Davis Cup - Suisse vs Pays-Bas - 2015

BARRAGE GROUPE MONDIAL
SUISSE VS PAYS-BAS
LES CHAMPIONS DU MONDE DE RETOUR À GENÈVE !
HALLES 4 & 5, PALEXPO, GENÈVE
18-20 SEPTEMBRE 2015
#SUPPORTTHESWISS
WWW.DAVISCUP.COM WWW.SWISSTENNIS.CH DAVISCUP
@DAVISCUP
DAVISCUP

#1
sommaire
Suisse –
pays-bas
impressum
Éditeurs
PIM Sportsguide SA
Route de Lausanne 341
1293 Bellevue
Tél. +41 (0)22 774 32 21
info@pim-sa.ch – www.pim-sa.ch
Swiss Tennis
Allée Roger-Federer 1
2504 Bienne
Tél. +41 (0)32 344 07 07
info@swisstennis.ch
www.swisstennis.ch
Conception & Réalisation
PIM Sportsguide SA
Publicité
PIM Sportsguide SA
(Jean-Philippe Roch,
Guillaume Testud)
03 Le programme de la rencontre
Programm der Begegnung
05 Messages de bienvenue
Grussworte
11 Le Comité d'Organisation
12 La finale de la Coupe Davis 2014 en images
14 Roger Federer
22 Stan Wawrinka
30 Marco Chiudinelli
34 Henri Laaksonen
39 Les joueurs suisses en bref
42 Severin Lüthi
47 Danke Michael Lammer
50 L'équipe des Pays-Bas
Das holländische Team
57 Les joueurs hollandais en bref
61 La Coupe Davis par BNP Paribas 2015
63 L'équipe suisse et la Coupe Davis
67 Bilan individuel des Suisses en Coupe Davis
68 Les Suissesses à l'attaque
Die Schweizerinnen greifen an
70 Kids Tennis & Women's Grand Prix
72 Sponsors internationaux & partenaires
Rédaction & Coordination
Swiss Tennis (Sandra Pérez)
Photographie
freshfocus
F
WC
H
G
J
Contribution rédactionnelle
Arnaud Cerutti, Laurent Ducret,
Marcel Hauck, Gilles Mauron,
Adrian Ruch
Impression
Hertig+Co. AG, 3250 Lyss
Tous droits réservés. Reproduction, même
partielle, interdite sans l’autorisation des
éditeurs.
ENTRÉE
DU PUBLIC
E
C
D
K
Tribune
Presidentielle
B
A
L
M
VIP Hospitality
WC
VIP
HOSPITALITY
VIP
ENTRÉE
VIP
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas

Securitas Swiss
Davis Cup Team
Strong individuals make an impressive team.

#3
le programme
de la rencontre
programm der begegnung
Mercredi 16 septembre
Entraînement public du
Securitas Swiss Davis Cup Team
(Palexpo, halles 4/5)
Jeudi 17 septembre
Tirage au sort
(Théâtre Pitoëff, Genève)
Vendredi 18 septembre
12.00
Cérémonie d'ouverture 12.45
Mittwoch, 16. September
16.00–19.00 Öffentliches Training des
16.00–19.00
Securitas Swiss Davis Cup Teams
(Palexpo, Hallen 4/5)
Donnerstag, 17. September
Auslosung
(Théâtre Pitoëff, Genf)
Freitag, 18. September
12.00
Eröffnungszeremonie 12.45
Début du 1 er match de simple
(deux matches au programme)
Samedi 19 septembre
13.00
Présentation des équipes 12.50
Début du match de double 13.00
Dimanche 20 septembre
Début du 3 e match de simple
(deux matches au programme)
12.00
Spielbeginn 1. Einzel, gefolgt vom
2. Einzel
Samstag, 19. september
13.00
Präsentation der Teams 12.50
Spielbeginn des Doppels 13.00
Sonntag, 20. september
Spielbeginn 3. Einzel, gefolgt vom
4. Einzel
12.00
La règle des supporters
La Coupe Davis est une épreuve passionnante. Et cette
passion est due partiellement à la participation des
spectateurs qui encouragent leur équipe et leurs joueurs.
Toutefois, l’excès de bruit peut gêner les joueurs. C’est
pourquoi en Coupe Davis a été établie «la règle des
supporters». Celle-ci permet de pénaliser si un bruit, ou
encore une action intempestive, dérange le jeu (notamment
lorsqu’un joueur sert). La première perturbation
donne lieu à un avertissement à l’équipe concernée, les
suivantes entraînent des pénalités de point, puis de jeu.
Appréciez les matches et encouragez vos favoris, mais
s.v.p. ne gênez jamais les joueurs, en particulier pendant
les échanges. Nous vous remercions de votre aide et de
votre compréhension.
Supporterregel
Der Davis Cup kann sehr spannend sein und ein Teil
dieser Spannung kommt von der Beteiligung der Supporter-Gruppen.
Grosser Lärm kann aber die Spieler stören.
Deshalb kennt der Davis Cup eine "Supporterregel",
mit der störender und unpassender Lärm bzw. Ablenkungen,
die das Spiel beeinflussen (besonders während
der Aufschlagbewegungen) bestraft werden kann. Die
erste Störung durch die Supporter der einen Nation führt
zu einer Verwarnung "ihres" Spielers, anschliessende
Störungen führen zu Punkt- und Game-Strafen.
Geniessen Sie die Spiele, unterstützen Sie "Ihre" Spieler,
aber verursachen Sie bitte keinen unnötigen Lärm und
lenken Sie die Spieler nicht ab. Wir danken Ihnen für Ihre
Unterstützung.
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas

#5
Message
du président
de l’itf
Francesco Ricci Bitti
Président de l'ITF
J’ai le grand plaisir de vous souhaiter la bienvenue à
Genève pour la rencontre de Coupe Davis par BNP
Paribas opposant, pour les Playoffs du Groupe Mondial,
la Suisse aux Pays-Bas.
La Coupe Davis peut être considérée comme la Coupe
du Monde du tennis. Créée en 1900, elle a connu un
développement constant pour devenir la plus grande
compétition sportive par équipes du monde (126
nations en lice en 2015). Plus de 500 joueurs ont été
en lice, que ce soit dans le cadre du Groupe Mondial
ou des trois zones régionales, avec des rencontres se
déroulant dans quelque 60 pays.
Depuis que les états-Unis ont défié les îles Britanniques
en 1900, le jeu a certes beaucoup évolué. Mais les
valeurs de son fondateur Dwight Davis, qui voulait
développer les liens d’amitié entre tous les pays du
monde par le biais du sport, restent immuables.
Qu'ils fassent partie d'une équipe de pointe ou d'une
formation modeste, en lice dans une zone régionale, les
joueurs luttent le plus souvent à leur meilleur niveau et
avec une rare détermination, dûment motivés par cette
rare possibilité d'évoluer en équipe pour leur pays, et
devant leurs fans.
En 2014, une année mémorable de Coupe Davis s'est
achevée par la victoire de la Suisse, 14 e nation à inscrire
son palmarès de cette compétition âgée de 115 ans. A
Lille en finale, 27'448 fans, un chiffre record pour une
compétition de tennis, ont pu assister chaque jour
aux exploits de Roger Federer et Stan Wawrinka qui
ont permis à la Suisse de battre la France 3-1. En tout,
l'an dernier, la Coupe Davis a attiré plus de 600'000
spectateurs.
Stimulée par la campagne «Show Your Colours» de l'ITF,
la popularité de la Coupe Davis s'est accrue grâce aux
nouvelles technologies. Les sites officiels, DavisCup.
com et CopaDavis.com, ont enregistré en 2014 un
nombre record de pages visitées (plus de 30 millions !).
Par ailleurs, la Coupe Davis continue de bénéficier de
très larges retransmissions télévisées dans le monde
entier, puisque 76 chaînes ont diffusé des images dans
168 pays.
J’aimerais exprimer toute ma gratitude à BNP Paribas
pour sa 14 e année d’engagement en tant que sponsor
titre et lui dire que nous sommes à la fois fiers et heureux
d'être liés à la banque jusqu’en 2016. Je remercie
également nos sponsors internationaux, Rolex, Adecco
et NH Hoteles.
Enfin, je tiens à dire toute mon estime au comité de la
Coupe Davis et à tous ceux qui ont contribué à l’organisation
de cette rencontre. J’y ajoute mes remerciements
aux joueurs, aux capitaines et aux fans. A vous tous, je
souhaite un fantastique week-end riche en moments de
tennis palpitants.
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas

SURPRISI
G
“It exceeds all your expectations.
The reception, the details, the rooms.
Everything is surprising”.
nh-hotels.com

#7
Genève
inscrit à
nouveau
son nom
dans la légende
du tennis suisse
Anne Emery-Torracinta
Conseillère d’Etat
Sami Kanaan
Conseiller administratif
de la Ville de Genève
Laurent Jimaja
Conseiller administratif
de la Ville du Grand-Saconnex
La Coupe Davis est une compétition particulière. Le
public est un acteur supplémentaire sur lequel il faut
compter. Les supporters suisses sont attendus en
nombre à Palexpo.
C’est dans cette enceinte, choisie par Swiss Tennis, que
Roger Federer et Stan Wawrinka ont forgé la victoire
historique de 2014. C’était contre le Kazakhstan, puis
contre l’Italie, avant de remporter la finale face à la
France à Lille.
A Genève, seule la victoire sera belle ! Il s'agit d'un match
de barrage, et l’enjeu sportif est crucial. Les Pays-Bas
sont un adversaire de choix. Les Bataves ont vaincu
l’Autriche en juillet dernier. Emmenée par Robin Haase
(80 e mondial), l’équipe orange est fermement décidée à
accéder au groupe mondial.
Jamais la Suisse n’a eu pareille équipe de tennis: Roger
Federer et Stan Wavrinka n’y font pas de la figuration.
La victoire de Roger au Masters 1000 de Cincinnati le
23 août dernier est sa 87 e victoire de classe mondiale.
Le Bâlois est revenu à la deuxième place du classement
ATP. Quant à Stan, après sa victoire sensationnelle à
l'Open d'Australie de 2014, puis à Roland-Garros en
2015, il se maintient dans le Top 5 mondial.
Les autorités genevoises, Palexpo et Swiss Tennis se
réjouissent de cette nouvelle rencontre sportive d’exception.
L’événement permet une fois de plus à notre
région de faire la démonstration de son infrastructure de
premier plan. Le meilleur accueil possible est offert à nos
invités.
Le Conseil d'État, les Conseils administratifs de la Ville de
Genève et du Grand-Saconnex remercient Swiss Tennis
de la confiance témoignée à Genève et à Palexpo, ainsi
que tous les volontaires qui contribuent au bon déroulement
de l'événement.
Enfin, nous souhaitons bonne chance à l'équipe suisse.
Nous espérons que la légendaire ambiance genevoise
profitera au dénouement favorable de cette rencontre
de Coupe Davis.
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas

NOUVEAU HONDA HR-V
À PARTIR DE CHF 22500.–
Leasing 1.9 % 48 mois dès CHF 159.–/mois
Timea Bacsinszky,
ambassadrice du nouveau Honda HR-V.
Leasing valable jusqu’au 31.12.2015. Exemple de calcul pour la HR-V 1.5i Comfort, 5 portes, 96 kW/130 ch, 1498 cm 3 : prix catalogue CHF 22 500.–. Valeur de reprise CHF 9450.–. Pour un
1 er loyer facultatif de 30 % du prix catalogue, 10 000 km par an et 48 mensualités : leasing CHF 159.–/mois. Coût annuel total : CHF 239.– (amortissement et assurance de l’objet de leasing exclus)
avec un taux d’intérêt de 1,9 % (taux effectif 1,92 %). Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou du client. Consommation mixte (80/1268/CEE) : 5,6 l/100 km.
Emissions mixtes de CO 2 : 130 g/km (moyenne de tous les modèles neufs 144 g/km). Catégorie de rendement énergétique : D. (photo : HR-V 1.6 i-DTEC Exclusive, 5 portes, 88 kW/120 ch, 1597 cm 3 ,
Cat. de rendement énergétique : A, prix catalogue CHF 27 600.–). Financement par Cembra Money Bank.

#9
Les
champions
du monde
sont de retour !
René stammbach
Président Swiss Tennis
mark brunner
Président CO Coupe Davis
Chers amis du tennis,
Le 23 novembre 2014 est une date que nous n'allons
jamais oublier. Ce jour-là, le Securitas Swiss Davis
Cup Team a écrit la plus belle page de son histoire. La
Suisse, représentée par Roger Federer, Stan Wawrinka,
Marco Chiudinelli, Michael Lammer et le capitaine
Severin Lüthi, a réalisé l'exploit dont tout le monde –
joueurs et fans – rêvait depuis des années: elle est
devenue championne du monde !
Il y a déjà presque un an que cet historique moment
a eu lieu et, entretemps, un nouveau premier tour de
Coupe Davis s'est déroulé. La Suisse, dans une composition
presque entièrement renouvelée, a affronté la
Belgique et a failli créer une grosse surprise à Liège.
Désormais, les barrages sont au programme d'une
formation helvétique qui a à nouveau l'avantage
d'évoluer à domicile. Comme lors des deux dernières
rencontres sur sol suisse, qui ont conduit au triomphe
de novembre, nous sommes de retour à Genève, la
structure modulable de Palexpo offrant des conditions
idéales pour un tel événement. Et, cerise sur le gâteau,
les champions du monde sont également de retour !
Roger Federer et Stan Wawrinka ont en effet annoncé
rapidement être à disposition de l'équipe de Suisse
pour affronter la Hollande et l'aider à conserver sa
place dans le groupe mondial.
Les deux figures de proue du tennis helvétique disputent
une saison extraordinaire. Après sa victoire à l'Open
d'Australie 2014, Stan Wawrinka a remporté à Roland-
Garros en juin son deuxième titre du Grand Chelem et
prouvé – une fois de plus – qu'il faisait partie des tout
meilleurs ! Vainqueur cette année de quatre tournois sur
trois surfaces différentes, Roger Federer a pour sa part
largement confirmé faire toujours partie du sommet de
l'élite mondiale. Voici donc nos deux héros nationaux –
et champions du monde ! – de retour à Genève.
Nous saisissons cette occasion pour remercier tous
ceux qui ont soutenu l'équipe suisse de Coupe Davis et
Swiss Tennis jusqu'à présent. Nous remercions chaleureusement
le Canton de Genève, la Ville de Genève et
la Commune du Grand-Saconnex de leur accueil. Nos
remerciements vont aussi à nos sponsors et partenaires
qui nous ont chaque fois aidés à organiser ces manifestations
dans les meilleures conditions. Et, last but not
least, nous nous devons de dire un grand merci aux
fans de tennis, aussi nombreux que fidèles, qui mettent
partout et en tout temps une ambiance extraordinaire
dans les stades.
Nous nous réjouissons de vivre une nouvelle fois à
Genève un grand moment de tennis.
«Hopp Schwiiz», «Hop Suisse» !
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas

Isn‘t it comforting to know that you have
the right equipment you can rely on?
Being a professional, you are used to rely on the best equipment available. As official human resources
partner of the Davis Cup and Fed Cup by BNP Paribas, Adecco is proud to support some of the best
sports events worldwide. In fact, making great matches is the focus of Adecco’s 33,000 colleagues in
more than 60 countries worldwide. Every day is match day at Adecco with around 700,000 talented
individuals teamed-up with great companies in rewarding roles.
Adecco: worldwide leader in Human Resource Services, as well as global tennis matchmaker!
In Switzerland we are at your service with more than 100 offices. Whatever the challenge, we have the
reach and resources to rise to it and come up with a winning solution.
adecco.ch

#11
COmité
d'organisation
comité central swiss tennis
Mark Brunner
Président Comité d'organisation
ITF
jonas maag
Project Leader
Infrastructure / Logistique / Hospitalités / Cérémonies
Fabienne benoit
Team Manager
sandra pérez
Média / Communication
Sonja Eigenmann
Billetterie / Loges & BS
michael tschanz
Ball Kids
NICOLAS BICHSEL
Marketing / Promotion
pascale vasolli
Protocole & Invités / Hébergement
Stefan Flückiger
Finances
Fiammetta devecchi
Service de transport
thomas burkhardt
Sponsoring
daniel rossi
Sécurité
thomas michel
Juges de ligne
Anouk Heyraud
Bénévoles
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas
Gagnez en simple et en double!
Et surtout en sécurité avec
SAFEHOME et PROTECTAS.
Mieux vaut prévenir que guérir:
• 0848 848 555
• info@safehome.ch

#12 finale 2014 france - suisse

la suisse championne du monde ! #13

securitas swiss davis cup team
#15
roger
federer
Le doux parfum du Saladier
Der süsse Duft der Salatschüssel
Le Bâlois retrouve la Coupe Davis, cette compétition
qui lui a arraché des larmes au mois de novembre
dernier, et Genève, une cité qu’il apprécie.
Jamais Roger Federer ne boudera son plaisir. Dictée
depuis ses débuts par son amour du jeu, sa carrière se
nourrit à la fois des sommets et du «pied» qu’il prend sur
les courts. S’il apprécie découvrir de nouveaux lieux,
comme cela fut le cas au printemps à Istanbul, l’ancien
N°1 mondial n’est pas non plus contre le fait de revenir sur
les traces de quelques-uns de ses plus beaux exploits.
Voilà pourquoi, bien qu’il n’ait jamais remporté un tournoi
à Genève, le Bâlois est tout heureux de retrouver la Cité
de Calvin où il a vécu de grands moments et compte de
nombreux amis. Sa joie est d’autant plus forte lorsqu’il
s’agit de disputer la Coupe Davis, cette compétition qui
l’a une fois de plus installé sur le toit du monde au mois
de novembre dernier.
Le doux parfum du Saladier d’argent anime l’esprit du
«Maître». Même si ce parfum est plus ou moins chassé
par cette confrontation avec les Pays-Bas qui n’est
«qu’une» rencontre de barrage; et même si le trophée ne
sera bientôt plus propriété helvétique. Le Bâlois, depuis
son tableau noir, est prêt à donner la leçon à des élèves
néerlandais qui avaient subi sa domination il y a trois
ans à Amsterdam. Le bis repetita pourrait être violent
pour les Bataves. Car, lorsqu’il s’agit de porter haut le
drapeau rouge à croix blanche, Federer voit la flamme
brûler en lui. L’émotion qui l’a étreint après le triomphe
contre la France il y a dix mois en est la plus belle des
preuves.
Une motivation intacte
En cette fin d’été, c’est un Federer affamé qui s’apprête
à rallier Palexpo. Après avoir sorti de sa baguette une
partition d’anthologie en demi-finale de Wimbledon, le
Bâlois a attaqué pied au plancher sa deuxième partie
d’année. Même s’il n’a pas vraiment goûté de se voir
privé d’un huitième succès dans «son» jardin londonien,
l’ancien N°1 mondial n’a rien laissé au hasard dans
sa préparation. Tout juste a-t-il renoncé au tournoi de
Montréal pour mieux se préparer à l’enchaînement
Der Basler kehrt in den Davis Cup zurück, jenen Wettbewerb,
der ihm im vergangenen November Tränen
entlockte und nach Genf, eine Stadt, die er schätzt.
Roger Federer wird seine Freude nie verlieren. Seit
seinen Anfangszeiten von der Liebe zum Spiel beseelt,
lebt seine Karriere gleichzeitig von den Höhepunkten
und der Begeisterungsfähigkeit "auf dem Platz". Er liebt
es, neue Orte zu entdecken, so wie diesen Frühling in
Istanbul. Der ehemalige Weltranglisten-Erste hat aber
auch nichts dagegen, sich auf den Spuren einiger seiner
schönsten Erfolge zu bewegen. So freut es den Basler
sehr, in die Calvinstadt zurückzukehren, obwohl er
dort nie ein Turnier gewonnen hat. Er hat in Genf aber
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas

Swiss Indoors Basel
showdown
24 octobre - 1 er novembre 2015
Center Court
Grigor Dimitrov
Rafael Nadal, Kei Nishikori, Stan Wawrinka, Roger Federer
Réservez
vos tickets!
Ticket-Hotline: tél. +41 (0)900 552 225 (CHF 1.19/min., tarif du réseau fixe)
Tickets en ligne: www.swissindoorsbasel.ch
Tickets disponibles à tous les points de prévente officiels de Ticketcorner
Membercards, paquets VIP:
Tél. +41 (0)61 485 95 94
Official Players Hotel: Swissôtel Le Plaza Basel

securitas swiss davis cup team #17
Cincinnati (quelle démonstration face à Djokovic en
finale !) -US Open-Coupe Davis. Signe que sa motivation
est intacte, que son envie de bien faire est la même que
dans ses plus belles années. «Nous avons effectué une
excellente préparation et Roger était bien en jambes,
nous confiait à la mi-août Severin Lüthi, son co-entraîneur
et également capitaine de Coupe Davis. Il
sait qu’il
peut aller chercher de grands
titres. Aujourd’hui encore, il
continue de m’épater à
chaque entraînement…»
Preuve, si besoin est,
qu’à 34 ans, Roger
Federer a encore du
bonheur à prendre sur
le court et quantité
d’instants d’exception
à distribuer à ses fans.
grossartige Momente erlebt. Seine Freude ist noch
grösser, weil er hier im Davis Cup antritt, jenem Wettbewerb,
der ihn letzten November einmal mehr aufs Dach
der Welt beförderte.
Der süsse Duft der silbernen Salatschüssel wird zwar
dadurch abgeschwächt, dass es sich in der Partie gegen
Holland "nur" um ein Playoff-Spiel handelt, aber auch
wenn der Pokal bald nicht mehr in Schweizer Besitz sein
wird, inspiriert dies den Maestro. Er ist bereit gegen die
Holländer, wie vor drei Jahren in Amsterdam, anzutreten.
Die Wiederholung könnte aus Sicht der Gäste heftig
werden. Wenn es nämlich darum geht, die Schweizer
Flagge zu vertreten, brennt das Feuer in Federer. Die
Emotionen, welche ihn vor zehn Monaten nach dem
Triumph gegen Frankreich übermannten, sind der
schönste Beweis dafür.
Seine Motivation ist intakt
In diesem Spätsommer tritt
ein hungriger Federer in
der Palexpo-Halle an.
Nachdem er im
Halbfinal von
Wimbledon
eine
Galavorstellung
auf den Rasen gezaubert
hatte, ist der Basler voller Elan in die
zweite Jahreshälfte gestiegen. Natürlich hat
es ihm nicht behagt, dass er in "seinem"
Londoner Garten nicht den achten Triumph
einfahren konnte, aber der 17-fache Major-
Sieger hat bei der Vorbereitung nichts dem
Zufall überlassen. Er hat sogar das Turnier
in Montreal ausgelassen, um sich noch
besser auf das nahrhafte Programm mit Cincinnati,
dem US Open und dem Davis Cup vorzubereiten.
Ein Zeichen dafür, dass seine Motivation intakt ist, sein
Wille gut abzuschneiden, gleich gross wie in seinen
besten Jahren. "Wir haben eine ausgezeichnete Vorbereitung
absolviert, Roger war schnell auf den Beinen"
erklärte uns Mitte August sein Trainer Severin Lüthi,
Coupe Davis par BNP paribas: Suisse – pays-bas
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas

650 OFFICIAL CABS AVAILABLE 24/7 !
Download our App. NOW ! We are the fastest cab service in town !
OUR GEOLOCATION SYSTEM
IS RECOGNIZED IN OVER 140
MAJOR EUROPEAN CITIES
GERMANY
AUSTRIA
SWITZERLAND
FRANCE
BELGIUM
NETHERLANDS
DENMARK
LUXEMBOURG
CZECH REPUBLIC
TAKE ADVANTAGE OF OUR NEW LOYALTY
CARDS TO MAKE PAYMENTS EASIER!
Taxi Credit Card: Keeping track of travel expenses
couldn’t be easier! This card allows regular clients to pay
all their taxiphone rides at the end of the month. Each trip is
automatically recorded by date and time.
One Way Card: Provides a one-time flat-rate ride that
has the same advantages as the fidelity card. Ideal for
businesses or large group outings.
Gift Card: Give the gift of a ride ( also available soon in
your post office). Purchase a refillable gift card for your own
use, or for someone you care about. Now you never have
to worry about not having enough money for an emergency
Taxi ride.
TAXIPHONE CENTRALE SA - 15 Rue des Rois 1204 Genève - Fax: +41 (0) 22 33 141 22
Tél commande de taxi: +41 (0) 22 33 141 33 - Tél administration: +41 (0) 22 33 141 00

securitas swiss davis cup team #19
Y compris dans l’épreuve par équipes. «Au début de ma
carrière, la Coupe Davis représentait un rêve pour moi,
c’était le summum», a-t-il souvent répété. Si, au fil de son
évolution personnelle, ses priorités ont changé, il n’en
demeure pas moins que l’homme aux 17 titres du Grand
Chelem (record toujours à battre) n’aime rien tant que
partager les émotions de la compétition avec ses potes
Marco Chiudinelli, Stan Wawrinka et Severin Lüthi.
Dernier rendez-vous du quatuor ?
Il sait aussi, comme beaucoup de gens, qu’au vu de l’actualité
chargée de l’année prochaine (avec notamment
les Jeux Olympiques), le quatuor risque d’être réuni pour
la dernière fois ce week-end sur le court de Palexpo.
Raison de plus pour bien finir le travail et mettre la foule
gleichzeitig auch Davis-Cup-Captain. "Er weiss, dass er
noch grosse Titel gewinnen kann. Er verblüfft mich noch
heute bei jeder Trainingseinheit."
Ein weiterer Beweis, falls dieser denn nötig wäre, dass
Roger Federer auf dem Platz noch immer grossen Spass
verspürt und seinen Fans noch immer viele einzigartige
Momente bescheren kann. Auch im Teamwettbewerb.
"Am Anfang meiner Karriere war der Davis Cup ein
Traum für mich, er bedeutete mir alles", hat er oft gesagt.
Natürlich haben sich aufgrund seiner persönlichen
Entwicklung die Prioritäten verschoben, aber Federer
liebt immer noch nichts so sehr, wie die Emotionen des
Davis Cups mit seinen Kumpels Marco Chiudinelli, Stan
Wawrinka und Severin Lüthi zu teilen.
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas
Gatto SA
15, rue des Grottes
CH-1201 Genève
Tél. 022 733 84 00
Fax 022 734 09 14
www.gatto-sa.ch
info@gatto-sa.ch
N° TVA 412 669
CCP 12-7619-5
Carrelages
Revêtements
Mosaïques
Marbres
Membre de la
Chambre Genevoise
du Carrelage et
de la Céramique
A votre service
depuis 1985

securitas swiss davis cup team
dans tous ses états. De son bras droit magique, le Bâlois
va donc s’atteler à déstructurer le jeu de Robin Haase,
Thiemo De Bakker et consorts. Car même si un succès
contre les Pays-Bas n’a, à son échelle personnelle, pas la
plus grande des valeurs, une victoire amenée à l’équipe
de Suisse, son pays, prend des proportions d’autant plus
fortes au fond de son cœur. Et si celle-ci peut le lancer
sur des rails pour transformer son automne 2015 en une
moisson de trophées, il ne s’en privera pas.
Car oui, le doux parfum du Saladier d’argent, même s’il
charrie d’abord des bienfaits sur le collectif, a aussi des
vertus pour l’enrichissement personnel.
Arnaud Cerutti
Tribune de Genève
#21
Das Quartett zum letzten Mal vereinigt?
Er weiss auch, wie viele andere, dass aufgrund des chargierten
Programms des kommenden Jahres (inklusive
Olympische Spiele) das Risiko besteht, dass das Quartett
an diesem Wochenende in der Palexpo zum letzten
Mal vereinigt ist. Ein Grund mehr, die Arbeit zu einem
guten Ende zu führen und die Zuschauer zu verzücken.
Mit seinem magischen rechten Arm wird Federer darum
alles daran setzen, das Spiel von Robin Haase, Thiemo
De Bakker und Konsorten zu zersetzen. Ein Sieg gegen
Holland geniesst zwar auf seiner auf persönlichen Skala
keinen überragenden Wert, aber die Tatsache, die
Schweiz zum Sieg zu führen, sein Land, ist für ihn tief in
seinem Herzen enorm wichtig. Und wenn dieser Sieg der
Startschuss in einen an Titeln reichen Herbst 2015 bildet,
nimmt er dies gerne mit.
Denn ja: Der süsse Duft der Silberschüssel bringt zwar
in erster Linie Glücksgefühle fürs Kollektiv, er kann
durchaus aber auch bereichernde Wirkung für den
Einzelnen haben.
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas
Fournisseur officiel de la rencontre de
Coupe Davis par BNP Paribas
Suisse vs Pays-Bas
Genève, 18-20 septembre 2015
JACOT CHOCOLATIER SA − Rue du Pont 5 − CH-2103 Noiraigue − T. +41 32 863 31 10 − F. +41 32 863 21 68 − info@jacotchocolatier.ch − www.jacotchocolatier.ch

securitas swiss davis cup team
#23
stan
wawrinka
Un champion d'exception
Ein überragender Tennis-Champion
C'est peut-être l'atmosphère de ce salon du Palace de
Gstaad qui l'a conduit à lâcher cet aveu: «Je vis une
carrière exceptionnelle». Un aveu dénoué de toute
forfanterie. Oui, Stan Wawrinka est aujourd'hui un
champion d'exception.
Premier joueur à battre Novak Djokovic et Rafael Nadal
dans le même tournoi du Grand Chelem, sur la route de
son titre à Melbourne en 2014, le Vaudois a fait encore
beaucoup plus fort ce printemps. Il a été le seul capable
de barrer la route à Novak Djokovic cette année sur
terre battue pour cueillir la couronne de Roland-Garros.
Vielleicht war es die besondere Atmosphäre dieses
Konferenzraumes im Gstaad Palace, die ihn zu
folgendem Geständnis veranlasst hat: «Ich mache
tatsächlich eine ausserordentliche Karriere». Eine
Aussage, die jeglicher Prahlerei entbehrt, denn es
stimmt wirklich: Stan Wawrinka ist heute ein überragender
Tennis-Champion.
Nachdem es ihm als erster Spieler gelungen war, in
ein und demselben Grand-Slam-Turnier in Melbourne
2014 die beiden Tennisgrössen Novak Djokovic und
Rafael Nadal in die Knie zu zwingen, hat er in diesem
Frühling ein noch beeindruckenderes Meisterstück
vollbracht. Er ist der Einzige, der es dieses Jahr
geschafft hat, Novak Djokovic auf dem Aschenplatz
den Weg zu versperren. Und er ist seit zweiunddreissig
Jahren der erste französischsprachige Sieger
von Roland-Garros. Der Meistertitel zeichnet das
Talent eines Spielers aus, das sich bei dem 14-tägigen
Turnier als absolut unwiderstehlich erwies. Genau wie
beim Finale am 7. Juni gegen Novak Djokovic, dem
dies bei einer nüchternen Analyse dieses Endspiels
eigentlich gar nicht entgehen konnte. Er ist heutzutage
der einzige Spieler, gegen den Novak Djokovic
nicht ständig an der Grundlinie kleben kann. «Ihn zum
Zurückweichen zu zwingen – das ist das Geheimnis»,
erklärt Stan Wawrinka. «In Paris habe ich bereits beim
letzten Spiel des ersten Satzes begriffen, dass ich es
schaffen kann. Ich habe das Spiel dann zwar verloren,
aber bei mir war der Groschen gefallen!»
Dieses Wochenende wird das Schweizer Publikum in
der Genfer Palexpo-Halle zum ersten Mal Gelegenheit
haben, dem Roland-Garros-Sieger Beifall zu spenden.
Der aufgrund von Schulterschmerzen nicht in Gstaad
angetretene Stan Wawrinka spielt gern in heimischen
Gefilden, selbst wenn die Ergebnisse nicht immer die
Erwartungen erfüllen. So hat er jedoch z. B. im letzten
Mai seine Rolle als Botschafter des Geneva Open
bestens erfüllt. Er bedauerte, dass die durch Kälte und
Wind extrem schwierigen Spielbedingungen ihn daran
gehindert hatten, sich voll zu entfalten. Er hat sich dazu
verpflichtet, auch in den Jahren 2016 und 2017 seine
Coupe Davis par BNP paribas: Suisse – pays-bas

WE STAN BEHIND YOU!
evian®, l’eau officielle de Stan Wawrinka

securitas swiss davis cup team #25
La première coiffée sur la tête d'un joueur francophone
depuis trente-deux ans. Une couronne qui récompense
le talent d'un joueur qui fut, tout simplement, irrésistible
lors de cette quinzaine de Roland-Garros. A l'image
de cette finale du 7 juin contre Novak Djokovic qui ne
pouvait pas, à l'analyse pragmatique de celle-ci, lui
échapper.
Le Vaudois est, aujourd'hui, le
seul joueur contre lequel Novak
Djokovic ne peut pas toujours
rester collé sur sa ligne de fond.
«L'obliger à reculer, tel est la
clé, dit Stan Wawrinka. A Paris,
j'ai compris que j'y arrivais lors
du dernier jeu du premier set.
Je l'ai perdu, c'est vrai. Mais
dans ma tête, cela a fait
tilt !»
Ce week-end, à
Palexpo, le public
suisse a l'occasion
d'applaudir
pour la première
fois le Champion
de Roland-Garros.
Absent à Gstaad en
raison d'une douleur à
l'épaule, Stan Wawrinka
apprécie, même si les
résultats ne sont pas
toujours là, de jouer devant
ses proches. En mai dernier,
il a, ainsi, parfaitement joué
son rôle d'ambassadeur du
Geneva Open. Il a certes
regretté que les conditions de
jeu, rendues presque extrêmes
par le froid et le vent, ne lui
aient pas permis de s'exprimer
pleinement. Il s'est engagé à
tenir ce rôle d'ambassadeur
encore en 2016 et en 2017
Botschafterrolle weiterzuspielen, um dem Turnier aus
den Kinderschuhen zu helfen.
Die Zentralfigur des Finals
Das Publikum der Palexpo-Halle ist es sich ebenfalls
schuldig, den Star von Lille gebührend zu feiern. Selbst
wenn Roger Federer die Ehre und das Privileg zuteilwurden,
den Punkt zum Sieg zu erringen, so bleibt
Stan Wawrinka in der Geschichte des Tennissports
die Zentralfigur des letzten Finals des Davis Cups,
den die Schweiz auf dem Terrain der französischen
Musketiere meisterhaft gewinnen konnte. Niemand
hat die Demonstration der Stärke gegen Jo-Wilfried
Tsonga im ersten Einzel am Freitag
vergessen. Am nächsten Tag nahm er
im Doppel den gleichen Faden
wieder auf und machte das
Spiel für seine Gegner
Julien
Benneteau
und Richard
Gasquet
zum reinsten
Alptraum.
Bereits seit seinem ersten
Auftritt für das Schweizer
Team, dem 2003 im Australien
ausgetragenen Halbfinal,
ist Stan Wawrinka begeisterter
Davis-Cup-Fan
und er hat im Pierre-
Mauroy-Stadion
in Lille eine der
erfolgreichsten
Leistungen seiner
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas
Chemin de Châteauvieux 16 - CH-1242 Satigny-Genève
Tél. +41(0)22 753 15 11 - reservation@chateauvieux.ch
www.chateauvieux.ch - mardi au samedi 12h-14h / 19h-22h

securitas swiss davis cup team #27
pour aider ce tournoi à grandir, à devenir l'un des rendezvous
incontournables de l'année, non seulement pour
Genève, mais aussi pour toute la Romandie.
Le grand homme de la finale
Le public de Palexpo se doit aussi de fêter celui qui fut
le héros de Lille. Même si Roger Federer a eu l'honneur,
le privilège aussi, de marquer le point de la victoire,
Stan Wawrinka restera pour l'histoire le grand homme
de la dernière finale de la Coupe Davis remportée
magistralement par la Suisse sur la terre des Mousquetaires.
Personne n'a oublié sa démonstration de force
le vendredi contre Jo-Wilfried Tsonga dans un premier
simple qui fut peut-être la rencontre la plus importante
Karriere vollbracht. Fähig zu sein, in der fieberhaft
erwarteten und emotionsgeladenen Finalrunde des
Davis Cups ein Tennis der Spitzenklasse zu spielen,
ist nicht jedem gegeben. Jedenfalls nicht seinen drei
Gegnern, die ihm am Wochenende in Lille auf der
anderen Seite des Netzes gegenüberstanden.
Um sich für das Endspiel in Lille zu qualifizieren,
mussten Stan Wawrinka und das Schweizer Tennisteam
zunächst die Etappenziele in der Palexpo bewältigen.
Der Waadtländer hatte die aussergewöhnliche Begeisterungsfähigkeit
des Schweizer Publikums bei den
Begegnungen gegen Kasachstan und Italien erlebt.
Er brauchte zunächst etwas Zeit, um diese Tatsache
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas
Beat Weber
Independent Real Estate Agent | Consultant
Mobile +41 79 613 32 48 | beat.weber@remax.ch
www.remax.ch/collection-gstaad
The RE/MAX Collection Gstaad
c/o Grand Hotel Park | Wispilenstrasse 29
3780 Gstaad | Switzerland

Burgerstein Sport
L’ace à côté du
court central.
Burgerstein Sport est une préparation de base multivitaminée
avec sels minéraux, spécialement conçue pour répondre aux besoins
et compenser les pertes accrues en nutriments des sportifs.
Ça fait du bien.
Burgerstein Vitamines
En vente dans votre pharmacie ou droguerie –
Le conseil santé dont vous avez besoin.
2015
Antistress SA, Société pour la protection de la santé, 8640 Rapperswil-Jona
www.burgerstein.ch
Inserat_Sport_fra_190x130.indd 1 08.09.15 15:20

securitas swiss davis cup team #29
du week-end. Le lendemain, il a évolué dans le même
registre en double pour plonger Julien Benneteau et
Richard Gasquet en plein cauchemar.
Amoureux de la Coupe Davis depuis sa première apparition
dans le cadre de l'équipe de Suisse, lors de la
demi-finale 2003 en Australie, Stan Wawrinka a livré
au stade Pierre Mauroy l'une des performances les
plus abouties de sa carrière. Être capable de jouer son
meilleur tennis dans une finale de Coupe Davis à la fois
si attendue, si indécise et si chargée d'émotions, n'est
pas donné à tout le monde. En tout cas pas à ses trois
adversaires qui étaient de l'autre côté du filet lors de ce
week-end lillois.
in vollem Umfang zu erfassen und seinen Arm zu
«befreien». An diesem Wochenende wird Stan Wawrinka
sich jedoch nicht mehr vorsichtig herantasten müssen.
Der Roland-Garros-Sieger ist fest entschlossen, «sein»
Publikum zu begeistern und so oft wie möglich seine
berühmte Rückhand entlang der Grundlinie einzusetzen,
ein wahres Meisterstück der Tennistechnik,
mit dem er an einem Junitag in Paris die Grand-Slam-
Träume von Novak Djokovic zerschlagen hatte.
Pour jouer cette finale de Lille, Stan Wawrinka et l'équipe
de Suisse avaient dû passer par la case Palexpo. Le
Vaudois a goûté à cette extraordinaire ferveur du
public lors des rencontres contre le Kazhakstan et
l'Italie. Il lui a fallu dans un premier temps en prendre
la mesure avant de «libérer» son bras. Ce week-end,
Stan Wawrinka n'aura plus à chercher ses marques. Le
Champion de Roland-Garros entend régaler «son»
public et armer le plus souvent ce revers le long
de la ligne qui est une véritable merveille,
revers qui a brisé, un dimanche de juin à
Paris, les rêves de Grand Chelem de Novak
Djokovic.
Laurent Ducret
Sportinformation Genève
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas
vous souhaite
du beau tennis !
Profitez de nos ateliers - nouvelle collection fourrure et cuir
1, place Claparède - 022 346 28 55 - genève - www.noelfourrures.ch

securitas swiss davis cup team
#31
Marco Chiudinelli
Das dritte Comeback des Davis-Cup-Veteranen
Le 3 e come-back d'un vétéran de Coupe Davis
Marco Chiudinelli ist ein echtes Stehaufmännchen.
Auch nach der dritten schweren Operation hat er die
Lust am Tennis nicht verloren. Nicht zuletzt, weil ihn
der Davis Cup motiviert.
Im Alter von 33 Jahren hätte Marco Chiudinelli es
sich einfach machen können, als er vor einem Jahr
einmal mehr unters Messer musste. Zum dritten Mal
nach Operationen an der Schulter und des Knies.
Eine Ellbogenoperation direkt nach dem gewonnenen
Davis-Cup-Final wäre ein guter Grund gewesen, das
Tennisracket an den berühmten Nagel zu hängen.
Genau das wollte der Basler aber nicht. "Ich möchte
nach einem vollen Tennisjahr aufhören, nicht wegen
einer Verletzung", sagt Chiudinelli bestimmt. Und
deshalb wird wohl auch Ende dieses Jahres noch nicht
Schluss sein.
Denn nach seinem dritten Comeback im Mai lief es eher
besser als erhofft. Chiudinelli gewann einige Matches,
erreichte in ´s-Hertogenbosch als Qualifikant die
Achtelfinals und beim Challenger-Turnier in Segovia
den Final. "Ich habe sogar Top-100-Spieler geschlagen,
das zeigt, dass ich nicht alles verlernt habe." Ein Rückschlag
kam ausgerechnet in Wimbledon, wo er sich
gute Chance auf eine Qualifikation fürs
Hauptfeld ausgerechnet hatte, aber kurz
zuvor krank wurde. "Hochgerechnet auf das
ganze Jahr würden meine Resultate etwa
Position 150 in der Weltrangliste entsprechen",
erklärt Chiudinelli. Etwa dort möchte
der Basler mit Wurzeln im Tessin wieder
hin. "Als Nummer 400 würde eine weitere
Saison nicht viel Sinn machen."
Marco Chiudinelli est de ceux qui ne se laissent pas
facilement abattre par l’adversité. Après trois lourdes
interventions chirurgicales, il n’a toujours pas perdu
l’envie de jouer au tennis. La Coupe Davis fait partie à
cet égard de ses principales motivations.
A 33 ans, Marco Chiudinelli aurait pu se dire que c’en
était assez quand on lui annonça l'obligation d'une 3 e
intervention chirurgicale après celles subies dans le
passé à l’épaule et au genou. Cette opération du coude
aurait constitué un excellent prétexte pour raccrocher
la raquette. Mais le Bâlois caresse d’autres projets: «Je
veux mettre un terme à ma carrière après une année
tennistique complète et non pas en raison d'une blessure.»
Autant dire que sa retraite n’est pas pour cette
année…
Son troisième retour sur le circuit en mai a dépassé ses
espérances. Chiudinelli est allé en huitième de finale à
Bois-le-Duc, après avoir passé par les qualifications, et
en finale d'un Challenger à Ségovie. «J’ai même battu
des joueurs du Top 100, explique Chiudinelli, ce qui
prouve que je n’avais pas tout oublié. Extrapolés sur une
année entière, mes résultats me permettraient d'être aux
alentours du 150 e rang mondial.»
Wichtige Option im Doppel
Für das Schweizer Tennis ist die Beharrlichkeit
von "MC" ein Segen. Mit ihm hat
Captain Severin Lüthi eine wichtige Option
mehr im Davis Cup, gerade im Doppel.
Der Teamwettbewerb hat es dem ehemaligen
Junioren des FC Basel schon lange
angetan. "Der Davis Cup ist seit zehn Jahren
eine Konstante in meinem Leben", betont
er. "Es ist kein Zwang, spielen zu müssen,
aber für mich ist es ein Privileg, für mein
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas

Video Tutorials | Sport Science Articles | ITF Conference Presentations
Learn about cutting edge developments
in the game from the world’s top coaches
and coach education experts.
Tennis specific sport science content
on technique, tactics, biomechanics,
psychology, sports medicine and coaching
methodology.
The online library for tennis and coaching
A resource for coaches, parents and
players.
For more information visit:
www.TennisiCoach.com
TennisiCoach.com

securitas swiss davis cup team
#33
Land antreten zu dürfen." So sehr, dass nicht einmal die
Ellbogen-Verletzung Chiudinelli von der Erstrunden-Begegnung
in Belgien fernhielt.
"Bis zwei oder drei Wochen vorher hatte ich noch
gehofft, wenigstens im Doppel spielen zu können." Da
Coach Ivo Werner eine Auszeit brauchte, reiste Chiudinelli
stattdessen als Assistent des Captains nach
Lüttich. "Ich wusste genau, was von mir erwartet wird",
erklärt er. "Es wäre nicht einfach gewesen, kurzfristig
jemand anderes ins Team zu integrieren." Alles in allem
hat er die Woche in Belgien trotz der 2:3-Niederlage
nicht allzu negativ in Erinnerung. "Ich denke, wir haben
das gut hingekriegt, auch wenn wir am Ende enttäuscht
waren." Seine Rolle will er dabei nicht überbewerten.
"Machen wir uns nichts vor", erzählt er lachend. "Seve
ist der Chef, und am Ende entscheidet er."
Debüt vor 10 Jahren gegen Holland
So kehrt Chiudinelli nun in seine angestammte Rolle
als Spieler zurück. Motivationsprobleme kennt er
keine, weder für den Davis Cup noch für die tägliche
Knochenmühle im Training. "Ich wusste ja aus der
Vergangenheit, wie mühsam so ein Comeback nach
einer Verletzung ist." Nun ist er "happy", dass er sportlich
den Sprung ins Team wieder geschafft hat. Dass
er in der gleichen Zeit bei Turnieren mehr ATP-Punkte
holen könnte, ist ihm egal. "Für mich ist jede Davis-Cup-
Partie ein Highlight, egal ob Halbfinal oder Playoff."
Gegen Holland schliesst sich in Genf ein Kreis. Vor
zehn Jahren debütierte er in Fribourg ebenfalls gegen
die "Oranje" – mit einer bitteren Fünfsatz-Niederlage
gegen Sjeng Schalken und einer Leistung, auf die er
stolz sein durfte.
Daneben hat Chiudinelli viele – auch resultatmässig
– positive Erinnerungen. Neben dem Doppelsieg
im letzten Jahr in Serbien bezwang er im Davis Cup
so illustre Spieler wie Janko Tipsarevic, Fernando
Verdasco, David Ferrer oder João Sousa. Auch deshalb
fehlt es ihm nicht an der Motivation, 2016 noch immer
auf den Tenniscourts der Welt zu schwitzen, zu leiden
– und zu jubeln.
Pour le tennis suisse, l’obstination de «MC» est une
bénédiction. Sa présence dans l’équipe de Coupe Davis
offre au capitaine Severin Lüthi une importante option
supplémentaire, notamment pour le double. «La Coupe
Davis est une constante dans ma vie depuis dix ans,
remarque le Bâlois. Défendre les couleurs de mon pays
n'est jamais une obligation, mais un privilège !» A tel
point que, même blessé, Chiudinelli a répondu à l’appel
pour la rencontre face à la Belgique.
«Deux à trois semaines avant le match, j’espérais encore
être au moins en mesure de jouer le double», précise-t-il.
En fin de compte, Ivo Werner ne pouvant être présent,
Chiudinelli a pris la place d’assistant capitaine à Liège.
«Je savais ce qu'on attendait de moi, explique-t-il. Et
à si court terme, il n’aurait pas été évident d’intégrer
quelqu’un d’autre dans l’équipe.» Son rôle, il ne lui
attache pas une importance exagérée car, dit-il en riant,
«Seve est le patron, comme tout le monde le sait !»
Dix ans déjà
Chiudinelli reprend volontiers son rôle attitré de joueur.
Et il n'a rien perdu de sa motivation. «Je savais, concèdet-il,
à quel point il est pénible de revenir après une
blessure, car j'étais déjà passé par là.» Et pas question
d'aller chercher des points ATP dans divers tournois
quand il s'agit de Coupe Davis. «Pour moi, une rencontre
de Coupe Davis est toujours un moment fort, quel qu’en
soit l’enjeu.» Avec ce match contre la Hollande, une
boucle se boucle. Il y a dix ans en effet, Chiudinelli faisait
ses débuts à Fribourg, également contre les "Oranje", et
il s’était inclinè devant Sjeng Schalken après cinq sets
épiques.
Chiudinelli peut égrener un chapelet de résultats positifs
en Coupe Davis. Il s'y est défait en simple de joueurs
aussi prestigieux que Janko Tipsarevic, Fernando
Verdasco, David Ferrer ou João Sousa. Et il y a eu l'an
dernier, sur la route du sacre, l’importante victoire du
double en Serbie. De quoi le motiver à continuer en
2016. Transpirer et souffrir sur les courts ne lui fait pas
peur, car quand la victoire est au bout du chemin, elle
est tellement belle !
Marcel Hauck
Sportinformation
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas

securitas swiss davis cup team
#35
Henri Laaksonen
Der unbelohnte Held von Lüttich
Le héros mal récompensé de Liège
Mit der Erstunden-Begegnung im März in Belgien ist
Henri Laaksonen so richtig im Schweizer Davis-Cup-
Team angekommen. Ansonsten lief es ihm in diesem
Jahr allerdings (noch) nicht optimal.
Seit der Einführung der Weltgruppe im Jahr 1981 haben
fünf Schweizer in einer Partie der Weltgruppe an einem
Wochenende zwei zählende Einzel gewonnen. Roger
Federer, Stan Wawrinka, Marc Rosset, Jakob Hlasek
und… Henri Laaksonen. Der ruhige finnisch-schweizerische
Doppelbürger würde sich natürlich nie anmassen,
sich in einer Reihe mit den vier aktuellen oder ehemaligen
Top-Ten-Spielern zu sehen. Auf seinen Auftritt in
Belgien darf er aber zurecht stolz sein. In Abwesenheit
von Federer und Wawrinka entschied er in der
Erstrunden-Begegnung seine Einzel gegen die höher
eingeschätzten Ruben Bemelmans und Steve Darcis
jeweils in fünf Sätzen für sich.
Laaksonen ist denn auch hin und her gerissen in seinen
Erinnerungen an die letztlich 2:3 verlorene Partie in
Lüttich. Trotz – oder vielleicht gerade wegen – des
Eklats um Yann Marti und dessen Ausschluss aus dem
Team sagt der 23-Jährige: "Der Teamgeist war wirklich
gut." Und noch etwas ist ihm unter die Haut gegangen.
"Obwohl es ein Auswärtsspiel war, hatte es sehr viele
Schweizer Fans in der Halle, die für eine super Atmosphäre
sorgten." Diese Unterstützung sowie die Hilfe
durch Severin Lüthi auf dem Captains Stuhl pushten
Laaksonen zu den wohl besten Leistungen seiner
Karriere. "Der Captain hilft mir vor allem in harten Situationen,
den Glauben an mich zu behalten."
Laaksonen und Captain Lüthi? Das Einvernehmen war
nicht immer so gut. Aber Laaksonen zog seine Lehren
Henri Laaksonen a gagné ses lettres de noblesse au
sein de l’équipe helvétique de Coupe Davis lors du
premier tour disputé en Belgique, au mois de mars.
Depuis l’introduction du groupe mondial, en 1981,
seuls cinq joueurs suisses ont réussi à remporter lors
d'un même match de Coupe Davis leurs deux simples:
Roger Federer, Stan Wawrinka, Marc Rosset, Jakob
Hlasek et… Henri Laaksonen.
Sans prétendre rivaliser avec ses quatre prestigieux
aînés, le Finno-Helvète a toutes les raisons d’être fier
de ce qu’il a accompli en Belgique. En l’absence de
Federer et Wawrinka, il a battu, à chaque fois en cinq
manches, Ruben Bemelmans et Steve Darcis, tous
deux nettement mieux classés que lui.
Certes, la rencontre s'est achevée par une défaite 2-3
face aux Belges. Mais Laaksonen en garde néanmoins
de bons souvenirs. «L’esprit d’équipe était excellent»,
affirme-t-il en évoquant aussi avec émotion le public
suisse. «A Liège, il y avait un grand nombre de supporters
suisses qui ont créé une ambiance formidable.» Le
soutien du public, associé à celui du capitaine Severin
Lüthi, a aidé Laaksonen à produire sans doute le meilleur
tennis de sa carrière. «Le capitaine m’a surtout
aidé à garder confiance en moi dans les situations
compliquées.» Entre Laaksonen et Severin Lüthi, le
courant n’a pas toujours bien passé. Mais Laaksonen
a tiré les leçons du passé, ce qui lui a valu d'être à
nouveau sélectionné. Et l’équipe helvétique a tout à y
gagner comme le joueur de 23 ans l’a magistralement
démontré en Belgique.
Des problèmes à l'épaule
La carrière personnelle de Laaksonen est hélas au
point mort depuis deux ans. 187 e mondial en juillet
2013, il a depuis lors reculé de quelque 150 positions
au classement. Et cette année, son bilan n’est guère
satisfaisant: il n'a enchaîné deux victoires de rang
qu'à cinq reprises, lors de trois tournois Future et
de deux qualifications en Challenger. Il est vrai qu'il
a été diminué par une blessure à l’épaule pendant
des mois. Ce n’est ainsi qu’en juillet qu’il a retrouvé
tous ses moyens au service, mais, un mois plus tard,
durant les Interclubs de LNA, les douleurs ont toutefois
réapparu.
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas

Shaqiri hat
einen Wunsch
erfüllt.
Sehen Sie, wie er ein
Juniorenteam überrascht
hat, und teilen Sie
uns Ihren Wunsch mit:
www.blick.ch/wunsch
Oder: Ringier AG, Blick-Gruppe, Wunsch,
Dufourstrasse 23, 8008 Zürich
Heute ist alles drin.

securitas swiss davis cup team #37
aus Vorfällen der Vergangenheit und verdiente sich
damit eine neuerliche Nomination für die Schweiz. Wie
wertvoll Laaksonen für das Team sein kann, stellte er
nun in Belgien eindrücklich unter Beweis.
Eine hartnäckige Schulterverletzung
In den letzten zwei Jahren ist Laaksonens Aufstieg
allerdings ins Stocken geraten. Im Juli 2013 erreichte er
mit Platz 187 sein bestes Ranking. Seither ging es fast
150 Positionen in die falsche Richtung. Auch mit dem
laufenden Jahr kann Laaksonen nicht zufrieden sein.
Bis August gewann er lediglich bei drei Futures – der
dritthöchsten Turnierserie – sowie zweimal in der Qualifikation
zu Challenger-Turnieren mehr als eine Partie.
Schuld ist zu einem grossen Teil eine hartnäckige
Schulterverletzung, die Laaksonen während Monaten
plagte. Erst im Juli konnte er erstmals wieder voll
aufschlagen, doch bereits einen Monat später kehrten
leichte Schmerzen im NLA-Interclub zurück. Wegen den
schlechten Resultate litt auch das Selbstvertrauen.
Die Stagnation verleitete Laaksonen vor eineinhalb
Jahren zu einem Trainerwechsel. Statt in Biel unter
den Fittichen von Swiss Tennis zu arbeiten, wird
er seither von Roman Vögeli betreut und trainiert
mehrheitlich in Winterthur. "Ich habe stagniert und
spürte, dass ich etwas Neues brauche", erklärt der
23-Jährige. Im Kanton Zürich fühlt er sich nun auch
je länger je mehr heimisch, hier wohnt er in einem
eigenen Apartment, nicht mehr wie früher bei Swiss
Tennis oder den Grosseltern. Der Wechsel aus Finnland
in die Schweiz war dem Sohn des ehemaligen
Schaffhauser Spitzenspielers Sandro Della Piana nicht
leicht gefallen, nicht zuletzt wegen der Sprache. "Ich
verstand eigentlich von Anfang an fast alles", sagt
er. "Ich lernte in der Schule sechs oder sieben Jahre
Deutsch. Aber Schweizerdeutsch zu sprechen, das ist
unmöglich." Wichtiger ist für ihn ja auch die Sprache
auf dem Tennisplatz. Da hat er sein grosses Ziel nicht
aufgegeben. Mit 25 Jahren möchte Laaksonen zu den
Top 100 der Welt gehören.
Ses performances médiocres sur le circuit ont incité
Laaksonen à changer d‘entraîneur il y a 18 mois. Il
a quitté le giron de Swiss Tennis à Bienne et s’entraîne
désormais avec Roman Vögeli à Winterthur.
«Je ne progressais plus, il me fallait changer d’air»,
commente-t-il. Bien acclimaté dans le canton de Zurich
où il vit dans son propre appartement et non plus dans
les structures de Swiss Tennis ou chez ses grandsparents
comme auparavant. Pour le fils du Schaffhousois
Sandro Della Piana, qui a fait partie en son temps
de l’élite helvétique, la décision de quitter la Finlande
où il a grandi pour venir s’établir en Suisse n’a pas été
facile. «Heureusement, grâce à mes 6 ou 7 ans d'allemand
à l’école, j'ai pratiquement tout compris dès le
début, confie-t-il. En revanche, le dialecte m’échappe
complètement, je n’arriverai jamais à le parler !» Mais
ce qui compte aujourd'hui,
c’est de faire parler son
talent sur le court.
A cet égard, Laaksonen
a toujours
l'ambition de pointer
dans le Top 100
mondial d’ici ses
25 ans.
Marcel Hauck
Sportinformation
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas
Unique
comme vous
Les coffres-forts certifiés pour la meilleure
protection de vos valeurs personnelles,
un design haut de gamme personnalisé,
individuel et
unique comme vous.
Kaba SA
Safes + Vaults
Route des Deux-Villages 51c
1806 St.-Légier-La Chiésaz
Tél. 021 946 52 72
safes@ @kaba.com
www.kabasafes.ch

Dès Fr. 27’900.–.
La Suisse l’attendait avec impatience. Et ce n’est guère étonnant.
Car la Levorg 4x4 a tout ce qui fait le succès des Subaru.
Bref, elle enchantera les automobilistes qui veulent réconcilier
cœur et raison.
NOUVELLE LEVORG 4x4.
La Levorg 4x4 est synonyme de puissance, de fougue, de sécurité
et d’habitabilité. Design irrésistible. Moteur Boxer Turbo
1,6 litre à injection directe. Boîte Lineartronic avec palettes au
volant et mode manuel. Sièges grand confort. Climatisation
LE automatique. CŒUR
Système d’infodivertissement haut de gamme.
Et bien d’autres choses encore. Elle a tout.
ET LA RAISON
Venez vous en assurer lors d’un essai routier chez votre
ENFIN RÉCONCILIÉS.
concession naire Subaru. Il vous attend déjà pour vous faire
découvrir l’avenir.
Dès Fr. 27’900.–.
La Suisse l’attendait avec impatience. Et ce n’est guère étonnant.
Car la Levorg 4x4 a tout ce qui fait le succès des Subaru.
Bref, elle enchantera les automobilistes qui veulent réconcilier
cœur et raison.
La Levorg 4x4 est synonyme de puissance, de fougue, de sécurité
et d’habitabilité. Design irrésistible. Moteur Boxer Turbo
1,6 litre à injection directe. Boîte Lineartronic avec palettes au
volant et mode manuel. Sièges grand confort. Climatisation
automatique. Système d’infodivertissement haut de gamme.
Et bien d’autres choses encore. Elle a tout.
NOUVELLE LEVORG 4x4.
LE CŒUR
ET LA RAISON
ENFIN RÉCONCILIÉS.
Venez vous en assurer lors d’un essai routier chez votre
concession naire Subaru. Il vous attend déjà pour vous faire
découvrir l’avenir.
Dès Fr. 27’900.–.
La Suisse l’attendait avec impatience. Et ce n’est guère étonnant.
Car la Levorg 4x4 a tout ce qui fait le succès des Subaru.
Bref, elle enchantera les automobilistes qui veulent réconcilier
cœur et raison.
La Levorg 4x4 est synonyme de puissance, de fougue, de sécurité
et d’habitabilité. Design irrésistible. Moteur Boxer Turbo
1,6 litre à injection directe. Boîte Lineartronic avec palettes au
volant et mode manuel. Sièges grand confort. Climatisation
Modèle présenté: Subaru Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5 portes, 170 ch, catégorie de rendement énergétique F, CO
automatique. 2 164 g/km, consommation mixte 7,1 l/100 km, Fr. 35’200.– (peinture métallisée comprise). Subaru Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5 portes,
Système d’infodivertissement haut de gamme.
170 ch, catégorie de rendement énergétique F, CO 2 159 g/km, consommation mixte 6,9 l/100 km, Fr. 27’900.– (en couleur Pure Red).
Et bien d’autres choses encore. Elle a tout.
www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. Prix nets conseillés sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles d’être modifiés à tout moment.
Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO 2 144 g/km. Venez vous en assurer lors d’un essai routier chez votre
concession naire Subaru. Il vous attend déjà pour vous faire
découvrir l’avenir.
RZ_Ins_Levorg_Launch_A4_C_4c_f.indd 1 08.09.15 17:04
Emil Frey SA, Centre Subaru aux Vernets
13, Rue François-Dussaud, 1227 Genève-Acacias
022 308 5 508, www.dragoncars.ch
Modèle présenté: Subaru Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5 portes, 170 ch, catégorie de rendement énergétique F, CO 2 164 g/km, consommation mixte 7,1 l/100 km, Fr. 35’200.– (peinture métallisée comprise). Subaru Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5 portes,
170 ch, catégorie de rendement énergétique F, CO 2 159 g/km, consommation mixte 6,9 l/100 km, Fr. 27’900.– (en couleur Pure Red).
www.subaru.ch
Modèle présenté: Subaru Levorg 1.6DIT AWD Swiss S, 5 portes, 170 ch, catégorie de rendement énergétique F, CO 2 164 g/km, consommation mixte 7,1 l/100 km, Fr. 35’200.– (peinture métallisée comprise). Subaru Levorg 1.6DIT AWD Advantage, 5 portes,
Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO 2 144 g/km.
170 ch, catégorie de rendement énergétique F, CO 2 159 g/km, consommation mixte 6,9 l/100 km, Fr. 27’900.– (en couleur Pure Red).
SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. Prix nets conseillés sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles d’être modifiés à tout moment.
www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch. Prix nets conseillés sans engagement, TVA de 8% comprise. Les prix sont susceptibles d’être modifiés à tout moment.
Moyenne de toutes les voitures neuves vendues en Suisse (toutes les marques): CO 2 144 g/km.
RZ_Ins_Levorg_Launch_A4_C_4c_f.indd 1 08.09.15 17:04

les joueurs helvétiques
#39
roger
federer
Naissance: 8 août 1981 à Bâle
Résidence: Bottmingen
Taille: 185 cm
Style: Droitier (revers à une main)
Poids: 85 kg pro depuis: 1998
Classement ATP actuel en simple: 2
Meilleur classement en simple: 1 (02.02.2004)
Classement ATP actuel en double: 579
Meilleur classement en double: 24 (09.06.2003)
Palmarès en simple: 17 titres en Grand Chelem (Wimbledon 2003 à 2007,
2009 & 2012, Australian Open 2004, 2006, 2007 & 2010, US Open 2004 à 2008,
Roland-Garros 2009), 4 Masters Cup (2004 à 2007) & 2 ATP World Tour Finals
(2010 & 2011), vice-champion olympique 2012, 64 autres titres ATP (Milan 2001,
Sydney, Hambourg & Vienne 2002, Marseille, Dubaï, Munich, Halle & Vienne
2003, Dubaï, Indian Wells, Hambourg, Halle, Gstaad, Toronto & Bangkok 2004,
Doha, Rotterdam, Dubaï, Indian Wells, Miami, Hambourg, Halle, Cincinnati &
Bangkok 2005, Doha, Indian Wells, Miami, Halle, Toronto, Tokyo, Madrid, &
Bâle 2006, Dubaï, Hambourg, Cincinnati & Bâle 2007, Estoril, Halle & Bâle 2008,
Madrid & Cincinnati 2009, Cincinnati, Stockholm & Bâle 2010, Doha, Bâle & Paris
2011, Rotterdam, Dubaï, Indian Wells, Madrid et Cincinnati 2012, Halle 2013,
Dubaï, Halle, Cincinnati, Shanghai & Bâle 2014, Brisbane, Dubaï, Istanbul, Halle
& Cincinnati 2015), 45 finales (dont Roland-Garros 2006, 2007, 2008 & 2011,
Wimbledon 2008, 2014 & 2015, Australian Open & US Open 2009)
Palmarès en double: champion olympique 2008, 7 titres ATP
Coupe Davis: 26 sélections, 50 victoires (38 en simple), 17 défaites, Vainqueur
de la Coupe Davis 2014
Stan
Wawrinka
Naissance: 28 mars 1985 à Lausanne
Résidence: St-Barthélemy
Taille: 183 cm
Style: Droitier (revers à une main)
Poids: 79 kg pro depuis: 2002
Classement ATP actuel en simple: 5
Meilleur classement en simple: 3 (27.01.2014)
Classement ATP actuel en double: 108
Meilleur classement en double: 88 (02.02.2015)
Palmarès en simple: 2 titres en Grand Chelem (Australian Open 2014,
Roland-Garros 2015), 8 titres ATP (Umag 2006, Casablanca 2010, Chennai
2011, Oeiras 2013, Chennai & Monte Carlo 2014, Chennai & Rotterdam 2015),
9 finales (Gstaad 2005, Stuttgart & Vienne 2007, Doha & Rome 2008, Chennai
2010, Bois-le-Duc, Madrid & Buenos Aires 2013), demi-finaliste de l'US Open
2013 et de l'Australian Open 2015
Palmarès en double: champion olympique 2008, 1 titre ATP (Chennai 2013),
4 finales (Gstaad 2004 & 2008, Chennai 2009, Indian Wells 2011)
Coupe Davis: 23 sélections, 25 victoires (21 en simple), 25 défaites, Vainqueur
de la Coupe Davis 2014

MÉTÉO
dès la PAGE 150
TENNIS
dès la PAGE 260
Soyez toujours informé avec les solutions mobiles du TELETEXT!
Téléchargez l’application du TELETEXT ou consultez le site web mobile
pour ne rater aucune news de dernière minute.

les joueurs helvétiques
#41
Marco
Chiudinelli
Naissance: 10 septembre 1981 à Bâle
Résidence: Füllinsdorf
Taille: 186 cm
Style: Droitier (revers à deux mains)
Poids: 79 kg pro depuis: 2000
Classement ATP actuel en simple: 316
Meilleur classement en simple: 52 (22.02.2010)
Classement ATP actuel en double: 560
Meilleur classement en double: 118 (02.11.2009)
Palmarès en simple: 1 demi-finale (Bâle 2009), 2 quarts de finale (Bangkok
2009, Stuttgart 2010), 17 huitièmes de finale, 2 titres Challenger (Donetsk
2004, Ténériffe 2009), finaliste Challenger Segovia 2015
Palmarès en double: 1 titre ATP (Gstaad 2009), 3 finales (Gstaad 2006, Halle
2009 et 2014), 1 demi-finale (Bangkok 2010)
Coupe Davis: 14 sélections, 7 victoires (6 en simple, 1 en double), 15 défaites,
Vainqueur de la Coupe Davis 2014
Henri
Laaksonen
Naissance: 31 mars 1992 à lohjan kunta (finlande)
Résidence: winterthur
Taille: 185 cm
Style: Droitier (revers à deux mains)
Poids: 80 kg pro depuis: 2009
Classement ATP actuel en simple: 343
Meilleur classement en simple: 187 (22.07.2013)
Classement ATP actuel en double: 594
Meilleur classement en double: 488 (01.03.2010)
Palmarès en simple: 3 demi-finales Challenger (Tampere & Genève 2012,
Helsinki 2013), vainqueur du tournoi Future de Taverne 2014
Coupe Davis: 2 sélections, 3 victoires & 1 défaite (en simple)

#42 securitas swiss davis cup team
Severin Lüthi
Dix ans de capitanat
10 Jahre als Captain
Severin Lüthi ne pouvait rêver d'un plus bel écrin que
Palexpo pour fêter ça. Ce week-end à l'occasion du
barrage face aux Pays-Bas, le Bernois de 39 ans
souffle en effet les dix bougies de son capitanat au
sein de l'équipe de Suisse de Coupe Davis. L'accueil
promet d'être chaud, Roger Federer et Stan Wawrinka
faisant leur première apparition commune en compétition
en Suisse depuis le triomphe de Lille.
«On préférerait jouer une demi-finale. Mais l'important,
c'est de se retrouver tous ensemble, de revivre
des moments comme ceux de 2014 et de fêter un peu
ce titre. On rêve de retrouver la même atmosphère
que l'an dernier face au Kazakhstan (quart de finale)
et l'Italie (demi-finale). On veut une nouvelle grande
fête», avait confié Severin Lüthi à La Tribune de
Genève à mi-août avant de partir aux États-Unis.
Des débuts à Palexpo déjà
Intronisé par Roger Federer lui-même lors de l'US
Open 2005, «Seve» avait effectué ses grands débuts
à ce poste à l'occasion d'un barrage remporté 5-0
face à la Grande-Bretagne du jeune Andy Murray
(18 ans à l'époque). C'était à Palexpo déjà, en
septembre, et Roger Federer avait d'ailleurs disputé
ses premiers matches officiels sur le sol genevois à
cette occasion.
Severin Lüthi hätte sich für sein Fest keinen schöneren
Austragungsort wünschen können. Der 39-jährige Berner
kann nämlich dieses Wochenende beim Playoff-Spiel
gegen Holland zehn Kerzen ausblasen, für zehn Jahre auf
dem Captains Stuhl. Der Empfang dürfte heiss werden,
treten doch Roger Federer und Stan Wawrinka erstmals
seit dem Triumph in Lille gemeinsam in der Schweiz an.
"Natürlich würden wir lieber einen Halbfinal bestreiten.
Aber das Wichtige ist, dass wir uns alle wieder treffen,
wieder solche Momente wie 2014 erleben und diesen
Titel ein wenig feiern können. Wir träumen von einer
Atmosphäre wie letztes Jahr gegen Kasachstan und
Italien. Wir wollen ein weiteres grosses Fest", sagte
Severin Lüthi Mitte August vor der Abreise in die USA.
Palexpo: Dort, wo alles begann
Von Roger Federer während des US Open 2005 ins Amt
gehievt, hatte "Seve" als Captain bei einem 5:0-Sieg
im Playoff-Spiel gegen Grossbritannien debütiert, das
damals mit dem 18 Jahre jungen Andy Murray antrat. Ja,
es war im Palexpo-Komplex, im September, und Roger
Federer hatte damals seine ersten offiziellen Partien auf
Genfer Boden bestritten.
Severin Lüthi sitzt nun zum 24. Mal auf dem Stuhl, er,
der 2002 in Marokko als Sparringpartner erstmals zum
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas

securitas swiss davis cup team
#43
Severin Lüthi figure sur la chaise pour la 24 e fois, lui
qui avait intégré le groupe en septembre 2002 au
Maroc en tant que «sparring partner». Son bilan à la
tête de l'équipe de Suisse de Coupe Davis est de 14
matches remportés pour 9 perdus, et il a eu tout loisir
de se faire des cheveux gris durant ses dix années
de capitanat. Il a déjà tout vécu: deux relégations –
consommées en 2007 à Prague et en 2010 à Astana
– et, surtout, la consécration en novembre 2014.
Fustigé à ses débuts par une partie de la presse
romande, notamment pour son manque de charisme
supposé – certains regrettaient la verve de son prédécesseur
Marc Rosset –, Severin Lüthi a su encaisser les
coups bas sans sourciller. Placide, pince-sans-rire et
ouvert à toute discussion, le Bernois – qui avait atteint
la 622 e place du classement ATP il y a tout juste 20 ans
– a peu à peu su s'imposer comme un véritable patron.
«Seve» est même passé maître dans l'art du funambulisme.
«Coincé» entre Roger Federer et Stan Wawrinka
qui ont disputé la demi-finale du Masters de Londres
moins d'une semaine avant le rendez-vous de Lille, le
Bernois était passé par tous les états d'âme à l'heure
de préparer la finale 2014. L'ambiance fut cependant
parfaite dès l'arrivée de l'équipe à Lille, où le problème
de dos de Roger Federer était très vite redevenu le
sujet de discussion numéro un.
Un coup de maître avant la finale
Fin connaisseur du tennis, Severin Lüthi avait également
réussi un gros coup sur le plan tactique dans
l'optique de cette finale. Parfaitement conscient que le
Team gestossen war. 14 Partien wurden unter seiner
Ägide gewonnen, 9 verloren und er hat wahrlich schon
alles erlebt: Zwei Abstiege – 2007 in Prag und 2010 in
Astana – und natürlich und vor allem der Titelgewinn im
November 2014.
Er wurde in seinen Anfangszeiten von einem Teil der
welschen Presse für seinen vermeintlichen Mangel an
Charisma harsch kritisiert, aber Severin Lüthi nahm die
Schläge unter die Gürtellinie an, ohne mit der Wimper
zu zucken. Gelassen, mit trockenem Humor und offen
für jede Diskussion, hat sich der Berner – der vor genau
20 Jahren selber den 622. Platz im ATP-Ranking belegt
hatte – Schritt für Schritt zum veritablen Chef entwickelt.
Im letzten Jahr glänzte er sogar als Hochseiltänzer. Im
Sandwich zwischen Roger Federer und Stan Wawrinka,
die sich weniger als eine Woche vor dem Final in Lille
im Masters-Halbfinal in London gegenübergestanden
waren, durchlebte Lüthi während der Vorbereitung die
unterschiedlichsten emotionalen Phasen. Dennoch war
die Ambiance vom Moment der Ankunft in Lille perfekt,
sehr schnell wurden die Rückenprobleme von Roger
Federer wieder Gesprächsthema Nummer 1.
Das Meisterstück vor dem Final
Der intime Kenner der Tennisszene hatte vor dem Final
auch auf taktischer Ebene ein Meisterstück abgeliefert.
Wohlwissend, dass im vermutlich entscheidenden
Doppel das kleinste Detail den Unterschied ausmachen
konnte, engagierte er David MacPherson als
Berater, den Coach der Doppelstars Bob und Mike
Bryan. Die Doppel-Olympiasieger von Peking, welche
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas

securitas swiss davis cup team
#45
anschliessend gemeinsam nur wenige Erfolge gefeiert
hatten, setzten die Ratschläge des Australiers hervorragend
um. So homogen wie nie zuvor, zeigten "Fedrinka"
ihre beste Partie und holten so einen wichtigen Punkt,
der es dem Schweizer Team erlaubte, sich einen
entscheidenden Vorsprung an diesem unvergesslichen
Wochenende zu verschaffen.
moindre détail compterait pour un double qui s'annonçait
décisif, il avait ainsi engagé comme consultant
David MacPherson, coach des stars du double Bob et
Mike Bryan.
Severin Lüthi hat in zehn Jahren als Captain alles erlebt.
Natürlich träumt er davon, die unvergesslichen Emotionen
aus dem Herbst 2014 noch einmal zu erleben.
2016? Oder 2017? "Wir wissen nicht, wie es weitergehen
wird. Vielleicht ist dieses Playoff-Spiel der Anfang
einer neuen grossen Geschichte, vielleicht aber auch
der letzte gemeinsame Auftritt von Roger und Stan im
Davis Cup in der Schweiz. Ende 2013 hätte ich mir nicht
ausgemalt, dass wir ein Jahr später die Silberschüssel
holen würden."
Champions olympiques en 2008, mais pas souvent
en réussite après leur sacre de Pékin, Roger Federer
et Stan Wawrinka avaient pleinement profité des
conseils de l'Australien. Plus homogène que jamais,
le duo «Fedrinka» avait d'ailleurs livré son meilleur
match, remportant un point crucial qui avait permis à
la Suisse de prendre un avantage décisif dans cette
finale inoubliable.
Severin Lüthi a tout connu en dix ans de capitanat. Mais
il rêve bien évidemment de revivre les incroyables
émotions de l'automne 2014. En 2016 ? En 2017 ? «On
ne sait pas de quoi l'avenir sera fait. Peut-être que ce
barrage sera le début d'une nouvelle grande histoire,
et peut-être que ce sera la dernière fois que l'on verra
Roger et Stan jouer ensemble en Coupe Davis en
Suisse. A la fin 2013, je n'aurais pas osé imaginer que
nous gagnerions le Saladier d'Argent une année plus
tard», avait-il d'ailleurs également confié à la mi-août.
Gilles Mauron
Sportinformation Genève
Coupe Davis par BNP Paribas: Suisse – pays-bas

Swiss Tennis dankt seinen Sponsoren.
Swiss Tennis remercie ses sponsors.
Weitere Infos / Plus d‘infos:
www.swisstennis.ch
MERCI!
GRAZIE!
DANKE!
Leading Sponsor
Sponsors
Partners
Team Sponsor Davis Cup/Fed Cup
Sponsor Junior Teams
Event Sponsors
Ball Partners Technology Partner TV Media Partner

Seitenwechsel für einen Weltmeister
#47
Danke,
Michael Lammer!
zusammen Doppel spielte, zeigt, wie gross der
Respekt für den langjährigen Freund ist.
Ein Team-Player durch und durch
Zum ersten Mal wurde Michael Lammer 2006 gegen
Australien ins Schweizer Team gerufen. "Der
Davis Cup war das grösste Abenteuer meiner
Karriere", so Lammer, der auch mit Federer
zusammen im Junioren-Davis-Cup spielte.
Bei der Realisierung des grossen Traums
"Schweizer Davis-Cup-Sieg" hat Lammer
auch auf dem Platz aktiv beigetragen. In
der ersten Runde hatte er zusammen mit
Marco Chiudinelli den dritten und entscheidenden
Punkt gegen Serbien geholt.
Das grosse Rampenlicht hat Lammer hingegen
nie gesucht. Er war schon immer ein zurückhaltender,
fleissig arbeitender Team-Player. Die
Mannschaft stand für ihn immer im Vordergrund.
"In erster Linie muss man ans Team denken,
nicht an seine eigenen Interessen. Stan und
Roger schätzten es, dass wir sie unterstützten
und versuchten, im Training und
auf der Bank alles zu geben, um ihnen zu
zeigen, dass wir für sie da sind."
Im vergangenen März hat Michael Lammer nach
einer fast 15-jährigen Profikarriere seinen Rücktritt
bekannt gegeben. Während seiner Laufbahn hat
der Dübendorfer insgesamt dreizehn Matches für
das Securitas Swiss Davis Cup Team bestritten. Seit
Anfang September arbeitet Lammer nun quasi auf
der anderen Seite – als Nachwuchschef U14 bei
Swiss Tennis.
Rund fünf Monate nach dem Davis-Cup-Triumph
in Lille hat Michael Lammer in Indian Wells seine
Karriere beendet. Das letzte Spiel bestritt er an der
Seite seines Kumpels Roger Federer. Den letzten
Moment seiner Profikarriere mit seinem ehemaligen
WG-Kollege zu erleben, bedeutete ihm viel. Und dass
Federer mit dem Zürcher an dessen letzten Turnier
Bereit für die neue Herausforderung
Seit Anfang dieses Monats arbeitet
Lammer nun für den nationalen Verband.
Als Nachwuchschef U14 ist er für die jungen
Talente verantwortlich. Was es heisst, die eigene
Karriere beim nationalen Verband zu starten, weiss
Lammer aus eigener Erfahrung bestens. Bereits als
Junior trainierte der heute 33-Jährige im Nationalen
Leistungszentrum von Swiss Tennis. "Ich kenne den
Verband sehr gut und habe eine sehr enge Bindung zu
ihm. Ich weiss, dass man in Biel sehr gut und professionell
arbeitet. Hier wird den Jungen vermittelt, was
Disziplin und Training bedeuten."
Wie wertvoll Lammers Erfahrung als Profi für den Nachwuchs
sein kann, weiss auch Alessandro Greco, Leiter
der Abteilung Spitzensport. "Ich bin froh, dass sich
Michael Lammer für Swiss Tennis entschieden hat und
unser Team verstärken wird."
Coupe Davis par BNP paribas: Suisse – pays-bas

126 PAYS
504 JOUEURS
1 CHAMPIONNE DU MONDE
SHOW YOUR COLOURS
#DAVISCUP
RENDEZ-VOUS SUR WWW.DAVISCUP.COM/SHOWYOURCOLOURS POUR
AVOIR UNE CHANCE DE GAGNER DES PRIX ET DE SOUTENIR VOTRE ÉQUIPE

150824_Davies_Cup_180x55mm_4c_RZ.indd 1 31.08.15 16:17
#50 das holländische team
Robin Haase
Der verletzliche Teamleader
Un leader d’équipe diminué
Dernière minute
Robin Haase forfait !
Ce n'est qu'au moment de mettre sous
presse la présente publication que la fédération
néerlandaise a annoncé que son N°1 Robin Haase
ne serait hélas pas du voyage de Genève.
Absage in letzter Minute
Robin Haase nicht im Team!
Bei Drucklegung dieses Programmhefts kündigte
der niederländische Verband an, dass seine
Nummer 1, Robin Haase, nicht Teil des
Teams sein wird, gegen das die
Schweiz an diesem Wochenende
antreten wird
Robin Haase
Die holländische Equipe ist gegen die Schweiz in der
Aussenseiterrolle. Robin Haase, die Nummer 1 der Gäste,
verhehlt nicht, dass die Auslosung alles andere als den
Wunschgegner zutage gefördert hat. Aber Achtung: Der
28-Jährige hat Stan Wawrinka 2015 schon bezwungen.
Normalerweise freut sich jeder Tennisprofi, wenn er die
Gelegenheit erhält, sich mit Superstar Roger Federer zu
messen oder French-Open-Champion Stan Wawrinka
herauszufordern. Robin Haase, der Teamleader der
niederländischen Crew, vermag dem Duell in Genf
indes wenig Positives abzugewinnen. "Letztlich spiele
ich, um möglichst jede Woche gegen die Besten der
Contre la Suisse, l’équipe hollandaise va avoir le rôle
d’outsider. Robin Haase, le N°1 néerlandais, ne cache
pas que le tirage au sort ne leur a pas désigné l’adversaire
idéal. Mais attention, Haase, âgé de 28 ans, a
déjà battu Stan Wawrinka en 2015.
Tout joueur professionnel se réjouit habituellement d'une
opportunité de se mesurer à la star Roger Federer ou
au vainqueur de Roland-Garros Stan Wawrinka. Robin
Haase, le leader de l’équipe hollandaise, ne s'en réjouit
toutefois pas trop. «En fait, je joue chaque semaine pour
me retrouver face aux meilleurs joueurs du monde. Mais
parfois, un tirage au sort plus favorable me ravirait. Notre
Coupe Davis: Suisse – pays-bas
Bilder: © freshfocus/Scott Stuart / © freshfocus/Christian Pfander / © freshfocus/Christian Pfande

150824_Davies_Cup_180x55mm_4c_RZ.indd 2 31.08.15 16:17
l'équipe hollandaise #51
Welt anzutreten. Aber manchmal wäre es schön, eine
gute Auslosung zu haben. Im Davis Cup möchten wir
unbedingt in die Weltgruppe aufsteigen, aber gegen die
Schweiz ist die Chance sehr klein. Wir hatten uns daher
gewünscht, dass zumindest einer der beiden Spitzenspieler
nicht dabei sein würde. Es wird sicher ein schönes
Erlebnis, aber in erster Linie will man gewinnen." Haase
sitzt in der Players Lounge des Swiss Open Gstaad, als
er das sagt. Obwohl der 28-Jährige kurz zuvor ausgeschieden
und dementsprechend enttäuscht ist, hat er
den Interviewtermin nicht platzen lassen.
Zuerst der Spruch, dann die Ziege
Der Holländer, der im belgischen Turnhout wohnt, ist ein
angenehmer, intelligenter Gesprächspartner − und er
spricht fliessend Deutsch. Er beherrscht zudem Englisch
ausgezeichnet und Französisch leidlich. Auch auf
Spanisch würde sich Haase gern unterhalten können.
Doch der erste Versuch, sich auch diese Sprache
anzueignen, ist gescheitert. "Mir fehlte die Energie,
konsequent dranzubleiben. Als Tennisspieler hat man
viel Zeit, aber es ist schwierig, sie produktiv zu nutzen.
Nach einem Match ist man oft müde, und vor einem
Match will man meistens auch nicht lernen", erklärt er.
Doch weil er grundsätzlich wissensbegierig ist, überlegt
er, ob er ein Fernstudium aufnehmen soll.
équipe désire ardemment accéder au groupe mondial,
mais nos chances contre la Suisse sont infimes. Ce sera
certainement un bel évènement, mais notre but reste
avant tout de gagner».
Le Hollandais, qui habite Turnhout en Belgique, est un
interlocuteur agréable et intelligent. Il parle plusieurs
langues (allemand, anglais, français) et aimerait pouvoir
s'exprimer en espagnol, mais sans succès jusqu'à ce
jour. «Il me manque souvent l’énergie pour être discipliné.
En tant que joueur de tennis, on a beaucoup de
temps libre, mais il est difficile de l’utiliser à bon escient.»
Haase pense toutefois reprendre des études par correspondance.
Haase ist ein humorvoller Typ. 2013 erreichte er am
Swiss Open den Final. Weil Roger Federer im Chaletdorf
damals zum zweiten Mal eine Kuh geschenkt bekommen
hatte, sagte der 1,91 Meter-Mann an der Siegerehrung,
er würde auch gern ein Tier erhalten. "Bei mir könnte
man auch mit einem Schaf oder eine Ziege beginnen."
Die Organisatoren um Turnierdirektor Jean-François
Collet erinnerten sich an den Spruch des Holländers und
übergaben ihm 2014 eine Ziege. "Es war speziell und vor
allem sehr nett von den Turnierverantwortlichen, dass
sie daran gedacht haben. Welcher Tennisspieler kann
schon sagen, dass er eine Ziege bekommen hat?", fragt
der Linkshänder, der rechts Tennis spielt, rhetorisch.
Harte Arbeit reicht nicht
Laut Haase ist Tennis in seiner Heimat nach Fussball die
zweitbedeutendste Sportart. "Der Davis Cup ist daher
Jan Siemerink (capitaine)
Coupe Davis: Suisse – pays-bas
Le meilleur
du divertissement
a chaque instant
Le meilleur du sport,
des films et des séries –
sans interruption et pour
seulement CHF 19.90 par mois !*
Exclusivement sur Swisscom TV
www.teleclub.ch/tennis
* prix par bouquet. Offre valable jusqu’au 31.12.2015.

Enthousiasme?
«Se donner à fond
pour toucher son but.»
Laurien Van der Graff | Ski de fond
Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés.
T 058 280 1000 (24 h)
Votre assureur suisse.

das holländische team
#53
ein wichtiges Event, es gucken jeweils viele Leute zu.
Schade, bin ich im Moment der einzige Top-100-Spieler",
sagt er Ende Juli in Gstaad. "Aber ich denke, Thiemo de
Bakker kehrt auch bald in die Top 100 zurück." De Bakker,
der am Samstag seinen 27. Geburtstag feiert, war einst
die Nummer 40. Obwohl Tennis populär ist, schaffen in
den Niederlanden nur sehr Wenige den Sprung in die
erweiterte Weltspitze. Warum? "Diese Frage könnte ich
an die Schweiz auch stellen", meint er, auf die riesige
Lücke hinter Federer und Wawrinka verweisend. "Tennis
ist der zweitgrösste Sport, aber Holland ist ein kleines
Land. Vielen fehlt das Talent, denn hart arbeiten reicht
nicht. Man muss beides haben, Talent und den Willen,
hart zu arbeiten, damit man nach oben kommt."
Jeden Tag Knieschmerzen
Er selber hat es bis zur Nummer 33 geschafft. Doch
letztes Jahr fiel er weit zurück; für kurze Zeit wies er gar
ein dreistelliges Ranking auf. "Ich habe seit 2008 jeden
Tag Knieschmerzen, das wird sich auch nie mehr ändern",
erzählt er. Sein Ziel für die laufende Saison sei daher
gewesen, den Körper gesund zu kriegen und sein Spiel
wieder zu finden. Das ist im gelungen − mehr oder weniger.
Respektive: Zweiteres mehr, Ersteres eher weniger. Den
Davis Cup erachtet Haase als etwas Spezielles. "Man
steht zwar auch allein auf dem Platz, aber man spielt
für seine Mannschaft, für sein Land − das ist etwas ganz
anderes, etwas ganz Tolles", sagt er einerseits. Anderseits
hält er fest, der Teamwettbewerb sei für ihn noch anstrengender
als für andere. "Der Davis Cup kostet mich nicht
nur eine Woche, die Einsätze sind für mich und meinen
Körper sehr kräfteraubend. Ich spielte gegen Österreich
drei Matchs und konnte danach nicht mehr laufen."
La blague puis… la chèvre
En 2013, Haase a atteint la finale du Swiss Open. Du haut
de ses 1,91m, avec beaucoup d’humour, il expliqua alors
à la remise des prix, faisant référence aux deux vaches
reçues par Roger Federer à Gstaad, qu’il serait pour sa
part ravi de se voir offrir un mouton ou une chèvre. Les
organisateurs n'oublièrent pas ses propos et lui remirent
en 2014 une chèvre. «C’était spécial et très touchant de
la part des responsables du tournoi d’y avoir pensé,
releva le gaucher qui joue au tennis de la main droite.
Quel joueur de tennis peut-il prétendre avoir reçu une
chèvre ?»
Selon Haase, le tennis est, après le football, le sport
le plus populaire de son pays. «La Coupe Davis est un
évènement très suivi chez nous. Dommage toutefois que
je sois momentanément le seul Néerlandais dans le Top
100 mondial. Je pense que Thiemo de Bakker va bientôt
le réintégrer.» De Bakker, qui fête samedi son 27 e anniversaire,
a été N°40 ATP. Bien que le tennis soit très pratiqué
chez eux, peu de Hollandais accèdent à l’élite mondiale.
Pourquoi ? «Je pourrais également poser cette question
à propos de la Suisse», répond Haase en mentionnant
l’énorme vide derrière Federer et Wawrinka. «Notre pays
est petit. Beaucoup de joueurs n’ont pas assez de talent,
et même en travaillant très dur, cette lacune ne peut
être compensée. Il faut avoir le talent plus la volonté
de travailler avec acharnement pour avoir une chance
d'accéder à l'élite.»
Des douleurs récurrentes au genou
Haase a grimpé jusqu'au 33 e rang de la hiérarchie
mondiale. Mais l’année dernière, il est pendant une
Thiemo de Bakker
Coupe Davis: Suisse – pays-bas

“ le CHOIX d’un
SERVICE GAGNANT
”
86 bis, rte de Frontenex · 1208 Genève · + 41 22 807 24 00 · info@gpfiduciaire.ch · www.gpfiduciaire.ch
Treuhand Gesellschaft - Accounting firm
surfin
surfin

l'équipe hollandaise
#55
Robin Haase ist der verletzliche Leader der niederländischen
Mannschaft, die trotzdem nicht unterschätzt
werden sollte. Denn Haase, der smart spielt und sich
meistens auf seinen Aufschlag verlassen kann, ist
durchaus gefährlich. Im März schlug er in Indian Wells
Wawrinka in drei Sätzen. Selbst wenn der zweimalige
Gewinner des Turniers von Kitzbühel sofort festhält,
dass er im Direktvergleich immer noch 1:6 in Rückstand
liege, dürfte ihm dieser Erfolg Selbstvertrauen geben.
Zudem hat Thiemo de Bakker in Österreich bewiesen,
dass er durchaus für Überraschungen gut ist. Genau wie
Haase schlug er in Kitzbühel Dominic Thiem. Am Ende
gewannen die Holländer 3:2, nicht zuletzt, weil sie über
einen weiteren Trumpf verfügen: Jean-Julien Rojer zählt
zu den weltbesten Doppelspezialisten.
Adrian Ruch
Berner Zeitung
période sorti du Top 100. «Depuis 2008, je souffre quotidiennement
de douleurs au genou, et elles ne vont
pas disparaître», explique-t-il. Son but, pour la saison
actuelle, était dès lors de retrouver une santé correcte et
un bon niveau de jeu. Un objectif plus ou moins atteint,
côté jeu en tout cas. Selon lui, la Coupe Davis est un
évènement tout à fait spécial. «On est peut-être seul sur
le court, mais on joue pour l’équipe et pour son pays.
C’est quelque chose d’autre, de très fort», dit-il. Il constate
toutefois que cette compétition est pour lui synonyme de
sacrifices. «Une rencontre de Coupe Davis ne me coûte
pas seulement une semaine, mais beaucoup d’énergie.
Contre l’Autriche ce printemps, j'ai joué les trois matches
et, après coup, je ne pouvais plus marcher !»
Robin Haase est, au sein de l’équipe hollandaise, un
leader diminué. Pas question toutefois de sous-estimer
son équipe. Haase est un joueur intelligent et dangereux
qui s’appuie notamment sur un excellent service.
Rappelons qu'en mars, il a battu Wawrinka en trois sets à
Indian Wells. Même si le double vainqueur du tournoi de
Kitzbühel s'empresse de préciser que dans leurs confrontations
directes, il est mené 6 succès à 1, leur duel d'Indian
Wells pourrait lui donner des ailes. Quant à Thiemo de
Bakker, il a démontré en Autriche qu’il pouvait créer la
surprise. Il y avait battu Dominic Thiem et apporté un point
décisif dans une rencontre finalement gagnée 3:2, grâce
aussi à l'apport de Jean-Julien Rojer en double. Vainqueur
cet été à Wimbledon de son premier titre majeur et
6 e mondial de la discipline, Rojer, originaire de Curaçao,
est un atout de choix pour l'équipe néerlandaise.
Jean-Julien Rojer
Coupe Davis: Suisse – pays-bas

Devant l’œuvre Broken Chair (Auteur : Daniel Berset), sur la place des Nations à Genève
Vivez l’actualité
augmentée
Partie intégrante de votre vie, la Tribune de Genève propose une
information développée et valorisée, qui donne les clés nécessaires
pour comprendre le monde qui vous entoure.
Des nouvelles de votre quartier jusqu’aux affaires du monde, vous
disposez en temps réel de commentaires et documentations interactives
grâce à notre plateforme numérique. Avec cette version augmentée,
la Tribune de Genève vous offre plus de contenus et plus
de développements et cela où que vous soyez.
L’actualité augmentée

les joueurs hollandais
#57
Thiemo
de Bakker
Naissance: 19 septembre 1988 à La Haye
Résidence: Gravenzande
Taille: 193 cm
Style: Droitier (revers à deux mains)
Poids: 83 kg Pro depuis: 2006
Classement ATP actuel en simple: 147
Meilleur classement en simple: 40 (19.07.2010)
Classement ATP en double: 383
Meilleur classement en double: 115 (10.02.2014)
Palmarès en simple: 3 demi-finales ATP (Barcelone & New Haven 2010,
Bastad 2013), 8 titres Challenger (Tampere, Vigo, San Sebastian & Brasov
2009, Bercuit, Alphen aan den Rijn & San Juan 2012, Santiago du Chili 2014),
5 finales Challenger
Palmarès en double: 1 finale ATP (Rotterdam 2013), 4 titres Challenger (Vigo
2009, Alphen aan den Rijn 2011, Rio de Janeiro 2013, Bordeaux 2015)
Coupe Davis: 14 sélections, 14 victoires (13 en simple, 1 en double), 10 défaites
Jesse
Huta Galung
Naissance: 6 octobre 1985 à Harlem
Résidence: Breda
Taille: 188 cm
Style: Droitier (revers à une main)
Poids: 90 kg Pro depuis: 2004
Classement ATP actuel en simple: 265
Meilleur classement en simple: 91 (10.02.2014)
Classement ATP en double: 397
Meilleur classement en double: 63 (19.05.2014)
Palmarès en simple: 10 titres Challenger (Alphen aan den Rijn 2007,
Scheveningen 2008, Caltanissetta 2009, Trani & Alphen aan den Rijn 2010,
Cherbourg, St. Brieuc, Scheveningen & Tampere 2013, Alphen 2014), 2 finales
Challenger
Palmarès en double: 1 titre ATP (Barcelone 2014), 2 finales (Amersfoort
2008, Rotterdam 2013), 1 titre Challenger (Mons 2013)
Coupe Davis: 10 sélections, 6 victoires (4 en simple, 2 en double), 9 défaites

Tout ne repose plus
que sur l‘arbitre.
Nous contribuons à l‘organisation d‘événements sportifs de toutes sortes
à l‘aide de nos solutions pour les gradins et les scènes temporaires. Fiable,
flexible et sûr.
nussli.com

les joueurs hollandais
#59
Matwe
Middelkoop
Naissance: 3 septembre 1983 à Leerdam
Résidence: Breda
Style: Droitier (revers à deux mains)
Pro depuis: 2002
Classement ATP actuel en simple: 583
Meilleur classement en simple: 197 (03.11.2008)
Classement ATP en double: 87
Meilleur classement en double: 85 (24.08.2015)
Palmarès en simple: 15 titres Future entre 2006 et 2014
Palmarès en double: demi-finaliste Bogota 2015, 4 titres Challenger
(Glasgow, Turin, Marburg & Prague) et 3 finales Challenger (Le Gosier, Liberec
& Meerbusch) en 2015, 3 autres titres Challenger et 21 titres Future entre 2004
et 2014
Coupe Davis: 1 sélection, 1 défaite en simple
Jean-Julien
Rojer
Naissance: 25 août 1981 à Curaçao (Antilles Néerlandaises)
Résidence: Curaçao
Taille: 185 cm
Style: Droitier (revers à deux mains)
Poids: 81 kg Pro depuis: 2003
Classement ATP actuel en simple: –
Meilleur classement en simple: 218 (15.08.2005)
Classement ATP en double: 6
Meilleur classement en double: 6 (13.05.2013)
Palmarès en double: 1 titre en Grand Chelem (Wimbledon 2015), 18 titres
ATP (Stockholm & Tokyo 2010, Estoril, Nice & Kuala Lumpur 2011, Estoril & Halle
2012, Miami & Stockholm 2013, Zagreb, Casablanca, Bucarest, Bois-le-Duc,
Washington, Shenzhen, Pékin & Valence 2014, Rotterdam 2015), 14 finales
(Bastad 2008, Belgrade, Bois-le-Duc, Umag & Bucarest 2009, Los Angeles
2010, Memphis & Valence 2011, Paris Bercy 2012, Marseille & Oeiras 2013,
Rotterdam 2014, Sydney & Nice 2015)
Coupe Davis: 37 sélections, 46 victoires (28 en simple, 18 en double),
11 défaites

Ensemble pour vous : à Palexpo,
50 professions collaborent à vous accueillir.
Votre satisfaction nous tient à cœur.
PALEXPO, CENTRE INTERNATIONAL D’EXPOSITION ET DE CONGRÈS.
LEADER EN DÉVELOPPEMENT DURABLE.
@Palexpo
Palexpo SA
T. +41 (0)22 761 11 11
www.palexpo.ch info@palexpo.ch

coupe davis par bnp paribas 2015 #61
le groupe mondial
1 er TOUR QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES FINALE
(6-8 mars) (17-19 juillet) (18-20 septembre) (27-29 novembre)
France
Allemagne*
3
2
France
1
Grande-Bretagne*
États-Unis
Grande-Bretagne*
2
3
Grande-Bretagne*
3
République Tchèque*
Australie
2
3
Australie*
3
Australie
Italie
Kazakhstan*
2
3
Kazakhstan
2
1 er TOUR QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES FINALE
Brésil
2
(6-8 mars) Argentine* (17-19 juillet) 4
(18-20 septembre) (27-29 novembre)
Argentine*
3
France
3
Argentine
Croatie
0
France
1
Allemagne*
2
Serbie
1
Serbie*
États-Unis
5
2
Grande-Bretagne*
Japon
2
Grande-Bretagne* 3
Grande-Bretagne* 3
Canada
0
Canada*
3
République Tchèque* 2
Belgique*
Belgique*
Australie*
3
Australie
3
Belgique*
5
Suisse
2
Australie
Italie
* = à domicile
2
Kazakhstan*
3
Kazakhstan
2
les play-offs du groupe mondial
Brésil République Tchèque
Argentine*
Inde*
2
3
Argentine*
4
Japon
Colombie*
Argentine
Croatie Suisse*
Serbie* Pays-Bas
0
5
Serbie
1
Allemagne
Rép. Dominicaine*
Japon Italie
Canada* Russie*
2
3
Canada
0
Croatie
Brésil*
Belgique*
Belgique*
États-Unis
Suisse Ouzbékistan*
3
2
Belgique*
5
Slovaquie
Pologne*
* = à domicile
Coupe Davis par BNP paribas: Suisse – pays-bas

BRILLANTE GENDANT. IT AUSSICHTEN.
VOLUPTATUR
EGAL SIMUSAP BEI WELCHEM ICTUR TOTATUR. WETTER.
Mit dem neuen Grundig FineArts Curved UHD-TV. Noch realistischere Bilder,
brillantere Farben, mehr Kontraste und ein gefühlt noch grösserer
Sed enimpel il idus re, sed quis di dolo. Alignatem quaspicatia hil
Bildschirm. ipsae expedi Kurz: omnimet, Fernsehen esed auf ut einem vel et, ganz nonsequam neuen Niveau. dis maximolupta
cust, ipitaqui omni ut ipsape dolum aut aborest ea volese.
GRUNDIG.CH
GRUNDIG.COM

le bilan helvétique en coupe davis #63
l’équipe suisse
et la coupe davis
année lieu équipes résultats
1923 Montreux Suisse - Tchécoslovaquie 3-2
Genève Suisse - Argentine 4-1
Lyon France - Suisse 3-2
1924 Vienne Autriche - Suisse 1-4
Prague Tchécoslovaquie - Suisse 4-1
1925 Berne Suisse - Suède 2-3
1926 Malmöe Suède - Suisse 3-2
1927 Bâle Suisse - Autriche 3-2
Montreux Suisse - Afrique du Sud 0-5
1928 Zurich Suisse - Inde 2-3
1929 Monte-Carlo Monaco - Suisse 3-2
1930 Zurich Suisse - Australie 0-5
1931 Montreux Suisse - Irlande 2-3
1932 Bruxelles Belgique - Suisse 0-5
Lucerne Suisse - Monaco 3-2
Montreux Suisse - Italie 2-3
1933 Bâle Suisse - Afrique du Sud 2-3
1934 Monaco Monaco - Suisse 2-3
Montreux Suisse - Belgique 3-2
Lucerne Suisse - Inde 5-0
Rome Italie - Suisse 5-0
1935 Suisse - Danemark w.o. 0-5
1936 Montreux Suisse - Danemark 5-0
Dublin Irlande - Suisse 3-2
1937 Montreux Suisse - Irlande 3-2
Bruxelles Belgique - Suisse 4-1
1938 Stockholm Suède - Suisse 4-1
1939 Vienne Allemagne - Suisse 5-0
1946 Barcelone Espagne - Suisse 2-3
Montreux Suisse - France 2-3
1947 Athènes Grèce - Suisse 1-4
Prague Tchécoslovaquie - Suisse 4-1
1948 Montreux Suisse - Pakistan 3-2
Stockholm Suède - Suisse 5-0
1949 Suisse - Grèce w.o. 5-0
Budapest Hongrie - Suisse 5-0
1950 Paris France - Suisse 4-0
1951 Lausanne Suisse - Luxembourg 5-0
Zurich Suisse - Pologne 1-4
1952 Istanbul Turquie - Suisse 1-4
Lausanne Suisse - Argentine 0-5
1953 Novi Sad Yougoslavie - Suisse 4-0
année lieu équipes résultats
1954 Montreux Suisse - Brésil 1-3
1955 Bâle Suisse - Hollande 3-2
Montreux Suisse - Suède 0-5
1956 Esch Luxembourg - Suisse 2-3
Lausanne Suisse - France 0-5
1957 Lugano Suisse - Tchécoslovaquie 1-4
1958 Berne Suisse - Autriche 3-2
Lausanne Suisse - Pologne 1-4
1959 Tel-Aviv Israël - Suisse 2-3
Madrid Espagne - Suisse 5-0
1960 Genève Suisse - Belgique 2-3
1961 Lucerne Suisse - Hollande 2-3
1962 Lausanne Suisse - Afrique du Sud 0-4
1963 Bucarest Roumanie - Suisse 5-0
1964 Dublin Irlande - Suisse 3-2
1965 Essen Allemagne - Suisse 5-0
1966 Mondorf Luxembourg - Suisse 0-5
Lugano Suisse - Allemagne 1-4
1967 Genève Suisse - Grèce 2-3
1968 Fribourg/Br. Allemagne - Suisse 4-1
1969 Zurich Suisse - Grande-Bretagne 0-5
1970 Genève Suisse - France 1-4
1971 Bâle Suisse - Espagne 0-4
1972 Bucarest Roumanie - Suisse 5-0
1973 Lisbonne Portugal - Suisse 0-5
Genève Suisse - Allemagne 0-3
1974 Zurich Suisse - Autriche 2-3
Tel-Aviv Israël - Suisse 0-5
1975 Fribourg/Br. Allemagne - Suisse 5-0
Téhéran Iran - Suisse 2-3
1976 Zurich Suisse - Grande-Bretagne 1-4
Scheuren Suisse - Rhodésie 3-2
1977 Zurich Suisse - France 2-3
Lucerne Suisse - Égypte 5-0
1978 Zurich Suisse - Allemagne 0-5
Genève Suisse - Iran 3-2
1979 Zurich Suisse - Yougoslavie 4-1
Paris France - Suisse 5-0
1980 Winterthour Suisse - Israël 4-1
Zurich Suisse - Hongrie 3-2
Turin Italie - Suisse 5-0
Coupe Davis: Suisse – pays-bas
SMARTHUG, LA NOUVELLE
APPLICATION DES HUG
Pour tout savoir sur le Réseau Urgences Genève, les consultations
médicales et l’actualité des HUG
Retrouvez-nous sur
www.hug-ge.ch

Fiers de Stan
Parmi les meilleurs
mondiaux!
Partenaire du joueur
vaudois depuis 2009,
la BCV le félicite pour
son parcours et sa
détermination.
Ça crée des liens
www.bcv.ch

le bilan helvétique en coupe davis #65
l’équipe suisse
et la coupe davis (suite)
année lieu équipes résultats année lieu équipes résultats
1981 Zurich Suisse - Tchécoslovaquie 2-3 (GM) 1999 Neuchâtel Suisse - Italie 3-2 (GM, 1)
Tijuana Mexique - Suisse 3-2 (GM)
Bruxelles Belgique - Suisse 3-2 (GM, Q)
1982 Casablanca Maroc - Suisse 0-5 (ZE) 2000 Zurich Suisse - Australie 2-3 (GM, 1)
Pörtschach Autriche - Suisse 0-4 (ZE)
St.Gall Suisse - Biélorussie 5-0 (GM, PO)
Dublin Irlande - Suisse 4-1 (ZE) 2001 Bâle Suisse - États-Unis 3-2 (GM, 1)
1983 Ostermundigen Suisse - Grèce 5-0 (ZE)
Neuchâtel Suisse - France 2-3 (GM, Q)
Lugano Suisse - Hollande 3-2 (ZE) 2002 Moscou Russie - Suisse 3-2 (GM, 1)
Fribourg/Br. Allemagne - Suisse 3-2 (ZE)
Casablanca Maroc - Suisse 2-3 (GM, PO)
1984 Disentis Suisse - Sénégal 5-0 (ZE) 2003 Arnhem Hollande - Suisse 2-3 (GM, 1)
Tel-Aviv Israël - Suisse 4-1 (ZE)
Toulouse France - Suisse 2-3 (GM, Q)
1985 Tunis Tunisie - Suisse 0-5 (ZE)
Melbourne Australie - Suisse 3-2 (GM, D)
Weggis Suisse - Zimbabwe 5-0 (ZE) 2004 Bucarest Roumanie - Suisse 2-3 (GM, 1)
Eastbourne Grande-Bretagne - Suisse 3-0 (ZE)
Lausanne Suisse - France 2-3 (GM, Q)
1986 Lucerne Suisse - Grèce 5-0 (ZE) 2005 Fribourg Suisse - Hollande 2-3 (GM, 1)
Budapest Hongrie - Suisse 2-3 (ZE)
Genève Suisse - Grande-Bretagne 5-0 (GM, PO)
St.Gall Suisse - Israël 1-4 (ZE) 2006 Genève Suisse - Australie 2-3 (GM, 1)
1987 Lugano Suisse - Belgique 5-0 (ZE)
Genève Suisse - Serbie 4-1 (GM, PO)
Haskovo Bulgarie - Suisse 0-5 (ZE) 2007 Genève Suisse - Espagne 2-3 (GM, 1)
Donetsk URSS - Suisse 2-3 (ZE)
Prague République Tchèque - Suisse 3-2 (GM, PO)
1988 Bâle Suisse - France 1-4 (GM, 1) 2008 Kreuzlingen Suisse - Pologne 4-1 (ZE, 2)
St.Gall Suisse - Mexique 2-3 (GM, PO)
Minsk Biélorussie - Suisse 1-4 (ZE, Q)
1989 Liestal Suisse - Roumanie 4-1 (ZE)
Lausanne Suisse - Belgique 4-1 (GM, PO)
Langenthal Suisse - Paraguay 5-0 (ZE, PO) 2009 Birmingham États-Unis - Suisse 4-1 (GM, 1)
1990 Prague Tchécoslovaquie - Suisse 5-0 (GM, 1)
Gênes Italie - Suisse 2-3 (GM, PO)
Split Yougoslavie - Suisse 3-2 (GM, PO) 2010 Logrono Espagne - Suisse 4-1 (GM, 1)
1991 Davos Suisse - URSS 3-2 (ZE)
Astana Kazakhstan - Suisse 5-0 (GM, PO)
Baden Suisse - Nouvelle-Zélande 5-0 (ZE, PO) 2011 Berne Suisse - Portugal 5-0 (ZE, 2)
1992 La Haye Hollande - Suisse 1-4 (GM, 1)
Sydney Australie - Suisse 2-3 (GM, PO)
Nîmes France - Suisse 2-3 (GM, Q) 2012 Fribourg Suisse - États-Unis 0-5 (GM, 1)
Genève Suisse - Brésil 5-0 (GM, D)
Amsterdam Hollande - Suisse 2-3 (GM, PO)
Fort Worth États-Unis - Suisse 3-1 (GM, F) 2013 Genève Suisse - République Tchèque 2-3 (GM, 1)
1993 Calcutta Inde - Suisse 3-2 (GM, 1)
Neuchâtel Suisse - équateur 4-1 (GM, PO)
Tel-Aviv Israël - Suisse 3-2 (GM, PO) 2014 Novi Sad Serbie - Suisse 2-3 (GM, 1)
1994 Harare Zimbabwe - Suisse 2-3 (ZE, 2)
Genève Suisse - Kazakhstan 3-2 (GM, Q)
Djakarta Indonésie - Suisse 1-4 (ZE, PO)
Genève Suisse - Italie 3-2 (GM, D)
1995 Genève Suisse - Hollande 1-4 (GM, 1)
Lille France - Suisse 1-3 (GM, F)
Hamilton Nouvelle-Zélande - Suisse 1-4 (GM, PO) 2015 Liège Belgique - Suisse 3-2 (GM, 1)
1996 Genève Suisse - Allemagne 0-5 (GM, 1)
Olten Suisse - Maroc 5-0 (GM, PO)
1997 Lulea Suède - Suisse 4-1 (GM, 1)
Locarno Suisse - Corée du Sud 3-2 (GM, PO)
1998 Zurich Suisse - République Tchèque 3-2 (GM, 1) GM = Groupe mondial; ZE = Zone européenne; PO = Play-off;
La Coruña Espagne - Suisse 4-1 (GM, Q) 1/2/Q/D/F = 1 er tour/2 e tour/Quart de finale/Demi-finale/Finale
Coupe Davis: Suisse – pays-bas
Restaurant Pizzeria
La Gioconda
• Cuisine non-stop
de 11h30 à 23h30
• Ouvert 7 sur 7
• Pizzas au feu de bois
Avenue Louis-Casaï 81
1216 Cointrin
Tél. 022 798 96 05
Famille Cassella

J’ai soutenu
la suisse
en achetant
la case 1291
www.theoreme.ch
WWW.PENTHES.CH
OFFREZ-VOUS LA CASE QUI VOUS
CORRESPOND ET CONTRIBUEZ À
PRÉSERVER LE PATRIMOINE GENEVOIS
DOMAINE DE DÉCOUVERTES
C ULTURE | GASTRONOMIE | NATURE
DOMAINE DE PENTHES - CHEMIN DE L’IMPÉRATRICE 18
1292 PREGNY-CHAMBÉSY

le bilan helvétique en coupe davis #67
Le bilan individuel en coupe davis
des 59 suisses
Simple Double Total
T V D T V D T V D Années TR
1. Jakob Hlasek 54 34 20 25 15 10 79 49 30 82-96 29
2. Roger Federer 46 38 08 21 12 09 67 50 17 dès 99 26
3. Heinz Günthardt 38 22 16 26 14 12 64 36 28 76-90 30
4. Marc Rosset 37 24 13 21 13 08 58 37 21 90-03 26
5. Stan Wawrinka 34 21 13 16 04 12 50 25 25 dès 04 23
6. Charles Aeschlimann 32 15 17 18 09 09 50 24 26 23-34 19
7. Dimitri Sturdza 26 10 16 16 07 09 42 17 25 64-78 17
8. Roland Stadler 38 20 18 03 03 00 41 23 18 79-88 22
9. Hector Fisher 29 19 10 11 03 08 40 22 18 31-39 15
10. Paul Blondel 20 05 15 16 06 10 36 11 25 51-63 17
11. Petr Kanderal 16 10 06 07 04 03 23 14 09 73-78 11
12. Martin Froesch 18 08 10 05 02 03 23 10 13 55-62 10
13. Marco Chiudinelli 17 06 11 05 01 04 22 07 15 dès 05 14
14. Jost Spitzer 16 08 08 05 03 02 21 11 10 39-52 9
15. Claudio Mezzadri 15 11 04 05 03 02 20 14 06 87-91 9
16. Matthias Werren 04 01 03 14 06 08 18 07 11 64-76 15
17. Hans Huonder 14 04 10 04 02 02 18 06 12 46-49 7
18. Max Ellmer 17 09 08 17 09 08 33-37 9
19. Lorenzo Manta 05 01 04 11 09 02 16 10 06 95-01 11
20. Markus Günthardt 01 00 01 14 09 05 15 09 06 80-86 14
21. Yves Allegro 02 01 01 13 05 08 15 06 09 04-10 14
22. Max Albrecht 13 03 10 02 01 01 15 04 11 48-53 8
23. George Bastl 11 03 08 03 02 01 14 05 09 98-06 12
24. Charles Martin 12 04 08 01 01 00 13 05 08 23-25 6
25. Michael Lammer 09 01 08 04 03 01 13 04 09 06-14 9
26. Jean Wuarin 10 01 09 03 01 02 13 02 11 26-30 6
27. Michel Kratochvil 12 03 09 12 03 09 00-04 8
28. René Buser 11 04 07 11 04 07 46-57 11
29. Erwin Balestra 11 02 09 11 02 09 52-58 6
30. Boris Maneff 05 01 04 05 01 04 10 02 08 36-39 6
Theodor Stalder 10 02 08 10 02 08 65-69 5
32. Michel Burgener 08 00 08 01 00 01 09 00 09 70-78 4
33. Ivo Heuberger 08 01 07 08 01 07 97-04 6
34. Werner Steiner 07 02 05 07 02 05 33-37 7
35. Stéphane Bohli 06 04 02 06 04 02 07-13 4
36. Jean-Pierre Blondel 01 00 01 05 02 03 06 02 04 50-54 5
37. Heinz Grimm 04 01 03 02 00 02 06 01 05 60-61 2
38. Guy Sautter 05 03 02 05 03 02 23-24 5
39. Serge Gramegna 02 00 02 03 01 02 05 01 04 78-79 3
40. Henri Laaksonen 04 03 01 04 03 01 dès 13 2
41. Max Hürlimann 04 02 02 04 02 02 75-77 3
Maurice Ferrier 04 02 02 04 02 02 23-28 4
42. Ernst Schori 01 00 01 03 00 03 04 00 04 59-67 4
43. Dominik Utzinger 02 02 00 01 01 00 03 03 00 85 1
44. Ivan Du Pasquier 03 02 01 03 02 01 80-82 3
45. Bernard Dupont 02 01 01 02 01 01 56 1
47. Adrien Bossel 01 00 01 01 00 01 02 00 02 dès 15 1
Alexandre Strambini 01 00 01 01 00 01 02 00 02 96 1
Patrick Mohr 02 00 02 02 00 02 94-95 2
Freddy Blatter 01 00 01 01 00 01 02 00 02 72 1
Jürg Siegrist 02 00 02 02 00 02 64 1
Bruno Schweizer 02 00 02 02 00 02 63 1
Jorge Lemann 02 00 02 02 00 02 62 1
Georges Grange 02 00 02 02 00 02 50 1
Hector Chiesa 02 00 02 02 00 02 30 1
56. Leonardo Manta 01 00 01 01 00 01 71 1
Bernard Auberson 01 00 01 01 00 01 63 1
Bruno Spielmann 01 00 01 01 00 01 62 1
Hans Pfaff 01 00 01 01 00 01 47 1
T = Total; V = Victoires; D = Défaites; TR = Total des rencontres disputées
Coupe Davis par BNP paribas: Suisse – pays-bas

#68 WTA Tour und Fed Cup
Die Schweizerinnen
greifen an!
Les Suissesses à l'attaque
Nicht nur die Schweizer Tennisspieler, auch die
Schweizer Tennisspielerinnen sorgen für Furore! Ende
2014 bereits knapp ausserhalb der Top-30 der Welt
klassiert, setzten sowohl Timea Bacsinszky wie auch
Belinda Bencic zu einem grossartigen Lauf an.
Während die 26-jährige Lausannerin Bacsinszky
vor allem in der ersten Jahreshälfte mit zwei Siegen
(Acapulco und Monterrey) und dann insbesondere
mit ihrem Halbfinalvorstoss in Roland-Garros und
dem Viertelfinal in Wimbledon überzeugte, legte die
18-jährige Ostschweizerin Bencic ab dem Sommer
mächtig zu: In Eastbourne gewann sie im Juni ihr
Les ténors helvétiques du tennis masculin ne sont plus
seuls à faire trembler leurs adversaires, les femmes s’y
mettent aussi ! A fin 2014, Timea Bacsinszky et Belinda
Bencic frappaient à la porte du Top 30 mondial. Désormais,
elles peuvent toutes deux viser encore beaucoup
plus haut.
Lors de la première moitié de l’année, il n’y en avait que
pour Bacsinszky ! Totalement en confiance après ses
deux victoires en tournoi, à Acapulco et Monterrey, la
Lausannoise de 26 ans enchaînait avec une demi-finale
à Roland-Garros et un quart de finale à Wimbledon. Au
début de l’été, Bencic prenait en quelque sort la relève.
Coupe Davis par BNP paribas: Suisse – pays-bas
le professionnel du froid depuis 1956
Installation frigorifique centralisée - Climatisation
Pompe à chaleur - Cave à vins - Machine à glaçons
Armoire réfrigérée - Congélateur - Chambre froide
Surgélateur rapide - Armoire médicale
4 ch. Castelver 1255 Veyrier - www.frigo-clinique.ch - mail@frigo-clinique.ch
interventions 24/24h +41 22 784 01 15

WTA Tour et Fed Cup #69
erstes Turnier (Rasen) auf der WTA Tour, im August
gewann sie das viel bedeutendere Turnier von Toronto
– und zwar nach Siegen über keine geringeren als
Eugenie Bouchard (WTA 25), Sabine Lisicki (24), Caroline
Wozniacki (5), Ana Ivanovic (6), Serena Williams (1)
und Simona Halep (3)!
Am 17. August wurden erstmals seit 2007 (Martina Hingis
und Patty Schnyder) wieder zwei Schweizerinnen unter
den besten 15 der Welt geführt: Belinda Bencic als 12.
und Timea Bacsinszky als 14. Für beide sind die Top-10
zum Greifen nah.
Im Fed Cup gegen Deutschland
Doch nicht nur in ihren Einzelkarrieren brillieren die
Eidgenossinnen! Nach Siegen über Schweden im
Februar und Polen im April gehört das Securitas Swiss
Fed Cup Team 2016 erstmals seit 12 Jahren wieder der
Weltgruppe der besten acht Tennisnationen an. Für die
Erstrundenbegegnung im kommenden Februar hat das
Los ein Auswärtsspiel in Deutschland ergeben. Doch
mit den Leaderinnen Belinda Bencic, Timea Bacsinszky
und Martina Hingis (Weltnummer 2 im Doppel!) ist auch
bei den Schweizer Frauen Träumen erlaubt…
A Eastbourne, sur gazon, le grand espoir de 18 ans, originaire
de Suisse orientale, s’adjugeait son premier titre
du circuit WTA. Et en août, elle frappait plus fort encore
en remportant le prestigieux tournoi de Toronto après
s'être offert les scalps successifs d’Eugénie Bouchard
(WTA 25), Sabine Lisicki (24), Caroline Wozniacki (5), Ana
Ivanovic (6), Serena Williams (1) et Simona Halep (3). Rien
que ça !
Le 17 août, deux Suissesses – Belinda Bencic 12 e et
Timea Bacsinszky 14 e – se retrouvaient ainsi parmi les 15
premières du classement mondial. Pour retrouver un tel
classement, il faut remonter à 2007 et à Martina Hingis
et Patty Schnyder.
En Allemagne pour la Fed Cup
Mais les exploits des Helvètes ne s‘arrêtent pas à leurs
performances individuelles. En Fed Cup également, les
Suissesses ont brillé en battant tout d'abord la Suède en
février, puis la Pologne en avril, hissant leur formation,
pour la première fois depuis 12 ans, dans le groupe des
huit meilleures nations. En février 2016, au premier tour,
le tirage au sort a désigné l’Allemagne comme nation
rivale. Le match aura lieu en Allemagne, un handicap
pas forcément insurmontable quand on possède une
équipe formée de Belinda Bencic, Timea Bacsinszky et
Martina Hingis (N°2 mondial en double). Dans le camp
féminin aussi, tous les rêves sont permis…
www.swisstennis.ch/fedcup
swissfedcupteam
Coupe Davis par BNP paribas: Suisse – pays-bas
Pour infos et réservation : gva.ch/e-services

#70 Neue Programme für Frauen und Kinder
Erfolge, die verpflichten
Succès oblige
Davis-Cup-Captain Severin Lüthi trainierte bei der Lancierung der Kids Tennis High School mit den Kids mit.
Die kleine Schweiz gehört zu den ganz grossen Nationen
im Welttennis. Doch auf vergangenen Erfolgen
wird nicht ausgeruht, im Gegenteil. Mit neuen
Programmen soll die Begeisterung für den Tennissport
im ganzen Land weiter gefördert werden.
Zwei Schwerpunkte in der breiten Entwicklung des
Tennis in der Schweiz bilden für den nationalen Dachverband
Swiss Tennis einerseits Kinder, andererseits
die Frauen. Für beide Zielgruppen wurden spannende
neue Programme und Aktivitäten entwickelt.
Die Kids Tennis High School erobert die Schweiz
An der Kids Tennis High School macht das Tennisspielen
richtig viel Spass. Mit Punkten statt Noten, Challenges
statt Prüfungen und Teams statt Klassen. Mit dem
Projekt Kids Tennis High School will der Verband mehr
Kinder für den Wettkampf begeistern, mehr Spass am
Tennissport vermitteln und die Ausbildung im Land der
Davis Cup Sieger weiter professionalisieren. Und damit
nicht weniger tun als die erfolgreiche Zukunft des
Schweizer Tennissports sicherstellen. Das im letzten
Frühling lancierte Programm wird mittlerweile bereits in
jedem vierten Tennisclub angeboten.
www.kidstennis.ch
La petite Suisse compte parmi les grandes nations du
tennis. Mais elle ne commet pas l’erreur de se reposer
sur ses lauriers, bien au contraire. De nouveaux
programmes ont été concoctés pour entretenir la
flamme de la passion tennistique dans tout le pays.
Pour encore élargir l’assise du tennis en Suisse, Swiss
Tennis, la fédération nationale, a défini deux groupes
cibles, les enfants et les femmes, et développé des
programmes et des activités attractives qui leur sont
spécialement dédiés.
La Kids Tennis High School fait école en Suisse
Apprendre à jouer au tennis en s’amusant: voilà l’idée
de la Kids Tennis High School. Avec des points au lieu
de notes, des challenges au lieu d’épreuves et des
équipes au lieu de classes. Par le biais de son projet,
la fédération veut amener plus d’enfants à la compétition,
leur faire découvrir les joies du tennis et par
ailleurs professionnaliser toujours davantage l’enseignement
de ce sport en Suisse. Tout cela afin d’assurer
au tennis helvétique des lendemains qui chantent. Le
programme lancé au printemps est déjà mis en œuvre
dans un club de tennis sur quatre environ.
www.kidstennis.ch
Coupe Davis par BNP paribas: Suisse – pays-bas

nouveaux programmes pour femmes et enfants #71
An alle Frauen: an die Rackets, fertig, los!
Der Visilab Women’s Grand-Prix ist eine von Swiss Tennis
lancierte Winter-Turnierserie für Frauen, die zwischen
dem 1. Oktober 2015 und dem 31. März 2016 zum ersten
Mal stattfinden wird. Ob alleine oder mit einer Doppelpartnerin
– nun können Sie auch im Winter an speziell für
Sie zugeschnittenen Turnieren teilnehmen. Planbar und
einfach: Die Eintages-Turniere ermöglichen Ihnen zwei
garantierte Matches an dem Tag Ihrer Wahl. Und dies in
zehn Centern, verteilt über die ganze Schweiz.
Die am Visilab Women’s Grand-Prix gesammelten
Punkte können am Ende des Grand-Prix direkt in beim
Titelsponsor Visilab sowie dem Co-Sponsor Burgerstein
Vitamine umgewandelt werden.
Turnierdaten, -orte und alle weiteren Informationen:
www.swisstennis.ch/women
Attention mesdames: à vos raquettes, prêt, partez !
Le Visilab Women’s Grand-Prix est une série de tournois
féminins hivernaux qui aura lieu pour la première fois du
1 er octobre 2015 au 31 mars 2016. Seule ou en double avec
une coéquipière, profitez de cette opportunité de disputer
en hiver aussi des tournois qui vous sont spécialement
dédiés. La planification est des plus simples: les tournois
ne durent qu’un jour, et vous êtes assurées de disputer
deux matches. Dix centres de tennis, répartis sur l'ensemble
du territoire, participent à cette première édition.
Les points gagnés dans le cadre de ce Visilab Women’s
Grand-Prix pourront être directement convertis en bons
d’achat chez le sponsor titulaire Visilab et le co-sponsor
Burgenstein Vitamine à la fin du Grand-Prix.
Dates, lieux des tournois et autres informations:
www.swisstennis.ch/women
Das gibt’s am Swiss
Tennis-Container zu entdecken
Der Davis-Cup-Pokal mit der "Salatschüssel". Seit
letztem November reist der Davis-Cup-Pokal durch die
ganze Schweiz. Natürlich ist er diese Woche im Palexpo
in Genf zu Gast. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich
mit dem 105 kg schweren Pokal fotografieren.
Werden Sie Teil des Weltmeister-Teams. Am Swiss
Tennis-Stand kann auch ein personalisiertes Foto mit dem
siegreichen Davis-Cup-Team erstellt werden. Die CHF
2.00 fliessen in die Nachwuchskasse.
Am Ziel der Träume – Das Buch zum Erfolg. Bei uns
gibt es das Davis-Cup-Buch des historischen Schweizer
Sieges zu kaufen (deutsch, französisch oder englisch).
A découvrir dans le conteneur Swiss Tennis
Le «saladier» tant convoité de la Coupe Davis. Le trophée
de la Coupe Davis sillonne la Suisse depuis novembre
dernier. Il se devait évidemment de faire escale à Palexpo
pendant cette rencontre de Coupe Davis. L’occasion de
se faire prendre en photo avec ce saladier pesant 105 kg.
Devenez membre de l’équipe championne du monde.
Au stand de Swiss Tennis, vous pouvez réaliser une photo
vous montrant avec l’équipe victorieuse de la Coupe
Davis. Et ce pour un montant de CHF 2.00 en faveur de la
relève du tennis suisse.
Au bout du rêve – L’épopée victorieuse. Le livre relatant la
fantastique épopée suisse en Coupe Davis 2014 est en vente
à notre stand (version allemande, française ou anglaise).
Coupe Davis par BNP paribas: Suisse – pays-bas

sponsors internationaux & partenaires
#72
suisse - PAYS-BAS
International Sponsors
swiss team sponsor
tie sponsors
clothing supplier
host broadcaster
event partners
PRINT
HI
HI-PRO
media partners
Coupe Davis par bnp paribas: Suisse – PAYS-BAS

ATTIRE LES REGARDS.
Fiat avec
LA NOUVELLE 500.
LA NOUVELLE 500 – MASTERPIECE RELOADED.
Maintenant Fiat vous offre toutes les options sur tous les modèles
disponibles en stock. *
* Promotion valable jusqu’au 30 septembre 2015 pour les véhicules en stock de la marque Fiat immédiatement disponibles chez les concessionnaires participants. Jusqu’à épuisement des stocks. Peinture non comprise dans le prix. Non cumulable avec d’autres offres. Les modèles Punto Cool et Panda Cool sont exclus de la promotion.
GENÈVE
Chemin du Grand-Puits 26 • 1217 Meyrin • T. 022 338 39 00 • motorvillage.ch • /motorvillagegeneve

DANS UN MONDE QUI CHANGE,
LES SUPPORTERS DE TENNIS
SONT AUSSI BIEN ENTRAÎNÉS
QUE LES JOUEURS.
REJOINS LA «WE ARE TENNIS FAN ACADEMY» !
Nous voulons voir dans tous les stades de tennis, un public
plus passionné, plus fou, plus solidaire.
Nous voulons que les supporters de tennis deviennent de
Super Fans, qu'ils se dépassent et supportent le tennis
comme jamais auparavant en créant une ambiance explosive
dans les stades !
wearetennis.com
La banque
d’un monde
qui change