Swiss Open Gstaad 2016

Grusswort | Message
JEFF COLLET
Turnierdirektor
Directeur du tournoi
JULIEN FINKBEINER
Vize-Turnierdirektor
Vice-directeur du tournoi
DAS MACHT SINN
Frauentennis in Gstaad: Das macht Sinn! Und zwar gleich
vierfach.
Erstens: Von 1917 bis 1983 war es ganz normal, dass Männer
wie auch Frauen in Gstaad um die begehrten Trophäen spielen.
Eine Tennistradition kehrt also ins Berner Oberland zurück.
Der langjährige Tennisjournalist Beat Caspar gewährt auf
den Seiten 36 bis 39 Einblick in seine Erinnerungen an diese
Zeiten.
Zweitens: In wochenlanger Arbeit werden in Gstaad jedes
Jahr Zelte, Tribünen und viele andere Bauten errichtet, um das
Tennisturnier einwandfrei durchführen zu können. Ab sofort
wird dieser Aufwand für zwei Wochen genutzt, was für uns
Organisatoren praktisch, aber auch ökologisch sinnvoll ist.
Drittens: Der Tourismus ist auf solche Veranstaltungen
angewiesen, um als Sommerdestination attraktiv zu sein. Mit
den Top Events – Beach Volleyball, Menuhin Festival, Polo Gold
Cup, Country Night und den beiden Tennisturnieren – ist das
Saanenland für den Sommer definitiv gerüstet.
Viertens: Das Schweizer Frauentennis ist „en vogue“. Das
Schweizer Fed-Cup-Team steht Federer und Wawrinka, die Davis-
Cup-Gewinner, in nichts nach. Diese Euphorie holen wir nach
Gstaad und geben den „Girls“ noch mehr Schwung.
In diesem Sinne begrüssen wir Sie zu den ersten Ladies
Championship Gstaad, der kleinen Schwester des Männerturniers.
Aber wir wissen ja, dass kleine Schwestern gerne mal aus dem
Schatten ihrer grossen Brüder treten.
Du tennis féminin à Gstaad ? Voilà qui a un sens. Et plutôt quatre
fois qu’une !
Premièrement: De 1917 à 1983, il était tout à fait normal de
voir aussi bien des femmes que des hommes évoluer à Gstaad dans
le cadre du tournoi international. L’Oberland bernois retrouve donc
cette année une vieille tradition. Beat Caspar vous en parle plus
longuement dans son article des pages 36 à 39.
Deuxièmement: Pendant des semaines de préparation, des
tentes, des tribunes et d’autres constructions sont érigées chaque
année à Gstaad pour offrir tout ce dont a besoin un grand tournoi
de tennis. Dès 2016, l’infrastructure pourra être utilisée deux
semaines durant, ce qui est à la fois pratique pour nous autres
organisateurs, mais a également un sens au plan écologique.
Troisièmement: Le tourisme a besoin de belles manifestations
pour être un pôle d’attraction en été. Avec ses Top Events – le
tournoi de Beach Volleyball, le Menuhin Festival, la Polo Gold Cup,
la Country Night et les deux tournois de tennis –, le Saanenland
ne manque pas d’atouts !
Quatrièmement: Le tennis helvétique féminin est à la mode.
L’équipe de Fed Cup n’a pas à rougir de son pendant masculin,
victorieux de la Coupe Davis 2014. Cette euphorie, nous voulons la
transmettre à Gstaad et mettre nos joueuses encore plus en évidence.
C’est dans cet esprit que nous vous souhaitons la bienvenue à
ce premier Ladies Championship Gstaad, petite sœur du tournoi
masculin. N’oubliez pas que les petites sœurs n’aiment pas toujours
rester dans l’ombre de leurs grands frères !
9