Swiss Open Gstaad 2016

Ferienregion Gstaad | Destination Gstaad
Unter Gstaader Flagge segeln nicht nur Weltklasse-Athleten im
Bike- und Wintersport, sondern auch Nathalie Brugger und Matías
Bühler, das Olympia-Team des Gstaad Yacht Clubs. In Rio starten
sie in der Katamaranklasse Nacra 17.
DORFFEST UND KULINARISCHE
GIPFELERLEBNISSE
Mit einem grossen Einweihungsfest am 30. und 31. Juli feiert das
Dorf Saanen den Abschluss der umfangreichen Umgestaltung. Die
1. August-Feier schliesst sich an das Fest an.
Ein kulinarisches Bergerlebnis bietet sich beim Gondel Night
Dinner am Rinderberg, Zweisimmen. Während der Fahrt
servieren das Hotel Hamilton Lodge und das Restaurant
Derby ein köstliches Dreigang-Menü in romantisch
dekorierten Kabinen. Termine: 15. und 29. Juli
sowie 5. und 12. August. Weiterer Tipp für Geniesser:
Anstelle des Genussfestivals „Saveurs Gstaad“ finden nun
Geniessertreffen verteilt über das ganze Jahr statt. Das neue
Konzept erlaubt eine grössere Vielfalt bei den Anlässen.
HOTEL „HUUS“ IN GSTAAD-SAANEN
Das Steigenberger Hotel Gstaad-Saanen ist Geschichte. Nach dem
Umbau und unter dem Namen „Huus“ feiert das grösste Hotel
im Saanenland Anfang Dezember 2016 die Wiedereröffnung.
Das „Huus“ wird zahlreiche, im Übernachtungspreis inbegriffene
Zusatzleistungen bieten. Kooperationspartner ist der Outdoor-
Anbieter Alpinzentrum Gstaad.
Infos zu allen Angeboten der Region Gstaad: www.gstaad.ch.
prendront la route du Col des Mosses et continueront en direction
de Finhaut-Emosson. Attention, la route de Wimmis à Châteaud’Oex
sera complètement fermée ce jour-là, de 9h30 à 16h00
environ. Par ailleurs, du 16 au 20, Zweisimmen sera le «Village
du Tour», et de nombreuses attractions seront proposées dans
ce cadre.
Sous l’emblème de Gstaad ne se distinguent pas seulement des
spécialistes de mountain bike ou de disciplines hivernales, mais
également Nathalie Brugger et Matías Bühler, le team olympique
du Yacht Club de Gstaad qui espère s’illustrer à Rio en Catamaran
Nacra 17.
FÊTE VILLAGEOISE ET GASTRONOMIE
Les 30 et 31 juillet, Saanen va célébrer la fin des importants
travaux qui ont changé la physionomie et la traversée du village.
Cette fête sera suivie des traditionnelles commémorations du
1 er août.
Pour les amateurs de gastronomie, il ne faut pas manquer les
dîners nocturnes (au programme les 15 et 29 juillet, ainsi que les 5
et 12 août) en télécabine, au Rinderberg de Zweisimmen. Pendant
le trajet, vous dégusterez un menu trois plats préparé par l’hôtel
Hamilton Lodge et le restaurant Derby. Autre conseil en la matière:
tout au long de l’année, à la place de l’ancien festival «Saveurs
Gstaad», des rendez-vous gastronomiques sont mis sur pied pour
les amateurs de mets fins.
HOTEL «HUUS» À GSTAAD-SAANEN
L’hôtel Steigenberger Gstaad-Saanen n’est plus. Après transformation,
le plus grand hôtel de la région va rouvrir en décembre sous
le nom de «Huus». Dans le prix de la nuitée, l’hôtel offrira diverses
prestations, en coopération notamment avec l’Alpinzentrum
Gstaad, spécialiste des activités en plein air.
Plus d’infos sur les offres de la région Gstaad:
www.gstaad.ch.
© Gstaad Saanenland Tourismus
Mit einem grossen Fest Ende Juli feiert das Dorf
Saanen den Abschluss der Umgestaltung.