Swiss Open Gstaad 2016

THE GIRLS
ARE BACK IN THE ALPS
Was Tennis anbelangt, herrscht in Gstaad ab sofort
wieder Gleichberechtigung. Die „Girls“ sind wieder
da. Nach 33 Jahren kehrt das Frauentennis mit der
Ladies Championship Gstaad zurück ins Berner
Oberland.
Bis 1983 kämpften während 66 Jahren auf dem Gstaader Sand auch
Damen um den Sieg im Einzel, Doppel sowie im Mixed. Bereits bei der
ersten Ausgabe eines Damenturniers 1917 nahm eine Weltmeisterin
dabei teil und später fanden Grand-Slam-Turniersiegerinnen den
Weg ins Berner Oberland. 1983 fand die letzte Damenkonkurrenz
statt, da das Turnier sonst drohte, aus allen Nähten zu platzen und
man sich zur Entschlackung entschied, auf Männertennis zu setzen.
Jetzt ist die Zeit der Männer-Vorherrschaft wieder vorbei!
5 FAKTEN
5 Fakten, die Sie über die Ladies Championship wissen müssen:
1. Gespielt wird wie bei den Männern in der Roy Emerson Arena
auf Sand, der gleichen Unterlage wie in Roland Garros.
2. Weil Gstaad auf 1‘050 Metern über Meer liegt, fliegen die
Bälle schneller als bei vielen anderen Turnieren.
3. Die Siegerin erhält ein Preisgeld von 43‘000 Dollar. Insgesamt
226‘750 Dollar werden an die Spielerinnen ausgeschüttet.
4. 32 Spielerinnen stehen im Haupttableau, wovon 6 aus der
Qualifikation kommen.
5. Die Schweizerin Timea Bacsinszky ist als Nummer 9 der Welt
(Stand Ende Mai) topgesetzt.
EINE FEIER ZUM START: DER SWISS DAY
Die Rückkehr der Damen nach Gstaad muss gebührend gefeiert
werden, finden Sie nicht? Deshalb wurde der „Swiss Day“ ins
Leben gerufen, der am Dienstag, 12. Juli, über die Bühne geht.
Zusammen mit den hoffentlich zahlreichen Zuschauerinnen und
Après 33 ans d’absence, le tennis féminin est à
nouveau d’actualité dans l’Oberland bernois.
Bienvenue au Ladies Championship Gstaad.
Jusqu’en 1983, les filles avaient droit de cité à Gstaad. L’idylle a
duré 66 ans avec, au menu, le simple, le double et même le double
mixte, puisque ces dames partageaient l’affiche avec les messieurs.
Le tournoi a couronné de grandes championnes – Margaret
Court Smith, Billie Jean King ou Maria Esther Bueno, pour ne citer
qu’elles – qui ont marqué l’histoire. Mais, avec le temps, la passion
du public s’est éteinte, et seule la compétition masculine a survécu !
Mais les faits son têtus. La renaissance du tennis féminin en
Suisse a donné des idées aux organisateurs de Gstaad. Le Ladies
Championship comble désormais un vide. Pour mieux comprendre
la philosophie du tournoi, voici quelques points clés.
1. Ces dames joueront sur la terre battue de la Roy Emerson
Arena, comme les hommes, en lice une semaine plus tard.
2. Situé à 1050 mètres d’altitude, Gstaad oblige les joueuses à
s’adapter au fait que les balles volent plus qu’ailleurs.
3. La gagnante recevra un chèque de $ 43’000, le prize money
total se montant à $ 226’750.
4. Le tableau principal se compose de 32 joueuses, dont six
sont issues des Qualifications.
5. Timea Bacsinszky, principale tête d’affiche du tournoi, pointait
à la neuvième place du classement WTA à la fin mai.
10