Swiss Open Gstaad 2016
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Swiss</strong> Tennis<br />
Family Day<br />
Spiel und Spass für die ganze Familie<br />
Au tournoi ATP de <strong>Gstaad</strong>, la journée du mardi est<br />
dédiée à la famille. A l’occasion de cet événement –<br />
programmé cette année le 19 juillet –, <strong>Swiss</strong> Tennis<br />
propose aux familles disposant d’une licence de<br />
compétition des billets d’entrée à prix réduits au<br />
tournoi, des cours de tennis et des prix pour les<br />
enfants. Bref, de quoi satisfaire petits et grands !<br />
Der Dienstag des ATP-Turniers von <strong>Gstaad</strong> steht<br />
jeweils ganz im Zeichen der Familie. Für den <strong>Swiss</strong><br />
Tennis Family Day – dieses Jahr am 19. Juli <strong>2016</strong> –<br />
konnten Familien mit einer Wettkampflizenz beim<br />
Verband Tickets zum attraktiven Sondertarif beziehen.<br />
Doch Familien konnten nicht nur im Vorfeld<br />
profitieren: am <strong>Swiss</strong> Tennis Family Day können<br />
alle Familien kostenlos am Kids Tennis Parcours<br />
teilnehmen und tolle Preise gewinnen.<br />
Der <strong>Swiss</strong> Tennis Family Day bietet nicht nur etwas für<br />
Tennisspielende, sondern ermöglicht auch Nicht-Tennisspielenden<br />
ein erstes Ausprobieren des Tennissports. Auf verschiedenen Mini-<br />
Courts können mit in der Grösse angepassten Rackets und druckreduzierten<br />
Bällen erste Ballwechsel gespielt werden. Ausserdem<br />
bietet der vielfältige Tennis-Parcours für Gross und Klein auch eine<br />
Aufschlagmessung, eine Treffwand und einen Ballschnelllauf. Die<br />
Teilnahme an den Kids Tennis-Aktivitäten ist selbstverständlich<br />
kostenlos und alle Teilnehmenden erhalten ein kleines Geschenk.<br />
Unter allen teilnehmenden Familien wird ausserdem eine<br />
Backstage-Führung verlost. Zwei Gewinner-Familien können am<br />
Le <strong>Swiss</strong> Tennis Family Day permet non seulement aux initiés de<br />
jouer au tennis, mais propose aussi des activités ludiques aux<br />
débutants. Sur plusieurs mini-courts, ils peuvent se familiariser<br />
avec des balles à pression réduite et des raquettes adaptées à leur<br />
morphologie, histoire d’avoir une première prise de contact avec le<br />
tennis. La participation aux activités Kids Tennis est gratuite. Avec<br />
un cadeau en prime aux participants.<br />
Toutes les familles sont ensuite invitées à participer à un tirage au<br />
sort, qui permettra à deux d’entre elles de visiter les coulisses du<br />
tournoi et, à cette occasion, de découvrir le salon et le vestiaire<br />
des joueurs, l’espace VIP ou les studios de télévision de cet événement<br />
majeur du tennis.<br />
Connaissez-vous les Minipeople ?<br />
Si vous ne connaissez pas encore les Minipeople, la bande<br />
dessinée du dessinateur vaudois Christophe<br />
Bertschy, c’est le moment de découvrir son<br />
trait de crayon précis et ses dialogues qui font<br />
mouche. Venez par conséquent au stand de<br />
<strong>Swiss</strong> Tennis dans le village du tournoi ATP.<br />
Avec un immense talent et un humour décapant,<br />
Christophe Bertschy croque depuis cinq<br />
ans des personnalités suisses de la politique, du<br />
sport et du show business. Son nouvel ouvrage sur<br />
le tennis helvétique est disponible sur le stand, ou<br />
sur www.minipeople.ch, au prix de CHF 19.<br />
Since 1973<br />
Discover<br />
Learn<br />
Grow<br />
kids club day programs (ages 2 to 5)<br />
summer & winter programs (ages 6 to 15)<br />
summer day and boarding sessions beginning july 1st<br />
033 744 2535 * info@lovellcamps.ch * www.lovellcamps.ch<br />
50
Change language