Arnaud Jacquemet ou encore Romain Loeffel. Ils ont
tous beaucoup d'expérience, et c'est super de pouvoir apprendre avec eux.
//
Avec lequel d'entre eux préfères-tu être aligné ?
(Rires) Ce n'est pas facile de choisir. J'ai beaucoup été aligné avec
Henrik en début de saison, et j'en ai bien profité. J'ai aussi joué avec
«Vuko», et je pense qu'on a un style assez similaire. On réfléchit de la
même manière, donc on se comprend très vite. D'un autre côté, quand
j'évolue avec Romain, on se complète: lui côté offensif et moi pour le
L’ action
en plus !
Les matchs du GSHC dès
10.- seulement , avec les tpg !
Tarif réduit pour les abonnés annuels unireso
directement aux caisses (hors matchs Premium).
- Secteur Parterre : CHF 10.- au lieu de CHF 20.-
- Secteur Tribune : CHF 20.- au lieu de CHF 30.-
- Secteur Bronze 2 : CHF 10.- au lieu de CHF 20.-
- Secteur Bronze 1 : CHF 25.- au lieu de CHF 35.-
- Secteur Argent : CHF 35.- au lieu de CHF 45.-
tpg.ch

7
//
Où est-ce que tu te vois dans 10 ans ?
J'adorerais pouvoir encore jouer au hockey, et si possible à Genève... avec
quelques titres en poche ! Les fans le méritent, et ce serait super pour
tout le canton. Et pour la suite, j'aimerais pouvoir rester dans le monde du
hockey, pourquoi pas en devenant coach ? Ou changer de vie et devenir
officier de police là où j'ai grandi au Canada…
//
Un dernier mot pour les fans ?
Merci de votre soutien.
Arnaud Cogne
côté défensif. Et en raison des nombreux défenseurs blessés, j'ai aussi
été souvent aligné avec Jeremy Wick et cela a été très enrichissant
également. Quoi qu'il en soit, nous sommes là pour exécuter ce que
veut le coach. à nous de le faire au mieux !
//
En dehors de la glace, comment te sens-tu
à Genève ?
J'adore cette ville. Je trouve que c'est un magnifique endroit pour un
jeune adulte comme moi. Je dois encore progresser en français, et ce
n'est pas évident puisque dans le vestiaire, on parle avant tout anglais.
Mais j'essaie de discuter un maximum avec mes voisins, les fans que je
rencontre au Pub après les matches ou ceux qui m'arrêtent dans la rue.
Et ça marche, j'ai réussi à donner une interview en français il y a quelques
semaines (rires).
//
Tu as également pu lancer ton association
«A Heart Like Mine» à Genève. Ton sentiment à
ce propos ?
Je vais te répondre très facilement (il sort son téléphone, ouvre sa
messagerie Facebook et lit le message suivant: «Merci pour tout, pour la
première fois, j'ai eu l'impression de ne pas être seule face à cette tristesse
en rencontrant d'autres personnes qui ont vécu la même chose. C'était une
super soirée, tout le staff était au top. Merci, tu m'as fait me sentir très chanceuse.»).
Quand je reçois des messages comme celui-là, je le ressens
comme une victoire et je suis content de pouvoir aider quelque peu des
personnes qui ont, comme moi, perdu un proche trop tôt. C'est une belle
opportunité pour moi d'avoir pu lancer cette action ici, et nous allons
réaliser d'autres événements aussi longtemps que je jouerai à Genève.
Will Petschenig #65
Né le 3 février 1995 à Manotick au Canada
Suisse et Canadien
188 cm, 88 kg
Anciens clubs
Oshawa Generals (OHL/2012-15), Saginaw Spirit (OHL/2015-16),
Genève-Servette HC (2016-)
Matches disputés (au 10.01.2018)
OHL: 265 (dont 32 en séries finales)
NL: 86 (dont 4 en séries finales)
palmarès
• Champion de OHL (2015) avec les Oshawa Generals
• Lauréat du trophée "Humanitarian of the Year" (2016) en OHL
• Vainqueur de la Coupe Spengler avec Team Canada (2017)
ONE FM
RADIO OFFICIELLE
DU GSHC
WWW.ONEFM.CH
DES
PUCKS
DANS
TA…

Cet espoir évolue dans les rangs de l'association Genève Futur Hockey
9
Mike Wyniger a cédé à l'appel
des Grenat
Il était chez son père, à Soleure, quand
son smartphone a vibré. C’était un coup
de fil du Père Noël ou plutôt un appel de
Louis Matte, l’entraîneur assistant de la
première équipe de Genève-Servette.
Mike Wyniger a alors raccroché avec
un large sourire, le remerciant pour ce
beau cadeau…
Deux jours plus tard, le junior élite se trouvait
sur la glace de la Resega avec Goran Bezina,
Romain Loeffel et ces Aigles qu’il regarde avec
tellement d’admiration depuis qu’il a rejoint
Genève. Et en plus, ce 12 décembre à Lugano,
les Grenat ont gagné...
Il n’oubliera jamais ce baptême du feu,
cette invitation au bonheur. «J’étais blessé
à l’épaule, mais rien de grave, et puis de
toute manière, je ne pouvais pas refuser
et manquer une telle occasion», sourit ce
Soleurois de 19 ans et (encore) toutes ses
dents, débarqué aux Vernets il y a deux
saisons avec l’espoir de vivre justement un
jour ce moment-là.
Préparer son sac après l’entraînement du
matin et monter dans le car pour aller se
mettre au vert avant de jouer un match de
National League. «Quand Louis Matte m’a dit
que je devais être prêt à 11h45, j’étais un peu
stressé, mais surtout heureux de cette expérience,
raconte ce grand gaillard de 1m90,
qui a tout de suite été bien accueilli dans le
vestiaire de cette première qu’il découvrait.
Le soir, on a ensuite mangé ensemble au
restaurant avec l’équipe, j’ai pu parler avec les
joueurs, tous très gentils avec moi.»
Puis ce sera le petit déjeuner, la séance vidéo,
un rythme tout nouveau pour lui. «La préparation
pour la rencontre est différente qu’avec
les juniors, c’est très professionnel», poursuit le
défenseur qui effectuera quelques belles apparitions
le soir face aux Bianconeri, avec, cerise
sur le gâteau, une victoire en prolongation. «J’ai
pensé alors qu’il me faudrait retourner avec les
juniors, mais non, Louis avait été content de
ma performance et m’a rappelé le lendemain
pour un nouvel entraînement et un deuxième
match le soir contre Zoug à la maison devant
nos fans. Puis encore une fois le vendredi à
Lausanne. C’était stylé, vraiment une semaine
incroyable, comme dans un rêve...» Avec,
forcément, un goût de reviens-y. Il travaille
fort pour cela. Comme l’été dernier, après son
opération à la hanche qui lui avait fait manquer
les 25 premiers matches de la saison.
//
A 5 ans, premier essai raté…
Mike ne regrette pas aujourd’hui son choix,
celui d’avoir coupé le cordon avec sa région
du Seeland, sa famille, ses copains, pour
répondre favorablement à l’appel du pied
des Grenat. «On m’a demandé à trois reprises
de venir à Genève, mais au début, je ne
pouvais pas accepter car je devais terminer
mon apprentissage de menuisier chez mon
parrain», explique ce jeune homme qui n’a
pas tout de suite fait du palet son royaume.
Son père étant entraîneur de skate, c’est
avec des rollers au pied qu’il a commencé à
patiner. «Quand j’avais cinq ans, mon papa
m’a emmené voir un entraînement de hockey,
se souvient-il. Mais après cinq minutes, je lui ai
dit que cela ne me plaisait pas, que je voulais
rentrer à la maison.»
Ce n’est finalement qu’en 2011, il y a six ans,
qu’il a succombé aux charmes de ce sport au
point qu’il est bien décidé à en faire désormais
sa profession. «Après quatre petits mois
passés à Zuchwil, on m’a proposé de jouer à
un niveau plus élevé à Bienne...» Ambitieux,
il y est resté cinq ans avant de prendre de
l’assurance et le chemin des Vernets pour
une nouvelle expérience. «Aujourd’hui c’est
hockey, hockey, rien que du hockey, s’exclame
ce Soleurois physique, efficace dans la première
passe et doté d’une bonne vision du jeu,
ainsi que d’un tir de qualité. L’organisation de
Genève est très bonne, ici on laisse jouer les
jeunes en NL, je ne pense pas que j’aurais pu
suivre la même trajectoire là-bas, estime celui
qui ne cesse de progresser depuis son arrivée
au bord du Jet d’eau. En plus, j’ai appris une
nouvelle langue. Je parlais déjà l’allemand,
l’espagnol grâce à ma mère, et je comprends
l’anglais et l’italien. Avec le français, cela
devient intéressant.»
Et comme tout se passe bien dans sa famille
d’accueil au Lignon, qu’il brille sur la glace, le
petit ami d’Anna est comblé. «Quand j’arrive à
la patinoire pour m’entraîner avec les juniors,
c’est comme si je rejoignais une deuxième
famille, sourit-il. On a une magnifique équipe,
capable d’aller chercher le titre cette année.»
C’est le vœu de Mike Wyniger qui, contrairement
à d’autres jeunes de son âge, ne rêve pas
de NHL. «Pour moi, c’est trop tard, se marre-til.
Mon grand rêve, c’est de réussir une carrière
en National League, avec Genève-Servette.»
Et que son smartphone se remette à vibrer...
Christian Maillard
Tribune de Genève
#25
Mike Wyniger
Né le 28 janvier 1998
Suisse
Défenseur

Fournisseur officiel
Disponible de
passionnément supporters
© Robin Fuso

GSHC Magazine
11
Moskitos: une catégorie
charnière
La catégorie des Moskitos, les jeunes de
11 et 12 ans, a connu cette saison une
petite révolution: jusqu'ici, le partage
entre les Moskitos Top 1, intégrés au
sein de l'académie de Genève Futur
Hockey, et les Moskitos Top 2, qui
évoluent sous la bannière des Aiglons,
s'effectuait en fonction du niveau des
joueurs. «Cette fois, c'est l'âge qui a
été déterminant: les 2005 jouent sous
le maillot de l'AGFH, les 2006 – dont je
m'occupe – avec Genève-Servette HC
Association», précise Yorick Lopez.
A 31 ans, l'ancien gardien compte déjà une
expérience de coach (professionnel) appréciable,
lui qui s'est occupé des Novices Top
(U17) durant cinq ans avant de reprendre
les Moskitos en 2015. «Avec ce nouveau
système, les 2006 ont en deuxième partie de
saison des matches où ils sont dominants, où
ils jouent un rôle plus en vue. La classe 2005
a pour sa part la chance d'accrocher la catégorie
la plus haute possible», précise celui
qui a joué avec Genève-Servette en U20.
Engagée en saison régulière dans la même
compétition régionale que les Moskitos
Top 1, l'équipe de Yorick Lopez et de son
assistant Thomas Monge n'a pas connu
un destin identique: si la formation d'Andy
Foliot et Thurel Kast s'est qualifiée pour le
Masterround (tour final), les Aiglons n'ont
fêté qu'un seul succès en onze matches et
bouclé l'exercice en avant-dernière position.
Direction donc le «Qualimasterround»,
la poule regroupant les six derniers où
ils ont renoué plus régulièrement avec la
victoire.
//
Il faut relativiser
Un peu de baume au cœur pour ces joueurs
qui ont subi précédemment quelques revers
douloureux, s'inclinant par exemple 12-1 à
Martigny contre Red Ice, 2-14 aux Vernets
contre Gottéron ou 0-10 devant leurs aînés
de Genève Futur Hockey... «C'était un peu
dur pour le moral. Il faut relativiser, se dissocier
le plus possible du tableau d'affichage.
Nos adversaires étaient à 95% de 2005 et,
à cet âge, cela fait une grosse différence.
Un joueur dominant, car doté d'un gabarit
supérieur, peut à lui seul faire basculer une
rencontre», souligne l'entraîneur.
Un match lui reste en travers de la gorge,
ce 12-6 encaissé à Viège alors que ses
joueurs menaient 6-1 ! «Incompréhensible,
on a arrêté de jouer. Les enfants sont très
sensibles aux événements d'un match, les
hauts et bas sont nombreux. C'est l'apprentissage»,
tente d'expliquer Yorick Lopez,
ragaillardi toutefois par la suite de l'exercice.
«Désormais, les adversaires sont à notre
niveau, on peut gagner des matches, cela fait
du bien. L'évolution est très positive», estime
le coach, qui relève avoir à sa disposition «un
groupe super, vraiment génial».
//
L'heure des compliments
Le technicien enchaîne dans le compliment:
«On aurait voulu construire l'équipe, on
n'aurait pas fait aussi bien. Il y a des caractères,
une complémentarité, j'ai rarement vu ça»,
s'enthousiasme le coach. Qui peut compter
sur des individualités telles le capitaine Paul
Mottard et les deux buteurs que sont l'Américain
Charly Thul et Illian Jaca Baute. «Charly est
un phénomène. Il est physiquement en avance,
rapide, puissant. Il doit encore s'améliorer
collectivement. Quant à Illian, c'est le plus gros
caractère que j'ai vu depuis longtemps ! Une
détermination sans faille...», commente Lopez.
Impossible, évidemment, de prédire leur
évolution future. «L'important à cet âge,
ce qui détermine l'avenir, c'est l'éthique
de travail, le mental, la concentration, qui
permettent d'exploiter le potentiel. Il faut
inculquer aux jeunes les principes de base.
C'est une catégorie charnière, on est au tout
début du hockey dit de compétition. J'aime
bien les laisser se tromper parfois, ils doivent
aussi apprendre d'eux-mêmes ce qui ne va
pas. Les choses rentrent mieux si on n'est pas
toujours présent pour corriger. Je valorise le
fait d'avoir essayé plutôt que de critiquer si ça
n'a pas réussi», dit encore Yorick Lopez.
Sa philosophie, le coach – qui dispose de trois
séances d'entraînement par semaine, lundimercredi-vendredi
– la résume ainsi: «Mon
but est de leur apprendre les bases techniques,
le comportement dans des situations de jeu,
l'approche de la compétition, ainsi que de leur
enseigner une ligne de conduite, sur la glace
et dans la vie de tous les jours. Le plaisir doit
rester le maître mot. Le tout est de trouver les
clés afin d'obtenir ce que je souhaite...»
A souligner encore qu'une fois le championnat
terminé, les Aiglons bénéficieront d'une
belle récompense avec un voyage en Suède
pour disputer un tournoi U12 à Stockholm,
avant de se rendre pour la troisième fois à
Champéry, début avril, en jouer un autre.
Philippe Roch

DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR.
ET LE DIMANCHE SOIR (sauf jours fériés)
GAMBAS A GOGO
CHARBONNADE
(CHEVAL, BOEUF OU POULET)
A GOGO
FONDUE
BOURGUIGNONNE
(CHEVAL OU BOEUF)
A GOGO
DESTINATION
PRÉVENTION
Tabagisme
Cannabis
Abus d’alcool
TOUT A
25.-PP.
FONDUE
CHINOISE
(CHEVAL OU BOEUF)
A GOGO
Jeu excessif
avec le soutien de
WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH
Place du Lignon 10 – 1219 Le Lignon
Tel. 022 796 41 44
Rue Agasse 45, 1208 Genève Malagnou
| T +41 22 329 11 69 | www.carrefouraddictions.ch
MA TERRE - MON PRODUIT - MA VIE
Christophe Baumgartner - producteur de lait et éleveur à Genthod
www.geneveterroir.ch
geneveterroir
Je ne vois que ça!

statistiques & classement
13
Cargill-ASED Cup
La Cargill-ASED Cup récompense chaque soir les deux étoiles du
match. Ce sont les vétérans du GSHC ou les entraîneurs de l'Association
Genève Futur Hockey qui élisent le meilleur joueur de chaque équipe.
Le joueur du GSHC récompensé se voit attribuer un point et, au terme
de la saison, celui qui aura accumulé le plus de points sera désigné
«Cargill-ASED Cup Joueur de l’Année».
Classement (après le 24 e match aux Vernets):
1. Jeremy Wick 4 pts
2. Robert Mayer 3 pts
3. Juraj Šimek, Tanner Richard, Makai Holdener et
Stéphane Da Costa
2 pts
7. Romain Loeffel, Thomas Heinimann, Arnaud Jacquemet,
Remo Giovannini, Guillaume Maillard, Damien Riat,
Gauthier Descloux, Christophe Bays et Will Petschenig 1 pt
//
Bilan GSHC vs SC Bern en NLA aux Vernets depuis 2002
51 matchs, 24 victoires, 2 nuls, 25 défaites, 134 BM-133 BE
//
leurs 6 dernières confrontations
date home score away
16.01.18 GSHC 2-3 ap SCB
08.12.17 SCB 3-4 ap GSHC
20.10.17 SCB 3-2 tb GSHC
15.09.17 GSHC 2-1 SCB
24.02.17 SCB 2-1 tb GSHC
22.12.16 GSHC 3-5 SCB
Le GSHC a remporté ses quatre matches disputés à ce jour un 3 mars
aux Vernets. Ici un sévère duel entre Laurent Meunier (à gauche) et
Thomas Ziegler lors de la confrontation de 2007.
POSTFINANCE topscorer
Le PostFinance TopScorer est le joueur qui a le plus de points (buts
+ assists) de chaque équipe. Chaque point rapporte CHF 300 au
Mouvement juniors de son équipe, argent offert par PostFinance.
Les PostFinance TopScorers du match de ce soir sont Tanner Richard
(38 points/CHF 11’400) et Andrew Ebbett (47 points/CHF 14’100).
//
powerplay (supériorité numérique)
rang club min bm o % bm/o
1. SC Bern 259’11 40 164 24,39
8. Genève-Servette 287’11 31 169 18,34
//
Classement National League 2017-18
//
boxplay (infériorité numérique)
rang club gp v v* d* d bm-be pts
1 SC Bern 48 26 8 4 10 161-106 98
2 EV Zug 48 22 10 2 14 146-116 88
3 EHC Bienne 48 22 5 7 14 142-122 83
4 HC Lugano 48 25 3 1 19 151-126 82
5 ZSC Lions 48 19 6 6 17 142-125 75
6 Fribourg-Gottéron 48 19 5 7 17 129-133 74
7 HC Davos 48 21 2 6 19 130-148 73
8 Genève-Servette 48 16 7 7 18 126-147 69
9 SCL Tigers 48 16 6 4 22 113-126 64
10 Lausanne HC 48 14 4 10 20 143-165 60
11 HC Ambrì-Piotta 48 13 5 5 25 130-161 54
12 EHC Kloten 48 8 6 8 26 112-150 44
rang club min be o % be/o
1. Fribourg-Gottéron 300’17 29 178 83,71
2. SC Bern 202’15 20 122 83,61
10. Genève-Servette 324’47 43 205 79,02
statistiques et classement au 03.03.2018
légendes
gp matches joués
v victoires d défaites
bm buts marqués be buts encaissés
pts points
min minutes
* après temps réglementaire
o
nombre powerplay/boxplay

14 composition des équipes /////
genève-servette
hockey club
T 022 301 21 10
www.aluitsa.com
Pizze au feu de bois - Spécialités italiennes
de 11 h.30 à 14 h.30, puis de 18 h.30 à 24 h.
Samedi, dimanche et jours fériés: non-stop
Rue du Lac 3 - CH–1207 Genève - Tél. 022 736 30 49
Your Sports Liability and
[ Accident Insurance Specialist ]
n° prénom nom pays cm/kg
gardiens
1 Christophe Bays CH 184/81
29 Robert Mayer CH/Cze 185/91
n° prénom nom pays cm/kg
défenseurs
5 Enzo Guebey Fra (CH) 183/87
17 Arnaud Jacquemet CH 185/90
20 Johan Fransson Swe 187/90
22 Jonathan Mercier CH 187/87
25 Mike Wyniger CH 190/96
47 Eliot Antonietti CH 196/107
55 Daniel Vukovic CH/Can 190/100
57 Goran Bezina CH/Cro 190/103
58 Romain Loeffel CH 178/80
65 Will Petschenig CH/Can 188/88
77 Henrik Tömmernes Swe 186/84
91 Tim Grossniklaus CH 184/92
n° prénom nom pays cm/kg
attaquants
8 Neil Kyparissis CH 175/79
9 Damien Riat CH 183/78
10 Adam Hasani CH 183/85
11 Michael Keränen Fin 185/87
14 Juraj Šimek CH/Svk 183/89
16 Nick Spaling Can 185/90
18 Jeremy Wick CH/Can 178/84
21 Tim Traber CH/Can 188/91
40 Daniel Rubin CH 180/84
71 Tanner Richard CH/USA 182/88
72 Floran Douay Fra (CH) 190/88
79 Thomas Heinimann CH 176/77
86 Kay Schweri CH 178/80
88 Kevin Romy (C) CH 182/88
89 Cody Almond CH/Can 188/90
90 Stéphane Da Costa Fra 180/82
94 Makai Holdener CH 183/73
96 Noah Rod CH 184/87
98 Guillaume Maillard CH 183/90
entraîneurs
Craig Woodcroft L louis Matte (assistant)
m
b
a
matchs joués
buts marqués
assists
p
points
pen pénalités
+ / – différentiel
tb
tirs au but
ENTREPRISE DE VIDANGE HYDRAULIQUE depuis 1873
Recyclage de déchets
de chantier et
transport de bennes
Dépannage 7/7 - 24/24
■
VIDANGE HYDRAULIQUE
■ NETTOYAGE HAUTE
PRESSION
■ CANALISATIONS
■
COLLECTEURS COLONNES
DE CHUTE
■ POMPAGE DE FOSSES
■
CAMERA-VIDEO
■ MAÇONNERIE
■
STATIONS DE POMPAGE
V. GUIMET FILS S.A.
Rue des Buis 12 - Case Postale 35 - CH-1211 Genève 21
Tél. 022 906 05 60 - Fax. 022 906 05 66
www.guimet.ch

Document d'Exécution / Artwork
CLIENT Citroën
Couleurs utilisées
Calques spécifiques
Colours used
Specific layers
DATE 03/12/08
JOB N° CI03E01
PRODUIT Business Center vect. Pantone
Pant 186C P. Cool Gray 10C - -
- - -
www.procare-systems.ch
Vente / location d’appartements
www.wkimmobilier.ch
date naissance m min mbe bl tr be %
28.03.1991 3 140 2.57 0 67 6 91.04
09.10.1989 31 1777 2.80 2 916 83 90.94
date naissance m b a p pen + / – tb
La référence Genevoise du Traitement et de la Protection des fibres textiles
TRAITEMENT - NETTOYAGE - PROTECTION
Mobiliers tissus ou cuirs
Tentures Murales
Double Rideaux
Moquettes
Tapis
022 518 34 68
Route des Jeunes, 5d 1227 Genève – Acacias
Proprement indispensable
06.05.1999 15 0 0 0 2 0 1
29.03.1988 37 3 4 7 6 2 39
18.02.1985 39 0 18 18 34 -7 78
18.02.1986 20 1 2 3 20 2 16
28.01.1998 3 0 0 0 0 0 0
27.01.1993 6 1 0 1 0 -4 8
19.02.1986 31 0 1 1 4 2 20
21.03.1980 34 5 6 11 30 6 61
10.03.1991 47 10 14 24 22 -2 144
03.02.1995 41 2 1 3 2 -10 50
28.08.1990 43 6 21 27 38 -7 123
25.02.1995 36 0 1 1 10 -5 15
date naissance m min mbe bl tr be %
19.06.1998 6 0 1 1 2 0 2
26.02.1997 46 12 12 24 30 1 90
03.06.1989 30 1 1 2 18 -7 32
04.01.1990 - - - - - - -
29.09.1987 48 12 12 24 18 -13 84
19.09.1988 33 9 8 17 8 13 82
13.06.1989 47 12 19 31 38 -2 87
26.01.1993 42 2 1 3 72 -12 16
29.07.1985 41 3 3 6 32 -8 40
06.04.1993 48 8 30 38 62 9 74
07.02.1995 18 0 1 1 2 -2 8
02.04.1996 36 1 2 3 6 -1 15
28.12.1996 33 1 8 9 6 -2 31
31.01.1985 39 8 12 20 14 3 68
24.07.1989 28 6 4 10 100 -11 59
11.07.1989 27 7 16 23 6 7 96
03.05.1997 41 3 2 5 8 -1 20
07.06.1996 23 5 2 7 20 -1 37
11.10.1998 18 2 0 2 0 -1 6
Jason O'Leary (assistant)
sébastien Beaulieu (gardiens)
Statistiques et classement au 03.03.2018
ÉLECTRICITÉ TÉLÉPHONE INFORMATIQUE
FERBLANTERIE
COUVERTURE
ENTRETIEN TOITURE
ÉTANCHÉITÉ
L’ARTISAN
DE VOS TOITURES
Route des Acacias 32 – 1227 Les Acacias
022 794 82 93 – duraffourd@dfinet.ch
www.duraffourd-ferblanterie.ch
Route de Thonon 67
1222 Vésenaz
T: 022 855 00 60
www.ceruttigiannasi.ch
info@ceruttigiannasi.ch
min minutes jouées
mbe moyenne de buts
encaissés
bl
tr
be
blanchissage
tirs reçus
buts encaissés
% pourcentage
d' arrêts
top scorer
NOUVELLE CITROËN C3 C3
NOUVELLE NOUVELLE CITROËN CITROËN C3 C3Avec caméra embarquée.
AS AS UNIQUE NOUVELLE UNIQUE AS AS CITROËN YOU YOU ARE ARE C3Avec caméra embarquée.
AS UNIQUE AS
AS
UNIQUE
UNIQUE AS YOU AS
AS
YOU
YOU ARE ARE
ARE
Avec caméra embarquée.
Avec caméra embarquée.
Avec caméra embarquée.
PARTENAIRE
PRINCIPAL
Maintenant Maintenant jusqu’à jusqu’à
Maintenant Maintenant jusqu’à jusqu’à
Maintenant jusqu’à
CHF CHF
CHF CHF 3’000.– 3’000.–
3’000.– 3’000.– DE DE PRIME PRIME
DE PRIME DE PRIME DE DE REPRISE
CHF 3’000.– DE PRIME DE REPRISE DE
DE
REPRISE
REPRISE
citroen.ch
citroen.ch citroen.ch
citroen.ch
Offres valables sur véhicules vendus du 1er août au 30 septembre 2017. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillés incluant TVA. Nouveau Citroën C3 1.0 PureTech 68 BVM Live, prix de vente CHF 13’590.–, prime cash CHF 1’300.–, prime de reprise CHF 3’000.–, soit CHF 9’290.–; consommation mixte
4,7 l /100 km; émissions Offres de valables CO2 109 sur g / véhicules km; catégorie vendus de du consommation 1er août au 2017 30 de au septembre carburant 31 mars D. 2018. 2017. Modèle Offres présenté réservées avec aux option clients : Nouveau particuliers, Citroën dans C3 1.2 le réseau PureTech participant. 110 S&S Prix BVM de Shine, vente prix conseillés catalogue incluant CHF 20’840.–; TVA. Nouveau mixte Citroën 4,6 l /100 C3 km; 1.0 CO2 PureTech 103 g 68 / km; BVM catégorie Live, prix D. de La vente valeur CHF moyenne 13’590.–, des émissions prime cash de CO2 CHF de 1’300.–, tous les véhicules prime de neufs reprise immatriculés CHF 3’000.–, est de soit 134 CHF g / km 9’290.–; pour l’année consommation 2017. Prime mixte de
4,7 l /100 km; reprise émissions de CHF de 3'000.– CO2 109 Offres valables sur véhicules vendus du 1er août au 30 septembre 2017. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillés incluant TVA. Nouveau Citroën C3 1.0 PureTech 68 BVM Live, prix de vente CHF 13’590.–, prime cash CHF 1’300.–, prime de reprise CHF 3’000.–, soit CHF 9’290.–; consommation mixte
Offres
valable g / km;
valables
uniquement catégorie
sur véhicules
en de cas consommation
vendus
de reprise
du 1er
d'un de
août
véhicule carburant
au 30
immatriculé D. Modèle
septembre
au
2017.
nom présenté
Offres
du client avec
réservées
depuis option
aux
6 : mois Nouveau
clients moins. Citroën
particuliers,
Prime C3
dans
de 1.2 reprise PureTech
le réseau
de CHF 110
participant.
3’000.– S&S BVM
Prix
pour Shine,
de
un
vente
véhicule prix catalogue
conseillés
âgé de
incluant
plus CHF de
TVA.
820’840.–; ans
Nouveau
et de mixte CHF.
Citroën
1’500.– 4,6 l /100
C3
pour km;
1.0
un
PureTech
véhicule CO2 103
68
âgé g /
BVM
de km; moins catégorie
Live, prix
de 8
de
ans. D.
vente
* La Garantie valeur moyenne
CHF 13’590.–,
3 ans, 80 des
prime
000 émissions
cash
km au
CHF
premier de CO2
1’300.–,
des de
prime
2 tous termes les
de
atteint. véhicules neufs immatriculés est de 134 g / km pour l’année 2017. Prime de
reprise CHF 3’000.–, soit CHF 9’290.–; consommation mixte
reprise de CHF 3'000.– 4,7 l /100 valable km; uniquement émissions en de cas CO2 de 109 reprise g / km; d'un catégorie de immatriculé consommation au nom de du carburant client depuis D. Modèle 6 mois présenté au moins. avec Prime option de : Nouveau reprise de Citroën CHF 3’000.– C3 1.2 pour PureTech un véhicule 110 S&S âgé BVM de Shine, plus de prix 8 ans catalogue et de CHF. 1’500.– 20’840.–; pour mixte un véhicule 4,6 l /100 âgé km; de moins CO2 103 de g 8 / ans. km; * catégorie Garantie D. 3 ans, La valeur 80 000 moyenne km au des premier émissions des 2 de termes CO2 de atteint. tous les véhicules neufs immatriculés est de 134 g / km pour l’année 2017. Prime de
4,7 l /100 km; émissions de CO2 109 g / km; catégorie Offres valables de consommation sur véhicules de vendus carburant du 1er D. août Modèle au 30 présenté septembre avec option 2017. : Offres Nouveau réservées Citroën aux C3 clients 1.2 PureTech particuliers, 110 S&S dans BVM le réseau Shine, participant. prix catalogue Prix de CHF vente 20’840.–; conseillés mixte incluant 4,6 l TVA. /100 Nouveau km; CO2 Citroën 103 g / C3 km; 1.0 catégorie PureTech D. 68 La BVM valeur Live, moyenne prix de des vente émissions CHF 13’590.–, de CO2 de prime tous les cash véhicules CHF 1’300.–, neufs immatriculés prime de reprise est de CHF 1343’000.–, g / km pour soit l’année CHF 9’290.–; 2017. Prime consommation de mixte
reprise de CHF 3'000.– valable uniquement en cas de reprise d'un véhicule immatriculé au nom du client depuis 6 mois au moins. Prime de reprise de CHF 3’000.– pour un véhicule âgé de plus de 8 ans et de CHF. 1’500.– pour un véhicule âgé de moins de 8 ans. * Garantie 3 ans, 80 000 km au premier des 2 termes atteint.
reprise de CHF 4,7 3'000.– l /100 valable km; émissions uniquement de en CO2 cas 109 de reprise g / km; d'un catégorie véhicule de immatriculé consommation au nom de carburant du client depuis D. Modèle 6 mois présenté au moins. avec Prime option de : reprise Nouveau de CHF Citroën 3’000.– C3 1.2 pour PureTech un véhicule 110 S&S âgé de BVM plus Shine, de 8 prix ans et catalogue de CHF. CHF 1’500.– 20’840.–; pour un mixte véhicule 4,6 âgé l /100 de moins km; CO2 de 8103 ans. g /* km; Garantie catégorie 3 ans, D. 80 La 000 valeur km moyenne au premier des des émissions 2 termes de atteint. CO2 de tous les véhicules neufs immatriculés est de 134 g / km pour l’année 2017. Prime de
reprise de CHF 3'000.– valable uniquement en cas de reprise d'un véhicule immatriculé au nom du client depuis 6 mois au moins. Prime de reprise de CHF 3’000.– pour un véhicule âgé de plus de 8 ans et de CHF. 1’500.– pour un véhicule âgé de moins de 8 ans. * Garantie 3 ans, 80 000 km au premier des 2 termes atteint.
PSA Retail (Suisse) SA
Succursale de Genève - Route des Acacias 27 - 1211 Genève 26 - 022 / 308 03 53 - 022 / 308 02 49 - www.citroen-geneve.ch

adam
10
hasani
photo: eric lafargue - www.lps.ch

18 composition des équipes /////
Affichage Dynamique - Visioconférence
Domotique - Multimédia
T: 022 328 37 38
n° prénom nom pays cm/kg
gardiens
30 Leonardo Genoni CH 183/80
33 Pascal Caminada CH 174/82
schlittschuhclub
bern
n° prénom nom pays cm/kg
défenseurs
2 Beat Gerber CH 178/87
3 Justin Krueger Ger/Can (CH) 188/100
8 Bernd Wolf Aut/CH 178/81
55 Calle Andersson Swe (CH) 188/96
56 Maxim Noreau Can 183/90
57 Jérémie Kamerzin CH 189/91
58 Eric Blum (A) CH/Jap 177/78
61 Tim Dubois CH 176/80
65 Ramón Untersander CH 183/87
77 Yanik Burren CH 182/82
83 Aurélien Marti CH 190/92
[ ]
Providing Hockey Insurance
for Professional Hockey
Leagues, Teams and Players
in Switzerland
n° prénom nom pays cm/kg
attaquants
9 Mason Raymond Can 185/81
10 Tristan Scherwey CH 176/83
11 Alain Berger CH 193/92
13 Luca Hischier CH 185/89
17 Gian-Andrea Randegger CH 183/94
21 Simon Moser CH 187/98
23 Simon Bodenmann CH 178/83
25 Andrew Ebbett (A) Can 176/80
27 Marc Kämpf CH 178/81
36 Mark Arcobello USA 175/75
37 Mika Pyörälä Fin 183/81
50 Juhamatti Aaltonen Fin 184/89
81 Thomas Rüfenacht CH/USA 178/85
86 André Heim CH 184/80
92 Gaëtan Haas CH 182/82
96 Dario Meyer CH 185/82
entraîneurs
Kari Jalonen
Ville Peltonen (assistant)
m
matchs joués
p
points
tb
tirs au but
b
buts marqués
pen pénalités
a
assists
+ / – différentiel
La Vaudoise à Genève
Jean-Michel Pfenninger
Directeur régional
Boulevard du Théâtre 9
1204 Genève
T 022 317 72 72
www.vaudoise.ch
©Robin-Angelo Fuso
Enfin un magnésium bien assimilé !
Kevin Romy
Les joueurs du GSHC
font confiance à PiLeJe
distribution en suisse : phytolis sa
www.phytolis.ch

Your Travel Designer
022 795 05 05
www.deville-mazout.ch
LE SPÉCIALISTE DU VOYAGE
à la carte
date naissance m min mbe bl tr be %
28.08.1987 45 2715 2.03 8 1294 92 92.89
20.10.1986 3 185 2.27 0 76 7 90.79
WWW.DELTA-VOYAGES.CH
+41 22 731 35 35 • Quai du Seujet 28, CH-1201 Genève
date naissance m b a p pen + / – tb
16.05.1982 37 0 1 1 8 20 24
06.10.1986 46 0 2 2 45 7 35
23.02.1997 4 0 0 0 0 0 0
16.05.1994 44 6 12 18 6 8 57
24.05.1987 30 8 16 24 14 7 80
17.02.1988 42 1 2 3 10 2 40
13.06.1986 35 3 17 20 14 9 59
08.07.1996 - - - - - - -
21.01.1991 48 3 24 27 20 8 120
28.01.1997 43 0 4 4 8 9 17
24.08.1994 2 0 1 1 0 2 2
date naissance m b a p pen + / – tb
17.09.1985 34 17 17 34 6 6 96
07.05.1991 48 13 10 23 8 -1 91
27.12.1990 37 2 7 9 8 3 36
16.02.1995 29 4 2 6 8 -1 36
02.06.1986 46 0 6 6 8 -2 25
10.03.1989 31 8 23 31 24 19 72
02.03.1988 48 16 17 33 20 10 112
02.01.1983 47 14 33 47 10 14 117
08.11.1990 42 7 5 12 26 8 60
12.08.1988 44 17 28 45 39 12 153
13.07.1981 31 4 5 9 16 1 49
04.06.1985 1 0 1 1 0 0 4
22.02.1985 38 17 13 30 40 13 96
26.04.1998 33 2 4 6 0 5 10
31.01.1992 45 15 25 40 18 1 111
20.11.1996 37 3 1 4 2 2 23
reto Schürch (gardiens)
min minutes jouées
mbe moyenne de buts
encaissés
bl
tr
be
blanchissage
tirs reçus
buts encaissés
% pourcentage
d' arrêts
top scorer
Statistiques et classement au 03.03.2018
Krüger + Cie SA
Av. Industrielle 5-7
1227 Carouge
Hotline 0848 370 370
www.krueger.ch
86 bis, rte de Frontenex · 1208 Genève
+ 41 22 807 24 00 · info@gpfiduciaire.swiss
www.gpfiduciaire.swiss
déshumidifier
chauffer
rafraîchir
assainir
“ PRÉCISION et
ENGAGEMENT
”
Treuhand Gesellschaft - Accounting firm
30 ANS
déjà

20
L’adversaire du jour: SC Bern /////
Avant de
se retrouver
en playoffs ?
//
Depuis notre dernière rencontre
Dire que Berne a levé le pied depuis quelque temps serait
peut-être un peu fort, mais toujours est-il que les Ours
n’étaient pas, avant la pause consacrée au brillant parcours de la Nati
aux JO, dans une très bonne période. Depuis leur victoire aux Vernets le
16 janvier dernier, les leaders du championnat ont notamment perdu à
Lausanne, Fribourg et Lugano. Ils alternent donc le chaud et le froid après
avoir dominé le championnat durant toute sa première partie. Mais nul
doute que les Playoffs venus, les Ours sauront retrouver leur meilleure
forme, comme lorsqu’il leur a fallu battre Zoug pour éviter de voir les
hommes de Suisse centrale revenir proches de la tête du classement.
//
Leur actualité brûlante
Comme toutes les équipes de haut de classement, l’actualité bernoise
porte simplement le nom de «Playoffs». Vainqueurs de la saison régulière,
les Ours vont partir en mission dès samedi prochain pour aller
décrocher un 3 e titre consécutif. Les hommes de Kari Jalonen pourraient
même, en fonction des résultats des matches de mercredi, avoir le luxe
de «choisir» leur adversaire au premier tour des séries. Même si tout le
monde s’accorde à dire que ce genre de calculs n’existe pas dans le sport,
il sera très intéressant de voir l’attitude des Bernois lors des rencontres
de ce soir et de lundi.
//
Le joueur à suivre
Une fois n’est pas coutume, deux joueurs vont occuper cette rubrique
aujourd’hui. Fortement représentés avec la Nati aux JO, les Bernois sont
comme tous les autres passés à côté de ce tournoi majeur. Parmi eux,
deux ont particulièrement fait l’objet de critiques: Ramon Untersander
et Eric Blum. Bien au-deçà du niveau affiché en championnat, les deux
compères de l’arrière-garde fédérale auront à cœur de se racheter en
Leur parcours au classement 2017-2018
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
GSHC
SC Bern
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Pas trop performant en Corée, Eric Blum (à droite, face à Kevin Romy)
aura-t-il retrouvé sa meilleure forme ce soir ?
championnat. Il sera intéressant de les observer afin de voir si cette piètre
performance coréenne est un vrai coup d’arrêt dans leur saison ou s’ils
ont déjà réussi à passer à autre chose.
//
Le joueur à ne pas suivre
La mission est toujours aussi délicate quand il s’agit de trouver un joueur
à mettre en avant dans cette rubrique au vu de l’effectif bernois. Alors,
comme on ne va pas pouvoir en sélectionner un par rapport à son talent,
cherchons d’autres critères: les Finlandais à prononciation difficile ayant
déjà fait l’objet d’un pamphlet récemment, revenons-en à l’un de nos
combats préférés: ces affreux cheveux qui dépassent des casques ! Et
dans ce domaine, Beat Gerber est probablement l’un des plus beaux
(enfin, on se comprend) exemples. A défaut de faire des déclarations
ridicules, René Fasel pourrait un jour se pencher sur ce problème.
//
Le match avant l'heure
Certains s’imaginaient que Berne allait lever le pied ? Autant dire qu’à 0-4
après 20 minutes, les illusions se sont vite dissipées. Supérieurs dans tous
les domaines, les Bernois veulent montrer à leur possible adversaire des
Playoffs que la tâche sera ardue. Mais loin d’être impressionnés, les Genevois
reviennent dans le 3 e tiers avec une rage aussi folle que désordonnée.
Résultat 1-6, mais 5 victoires aux poings à 1 pour le GSHC. Qui finira le match
avec un record de 8 pénalités de match. Ça promet pour le match de lundi.
//
La suite de leur parcours
Nous en avons déjà parlé, la route des Bernois en championnat s’arrête
lundi à la Postfinance Arena face au GSHC. Ensuite, les Ours débuteront
les Playoffs dans cette même patinoire face à Langnau pour un derby
bernois ou, plus probablement, face… au GSHC.
Nicolas Puchat
entraînement
leurs 5 derniers matches
gshc
berne
langnau 3-1 v* Davos 2-0 v
Ambrì-Piotta 4-1 v* Vitkovice 3-4 dp
Kloten 4-3 vp* Zurich 2-3 dp*
Zurich 1-4 d Zoug 2-0 v
ambrì-Piotta 2-5 d* fribourg 2-3 d*
v victoire / d défaite / * à l’ extérieur / p après temps régl. /
POWER ON ICE!
www.PowerBar.com

Découvrez...
...nos vins
Belles Filles
en dégustation dans
tous les bars de la
patinoire.
www.cavedegeneve.ch
BellesFilles_1ere édition.indd 1 22.08.2017 10:29:54

22
calendrier de la saison /////
octobre
LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
1
calendrier
2017 - 2018
2 3 4 5 6 7 8
fri
GEN zug
5-2
0-4 2-0
23 24 25 26
gen
4-1
30 31
GEN
9 10 11 12 13 14 15
lau gen klo
8-4
0-3 1-2
GEN
16 17 18 19 20 21 22
gen
ber tic
3-0
3-2tb 1-2ap
dav
bie
amb
lug
gen
gen
27 28
gen
4-5ap
lan
GEN
gen
29
septembre
LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
1 2 3
GEN
5-1
4 5 6 7 8 9 10
GEN fri
3-1 2-1
25 26
lau
11 12 13 14 15 16 17
dav
GEN bie
4-1
2-1 5-4
GEN
18 19 20 1/16 21 22 23 24
sio 2-7
lan GEN
3-2ap 2-4
GEN
27 28 29 30
GEN
3-2tb
zur
GEN
ber
GEN
sch
GEN
fri
novembre
LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
1 2 3 4 5
gen
6-1
6 7 8
27 28 29 30
lau
9
13 14 15 16 17 18 19
gen gen
4-3tb
0-3
klo
20 21 22 23 24 25 26
dav
4-1
zur
3-2ap
gen
gen
amb
2-3tb
gen
zug
gen
0-4
lug
10
lau
1-3
gen
11
gen
1-4
fri
12
Là où la relation n’est pas qu’une impression!

9 parkings, à Genève et environs
Mont-Blanc, centre-ville
Villereuse, musées
Arcades, gare Cornavin
Kempinski & Plantamour, rade
Rayes, Vésenaz
Chat, Meinier
Chêne-Vert, Thônex
Vandœuvres
www.parkgest.ch
,
Restaurants Edwards
BURGERS | BAGELS | CLUBS | WRAPS | SALADES | JUICES…
SUR MESURE !
5 adresses à Genève, pour mieux vous servir!
Edward’s Bel-Air | 1, rue de la Cité Edward’s Eaux-Vives | 1, rue de Jargonnant
Edward’s Rive | 1, rue du Vieux-Collège Edward’s Acacias | 43, route des Acacias
Edward’s Mont-Blanc | 16, rue du Mont-Blanc
Nouveau
www.edwards-sandwiches.ch
18
25
décembre
LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
51
2 3
dav
1-4
4 5 6 7 8 9 10
gen ber
1-0 3-4ap
19
gen
4-2
26
20
27
fri
11 12 13 14
lug gen
3-4ap 3-4tb
GEN
amb
zug
21
gen
4-1
klo
GEN
15
lau
3-5
GEN
22
zur
3-4
GEN
16
23
17
28 29 30 31
GEN
24
19
février
LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
1 2 3 4
5 6 7 8
12 13 14 15
Jeux olympiques
20 21 22
d'hiver 2018
26 27 28 1 mars
9 10 11
16 17 18
23 24 25
2 mars 3 P 4 mars
5 mars 6 mars 7 mars 8 mars 9 mars 10 mars
début
playoffs
janvier
LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM
1 2 3 4 5 6 7
gen
4-2
lan
bie
7-3
GEN
8 9 10 11 12 13 14
15 16 *
P 17 18 19 20 21
légende
Tous les matches aux Vernets débutent à 19h45
Match à domicile
Match à l’extérieur
Match amical
Match de Coupe Suisse (à domicile/à l'extérieur)
22
23
24
25 26 P 27
28
P
Match PREMIUM
Pink Night
Opération Peluches
29 30
31
* Date sous réserve
visuel orgapropre 90x60 mm vect ok.pdf 1 17.08.17 10:34
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N

Vivez le sport
en direct !
18 chaînes pour le meilleur du monde
sportif : hockey sur glace, football, sport
automobile, basket et bien plus encore.
MySports Pro
25.–
/mois*
naxoo shop
Bd Georges-Favon 20
0844 822 123, naxoo.ch
© Augusuto Tomassetti
* La condition préalable est un abonnement Digital TV payant de UPC avec paiement mensuel récurrent, par ex. Connect 50 pour CHF 59.–/mois et DigiCard pour CHF 10.–/mois. (Durée contractuelle minimale de 12 mois, frais
d’activation de CHF 99.–). L’option MySports Pro est résiliable pour la fin d’un mois avec un préavis de 3 mois. Sous réserve de modifications des prix et des programmes. État novembre 2017.
naxoo_MySports_190x130_1017.indd 1 30.11.17 10:56
Jusqu’à
*Nombre maximum de fréquences quotidiennes sur la ligne Genève Paris.
allers-retours
quotidiens*
8Genève Paris
Plus agréable qu’un body check!
PARTENAIRE
PRINCIPAL
POUR CEUX QUI NE RENONCENT À RIEN.

GSHC Magazine
25
Inflammation
et nutrition
La réaction inflammatoire est un mécanisme
physiologique indispensable au
maintien d’une bonne santé et à la vie
humaine. C’est une réponse face aux
agressions dont les origines peuvent être
multiples.
Dans le cas du joueur de hockey de haut niveau,
on peut citer comme possible origine:
• un surplus de radicaux libres*
• un surplus d’efforts = surplus de lésions
• un surplus de chocs
• un système immunitaire affaibli
• certaines carences
En bref, l'inflammation nous aide à nous
défendre contre les infections, les blessures
ou toute autre agression de notre corps. C'est
grâce à l'inflammation que les tissus peuvent
se réparer, cicatriser et se renouveler. Pour ce
faire, l’organisme met en jeu de nombreux
médiateurs. Or, le contrôle de l'inflammation ne
s'effectue pas à l'aide d’un bouton on/off, mais
bien grâce à des mécanismes complexes ainsi
qu'à des molécules pro et anti-inflammatoires.
L'inflammation devient un problème lorsqu'elle
perdure ou devient chronique. Elle peut alors
causer des dommages importants, entre autres
aux articulations et aux muscles. Tout est une
question d’équilibre.
//
Réguler et contrôler
par la nutrition
Les légumes et les fruits apportent des
antioxydants: vitamines C, E, caroténoïdes et
polyphénols, ces substances neutralisent des
particules réactives appelées radicaux libres
qui sont associées à tous les phénomènes
inflammatoires chroniques.
Côté fruits, il convient de privilégier les
fruits rouges (myrtilles, fraises, framboises,
mûres), les agrumes, ainsi que les prunes, les
kiwis, les ananas et les dattes, très riches en
antioxydants. En ce qui concerne les légumes,
la palme revient aux légumes à feuilles vertes
(épinards, côtes de bettes, choux kale) et
aux crucifères (brocolis, choux, choux-fleurs,
choux de Bruxelles, choux chinois), riches en
antioxydants et vitamine E qui protègent le
corps contre les cytokines inflammatoires.
Des études ont montré que les personnes qui
suivent une alimentation riche en fibres ont
des niveaux plus faibles de protéine C-réactive
(CRP), un marqueur pro-inflammatoire. Les
femmes ont besoin de 25 grammes par jour,
les hommes de 38. Sont bénéfiques à cet effet
fruits (papayes, ananas, nectarines, oranges,
pamplemousses, grenades, pommes, abricots)
et légumes (patates douces, citrouilles, carottes,
betteraves) riches en fibres, mais également les
algues, graines, légumineuses (graines de lin,
graines de Chia, haricots, pois chiches, lentilles)
et céréales intégrales (riz brun, sarrasin, orge,
quinoa, avoine).
//
Les oméga-3
Les oméga-3 sont des acides gras essentiels;
le corps ne pouvant les produire seul, il faut
les apporter par la nourriture ou par une complémentation
nutritionnelle. Les poissons de
petite taille sont une excellente source d'acides
gras oméga-3 hautement anti-inflammatoires:
saumon sauvage, maquereau, truite, hareng,
sardine, anchois, thon frais, avec modération.
D'autres aliments à base de plantes et à forte
concentration d'oméga-3 peuvent également
contenir des phytonutriments antioxydants
et des polyphénols anti-inflammatoires: noix,
graines de chia et de lin, chanvre…
//
Herbes et épices
Les herbes et les épices
sont aussi de puissants
antioxydants et antiinflammatoires,
utilisés
depuis des siècles
dans le monde entier. On considère ainsi que
le curcuma (photo), grâce à sa curcumine, est
aussi efficace qu'un anti-inflammatoire médicamenteux
dans la lutte contre l'inflammation.
Et la science prône également les effets positifs
de l'ail et autres herbes (fraîches et sèches) et
épices à ajouter facilement dans ses repas:
gingembre, persil, curry, cannelle, poivre de
Cayenne, piment.
//
Les aliments fermentés
Chez le sportif, le système intestinal sollicité
est fragilisé par le surplus d'effort entraînant
moins de sang (donc moins d'oxygène) dans
le système digestif, ce qui peut conduire à
des réactions inflammatoires avec ou sans
douleurs, telles que des diarrhées/constipations.
L'une des clés de la lutte contre cette
inflammation du tube digestif est d’apporter
des aliments anti-inflammatoires, d’éviter les
aliments pro-inflammatoires et de privilégier
ceux qui sont bons pour les intestins, c’est-àdire
des aliments fermentés. Environ 70 à 80%
du système immunitaire est dans l'intestin. En
revanche, si on lui offre des probiotiques (de
bonnes bactéries via des aliments fermentés
notamment), l'intestin est alors en mesure
d'écraser les envahisseurs opportunistes et de
diminuer l'inflammation.
Les aliments fermentés suivants sont chargés
de probiotiques qui peuvent aider à apporter
en bactéries saines dans l'intestin: kefir, kimchi,
miso, tempeh, choucroute, vinaigre de cidre et
kombucha faite maison.
//
Autres aliments
anti-inflammatoires
En dehors des catégories ci-dessus, le thé
vert, le thé noir, le chocolat noir et le raisin
rouge (comme le vin contenant du resvératrol)
contiennent des flavonoïdes qui sont
naturellement anti-inflammatoires. Plus votre
organisme a des raisons de s’enflammer
(sport intensif, maladies chroniques), plus
vous devrez enrichir votre alimentation en
anti-inflammatoire.
Ella Ödman
Micronutritionniste
* Les pro-oxydants sont nombreux. Parmi les plus
importants, on peut citer le tabac, la pollution, les UV,
les produits de dégradation des aliments frits ou grillés,
les états inflammatoires (tendinites, etc.), les infections
virales, bactériennes et… l’activité physique intense !
//
Astuce
Le bouillon d’os est une excellente source de
protéines, qui sont absorbées et métabolisées
rapidement par l’organisme. Il contient non
seulement des minéraux et des vitamines,
mais également de nombreux acides aminés
essentiels dont le corps a besoin pour les os,
ainsi que la réparation et la construction de
la masse musculaire. C'est une excellente
source de constituants de collagène qui
favorise la croissance et la fonction articulaire
des tendons et des ligaments. Il maintient les
articulations flexibles et résistantes aux chocs.
Anti-inflammatoire naturel, le bouillon d’os
permet d’accélérer la récupération ainsi que
de réduire l’inflammation.
Comment préparer son bouillon d’os maison ?
Privilégiez les grands os comme ceux de la
cuisse ou du mollet et demandez à votre
boucher de les couper en morceaux. Faites
bouillir ces derniers dans une grande quantité
d’eau, puis ajoutez un agent acidifiant comme
du vin ou du vinaigre. Pour finir, ajoutez des
légumes et des herbes pour le goût et leurs
vertus anti-inflammatoires.

AFFICHE AGENDA AUTOCOLLANT AUTOCOPIANT BÂCHE
BADGE BANNIÈRE BLOC NOTE BROCHURE BULLETIN
DE VERSEMENT CALENDRIER CARTE DE COMPLIMENT
CARTE DE MENU CARTE DE VISITE CARTE D
CARTE POSTA
LE CARTON D’INVITA
TION CLAOUO Œ
DÉCORAT
ION VITRINE DÉPLIANT DOSSIER DRAPEAU
ENVELOPPE INTERCALAIRE JEUX CHIMIQUE KA-
KEMONO LIVRE –LETTRAGE MAGAZINE MAG-
NÉTIQUE MAILING MARQUAGE DE VÉ
MARQUE –PA
GE ONGLET ORIFLAMMSS C
PA
NNEAU PA
PETERIE PAPI
ER EN –TÊTE
PHOTO GRAND FORMAT
PHOTOCOPIE
DE VERS DCEAR
CARTE M
ENT
DE VISITE
CALE N CR CARTE DE
AUTOCOLLANT
OUVRAGE
SIGNALETIQUE
PLAN POCHETTE POSTER –PHOTO
PUBLICITÉ PUBLIPOSTA
GE RAPPOCT CARTON
REPRODUCTION REVU
TAB
LE SIGNALÉTIQUE D’INVITATION
DSDT DICIK
E S
E
INENR
T
DE
TAB
LEAU TA
MPON TOILE TRIP-
TIK VISUEL VITRINE AFFICHE
A
POSTER SU STO
G
TECEO
EN
ERA
DA
AU
– TOC N–T BTABLEAU
OL
L N
T
BADGE BANNIÈRE
BLOC NOTE BRO-
CHURE BULLETIN
CARTE
DE
MOLÉSON
IMPRESSIONS
TYPO&JET D’ENCRE
OFFSET&NUMÉRIQUE
molesonimpressions.ch
Là où la relation n’est pas qu’une impression!
* Hors playoffs | Bloc E, Bronze 1-2 | Enfant -16 ans
T 022 782 50 82
Route du Nant-d’Avril 107 - 1217 Meyrin
Rue des Mouettes 12 - 1227 Carouge
le pub et le steak house du gshc !
BURGERs & fiNGER FD
ECRANs GÉANTs
AMBIANCE SPORTIVE
CADRE UNIQUE
RETROUVEZ-NOUS AUSSI SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX !
Centre sportif des Vernets | Rue Hans-Wilsdorf 4 - 6
CH 1227 Les Acacias | Tél : +41 22 343 08 08
www.mcsorleys-pub.ch

partenaires
27
L’innovation au service
des pme
Francesca Tiritiello
Associée d'AC-Koncept
Dans la dernière série du Grenat,
vous avez déjà découvert IT-Koncept,
l’une des trois branches de Business
Koncept qui met ses compétences
informatiques à disposition des entreprises
pour leur bon fonctionnement.
Chez AC-Koncept, société du groupe
spécialisée dans l’externalisation de la
comptabilité et de la paie, l’innovation
est le maître mot. Et cette innovation
doit être au service du client.
Gérée par Francesca Tiritiello, l’une des trois
associés de Business Koncept, AC-Koncept
(ACK) a trouvé le bon équilibre entre
technologie et métiers de la finance. Cette
synergie est mise au service des clients afin
de leur proposer une analyse financière
de l’entreprise en temps réel. «Nous avons
voulu faire évoluer le service que proposaient
les fiduciaires "standards", explique
Francesca Tiritiello. Grâce à nos compétences
technologiques, nous offrons des
outils de pilotage à l’entreprise, et surtout
un seul interlocuteur pour répondre à de
ses besoins informatiques et comptables.»
Nous avons réalisé que cela pouvait être
un véritable avantage pour une PME
d’améliorer le reporting de gestion
et de donner à l’entrepreneur
une vision globale des chiffres
de sa société à tout moment.»
Ainsi, grâce à ses comptables et
à ses outils web de la dernière
génération, AC-Koncept ne tient
pas les comptes de ses clients
uniquement par trimestre ou par
année, mais bien en temps réel.
//
Accessible à tout
moment
«Les rapports sont accessibles sur
tous les supports, que cela soit
sur smartphone, ordinateur ou
tablette. Le client peut ainsi consulter
son reporting lorsqu’il est dans
le bus, dans la rue ou en vacances.»
Un tableau de bord simple mais
efficace met en avant les variables
clés de l’entreprise, les indicateurs
de cash flow ou encore toutes les
évolutions des charges et revenus. «Puisque
nos comptables travaillent en temps réel sur
toute la gestion financière de l’entreprise, il
est désormais possible pour le client d’analyser
ses charges et de suivre sa liquidité
en un simple clic, sans devoir appeler son
comptable», rapporte Francesca Tiritiello.
Hormis les compétences traditionnelles
d’une fiduciaire (comptabilité, salaires…), la
première valeur ajoutée d’AC-Koncept est
son tableau de bord accessible en temps
réel et surtout entièrement paramétrable. Le
but: faire du sur-mesure pour le client. Avec
en complément le contrôle de gestion et les
analyses financières, AC-Koncept permet
ainsi aux PME d’analyser la performance de
leur entreprise à tout moment.
Le concept est encore assez neuf, mais
prend déjà de l’ampleur. AC-Koncept
compte dix personnes à temps complet
pour s’occuper de ses clients et de la saisie
comptable. Avant d’être associée chez
Business Koncept, Francesca Tiritiello était
CFO d’une multinationale. C’est dans son
ancien travail qu’est née cette idée de
mettre à disposition des PME les systèmes
de reporting des grandes entreprises, et ce
à prix abordable évidemment. Aujourd’hui,
elle gère les relations avec les clients
d’AC-Koncept et participe à des appels
d’offre pour faire connaître les services de
la société. «Notre concept est relativement
nouveau sur le marché, cela ne fait que
quatre ans que nous sommes actifs. Mais
nous gagnons de plus en plus d’appels
d’offre, car notre approche se base sur
l’écoute du client. Cela nous aide à faire
évoluer nos produits», explique l’Italienne.
AC-Koncept a d’ailleurs déjà de l’expérience
en matière de reporting dans la comptabilité
analytique de clubs sportifs. Parmi ses
clients, ACK compte notamment un club
d’arts martiaux et une autre équipe de
hockey sur glace lémanique qui affiche un
lion comme emblème…
Aurore Favre

28 retour en images /////
La distribution des peluches
27 octobre 2017, le GSHC accueille Langnau. à la 5 e minute,
Cody Almond marque et, pour la 13 e fois déjà aux Vernets, les
peluches volent. Un moment toujours sympathique et émouvant
suivi, quelques mois plus tard, par la distribution, au travers de
différentes associations, de ces peluches à des enfants hospitalisés.
C'est le 16 février dernier, pendant la trêve olympique, que les
joueurs du GSHC se sont rendus à l’hôpital des enfants où ils ont
passé un peu de temps avec de jeunes patients pour leur offrir un
peu de réconfort. Images d'un après-midi pas comme les autres...
Photos: Claire Binder
FOURNISSEUR DE JEANS DU GENÈVE-SERVETTE HC
www.galleryjeans.ch
Inspiring future
Excellence reconnue
par 3 accréditations
Les specialistes du jeans%
BACHELOR
MASTER / MBA
Management
Banque & Finance
International Business
Finance Internationale
Trading International NEW
Gestion d’Entreprise familiale
Rue de la Madeleine 7 – 1204 Genève – 022 311 52 85
IFM UNIVERSITE - Tél. 0223222580 - www.ifm.ch - Genève

etour en images
29

30 joueurs du Genève-servette Hockey club /////
29
Robert
Mayer
gardien
09.10.1989
185cm / 91kg
CH / cze
GYPSERIE - PAPIERS-PEINTS
PEINTURE - ELECTROSTATIQUE
DÉCORATION - GICLAGE
www.jfrancioli.ch
GENÈVE T. 022 341 12 22
VAUD T. 022 362 01 03
30
remo
giovannini
gardien
14.04.1991
186cm / 91kg
CH
17
Arnaud
Jacquemet
Défenseur
29.03.1988
185cm / 90kg
CH
47
Eliot
Antonietti
défenseur
27.01.1993
196cm / 107kg
CH
20
Johann
FRANSSON
Défenseur
18.02.1985
188cm / 90kg
SWE
55
Daniel
Vukovic
défenseur
19.02.1986
190cm / 100kg
CH / can
57
Manufacture
Goran
BEZINA
défenseur
21.03.1980
190cm / 103kg
CH / cro
de volets à rouleaux
Bois et métal
Stores toile
Lamelles verticales
Volets-contrevents en alu
Ch. de la Marbrerie 5 - 1227 Carouge
022 342 04 70 - www.bottiglierisa.ch
FTS 30x30mm_Mise en page
58
Romain
Loeffel
défenseur
10.03.1991
178cm / 80kg
CH
65
will
petschenig
défenseur
03.02.1995
188cm / 88kg
CH / can
Rue Blavignac 17 - CH 1227 Carouge
Tél. +41 22 300 22 06
Fax +41 22 300 31 26
info@frettransit.ch
www.frettransit.ch
77
Henrik
Tömmernes
défenseur
28.08.1990
186cm / 85kg
SWE
7Nathan
Gerbe
Attaquant
24.07.1987
165cm / 81kg
USA
9DAmIEN
RIAT
attaquant
26.02.1997
183cm / 78kg
ch
10
Adam
Hasani
Attaquant
03.06.1989
183cm / 85kg
CH
14
juraj
Šimek
attaquant
29.09.1987
183cm / 89kg
sui / svk

16
jeremy
nick
spaling
Attaquant
19.09.1988
185cm / 90kg
CAN
///// joueurs du Genève-servette Hockey club
18
wick
ATTAQUANT
13.06.1989
178cm / 85kg
CH / CAN
31
21
40
tim
traber
Attaquant
26.01.1993
188cm / 91kg
ch / Can
www.chalut-greenservice.ch
Daniel
Rubin
Attaquant
29.07.1985
180cm / 84kg
CH
71
72
Tanner
Richard
Attaquant
06.04.1993
182cm / 88kg
CH / CAN
79
thomas
heinimann
attaquant
02.04.1996
176cm / 77kg
CH
floran
douay
attaquant
07.02.1995
190cm / 88kg
FRA (CH)
86
kay
schweri
Attaquant
28.12.1996
178cm / 80cm
CH
Épicerie • Sandwicherie
Tea-Room
Ouvert 7/7 jusqu’à 21h00
Route de Lausanne 333 • 1293 Bellevue
le détail
pour chaque
centimètre carré
www.amstad-sols.ch
88
Kevin
Romy
Attaquant
31.01.1985
182cm / 88kg
CH
89
cody
almond
attaquant
24.07.1989
188cm / 90kg
CH / CAN
90
94
stéphane
da costa
attaquant
11.07.1989
180cm / 82kg
frA
Entreprise Générale
Rue des Bains 33
1205 Genève
Makai
Holdener
Attaquant
03.05.1997
183cm / 75kg
SUI / NED
96
noah
rod
Attaquant
07.06.1996
184cm / 87kg
CH
98
Guillaume
Maillard
attaquant
11.10.1998
183cm / 90kg
CH

PARTENAIRE
MEDICAL
À VOS CÔTÉS.
QUOI QU’IL ARRIVE.
CENTRE D’URGENCES
022 702 21 44
Ouvert 7/7 de 7h00 à 23h00
L’EXPERTISE EN TOUTE CONFIANCE.
HIRSLANDEN CLINIQUE LA COLLINE
AV. DE BEAU SÉJOUR 6
CH-1206 GENÈVE
WWW.HIRSLANDEN.CH/LACOLLINE
HIRSLANDEN
A MEDICLINIC INTERNATIONAL COMPANY