Swiss Open Gstaad 2016
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IMPRESSUM<br />
HERAUSGEBER ÉDITEURS<br />
PIM Sportsguide SA<br />
Grand Chelem Event SA<br />
GESAMTKONZEPT<br />
CONCEPTION & RÉALISATION<br />
PIM Sportsguide SA<br />
341, route de Lausanne<br />
1293 Bellevue<br />
Tel. +41 (0)22 774 32 21<br />
info@pim-sa.ch<br />
www.pim-sa.ch<br />
REDAKTION RÉDACTION<br />
Nik Schwab<br />
Patrick Andrey<br />
Beat Caspar<br />
Arnaud Cerutti<br />
Isabelle Musy<br />
Adrian Ruch<br />
Sandra Pérez (<strong>Swiss</strong> Tennis)<br />
ÜBERSETZUNG TRADUCTION<br />
Bernard Andrié<br />
Beat Caspar<br />
BILDER PHOTOGRAPHIE<br />
Valeriano Di Domenico<br />
EQ Images<br />
Christian Collet<br />
freshfocus<br />
<strong>Gstaad</strong> Saanenland Tourismus<br />
«50 Jahre Tennis <strong>Gstaad</strong>»<br />
ANZEIGEN PUBLICITÉ<br />
Jean-Philippe Roch<br />
Guillaume Testud<br />
(PIM Sportsguide SA)<br />
DRUCK IMPRESSION<br />
Stämpfli SA<br />
3001 Bern<br />
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck<br />
ohne Genehmigung verboten.<br />
Tous droits réservés. Reproduction<br />
interdite sans autorisation.<br />
SOMMAIRE<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
WILLKOMMEN | BIENVENUE<br />
Standort | Plan du site 2<br />
Grusswort | Message Gemeine von Saanen 7<br />
Grusswort | Message La Direction du tournoi 9<br />
Das Turnier <strong>2016</strong> | Le tournoi <strong>2016</strong> 10<br />
DIE SPIELERINNEN | LES JOUEUSES<br />
Timea Bacsinszky 12<br />
Patty Schnyder 18<br />
Viktorija Golubic 22<br />
Stefanie Voegele 27<br />
Ein bemerkenswertes Feld | Un plateau prestigieux 29<br />
DAS TURNIER | LE TOURNOI<br />
Die Tennisfrauen in <strong>Gstaad</strong> | Le tennis féminin à <strong>Gstaad</strong> 36<br />
Gespräch mit Heinz Günthardt | Heinz Günthardt à l’interview 41<br />
UNAIDS – Der Zugang zu einer besseren Welt 45<br />
SWISS TENNIS<br />
Kids Tennis 46<br />
GSTAAD TOP EVENTS<br />
Sportliche und kulturelle Ereignisse | Événements sportifs et culturels 50<br />
60. <strong>Gstaad</strong> Menuhin Festival & Academy 53<br />
Country Music auf höchstem Niveau 55<br />
PARTNER | PARTENAIRES<br />
Die Partner der Ladies Championship <strong>Gstaad</strong> 57
Change language