Swiss Open Gstaad 2018

21-29 JULY
2018

NICHTS
ist vergleichbar
EMIRATES BUSINESS
Entspannen Sie sich in der perfekten Umgebung, geniessen Sie Gourmet-Küche und bis
zu 3.500 Unterhaltungskanäle oder machen Sie einen Spaziergang zur Bord-Lounge.
Erleben Sie ein neues Komfortniveau.

willkommen
bienvenue

impressum
Herausgeber éditeurs
PIM Sportsguide SA
Grand Chelem Event SA
Gesamtkonzept
Conception & réalisation
PIM Sportsguide SA
Route de Lausanne 341
1293 Bellevue
Tel. +41 (0)22 774 32 21
info@pim-sa.ch
www.pim-sa.ch
Redaktion Rédaction
Nik Schwab
Mathieu Aeschmann
Arnaud Cerutti
Gilles Mauron
Adrian Ruch
Sandra Pérez (Swiss Tennis)
übersetzung traduction
Gérard Bucher
Beat Caspar
Bilder Photographie
Christian Chollet
RvS.Media (Robert Hradil &
Monika Majer)
Gettyimages Sport
Valeriano Di Domenico
freshfocus
„50 Jahre Tennis Gstaad”
Anzeigen Publicité
Emilie Benoist
Jean-Philippe Roch
(PIM Sportsguide SA)
Druck Impression
Stämpfli SA
3001 Bern
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck
ohne Genehmigung verboten.
Tous droits réservés. Reproduction
interdite sans autorisation.
SOMMAIRE
inhaltsverzeichnis
Willkommen | Bienvenue
Standort | Plan du site 4
Grusswort | Message Swiss Open Gstaad AG 7
Grusswort | Message Direction du tournoi 9
Grusswort | Message Bank J. Safra Sarasin AG 11
Das Turnier 2018 | Le tournoi 2018 12
Die Spieler | Les joueurs
Fabio Fognini 16
Roberto Bautista Agut 23
Andrey Rublev 28
Borna Coric 33
Ein bemerkenswertes Feld | Un plateau de qualité 38
Das Turnier | Le tournoi
2017: Letzter Blick | Retour en images 46
1968-2017: Alle Einzelfinals | Toutes les finales de simple 48
1968-2017: Die Doppelsieger | Le palmarès de double 49
La collection du tournoi | Die Turnierkollektion 53
Wetten Sie mit Sporttip 55
Swiss Tennis
Davis Cup: Tennisfest in Biel | La Coupe Davis à Bienne 56
Kids Tennis 59
Partner | Partenaires
Supporter | Supporters 60
Donatoren | Donateurs 61
Die Partner des J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad 62

Plan
4

Swiss Open Gstaad 2018
Skyboxes, VIP Restaurants & Bars
VIP Welcome Desk & Akkreditierung / Accréditation
Partnerstände / Stands partenaires
Öffentliche Restaurants & Bars / Restaurants & bars publics
Animationen / Animations
Sanität / Infirmerie
5

thealpinagstaad.ch
Alpinastrasse 23 3780 Gstaad, Switzerland
T. + 41 33 888 98 88 F. + 41 33 888 98 89 info@thealpinagstaad.ch

Grusswort | Message
Ruth Wipfli Steinegger
Verwaltungsratspräsidentin /
Présidente du Conseil d‘Administration
Swiss Open Gstaad AG
Vizepräsidentin Internationales /
Vice-présidente internationale
Swiss Tennis
Michel Brand
Vize-Präsident / Vice-président
Swiss Open Gstaad AG
Unternehmer / Entrepreneur
Eine Ausgabe 2018
mit neuem tennisMärchen?
Geschätzte Tennisfans
Es ist uns eine grosse Freude, Sie im Namen des Verwaltungsrates
der Swiss Open Gstaad AG zur 103. Ausgabe des „J. Safra Sarasin
Swiss Open Gstaad” begrüssen zu dürfen.
Das diesjährige Turnier soll der letztjährigen Ausgabe in Sachen
Spektakel, Aktivitäten und hochkarätigen Namen in nichts nachstehen.
Dass der letztjährige Wildcard-Empfänger Fabio Fognini,
der vom Schweizer Tennis-Magazin „Smash” als ein Spieler
bezeichnet wird "der niemanden kalt lässt”, nach Gstaad zurückkehrt
und seinen letztjährigen Titelgewinn verteidigen möchte,
freut die Organisatoren und die Zuschauer gleichermassen.
In bester Erinnerung ist – gemäss dem Turniermotto „Champions
von heute treffen auf die Stars von morgen” auch das Gstaader
Tennismärchen 2017 des Deutschen Qualifikanten Yannick
Hanfmann, das erst im Final zu Ende ging. Hanfmann steht mittlerweile
an der Schwelle zu den Top-100 der Welt – auch dank seinem
Exploit im Berner Oberland. Wir sind gespannt, welche bekannten
und unbekannten Namen das Gstaader Publikum dieses Jahr zu
überzeugen wissen.
Abgerundet durch ein vielfältiges Rahmenprogramm für Gross
und Klein sowie attraktive, innovative Preispakete wird uns die
Turnierausgabe 2018 hoffentlich mit neuen Märchen und aufsehenerregendem
Tennis begeistern.
Die Swiss Open Gstaad AG, die sich aus Vertretern der
Einwohnergemeinde Saanen und dem Schweizerischen
Tennisverband Swiss Tennis zusammensetzt und die Turnierrechte
am ATP-Turnier hält, dankt Turnierdirektor Jeff Collet, Vize-
Turnierdirektor Julien Finkbeiner und dem gesamten Organisationsund
Helferteam für ihren Einsatz und ihr Engagement, um das
traditionsreichste Schweizer Tennisturnier stets weiter zu entwickeln.
Auch ohne die wichtige Unterstützung unserer Partner und
Sponsoren könnte ein Turnier wie das J. Safra Sarasin Swiss Open
Gstaad gar nicht in dieser Form weitergeführt werden. Auch ihnen
gebührt unser grosser Dank.
Wir wünschen Ihnen, geschätzte Tennisfans, einen rundum
gelungenen Besuch des J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad mit
spannenden Begegnungen auf und neben den Courts.
Chers amateurs de tennis,
C'est avec un grand plaisir que nous vous souhaitons, au nom du
Conseil d'Administration de Swiss Open Gstaad AG, la bienvenue
à la 103 e édition du J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad.
Cette année, le tournoi ne devrait rien avoir à envier à la belle
édition 2017 en matière de spectacle, d'animations et de noms
attractifs. Le retour de Fabio Fognini, qui reçut l'an dernier une
wild card et finit par remporter l'épreuve, réjouit organisateurs et
spectateurs. Le tenant du titre n'a-t-il pas été à raison surnommé
«le joueur qui ne laisse jamais indifférent» par le magazine helvétique
spécialisé Smash ?
Rappelons-nous du véritable conte de fées vécu l'an dernier –
en parfaite symbiose avec la devise du tournoi «Les champions
d’aujourd’hui face aux stars de demain» – par le qualifié allemand
Yannick Hanfmann qui ne s'inclina qu'en finale. Dans l'intervalle,
grâce aussi à son exploit de Gstaad, Hanfmann est parvenu aux
portes du Top 100 mondial. Nous sommes impatients de savoir
quels visages, connus ou moins connus, vont convaincre le public
de l'Oberland bernois cette fois-ci.
Le tournoi 2018, agrémenté d'un beau programme d'animations
pour grands et petits et rendu plus attractif encore par des
packages de prix d'entrée inédits et intéressants, va sans doute
nous permettre de vivre de nouveaux contes de fée et du tennis
de haute qualité.
Swiss Open Gstaad AG, détentrice des droits du tournoi et qui
représente à la fois la commune de Saanen et l'association faîtière
Swiss Tennis, tient à remercier ici le directeur de la manifestation
Jeff Collet, le vice-directeur Julien Finkbeiner et l'ensemble des
organisateurs et des bénévoles pour leur travail et leur engagement.
Grâce à eux, le plus ancien et plus prestigieux tournoi de
tennis helvétique continue à se développer. Notre gratitude va
évidemment aux partenaires et sponsors sans l'apport desquels la
mise sur pied de ce J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad ne serait
tout simplement pas possible.
Nous souhaitons à tous les amoureux de tennis une édition 2018
du J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad riche en découvertes et en
rencontres captivantes sur les courts et en marge de ceux-ci.
7

DEFY EL PRIMERO 21
ZENITH, THE FUTURE OF SWISS WATCHMAKING
w w w . z e n i t h - w a t c h e s . c o m

Grusswort | Message
Jeff Collet
Turnierdirektor
Directeur du tournoi
Julien Finkbeiner
Vize-Turnierdirektor
Vice-directeur du tournoi
Publikumslieblinge
und neue Gesichter
Die unendliche Historie des J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad
wurde im letzten Jahr um eine aussergewöhnliche Geschichte
reicher. Yannick Hanfmann, damals selbst für die grössten Tennisfans
ein Unbekannter, stürmte von der Qualifikation bis in den Final. Die
Zuschauer schlossen den unbekümmerten Deutschen, der seit Geburt
schwerhörig ist, sofort in ihre Herzen. Nach seiner Finalniederlage
gegen Fabio Fognini vergoss der „Verlierer“ Freudentränen – eine
Geschichte, wie sie nur der Sport schreibt.
Diese Geschichten und natürlich die einmalige Kulisse des Berner
Oberlands sind der wichtigste Grund, warum Jahr für Jahr tausende
von Tennisfans nach Gstaad strömen. Nun ist die Bühne wieder
angerichtet. Schafft Fabio Fognini die erste Titelverteidigung
in Gstaad seit Sergi Bruguera 1994? Holt sich der Holländer
Robin Haase nach zwei verlorenen Finals endlich den grossen
Siegerpokal? Oder nutzt ein Spieler der neuen Generation die
vielbeachtete Bühne für seinen Durchbruch, so wie es 2015 dem
Österreicher Dominic Thiem gelang?
Denn die sogenannte „ATP Next Gen“ ist beim diesjährigen
J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad prominent vertreten. Andrey
Rublev und Borna Coric heissen zwei der vielversprechendsten
Talente auf der ATP World Tour, die früher oder später in die Top-10
vorstossen werden. Es ist uns eine grosse Freude, dem Gstaader
Publikum wiederum ein namhaftes und hochklassiges Spielerfeld
präsentieren zu dürfen – mit vielen Publikumslieblingen und
ebenso vielen neuen Gesichtern.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen am J. Safra Sarasin Swiss
Open Gstaad.
La belle histoire du J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad s'est encore
enrichie l'an dernier d'une étonnante aventure. Celle de Yannick
Hanfmann, un joueur alors inconnu du grand public et de la plupart
des fans de tennis, qui s'est extirpé des qualifications pour aller
jusqu'en finale du tournoi. Les spectateurs ont d'emblée apprécié
ce joueur pas comme les autres (il est malentendant depuis sa
naissance) qui, au terme de sa finale perdue face à Fabio Fognini,
versa des larmes de joie. Un moment d'émotion comme seul le sport
peut offrir…
De telles histoires et, bien sûr, la beauté du cadre environnant
sont les raisons principales qui amènent chaque année des milliers
de passionnés de tennis à Gstaad. La scène est prête, que
va-t-il s'y produire en 2018 ? Fabio Fognini sera-t-il le premier à
conserver son titre dans l'Oberland bernois depuis Sergi Brugera
en 1994 ? Le Néerlandais Robin Haase, après deux finales perdues,
soulèvera-t-il enfin le trophée ? Ou un joueur de la nouvelle génération
va-t-il profiter de Gstaad pour percer au plus haut niveau,
comme le fit l'Autrichien Dominic Thiem en 2015 ?
La dénommée «ATP Next Gen» est bien représentée cette année au
J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad. Andrey Rublev et Borna Coric
sont deux des plus grands talents de l'ATP World Tour qui, tôt ou
tard, feront sans nul doute partie du Top 10. C'est pour nous une
grande joie de pouvoir à nouveau présenter à nos fidèles spectateurs
de Gstaad un plateau de choix composé à la fois de chouchous
du public et de nouveaux visages.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à assister au J. Safra
Sarasin Swiss Open Gstaad 2018.
9

Become
a life changer
Join us. Thank you for your support.
CCP : 10-11504-8
www.tdh.ch

Message | Grusswort
Ilan Hayim
Präsident des Verwaltungsrats,
Bank J. Safra Sarasin AG
Président du Conseil d’administration,
Banque J. Safra Sarasin SA
Une année
exceptionnelle
Chers Passionnés de tennis,
Cela fait trois ans que la Banque J. Safra Sarasin a l’honneur
d’adosser son nom au prestigieux tournoi de Gstaad, trois ans de
moments intenses, de souvenirs épiques dans ce cadre merveilleux
de l’Oberland bernois.
En 2018, Jean-François Collet et les organisateurs nous offrent
à nouveau un tableau de choix avec la présence de nombreux
joueurs confirmés, entremêlés à de futurs membres du Top 10.
Permettez-moi de vous rappeler que la finale de 2015 a opposé
Dominic Thiem, N°7 mondial et finaliste cette année à Roland-
Garros, à David Goffin, N°9 mondial. C’est dire la vision de ce
tournoi, toujours capable d’attirer des pépites.
Le sport est une leçon de vie où il faut sans cesse rechercher l'excellence,
ne jamais capituler et revenir toujours plus fort.
Quel privilège de voir notre banque être à nouveau au rendez-vous
de l’un des évènements sportifs les plus importants de l’année en
Suisse.
Bonne semaine à toutes et à tous.
Liebe Tennisbegeisterte
Seit nunmehr drei Jahren ist die Bank J. Safra Sarasin AG
Titelsponsor des legendären Tennisturniers von Gstaad – drei Jahre
voller intensiver und unvergesslicher Momente in der wundervollen
Landschaft des Berner Oberlandes.
Für das Turnier 2018 haben Jean-François Collet und die
Organisatoren erneut ein erstklassiges Spielerfeld zusammenstellen
können. Viele namhafte Spieler haben ihre Teilnahme zugesagt,
darunter einige, die als Top-10-Anwärter gelten.
Zur Erinnerung: Im Finale 2015 sind Dominic Thiem, Nummer 7
der Weltrangliste und diesjähriger Finalist in Roland-Garros, und
David Goffin, die aktuelle Nummer 9, gegeneinander angetreten.
Ein Beweis, dass dieses Turnier mit seiner Weitsicht zukünftige
Stars anzulocken vermag.
Der Sport ist eine Lektion des Lebens – ständig nach Perfektion
streben, niemals aufgeben und jedes Mal stärker als zuvor
zurückkommen.
Es ist ein Privileg, dass unsere Bank sich einmal mehr an einem der
wichtigsten jährlich stattfindenden Sportanlässe in der Schweiz
beteiligen darf.
Ihnen allen eine schöne Woche.
11

Wachablösung
in Gstaad?
Das letztjährige J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad
sorgte für reichlich Gesprächsstoff. Da war zum
einen der Turniersieger Fabio Fognini. Von seinem
südländischen Temperament hatte man schon viel
gehört, nun konnte sich das Gstaader Publikum
einen hautnahen Eindruck davon verschaffen.
Mit seinen kecken Sprüchen und lauten Wutausbrüchen fand Fabio
Fognini zwar beim Stuhlschiedsrichter wenig Gegenliebe, dagegen
freuten sich die Zuschauer über den hohen Unterhaltungsfaktor
sowie sein risikoreiches, kraftvolles Tennis. Der Italiener schien
sich im Berner Oberland auf jeden Fall wohl zu fühlen und fand
Aufnahme in den erlauchten Kreis der Gstaader Publikumslieblinge
und Turniersieger.
La dernière édition du J. Safra Sarasin Swiss Open
Gstaad a alimenté les conversations comme rarement.
Tour après tour, les regards se sont portés
sur l’inénarrable Fabio Fognini, qui a eu la bonne
idée de remporter la mise. «Fab» Fabio n’a laissé
que des miettes à ses adversaires. Le public, lui,
s’est repu de chacun de ses gestes.
Si les arbitres ont surveillé les sautes d’humeur du natif de San Remo,
les spectateurs ont eu tout le loisir d’apprécier l’étendue des talents
du Transalpin, capable de délivrer des frappes d’une grande pureté
et de prendre tous les risques aux moments les plus inattendus. Nul
doute que le retour de l’Imperator sur la Roy Emerson Arena en ravira
plus d’un.
12

Das Turnier 2018 | Le tournoi 2018
Freudentränen nach der
Niederlage
Zum Anderen war da Fogninis Finalgegner, der Deutsche Yannick
Hanfmann. Der „No-Name”, der zu Beginn des Turniers nur mit
seinem Namen für Aufsehen sorgte, erreichte aus heiterem
Himmel seinen ersten Final auf ATP-Stufe. Hanfmann ist seit
Geburt schwerhörig, was dieser Märchengeschichte zusätzlichen
Gesprächsstoff verlieh. Das Happy-End blieb zwar aus, aber mit
seinen Freudentränen bei der Siegerehrung hat er einen Platz in
den Geschichtsbüchern des „Wimbledon der Alpen” auf sicher.
Gstaad-Routiniers am Start
Zurück zu Fognini: Der Italiener kehrt in diesem Jahr zurück, um
seinen Titel zu verteidigen, was zuletzt 1994 dem legendären
Spanier Sergi Bruguera gelang. Obwohl sich Fognini in diesem Jahr
erneut in Bestform präsentiert, dürfte die Nuss der Titelverteidigung
schwierig zu knacken sein. Denn die Gstaad-Routiniers und
Mitglieder des erlauchten Kreises der Publikumslieblinge sind
allesamt wieder am Start. Der Spanier Feliciano Lopez gewann
2016 bei seiner zehnten Teilnahme in Gstaad endlich eines seiner
absoluten Lieblingsturniere – und wird bis in die letzte Faser seines
Körpers motiviert sein, sich erneut in die ruhmreiche Siegerliste
einzutragen. Die meisten Herzen des Publikums dürften jedoch
für Robin Haase schlagen. Bereits zwei Mal stand und verlor der
sympathische Holländer, der 2015 von den Turnierverantwortlichen
eine Ziege geschenkt erhielt, im Final. Aller guten Dinge sind drei,
dürfte sein Motto lauten. Und schliesslich wäre da noch Roberto
Bautista Agut. Der Spanier zählt zu den besten Sandplatzspielern
der Welt und ist auf dem Papier der Topfavorit.
Die neue Generation
Vielleicht kommt es aber ganz anders, und wir erleben in diesem
Jahr die Wachablösung der Gstaad-Routiniers. Mit dem Russen
Andrey Rublev und dem Kroaten Borna Coric treten zwei Vertreter
der sogenannten „ATP Next Gen” am J. Safra Sarasin Swiss Open
Gstaad an. Beide zählen zu den vielversprechendsten Talenten
im Tenniszirkus und werden früher oder später in den Top 10 der
Weltrangliste erwartet. Ein Sieg in Gstaad, einem der traditionsreichsten
und prestigeträchtigsten Turniere der Welt, wäre ein
weiteres Ausrufezeichen der neuen Generation.
Larmes de joie
La finale de l’édition 2017 du J. Safra Sarasin Open Gstaad a fait le
plein d’émotions grâce à l’Allemand Yannick Hanfmann. Totalement
inconnu du grand public, le joueur de Karlsruhe a gravi les échelons
du tournoi avec une rare assurance. Le conte de fées vécu par l’Allemand
est d’autant plus remarquable qu’il est sourd depuis sa naissance.
Les larmes de joie que Yannick Hanfmann a laissé échapper au
sortir de la finale ont permis d’écrire l’une des plus belles pages du
Wimbledon des Alpes.
Les habitués bien présents
Conquis par l’accueil qui lui a été réservé à Gstaad, Fabio Fognini a
tenu à défendre son titre. Le dernier joueur à y être parvenu n’est
autre que Sergi Bruguera, il y a déjà 14 ans. Bien qu’il soit toujours
aussi affuté, Fabio Fognini devra plus que jamais se méfier de ses
contradicteurs. Les «vieux» habitués du tableau principal feront tout
pour prendre leur revanche. A commencer par l’Espagnol Feliciano
Lopez, qui a attendu sa dixième participation, en 2016, avant de
lever les bras au ciel. C’est tout dire de l’attachement du Madrilène
au tournoi. Dans les travées, les cœurs battront au même rythme
pour Robin Haase, finaliste malheureux à deux reprises (2013 et
2016). En 2015, les dirigeants du tournoi lui ont offert une chèvre
– sans qu’il ne s’agisse d’un message – à titre de consolation. Le
Néerlandais aura à cœur de décrocher enfin son Graal. Spécialiste
émérite de la terre battue, Roberto Bautista Agut, 30 ans, figure lui
aussi au premier rang des favoris.
Cela dit, la vieille garde devra peut-être baisser pavillon devant la
«Next Generation», représentée par le Russe Andrey Rublev (20 ans)
et le Croate Borna Coric (21 ans). Tôt ou tard, ces deux immenses
talents sortiront pleinement de leur coquille et feront partie du gotha
du tennis mondial.
De la bière au sushi
Les générations se croiseront également au village du tournoi.
Il sera ainsi possible aux plus âgés, comme aux plus jeunes, de
décortiquer les rencontres devant une bière Boxer, un verre de vin
de chez Bonvin ou encore un expresso Caffe del Dodge. Qui plus
est, un nouveau restaurant satisfera les estomacs des plus fins
Von Bier bis Sushi
Apropos Generationen. Im Turniervillage treffen sich nach dem Spiel
Alt und Jung, um die Matches zu analysieren. Bei einem kühlen
Bier von Boxer, einem Glas Wein von Bonvin oder einem Espresso
von Caffe del Dodge. Damit die Ballwechsel nicht von knurrenden
Mägen gestört werden, sorgt das neue Turnierrestaurant für allerlei
feine Speisen. Neu gibt es im Village auch eine Champagner- und
Sushi-Bar. Ob im Turniervillage, beim Stadioneingang oder an den
Seitenlinien: Überall werden Sie die fleissigen Helferinnen und
Am Ball bleiben auf Social Media
Bleiben Sie über das Geschehen in Gstaad auf dem
Laufenden. Auf unseren sozialen Medien finden Sie die
besten Bilder, Videos und Geschichten rund um das J. Safra
Sarasin Swiss Open Gstaad.
@SwissOpenGstaad
swissopengstaad
@SwissOpenGstaad
13

VOS RÊVES – NOS TALENTS
Als führendes Totalunternehmen für private Luxusimmobilien steht
Chaletbau Matti seit 1941 für sorgenfreies Bauen aus einer Hand. Mit dem
Wissen und der Erfahrung unserer qualifizierten Mitarbeiter bieten wir
Ihnen ein umfassendes Angebot in den Bereichen Architektur, Design,
Holzbau und Immobilien. Wir begleiten Sie vom ersten Konzept über
die Planung bis zur Realisierung und lassen Ihre Träume wahr werden.
Rotlistrasse 1, 3780 Gstaad | Telefon +41 33 748 90 10 | Fax +41 33 748 90 11 | info@chaletbaumatti.ch | www.chaletbaumatti.ch

Das Turnier 2018 | Le tournoi 2018
Die Spielerliste
Die 19 Bestklassierten der per 11. Juni geschlossenen "Entry List" für das J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad 2018 sind direkt für das
Turnier qualifiziert. Zu diesen aus zwölf Nationen stammenden Profis kommen noch drei Einladungen der Organisatoren (wild cards),
vier Spieler des Qualifikationsturniers von Samstag/Sonntag sowie (eventuell) zwei "special exempt" hinzu (gemeldete Spieler, die an
einem Turnier der Vorwoche noch drin sind und deshalb das Qualifying verpassen).
Fabio Fognini Italien 15
Roberto Bautista Agut Spanien 16
Andrey Rublev Russland 31
Feliciano Lopez Spanien 33
Borna Coric Kroatien 36
Robin Haase Niederlande 44
Joao Sousa Portugal 48
Guillermo Garcia-Lopez Spanien 68
Federico Delbonis Argentinien 71
Roberto Carballes Baena Spanien 73
Paolo Lorenzi Italien 74
Guido Pella Argentinien 75
Evgeny Donskoy Russland 76
Matteo Berrettini Italien 80
Taro Daniel Japan 82
Mikhail Kukushkin Kasachstan 86
Radu Albot Moldawien 89
Viktor Troicki Serbien 91
Laslo Djere Serbien 92
Joao Sousa
Die ersten Nachrückenden
1. Denis Istomin Usbekistan 100
2. Guido Andreozzi Italien 102
3. Jaume Munar Spanien 104
4. Elias Ymer Schweden 105
5. Jiry Vesely Tschechien 106
Helfer des Turniers sehen. Wir danken den hunderten Mitarbeitenden
herzlich für ihren Einsatz und ihre Freude, die sie ausstrahlen. Ohne
euch wäre das Turnier nicht möglich!
Tombola zugunsten der Allianz
Pro Raris
Der diesjährige Charity-Partner ist die Allianz Pro Raris, die sich
für betroffene Patienten von seltenen Krankheiten einsetzt. Die
Erlöse aus der Tombola kommen der Organisation und damit den
Betroffenen zu Gute.
gourmets. Un bar à champagne et à sushi – c’est une première
– complète l’offre des organisateurs. Jamais loin des spectateurs
et des joueurs, les bénévoles sauront comme toujours se rendre
indispensables. Sourires en prime. On ne soulignera jamais assez
leur importance.
En faveur de Allianz ProRaris
Cette année, Allianz ProRaris est l’association caritative partenaire du
tournoi. Elle soutient les patients atteints de maladie rare. Le produit
de la tombola leur est destiné. Difficile de ne pas faire un geste.
15

C'est fait ! Fabio Fognini a écarté de sa route le
surprenant Allemand Yannick Hanfmann et peut
laisser éclater sa joie: il a remporté l'édition 2017
du J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad.
Fabio Fognini
Une main, une «gueule» et de l’électricité
Tenant du titre à Gstaad, l’Italien est un personnage
à fort caractère, mais surtout un joueur bourré de
talent. A suivre !
«J’étais déjà venu une fois à Gstaad, quand j’étais jeune, et j’avais
franchement détesté l’endroit. A tel point que je m’étais même
juré de ne plus jamais y mettre un pied.» Il n’y a que les imbéciles
qui ne changent pas d’avis et, puisqu’il ne fait heureusement pas
partie de cette catégorie de personnes, Fabio Fognini a eu la lucidité
de balayer sa première impression de l’Oberland bernois pour
mieux y revenir, dix ans après avoir échoué en qualifications.
Pour retrouver les lieux donc, et surtout gagner ! Souvenez-vous:
c’était il y a pile-poil douze mois: au bénéfice d’une invitation pour
l’édition 2017, l’Italien avait mis l’épreuve à sa botte en s’appuyant
sur sa belle gifle de revers et son expérience. Ses quatre succès
de rang (contre Norbert Gombos, Ernests Gulbis, Roberto Bautista
Agut et Yannick Hanfmann) lui avaient permis d’aller chercher le
cinquième titre de sa carrière, son premier en tant que papa – le
petit Federico n’était né que huit semaines plus tôt.
Que du bonheur !
Un trophée cueilli à sa plus grande surprise, tel qu’il nous le confiait
encore au mois de mai dernier. «Franchement, je ne m’attendais pas
Fabio Fognini, der Vorjahressieger aus Italien, ist
ein Charakterkopf – vor allem aber ein mit immens
viel Talent gesegneter Spieler
„Ich war schon mal nach Gstaad gekommen, als ich sehr jung
war, und ich habe den Ort wirklich gehasst. So sehr, dass ich mir
schwor, niemals mehr hierher zu kommen.” Aber nur Dummköpfe
ändern ihre Meinung nie. Und da Fabio Fognini glücklicherweise
nicht zu ihnen zählt, war er schlau genug, seinen ersten Eindruck
vom Berner Oberland zu verdrängen und zehn Jahre nach dem
Scheitern in der Qualifikation stark zurückzukehren.
Als Sieger! Zwölf Monate ist es her, da nutzte er eine Wild Card für
das Turnier 2017 – und gewann es dank seinen Peitschenschlägen
und seiner Erfahrung. Die vier Siege gegen Norbert Gombos, Ernests
Gulbis, Roberto Bautista Agut und Yannick Hanfmann trugen ihm
den fünften Titel auf der Tour ein, den ersten als Papa. Der kleine
Federico war erst acht Wochen zuvor zur Welt gekommen.
Die reine Glückseligkeit
Wie er uns im Mai in Roland-Garros anvertraute, kam der Sieg auch
für ihn völlig überraschend. „Ehrlich, ich hätte nie erwartet, mich
in Gstaad durchsetzen zu können. Erstens, weil ich mich in der
Höhe die ganze Karriere hindurch nie gut zurechtfand. Zweitens,
16

Les joueurs | Die Spieler
du tout à m’imposer à Gstaad. Primo car je n’avais jamais vraiment
réussi à m’adapter à l’altitude au cours de ma carrière. Deuzio
car mon premier tour avait encore été un désastre. Et tertio car je
n’avais accepté la wild card qu’une poignée de jours avant d’y venir.
Mais ce ne fut finalement que du bonheur !»
Un bonheur que l’Italien aimerait bien revivre cet été, au cœur de
ce qui est l’une des meilleures saisons de sa carrière, comme le
confirme son retour parmi les vingt meilleurs joueurs du monde (il
était 18 e mondial le 11 juin). La qualité de son jeu et la confiance
qui l’habite actuellement l’autorisent à se voir doubler la mise sur
la terre battue helvétique. Mais derrière son caractère électrique,
qui a parfois fait le dépit de certains arbitres, ce fan de l’Inter Milan
cache une certaine prudence. Lorsqu’on lui parle de tennis, il refuse
de se voir trop beau. «Mon retour dans le Top 20 me fait assurément
plaisir, mais je suis plutôt de nature à me méfier du classement,
qui n’est finalement qu’une statistique, confie-t-il. Peut-être que je
n’en serais pas là si Novak Djokovic, Andy Murray et Stan Wawrinka
n’avaient pas connu tous leurs soucis.»
Le papa apaisé
Reste que «Fogna» est là et bien là, prêt à grimper encore un peu et
à porter le poids des attentes italiennes. Lui qui a le cœur «azzurro»
ne se met pas de pression par rapport aux espoirs que ses compatriotes
placent en lui. Sa relation au jeu et à sa carrière a évolué
depuis qu’il a endossé le plus beau rôle de sa vie, celui de père. La
naissance de Federico – sa femme et maman du petit n’est autre
que l’ancienne joueuse Flavia Pennetta – a réussi à apaiser le N°1
italien, à le canaliser. L’homme parfois loup sur le terrain est devenu
agneau, du moins en dehors. «C’est vrai que je m’émerveille de voir
grandir mon fils, nous confiait-il en marge du Geneva Open. J’ai du
plaisir à être en famille, à le voir évoluer. Avant qu’il ne naisse, je
pouvais passer deux ou trois jours à ruminer une défaite, à en vouloir
à la terre entière. Ce n’est désormais plus le cas. Je me surprends
même parfois à passer facilement à autre chose.»
Ne croyez toutefois pas que Fabio Fognini ne s’implique plus à
120% dans le tennis. Une fois raquette en main, le joueur de 31
ans ne lâche rien. Il lui arrive encore de pousser des coups de
gueule, de se révolter. «Les gens me demandent parfois si je suis
fou, mais non, pas du tout, se marre-t-il. C’est juste que, comme
vous dans votre travail, si vous faites de la m…, vous n'êtes pas
content. Moi, mon job, c’est d’essayer de bien jouer, d’être meilleur
que l’autre en face. Alors il est normal que je me mette parfois
dans tous mes états lorsque les choses ne tournent pas
comme je l’entends. Non ?» Pas faux !
weil meine erste Runde ein Debakel war. Und drittens, weil ich die
Wild Card erst wenige Tage vorher akzeptierte. Letztlich fügte sich
alles zum grossen Glück.”
Diese Glücksmomente würde Fabio Fognini diesen Sommer
nur zu gerne wieder erleben. Er absolviert eine seiner besten
Schaffensperioden, wie die Rückkehr unter die besten 20 der Welt
illustriert (ATP 18 am 11. Juni). Die Qualität seines Spiels und
das Selbstvertrauen erlauben hohe Ziele und Gedanken an eine
Wiederholung. Doch der Anhänger von Inter Mailand, der schon
mal zum Schiedsrichterschreck mutieren kann, bleibt vorsichtig. Er
stapelt lieber tief als hoch. „Die Rückkehr in die Top 20 freut mich
sicher, aber ich bin eher der Typ, der den Klassierungen misstraut.
Das ist nur Statistik”, sagt er, „vielleicht stünde ich gar nicht
da, wenn Novak Djokovic, Andy Murray und Stan Wawrinka ihre
Sorgen nicht gehabt hätten.”
Der besänftigte Papa
„Fogna” jedoch ist präsent, und bereit, noch etwas höher zu
klettern und den italienischen Erwartungen gerecht zu werden.
Er ist „Azzurro” durch und durch, doch die Hoffnungen seiner
Landsleute empfindet er nicht als Last. Seine Einstellung zu Spiel
und Karriere hat sich verändert, seit er in die schönste Rolle des
Lebens geschlüpft ist, die des Vaters. Die Geburt von Federico –
seine Frau und Mutter des Kleinen ist die frühere Spitzenspielerin
Flavia Pennetta – hat die Nummer 1 Italiens besänftigt, ihn
beruhigt. Der einsame Wolf ist zum Lamm geworden, jedenfalls
ausserhalb des Platzes. „Ich geniesse es wirklich, meinen kleinen
©Gettyimages Sport
Le talentueux Italien en action voici
quelques semaines à Roland-Garros.

Les joueurs | Die Spieler
Gstaad 2017, l'heure de la partie officielle au terme de la finale.
Mais que l’Italien le reconnaisse: il n’est jamais aussi bon que
lorsque sa main crée des éclairs de génie et lorsque sa tête et
ses nerfs ne sont pas mis à rude épreuve. Depuis son triomphe
de l’an dernier à Gstaad, Fognini a donné sa pleine mesure dans
les moments de calme, lorsque tout chez lui était coordonné, sans
mouvements ni idées parasites. Ce fut le cas à Saint-Pétersbourg
(finaliste) et Stockholm (demi-finaliste) l’automne passé. Ce le fut
aussi en Coupe Davis lorsqu’il joua les héros au Japon en février,
puis à Rio (demi-finaliste) et surtout à Sao Paulo, où il est allé décrocher
le 4 mars la sixième ligne de son joli petit palmarès.
Fabio
fognini
Né le 24 mai 1987 à Sanremo en Italie
Professionnel depuis 2004
Taille 178 cm
Poids 79 kg
Réside à Arma Di Taggia Droitier, revers deux mains
Classement ATP actuel 16
Meilleur classement ATP 13 (31 mars 2014)
Titres ATP 6 titres en simple (Sao Paulo 2018, Gstaad 2017,
Umag 2016, Vina del Mar 2015, Hamburg & Stuttgart 2013);
4 titres en double (dont Australian Open 2015);
9 autres finales en simple
Bilan à Gstaad 4 victoires (vainqueur en 2017)
Sohn aufwachsen zu sehen”, erzählte er uns am Rande des
Geneva Open, „ich geniesse das Zusammensein mit der Familie.
Vor Federicos Geburt brauchte ich manchmal zwei, drei Tage, um
eine Niederlage zu verdauen. Das ist nicht mehr der Fall. Ich bin ab
und zu selber überrascht, wie leicht ich heute zu anderen Dingen
übergehe."
Daraus zu schliessen, Fabio Fognini würde sich nicht mehr
zu 120 Prozent dem Tennis widmen, wäre indes verfehlt. Den
Schläger in der Hand, lässt der 31-Jährige nichts unversucht.
Er kann noch immer ausrufen, sich auflehnen. "Leute fragen
manchmal, ob ich verrückt bin. Aber nein, ganz und gar nicht.
Ich bin einfach nicht zufrieden, wenn ich meine Leistung nicht
bringe. Mein Job ist es, gut zu spielen, besser zu sein als der
andere gegenüber. Da ist es doch normal, wenn ich zornig
werde, wenn die Dinge nicht so laufen wie ich mir das vorstelle,
nicht wahr?” Falsch ist das nicht.
Der Italiener muss indes eingestehen, dass er nie besser ist,
als wenn er kühlen Kopf bewahrt und seine Hand geniale
Schläge hervorzaubert. Nach seinem Triumph in Gstaad hat
er sein Potenzial vor allem dann abgerufen, wenn er ganz
ruhig und koordiniert zu Werk ging. Das war letzten Herbst
in St. Petersburg (Finalist) und Stockholm (Halbfinalist) der
Fall, im Februar dann auch im Daviscup, als er in Japan
zum Helden avancierte, später in Rio (Halbfinal) und
vor allem im Sao Paulo, wo er am 4. März seinen
sechsten Turniersieg feierte.
19

HOT SUMMER
IN MONACO
COOL DOWN IN GSTAAD
Lean Back and Relax
Efficient and discreet regional and international property trans actions
I am your trusted partner for all your real estate needs
I offer an extensive search order process under agreement ensuring
an individually tailored assessment of relevant properties. This
agreed process ensures ease of selection in finding your perfect home
with our unrelenting commitment to ensuring a successful
outcome – no matter what it takes.
We distinguish ourselves by a global network, passion and professionalism.
I look forward to meeting you.
Faithfully yours
Beat Weber
Independent Real Estate Agent | Consultant
Mobile +41 79 613 32 48 | beat.weber@remax.ch
www.remax.ch/collection-gstaad
The RE/MAX Collection Gstaad
c/o Grand Hotel Park | Wispilenstrasse 29
3780 Gstaad | Switzerland

Pas forcément fan
de la «NextGen»
Depuis, le garçon de San Remo se montre un peu moins constant,
mais de son bras droit se dégagent encore quelques coups de génie,
comme ceux qui lui ont permis de menacer Rafael Nadal à Rome ou
d’enflammer Roland-Garros, passant tout près d’un quart de finale.
En dehors de la scène, il lui arrive cependant de donner encore
quelques coups de griffe. Au cœur du tournoi parisien, il avait ainsi
pris un malin plaisir à se «payer» les membres de la «NextGen»: «Je
n’aime pas du tout toute cette attention qui est accordée aux jeunes.
D’accord, certains sont bien classés et progressent, comme Denis
Shapovalov, mais à son âge, Rafa avait déjà gagné une fois Roland-
Garros. On leur fait des courbettes, on programme leurs matches sur
de grands courts aux détriments parfois des affiches féminines. Oui,
ils jouent tous bien, mais de là à en faire toute une histoire… Je ne
cautionne pas tout cela. Je crois que ces mecs doivent encore courir
un peu et manger des pâtes avant de prétendre à plus.»
Le message est passé. Il prouve que malgré les années qui passent,
Fabio Fognini a plus que jamais les crocs. Il serait donc savoureux qu’il
croise à Gstaad un certain Andrey Rublev, l’un des porte-drapeaux de
cette «NextGen» qui semble l’irriter quelque peu.
Arnaud Cerutti
©Brasil Open
Cette année, Fabio Fognini a remporté
à Sao Paulo (Brésil) le 6 e titre en simple
de sa carrière.
Kein Freund der „NextGen”
Seither fehlt es dem Mann aus San Remo etwas an Konstanz.
Natürlich lässt er noch Geniestreiche vom Stapel wie jene, mit
denen er in Rom Rafael Nadal gefährlich wurde und Roland-
Garros entzückte, wo er die Viertelfinals nur knapp verpasste.
Auch abseits des Platzes kann es geschehen, dass er austeilt. In
Paris machte er sich einen Spass daraus, Spieler der „NextGen”
dranzunehmen. „Ich mag diese spezielle Aufmerksamkeit für
junge Spieler gar nicht. Wohlverstanden, einige sind gut klassiert
und machen Fortschritte wie Denis Shapovalov. Aber in
seinem Alter hatte Rafa schon Roland-Garros gewonnen. Man
macht den Bückling vor ihnen, programmiert ihre Matches auf
Kosten der Frauen auf grossen Plätzen. Ich kann das gar nicht
gutheissen. Diese Jungs müssen noch ein bisschen laufen und
Pasta essen…”
Die Botschaft ist angekommen. Fabio Fognini zeigt seine Krallen
wie eh und je. So gesehen hätte es durchaus seinen Reiz, wenn
sich sein Weg mit dem eines gewissen Andrey Rublev kreuzt,
einem jener „NextGen”-Aushängeschilder, die den feurigen
Italiener etwas zu irritieren scheinen.
Arnaud Cerutti
21

L’art de cultiver la Beauté,
celle des lieux et celle du cœur.
Photo prise au Paradis Beachcomber Golf Resort & Spa
ÎLE MAURICE
VIVEZ DES MOMENTS D’EXCEPTION SUR WWW.BEACHCOMBER.COM

©Gettyimages Sport
Roberto
Bautista-
Agut
à l’épreuve du deuil
Début mars à Dubaï, Roberto Bautista-Agut décrochait son premier
titre dans un tournoi ATP 500. La vie était encore belle…
Malgré la perte soudaine de sa maman juste avant
le tournoi, Roberto Bautista-Agut s’est rendu à
Roland-Garros où il a fait trembler Novak Djokovic.
«J’ai choisi le combat», dit-il. Tout un symbole.
Le 28 mai dernier, dans un court N°3 qui sonnait vide, Roberto
Bautista-Agut aurait pu quitter Roland-Garros sans y être tout à
fait entré. Jambes lourdes, regard vide, le Valencien multipliait
les amorties pour refuser l’échange comme on fuit une réalité.
Secoué par la mort soudaine de sa maman Ester dix jours plus
tôt, «Bati» avait rejoint Paris tel un automate, juste après les
obsèques. Alors, en ce lundi de premier tour, quand il retrouva
finalement une petite flamme pour estourbir Denis Istomin au
bout du cinquième set (6-4), le vestiaire tout entier s’inclina
devant son courage.
«Venir à Roland après ce que vient de vivre sa famille et être
capable de jouer à ce niveau, c’est très impressionnant», dira
quatre jours plus tard Novak Djokovic. L’ancien N°1 mondial
venait d’admirer la capacité de résilience de Roberto Bautista-
Agut durant 3h48, quatre sets et deux tie-breaks joués sur un fil.
En face de lui, il avait retrouvé la forteresse habituelle: un jeu de
jambes infatigable, jamais une faute gratuite, quelques contres
bien dosés. Implication totale, concentration de chaque instant,
l’Espagnol avait certes fini par céder. Mais il avait été impeccable.
Imperturbable même.
Trotz des plötzlichen Todes seiner Mutter kurz vor
dem Turnier begab sich Roberto Bautista-Agut nach
Paris und brachte Novak Djokovic ins Schwitzen.
„Ich entschied mich für den Kampf”, sagt er. Das
hat Symbolwert.
Am 28. Mai hätte Roberto Bautista-Agut den fast leeren Platz 3
verlassen können ohne jemals richtig dort gewesen zu sein. Schwere
Beine, leerer Blick, der Spanier übertrieb es mit Stoppbällen als
wolle er Ballwechsel vermeiden wie man einer Realität ausweicht.
Der unerwartete Hinschied seiner geliebten Mutter Ester zehn Tage
zuvor schüttelte ihn immer noch durch. „Bati” war gleich nach
den Trauerfeierlichkeiten wie automatisch nach Paris gereist. An
diesem Montag der ersten Runde fand er dann schliesslich doch
noch einen Weg und rang Denis Istomin im fünften Satz 6:4 nieder.
Alle zollten ihm grossen Respekt.
Vier Tage später sagte Novak Djokovic, „nach dem was seine
Familie erleben musste auf diesem Niveau zu spielen, ist beeindruckend”.
Der Serbe bewunderte die seelische Widerstandskraft
des Gegners während den 3:48 Stunden ihres Viersätzers mit
zwei knappen Tiebreaks. Da trotzte die bekannte Festung.
Unermüdliche Beine, keine Eigenfehler, gut dosierte Konter. Der
Spanier musste sich letztlich trotz totalem Einsatz beugen. Aber
er war makellos.
23

Les joueurs | Die Spieler
«Ce qui m’arrive est terrible, et j’ai eu beaucoup de mal à contrôler
mes émotions, confessait-il pourtant. J’ai évidemment hésité à
venir. Mais j’ai finalement choisi le combat. J’ai pensé qu’il était
préférable de continuer à me battre comme je l’ai toujours fait
plutôt que de rester à la maison et me cacher. Et pour tout dire,
je pense que cela m’a aidé de quitter Castellón pour me retrouver
dans la routine du tournoi. C’est le seul moyen que j’ai trouvé
pour avancer.» Pour Roberto Bautista-Agut, la Porte d’Auteuil a
donc pris cette année des allures de refuge. Ce joueur pudique
y a retrouvé sa bulle d’excellence, un espace clos où il a pu se
replonger dans sa vie de toujours. Donc celle d’avant.
„Das einzige Mittel”
„Was mir passiert, ist schrecklich. Es fiel mir sehr schwer, meine
Gefühle zu kontrollieren”, gestand Roberto Bautista-Agut
unumwunden ein. „Ich habe gezweifelt, ob ich überhaupt nach
Roland-Garros kommen sollte. Aber dann dachte ich mir, es ist
besser, weiterzufahren und zu kämpfen wie ich es immer gemacht
habe, statt daheim zu bleiben und mich zu verstecken. Castellon
zu verlassen hat mir geholfen. In den Turnieralltag zurückzukehren,
ist das einzige Mittel, das ich finden konnte, um vorwärts zu
schreiten.”
Gelingt es Bautista-Agut nach Halle und Wimbledon auch in
Gstaad, mit seiner Trauer fertig zu werden? Fernando Verdasco
vertraute spanischen Journalisten an, „ich weiss nicht, ob ich in
einem solchen Fall fähig wäre, ein Turnier nach dem andern zu
bestreiten. Aber Roberto ist ein Mensch mit klaren Prinzipien und
streng mit sich selbst. Ich denke, das hilft ihm, etwas Distanz zu
gewinnen zu dem Unglück, das ihm widerfahren ist.”
Roberto Bautista-Agut verfolgt seine Karriere unerbittlich.
Der 30-Jährige ist nicht der Glamouröse,
aber einer der sicheren Werte der Top 20. „Ich
bin diskret, arbeitsam und gewissenhaft”,
sagt der Natur- und Tierliebhaber. Er
besitzt zwei Pferde, Bagheera und
Hungara, und zwei Hunde, Coco
und Rubi. „Unser Vorbild ist
David Ferrer”, betonte sein
Coach „Pepe” einmal, „er hört
nie auf, sich weiterzuentwickeln.”
Das passt genau auf „Bati”, der
diese Saison bereits zwei Titel holte, in
Auckland (Finalsieg gegen Del Potro) und in
Dubai (erster 500er; Final gegen Pouille).
A Gstaad l'an dernier, l'Espagnol a accédé aux demi-finales.
Nummer 3
in Gstaad
In Gstaad, wo er letzten
Sommer im Halbfinal stand, gehört er zum
engsten Kreis der Titelanwärter. Sein komplettes
Spiel des geduldigen Abwartens und Konterns eröffnet
alle Möglichkeiten. Voraussetzung ist natürlich, dass
seine Zielstrebigkeit erhalten bleibt. Vielleicht müsste er sich
mit Steve Johnson austauschen. Der US-Amerikaner machte vor
einem Jahr etwas Vergleichbares durch. Er verlor urplötzlich seinen
COLIN KARLEN
Charpente - Menuiserie Sàrl
Façades et Couverture en tavillons
Route des Mosses 6
1660 CHÂTEAU-D’OEX
Tél. 026 925 91 27
www.colinkarlen.ch
25

Les joueurs | Die Spieler
L'hommage de ces compatriotes
Mais ce refuge peut-il garder ses vertus au fil d’une saison de
nomade ? Travailleur monomaniaque, Roberto Bautista-Agut parviendra-t-il
à faire son deuil de Paris à Gstaad, en passant par Halle
ou Wimbledon ? «Franchement, je ne suis pas certain que j’aurais
pu enchaîner aussi vite en tournoi, confesse Fernando Verdasco
à nos confrères de El Español. Mais Roberto est quelqu’un qui
suit des routines très rigides et je crois que cela peut l’aider à
mettre un peu de distance par rapport au malheur qui vient de
le frapper.» «Beaucoup de gens ont été surpris de le voir jouer
à Paris. Mais chacun réagit de manière très personnelle face à la
tragédie, ajoute Feliciano Lopez. Et Roberto est un roc sur le plan
mental, il n’y a qu’à voir comment il se comporte sur le court. On
a l’impression que rien ne peut l’affecter.»
Le futur directeur du tournoi de Madrid semble avoir vu juste. À voir
sa transition réussie sur le gazon de Halle, Roberto Bautista-Agut a
repris le fil de sa carrière avec cette rigueur sacerdotale qui fait de
lui l’un des Top 20 les moins glamours, mais les plus réguliers du
Tour. «Je suis discret, travailleur et méticuleux», répète d’une voix
douce ce grand amoureux de la nature et des animaux – il possède
deux chevaux, Bagheera et Hungara, et deux chiens, Coco et
Rubi. «Notre modèle, celui que l’on veut suivre, c’est David Ferrer,
insistait son coach «Pepe» Vendrell au Periodico Mediterraneo
en 2016. "Ferru" est comme le lapin Duracell, il n’en finit plus
d’avancer, d’évoluer.» Une description qui colle aussi parfaitement
à «Bati», vainqueur cette saison de deux titres, à Auckland (contre
Del Potro) et à Dubaï (son premier ATP 500).
La passe de trois à Gstaad ?
Demi-finaliste l’an dernier, l’Espagnol sera-t-il capable de faire
la passe de trois dans l’Oberland ? Son jeu complet de contreur
patient, capable de subir avant d’avancer dans le bon tempo, ne
lui interdit rien. À condition bien sûr que son inimitable détermination
demeure intacte. En ce sens, Roberto Bautista-Agut
aurait intérêt à échanger avec Steve Johnson. Pile un an avant
lui, l’Américain avait en effet perdu subitement son père. Un
choc qu’il avait d’abord cru pouvoir gérer (3 e tour à Roland et à
Wimbledon) avant de sombrer durant l’été. «Après Wimbledon,
j’ai passé cinq jours à l’hôpital, explique-t-il dans une tribune
sur le site de l’ATP. Les médecins ont d’abord cru que j’avais
l’appendicite. Mais en réalité, mon corps était lessivé.» Et
Steve Johnson d’expliquer les raisons de ce contrecoup tardif.
«Beaucoup d’athlètes en deuil trouvent la paix dans l’effort. Pas
moi. Parce que papa était mon premier coach, il adorait le tennis
et était toujours à mes côtés lorsque ça comptait. Du coup, je me
sentais mal dès que j’entrais sur un terrain. Durant l’été, même
un simple exercice me faisait penser à lui. Et à l’US Open ou à
Indian Wells, je ne pouvais pas regarder vers mon box parce que
je voulais tant y voir mon père.»
Roberto
Bautista Agut
Né le 14 avril 1988 à Castellon de la Plana en Espagne
Professionnel depuis 2005
Taille 183 cm
Poids 76 kg
Réside à Castellón de la Plana Gaucher, revers deux mains
Classement ATP actuel 14
Meilleur classement ATP 13 (17 octobre 2016)
Titres ATP 8 titres en simple (Dubai & Auckland 2018, Chennai
& Winston-Salem 2017, Auckland & Sofia 2016, Bois-le-Duc &
Stuttgart 2014); 6 autres finales en simple
Bilan à Gstaad 3 victoires, 2 défaites
Vater. Erst schien es, er könne mit seinem Schicksal umgehen
(3. Runde in Wimbledon), doch dann versank er. „Nach Wimbledon
war ich fünf Tage im Spital. Die Ärzte dachten, ich hätte eine
Blinddarmentzündung. In Tat und Wahrheit war mein Körper völlig
ausgelaugt”, erklärte er später auf der Webseite der ATP.
Steve Johnson brauchte ein Jahr, um diese erklärenden Zeilen zu
schreiben. Nichts deutet bei Bautista-Agut auf ähnliches hin. Doch
in Gstaad, wo die Tour etwas gemächlicher ist, bleibt Raum und
Zeit für die Selbstbeobachtung. Gelingt es Roberto Bautista-Agut,
dem auszuweichen? Das ist die Herausforderung, die den Spanier
in diesem Sommer der Trauer erwartet.
Mathieu Aeschmann
Sport-Center Agentur,
Tamedia
Steve Johnson a pris un an pour écrire ces lignes, et rien n’indique
que Roberto Bautista-Agut traverse les mêmes épreuves. Mais sur
les courts de Gstaad, là où le circuit prend de la hauteur et un
peu de recul, le spectre de l’introspection existe. Roberto Bautista-
Agut saura-t-il l’éviter, voire s’en nourrir ? Tel est le défi qui attend
l’Espagnol au cœur de son été endeuillé.
Mathieu Aeschmann
Agence Sport-Center, Tamedia
27
Sans doute un de ses succès les plus émouvants: celui signé en cinq
sets face à Denis Istomin au premier tour de Roland-Garros.
©Gettyimages Sport

En 2015 à Gstaad, le grand espoir russe
avait été éliminée dès le premier tour.
Andrey
Rublev
roublard et futur tsar
Le Russe est déjà venu à Gstaad, mais en 2015
et dans l’anonymat. Il y revient cet été avec une
tout autre étiquette et énormément d’attentes.
A Roland-Garros, les regards n’ont hélas pas pu se braquer sur lui.
Enquiquiné par une blessure au dos depuis le mois d’avril, Andrey
Rublev (20 ans) a en effet dû faire l’impasse sur le tournoi parisien
qu’il avait remporté chez les juniors en 2014. «Je me sens un peu
mieux chaque jour, mais je ne suis toutefois pas encore à 100%,
donc je préfère ne prendre aucun risque», déclara-t-il la mort dans
l’âme, à la veille du tirage au sort de «RG 2018».
Sept semaines plus tard, après avoir donné rendez-vous à ses fans
sur gazon, le grand échalas russe est apparemment remis d’aplomb.
Il aspire de fait à évoluer à son meilleur niveau pour régaler le public
de Gstaad. Lui qui a déjà goûté à la terre battue de l’Oberland en
2015 (défaite d’entrée contre Horacio Zeballos) y revient avec un
tout autre habit qu’à l’époque, celui de tête d’affiche.
Classé 31 e ATP à la mi-juin, il se voit qui plus est affublé de
l’étiquette de potentiel dominateur du tennis de l’après «Big
Four"aux côtés d’Alexander Zverev, Dominic Thiem, Hyeon Chung
et autre Karen Khachanov. Ce n’est pas rien, mais il semble s’en
accommoder de fort belle manière, puisque c’est ce derrière quoi
il court depuis maintenant plusieurs années. Il n’est d’ailleurs
pas sans savoir que la qualité de son tennis l’expose aux plus
grandes attentes. N’a-t-il pas été N°1 mondial chez les juniors en
plus d’avoir enlevé les Internationaux de France ? «Andrey a un
énorme potentiel, c’est certain, mais on peut encore considérablement
le développer», prévient toutefois l’ancien pro espagnol
Galo Blanco, qui ne rechigne jamais à lui donner des conseils.
Sous-entendu: le bonhomme a déjà fait un bout de chemin, mais
qu’il ne commette surtout pas l’impair de se croire tout en haut !
Der Russe ist schon mal in Gstaad aufgetreten.
Das war vor drei Jahren, fast anonym
damals. Diesen Sommer kehrt er mit einer ganz
anderen Etikette und grossen Erwartungen zurück.
In Roland-Garros verpasste er es, die Blicke auf sich zu ziehen.
Andrey Rublev war ausser Gefecht. Der 20-Jährige plagte sich seit
April mit einer Rückenverletzung herum und musste das Turnier,
das er 2014 bei den Junioren gewonnen hatte, auslassen. "Ich
fühle mich von Tag zu Tag etwas besser, bin aber noch nicht bei
100 Prozent und will deshalb nichts riskieren", erklärte er mit
bitterer Seele am Vortag der Auslosung.
Sieben Wochen später sollte die russische Bohnenstange wieder
im Lot sein. Rublev strebt danach, sein höchstes Niveau zu erreichen
und das Gstaader Publikum zu entzücken. Bekanntschaft mit
dem roten Sand im Berner Oberland hat er 2015 gemacht. Horacio
Zeballos wies ihn in der Startrunde in die Schranken. Nun kommt
er mit einem ganz anderen Status daher. Er ist ein Aushängeschild
des Turniers.
Als 31. der ATP-Weltrangliste von Mitte Juni scheint Rublev gut
ausstaffiert, zusammen mit Alexander Zverev, Dominic Thiem,
Hyeon Chung und Landsmann Karen Khachanov die Ära nach
den "Big Four" mitprägen zu können. Das ist nicht nichts. Und
war er nicht auch eine Weltnummer 1 der Junioren und hat die
"Internationaux de France" der Junioren gewonnen? "Andrey
hat sicher gewaltiges Potenzial, das ist klar, aber man kann es
durchaus noch weiterentwickeln", hält der frühere spanische
Profi Galo Blanco fest, der nie aufhört, Ratschläge zu erteilen.
Wohlverstanden, der Mann hat bereits einen Teil des Wegs zurückgelegt,
aber es wäre falsch zu glauben, bereits oben angekommen
zu sein!
28

Les joueurs | Die Spieler
©Gettyimages Sport
Début d'année peu réussi
Le début d’année qu’il vient de vivre, avec des défaites d’entrée à
Acapulco, Indian Wells et Miami, ainsi qu’un «bide"en Coupe Davis
contre le modeste Autrichien Dennis Novak, ont sans doute servi de
piqûre de rappel. Malgré toutes les promesses qui se dégagent de
sa main droite, habile et puissante, «Rublo"doit continuer à bosser,
et même plutôt deux fois qu’une s’il entend se fixer à terme parmi
les quinze ou vingt meilleurs joueurs du monde. Il doit travailler son
jeu et son physique. Avec ses 70 kilos pour 188 cm, il est conscient
de devoir s’étoffer pour franchir un palier.
«Sa condition physique et sa force athlétique sont les points principaux
à renforcer», souligne Blanco. Mais sa tête a aussi besoin
de se poser un peu. Le Moscovite apparaît encore trop souvent à
fleur de peau, trop électrique parfois, trop sur le fil pour réellement
maîtriser ses émotions et pouvoir ainsi donner sa pleine mesure.
Nombreux sont ceux qui le lui reprochent et qui indiquent qu’avec
une meilleure gestion nerveuse, il serait déjà mieux classé. «C’est
dur de rester calme, reconnaît l’intéressé. Mais je travaille très dur
là-dessus. Je crois même que cela s’améliore de match en match.»
Andrey
rublev
Né le 20 octobre 1997 à Moscou en Russie
Professionnel depuis 2014
Taille 188 cm
Poids 70 kg
Réside à Moscou
Droitier, revers deux mains
Classement ATP actuel 33
Meilleur classement ATP 31 (19 février 2018)
Titre ATP 1 titre en simple (Umag 2017), 1 titre en double;
1 autre finale en simple
Bilan à Gstaad 1 défaite
Misslungener Jahresanfang
Der Saisonauftakt 2018 mit Startniederlagen in Acapulco, Indian
Wells und Miami sowie dem Flop im Davis Cup gegen den Österreicher
Dennis Novak haben Rublev gebremst. Allen Verheissungen seiner
exzellenten Vorhand zum Trotz hat „Rublo” weiter sehr hart zu
arbeiten, will er sich unter den Top 15 oder Top 20 festsetzen. Er hat
an der Technik zu feilen und vor allem an der Physis. 68 Kilogramm
bringt er auf die Waage. Bei 190 Zentimetern Körperlänge muss er
Muskeln zulegen, will er eine Stufe höher steigen.
„Seine Kondition und seine Athletik sind die zentralen Punkte, die
zu verbessern sind”, unterstreicht Trainer Blanco. Aber auch der
Kopf muss richtig sitzen. Der Moskauer wirkt zu oft dünnhäutig,
überempfindlich, zu geladen manchmal. Er beherrsche seine
Emotionen zu wenig, wird Rublev vielfach vorgeworfen. Mental
robuster, wäre er bereits weiter vorn klassiert. „Es ist schwierig,
ruhig zu bleiben”, räumt der Spieler selber ein, „aber ich arbeite
hart daran und glaube, das wird von Match zu Match besser.”
Titel-Premiere in Umag
Auch rein technisch kann Rublev, dessen Mutter Tennislehrerin war,
sein Spiel noch perfektionieren. Dabei scheint er auf guten Wegen;
das hat die letzte Saison gezeigt, als er über 100 ATP-Ränge
vorwärtskam. An Challengers hat er das Selbstvertrauen getankt,
das ihn in Halle in die Viertelfinals führte. Kurz darauf hat der
gute Kumpel von Karen Khachanov in Umag seinen ersten Titel
gefeiert. Das auf Sand und unter besonderen Umständen. Er war in
der letzten Qualirunde ausgeschieden, kam als „lucky loser” aber
doch noch ins Tableau. Und dann absolvierte er an der kroatischen
Küste die speziellste Woche seiner Karriere, schlug der Reihe nach
Carlos Berlocq, Andrej Martin, Fabio Fognini (der einzige, der ihm
einen Satz abnahm), Ivan Dodig und Paolo Lorenzi. „Ich habe
dort eine unglaubliche Woche erlebt”, erinnert er sich, „ich habe
nicht erwartet, dieses Turnier zu bestreiten, noch weniger es zu
gewinnen. Das wird ewig in meiner Erinnerung bleiben. Es ist sehr
selten, dass ein Spieler unter 20 einen ATP-Titel gewinnt.”
Umag 2017, un premier titre ATP
qui en augure bien d'autres.
Der Höhenflug von Umag endete abrupt. In Hamburg, Cincinnati und
Winston-Salem wurde Rublev auf den Boden zurückgeholt. Doch am
US Open zeigte er seine Möglichkeiten wieder aller Welt. Dank seinem
schnellen rechten Arm räumte er auf dem Weg in die Viertelfinals
Aljaz Bedene, Grigor Dimitrov, Damir Dzumhur und David Goffin
beiseite. Erst Rafael Nadal, sein Idol, vermochte ihn zu stoppen. Das
brutale Resultat (6:1, 6:2, 6:2) verdarb die Laune nicht. „Ich darf stolz
29

SALES EXHIBITION
AUCTIONS
RESTAURANT
Always about 100 classic cars and motorcycles
from various makes and periods.
5 minutes from Berne Airport.
Open Tuesday to Sunday
10:00am to 6:00pm
Closed on first Sunday each month!
We are always looking for interesting
classic vehicles on behalf of our customers
for direct purchase, on a commission
base or as an auction entry.
Classic cars & motorcycles
October 20 th 2018, Toffen
Classic Car Auction
December 29 th 2018, Gstaad
Now open for consignments.
Just limited space available!
Consign early! This is important for optimal
promotion and communication.
Catalogue orders are possible at any time!
Seasonal à la carte menu – also with thai
food. Aperitifs, family celebrations, club
excursions and events up to 400 people in
the exhibition rooms.
Large parking lot, 120 seats, terrace.
Phone +41 (0)31 819 99 90
mail@restaurant-event.ch
www.restaurant-event.ch
OLDTIMER GALERIE
INTERNATIONAL GMBH
Gürbestrasse 1
CH-3125 Toffen
Phone +41 (0)31 819 61 61
info@oldtimergalerie.ch
www.TheSwissAuctioneers.swiss
DECEMBER 29 TH
CLASSIC CAR AUCTION
GSTAAD

Les joueurs | Die Spieler
Premier titre à Umag
Sur le plan du jeu pur, Rublev, dont la maman était
professeure de tennis, est évidemment encore perfectible
aussi, mais ce qu’il a montré au fil de la saison dernière, en
gagnant plus de 100 places dans la hiérarchie mondiale, a confirmé
qu’il est sur le bon chemin. Après avoir engrangé de la confiance
en Challengers et signé un quart de finale à Halle, ce grand pote
de Karen Khachanov s’est offert son premier titre ATP à Umag, sur
cette terre battue qu’il aime tant et dans des circonstances un peu
particulières. Battu en qualifications du tournoi croate, il n’avait
dû sa participation qu’à son statut de «lucky loser"(joueur
repêché). Et c’est peu dire qu’il a su en profiter, signant
par la suite une semaine exceptionnelle. Ses victimes,
Carlos Berlocq, Andrej Martin, Fabio Fognini (le seul à
lui avoir chipé une manche), Ivan Dodig et Paolo Lorenzi
ne diront surtout pas le contraire. Et lui non plus, avec du
recul. «J’ai vécu une semaine incroyable là-bas, se souvient-il. Je
ne m’attendais pas à jouer ce tournoi, et encore moins à le gagner.
A jamais ce moment sera inscrit en moi. C’est tellement rare qu’un
joueur de moins de 20 ans compte déjà un titre ATP à son palmarès !»
Sur la lancée de sa réussite croate, le Russe avait certes déraillé
assez rapidement à Hambourg, Cincinnati et Winston-Salem, mais
c’était pour mieux exploser à la face du monde lors de l’US Open.
Grâce à son bras droit en feu, il se fraya un chemin jusqu’en quarts
de finale après avoir dominé Aljaz Bedene, Grigor Dimitrov, Damir
Dzumhur et David Goffin. Seul Rafael Nadal, son idole, put l’arrêter
dans sa quête des sommets. Le score sévère (6-1, 6-2, 6-2) ne
gâcha rien de sa belle quinzaine. «Je ne peux qu’être fier de ce que
j’ai réalisé ici, lâcha-t-il alors. C’est en jouant ce genre de matches
que je vais grandir. Cela me permet de mesurer tout ce qui me
manque et me pousse à retourner au travail.»
Depuis, Andrey Rublev a bien sûr beaucoup sué à l’entraînement,
mais si l’on excepte ses finales au Masters de la NextGen en
novembre dernier (défaite contre Chung) et à Doha en tout début
d’année (battu par Gaël Monfils), ses résultats sont globalement restés
en deçà des attentes. A Gstaad, le grand blond cherchera donc à
étoffer sa carte de visite. Lui qui, dans ses jeunes années, avait formé
un boys band, a toujours refusé d’aller plus vite que la musique. Mais
nul doute que le moment est venu d’accélérer. Pour que les fulgurances
d’Umag et de l’US Open aient leurs petites sœurs. Et pour que
les regards puissent durablement se braquer sur lui.
Arnaud Cerutti
sein, was ich da
zustande gebracht
habe”, fasste er zusammen,
„mit solchen Spielen
gegen solche Gegner werde
ich besser. Das erlaubt mir Mass zu
nehmen und zu sehen, woran ich zu
arbeiten habe.”
Seither hat Andrey Rublev im Training bestimmt
viel Schweiss vergossen. Trotzdem sind seine
Ergebnisse seither ausgenommen am NextGen-Masters
im November (Finalniederlage gegen Chung) und in Doha
(Final gegen Monfils) unter den Erwartungen geblieben. In
Gstaad nun will der lange Blonde seine Visitenkarte erweitern. Er,
der in jüngeren Jahren eine Boys Band formierte, will nie schneller
sein als die Musik. Doch nun ist der Moment gekommen, etwas zu
beschleunigen. Es soll bald wieder funkeln wie in Umag und New
York. Dann bleiben die Blicke dauerhaft auf ihn gerichtet.
Arnaud Cerutti
©Gettyimages Sport
Der Davis-Cup-Titel 2008 mit der spanischen Mannschaft,
einer der schönsten Momente in seiner Karriere.
31

©Gettyimages Sport
Les joueurs | Die Spieler
Voici quelques semaines à peine, Borna Coric a fait
étalage de toute sa classe en s'imposant à Halle
après avoir battu un certain Roger Federer en finale.
Borna Coric
veut tutoyer les sommets
La Croatie est avant tout une terre de basket et de
football. Mais le tennis n’y est pas en reste. Cette
jeune nation compte déjà deux vainqueurs de Grand
Chelem avec Goran Ivanisevic (Wimbledon 2001) et
Marin Cilic (US Open 2014). Leur compatriote Borna
Coric (21 ans), que le public du J. Safra Sarasin Swiss
Open Gstaad a l’occasion d'admirer cette semaine,
pourrait bien marcher sur leurs traces.
Le natif de Zagreb a appris très jeune à composer avec de fortes
attentes. Membre de la #NextGenATP créée par l'organe faîtier du
tennis masculin, il a, il est vrai, signé très rapidement des résultats
prometteurs. Il était d'ailleurs, à tout juste 18 ans, le plus jeune
joueur à avoir terminé la saison 2014 parmi les cent premiers
mondiaux.
La valeur n'attend pas le nombre des années, dit-on. Borna Coric,
dont les deux idoles de jeunesse sont Goran Ivanisevic – forcément
– et Rafael Nadal, ne s'est pas montré aussi précoce que le
gaucher majorquin, qui avait conquis son premier titre du Grand
Chelem en 2005 à Roland-Garros, deux jours après avoir fêté ses
19 ans. Mais il a tout de même largement brûlé les étapes.
La Suisse lui convient
Révélé dans la moiteur new-yorkaise à l'été 2013, avec la quête
du titre junior de l'US Open, le Croate n'a pas tardé à faire parler
de lui chez les «grands». Alors qu'il n'avait jusque-là disputé que
trois matches estampillés ATP Tour (pour autant de défaites), il
fêtait en avril 2014 sa première victoire sur le circuit principal
dans le cadre de la Coupe Davis, aux dépens du 21 e mondial
Jerzy Janowicz.
Kroatien ist in erster Linie ein Land des Basket- und
Fussballs. Aber Tennis hat auch seinen Rang. Die
junge Nation hat mit Goran Ivanisevic (Wimbledon
2001) und Marin Cilic (US Open 2014) bereits zwei
Grand Slam-Champions vorzuweisen. Der junge
Borna Coric, den das Publikum am J. Safra Sarasin
Swiss Open Gstaad kennenlernt, kann in diese
Fussstapfen treten.
Borna Coric, der 21-Jährige aus Zagreb, sieht sich seit jungen
Jahren mit grossen Erwartungen konfrontiert. Teil der „NextGen”-
Kampagne der ATP, sind ihm sehr früh vielversprechende Resultate
gelungen. Mit gerademal 18 Jahren war er 2014 der jüngste Spieler,
der die Saison in den Top 100 abschloss.
Sportliche Grösse kümmert sich nicht um Jahrringe. Coric, dessen
Jugendidole (natürlich) Goran Ivanisevic und Rafael Nadal heissen,
ist nicht derart frühreif wie der mallorquinische Linkshänder, der
seinen ersten Grand-Slam-Titel Tage nach seinem 19. Geburtstag
feiern konnte. Aber er hat doch einige Abkürzungen genommen.
Die Schweiz behagt ihm
Der US Open-Champion 2013 bei den Junioren liess auch in der
Elite nicht lange auf sich warten. Er hatte erst drei Matches auf
der ATP-Tour bestritten (und alle verloren), als er im April 2014
bei den Grossen erstmals gross auftrumpfte und im Daviscup den
Polen Jerzy Janowicz, damals die Nummer 21 der Welt, bezwang.
Von Brad Gilbert, dem einstigen Coach von Andre Agassi, der in
der Twitterwelt des Tennis mit prägnanten Charakterisierungen
auffällt, verlieh in filmischer Anlehnung an Jason Bourne umgehend
die Bezeichnung „Borna Identity Coric”. Das täuschte nicht. Coric
33

KRAFTVOLL, PRÄZISE, VERLÄSSLICH
FÜR TRANSPORT
UND TIEFBAU
- NATIONAL & INTERNATIONAL
- KRANARBEITEN
- MULDENSERVICE
- SPEZIAL- UND SCHWERTRANSPORT
- SCHNEERÄUMUNG
- RÜCKBAU
- AUSHUB
- STRASSENBAU
- UMGEBUNGSARBEITEN
- KIESAUFBEREITUNG
FÜR INDIVIDUELLE BERATUNG ODER FRAGEN
STEHEN WIR IHNEN GERNE ZUR VERFÜGUNG.
www.addor-ag.ch

Les joueurs | Die Spieler
La «machine» était lancée. Roi des surnoms dans la twittosphère
tennistique, l'ancien coach d'Andre Agassi, Brad Gilbert, lui en
a d'ailleurs rapidement attribué un: «Borna Identity Coric», en
référence au premier volet de la franchise cinématographique
Jason Bourne. Un signe qui ne trompait pas. Borna Coric concluait
d'ailleurs cette saison 2014 à la 96 e place de la hiérarchie. Une
saison qui fut marquée par sa première demi-finale estampillée
ATP, à Bâle, où les organisateurs lui avaient octroyé une invitation.
C'est d'ailleurs dans la cité rhénane que le résident de Dubaï a
signé son premier grand exploit, en quart de finale. Il s'était imposé
6-2 7-6 face à son modèle, Rafael Nadal. Un Rafael Nadal qui
n'était certes pas en pleine possession de ses moyens, lui qui allait
mettre un terme à sa saison après cette défaite et allait se faire
opérer d'une appendicite quelques jours plus tard. Mais un Rafael
Nadal qui n'avait comme de coutume rien lâché.
Borna Coric était alors devenu le premier joueur de 17 ans à battre
l'un des trois premiers du classement ATP depuis un certain Rafael
Nadal en 2005 (victoire à Miami face à Roger Federer). Il n'avait
pas su enchaîner, s'inclinant en trois sets face à David Goffin en
demi-finale. Mais il a ensuite poursuivi tranquillement sa progression
en 2015, atteignant le 33 e rang en juillet. Et il fut cette fois-ci
le plus jeune joueur à terminer la saison dans le Top 50 (44 e ).
Une pause forcée au pire moment
Cette 33 e place accrochée il y a maintenant trois ans est toutefois
demeurée jusqu'au 2 avril dernier son meilleur classement. Car
rien n'a été aisé depuis lors pour Borna Coric, qui est passé par
tous les états d'âme en 2016. Une année qui avait commencé
presque comme dans un rêve, même s'il avait subi la loi de Stan
Wawrinka pour sa première finale sur l'ATP Tour à Chennai en janvier.
Et une année au cours de laquelle il a battu une nouvelle fois
Rafael Nadal, en août à Cincinnati, où il était d'ailleurs devenu à
19 ans et 9 mois le plus jeune quart de finaliste d'un Masters 1000
depuis le printemps 2005.
Cette saison 2016 s'est toutefois conclue bien plus tôt que prévu
pour lui. Trahi par son genou droit, Borna Coric était contraint à
l'abandon en quart de finale à Cincinnati, puis au 1 er tour de l'US
Open. Et son match suivant fut son dernier de l'année, avec une
défaite concédée en trois sets devant Richard Gasquet à Zagreb
dans le premier simple d'une demi-finale de Coupe Davis que la
Croatie allait tout de même remporter. Onze jours après ce nonmatch
livré face au Français, Coric passait sur le billard.
Borna
coric
Né le 14 novembre 1996 à Zagreb en Croatie
Professionnel depuis 2013
Taille 185 cm
Poids 79 kg
Réside à Dubai
Droitier, revers deux mains
Classement ATP actuel 20
Meilleur classement ATP 20 (2 juillet 2018)
Titres ATP 2 titres en simple (Halle 2018, Marrakech 2017);
2 autres finales en simple
Bilan à Gstaad 1 re apparition
beendete die Saison 2014 als 96. der ATP, nachdem er an den
Swiss Indoors in Basel als Wildcard-Empfänger überraschend in die
Halbfinals gestürmt war.
Tatsächlich war es am Rheinknie, wo der Kroate mit Wohnsitz Dubai
seinen ersten grossen Coup realisierte, als er in den Viertelfinals sein
Vorbild Rafael Nadal mit 6:2, 7:6 bezwang. Auch wenn Nadal damals
nicht mehr im Vollbesitz seiner Kräfte war, nach der Niederlage die
Saison abbrach und den Blinddarm operieren lassen musste, muss
man das erst mal schaffen. Borna Coric avancierte damit zum ersten
17-Jährigen seit 2005 (Nadal-Sieg gegen Roger Federer), der einen
Top 3 der Weltrangliste zu schlagen vermochte. Bei der Fortsetzung
in Basel stellte sich David Goffin in drei Sätzen in den Weg, doch
Coric machte weiter stetig Fortschritte und sollte in der Folge bis
Rang 33 (Juli 2015) klettern. Die Saison schloss er diesmal als
Jüngster in den Top 50 ab (44.).
Zwangspause im dümmsten
Moment
Besagter 33. Rang im Sommer vor drei Jahren sollte Corics höchste
Klassierung bleiben bis vergangenen 2. April. Nichts fiel ihm mehr
leicht, im 2016 musste er plötzlich unten durch. Dabei hatte das Jahr
traumhaft gut begonnen, obwohl er sich in Chennai in seinem ersten
Final Stan Wawrinka beugen musste. Ein Jahr auch, in dem er Nadal ein
zweites Mal schlug (im August in Cincinnati) und er mit 19 Jahren und
9 Monaten der jüngste Masters 1000-Finalist seit 2005 war. Trotzdem
endete diese Saison 2016 ungewollt früh. Von seinem rechten
Knie verraten, musste Coric im Viertelfinal von Cincinnati und dann
in der 1. Runde des US Open aufgeben. Und der nächste Match sollte
Architektur & Innenarchitektur
Wir freuen uns auf spannende Tennistage in Gstaad
und wünschen dem Turnier viel Erfolg.
www.Jaggi.swiss
35

PLAYOFFS
WELTGRUPPE / GROUPE MONDIAL
SCHWEIZ SCHWEDEN
VS
SUISSE VS SUÈDE
SWISS TENNIS ARENA, BIEL/BIENNE, 14. – 16. SEPTEMBER 2018
TICKETVORVERKAUF / LOCATION DES BILLETS :
WWW.SWISSTENNIS.CH/TICKETS, TEL. 0900 800 800 (CHF 1.19/MIN)
SHOW YOUR COLOURS #DAVISCUP #SUPPORTTHESWISS
WWW.DAVISCUP.COM WWW.SWISSTENNIS.CH SWISSDAVISCUPTEAM
@SWISS_TENNIS
@SWISS_TENNIS
TITLE SPONSOR
INTERNATIONAL SPONSOR
TEAM SPONSOR
TIE SPONSORS
MEDIA PARTNER

Les joueurs | Die Spieler
©Gettyimages Sport
©Gettyimages Sport
Ce coup
du sort n'a
cependant fait
que retarder son
éclosion. L'année 2017
ne démarra
certes pas sous les meilleurs auspices, avec quatre victoires
seulement obtenues dans ses douze premiers tournois.
Mais le déclic survenait fin mars à Miami, avec un succès
sur le N°8 mondial Dominic Thiem. Le vent avait tourné. Et Dame
Chance s'en est mêlé. Borna Coric a ainsi dû effacer pas moins de
cinq balles de match en finale sur la terre battue de Marrakech face
à Philipp Kohlschreiber avant de soulever son premier trophée ATP !
Un gros coup à Halle
Puncheur-contreur au gabarit idéal (1m85, 79 kg), Borna Coric – qui
aurait opté pour la boxe s'il n'était pas tennisman – n'affiche certes
pas (encore ?) la constance qui seule peut lui permettre de devenir
un membre du Top 10. Il pointait ainsi «simplement» à la 48e place
mondiale à fin 2017 malgré ce premier trophée. Mais le Croate a
franchi un nouveau cap en 2018, avec une première demi-finale
dans un Masters 1000 à Indian Wells, où il n'a cédé qu'au 3 e set
face à Roger Federer. Quart de finaliste à Miami dans la foulée, il a
pris pour la première fois place dans le Top 30 (28 e ) le 2 avril. Il a
ensuite réussi un gros coup à Halle (Allemagne). Dans cet ATP 500
sur gazon, Coric s'est offert le luxe de battre en finale 7-6 (6) 3-6 6-2
le maître absolu, Roger Federer, et d'empêcher ainsi celui-ci de fêter
son 10 e titre du tournoi. Le Croate s'est ainsi retrouvé au 20 e rang
mondial et a été classé tête de série N°16 à Wimbledon.
Cette année 2018 pourrait bien être celle de l'avènement, mais aussi
celle de la revanche pour Borna Coric. Il avait en effet dû renoncer
à la finale de la Coupe Davis 2016, et son remplaçant Ivo Karlovic
n'avait pas pesé lourd face à l'Argentin Federico Delbonis lors du
cinquième match décisif. Il compte bien se racheter dans moins de
deux mois, à l'occasion de la demi-finale prévue à domicile face aux
États-Unis. Avec la perspective de vivre un premier grand moment
cet automne en finale, face à la France ou à l'Espagne.
Gilles Mauron
Agence Télégraphique Suisse
schon der
letzte des
Jahres sein, eine
Dreisatzniederlage
in seiner Heimatstadt
Zagreb gegen Richard
Gasquet anlässlich des
Daviscup-Halbfinals. Elf Tage nach
diesem Pech wurde Coric operiert.
Der Schicksalsschlag verzögerte den
endgültigen Durchbruch. 2017 begann für Coric
mit nur vier Siegen in den ersten zwölf Turnieren
nicht unter den günstigsten Voraussetzungen. Aber
Ende März erfolgte in Miami mit einem Sieg gegen den
Weltranglistenachten Dominic Thiem die Erlösung. Der
Wind hatte gedreht. Das Glück gesellte sich zu ihm. Auf
dem Sand von Marrakesch wehrte Borna Coric im Final
gegen Philipp Kohlschreiber fünf Matchbälle ab, ehe
er seine erste ATP-Trophäe in Händen halten durfte.
Triumph in Halle über den Maestro
Um definitiv oben mitzuspielen fehlt dem Konterpuncher und
Modellathleten (185 cm, 79 kg), der auch mit dem Boxsport
liebäugelte, die Konstanz. So schloss er 2017 trotz der Titel-Premiere
als 48. der Welt ab. Doch mit seinem ersten Masters-Halbfinal in
Indian Wells, wo er in drei Sätzen an Roger Federer scheiterte, hat
er 2018 einen neuen Meilenstein gesetzt. Dank dem anschliessenden
Viertelfinal in Miami rückte er am 2. April erstmals in die
Top 30 vor (28.). Und dann realisierte er im „Mini-Wimbledon”
von Halle (D) gar einen neuen Karriere-Höhepunkt: Mit einem
7:6 (6), 3:6, 6:2-Finalsieg gegen Weltnummer 1 Roger Federer
verhinderte er den zehnten Titelgewinn des Schweizers in diesem
Wimbledon-Vorbereitungsturnier (ATP 500). Der Lohn: Neu Nr. 20
der Weltrangliste und in Wimbledon als Nr. 16 gesetzt.
2018 könnte für Borna Coric also sehr wohl zum Jahr der
Thronbesteigung werden – oder der Revanche. Hat er 2016 verletzungsbedingt
auf den Daviscup-Final verzichten und zusehen müssen,
wie sein Ersatz Ivo Karlovic im entscheidenden fünften Match gegen
Federico Delbonis unterging, winkt ihm im September die grosse
Möglichkeit, daheim im Halbfinal gegen die USA das vor zwei Jahren
Verpasste nachzuholen. Mit der Aussicht, im Spätherbst im Titelkampf
gegen Frankreich oder Spanien etwas ganz Grosses zu erleben.
Gilles Mauron
sda
Le premier titre de gloire du Croate,
son titre junior de l'US Open 2013.
37

Robin Haase
Sie sind keine Stars,
aber interessante Figuren
Das J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad ist heuer in
der Breite ausgezeichnet besetzt. Wir stellen ihnen
drei Spieler mit ungewöhnlichen Geschichten und
drei Tennisprofis näher vor, die für Sensationen
gesorgt haben.
Auf der Entry-List des J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad figurieren
diverse Spieler, die nicht nur attraktives Tennis spielen, sondern
auch eine interessante Geschichte haben.
Le plateau du J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad
est constitué, dans ses grandes lignes. Trois participants
majeurs, qui peuvent se targuer de situations
particulières, ainsi que deux autres joueurs
avides de coups d’éclat méritent l’attention.
Feliciano Lopez
C’est à peine croyable, mais voilà un joueur qui vient d’arracher un
record à Roger Federer lors du tournoi de Wimbledon. Plus jeune
Intend to buy or sell a property?
Wish to let your chalet or apartment?
Need someone to manage your property?
Or help with secretarial services?
Then we are the right address for you:
Agence Immobilière / Real Estate Agency
Chalet Madora, Gstaad, Tel. 033 744 40 50
www.sicking.ch
38

©Gettyimages Sport
Feliciano Lopez
Die Spieler | Les joueurs
d’un mois que le Bâlois, l’Espagnol a désormais disputé 66
tournois consécutifs du Grand Chelem, soit un de plus que le
Maître, qui avait dû déclarer forfait aux Internationaux de France il
y a deux ans, en raison de douleurs au dos. Depuis 2002, Feliciano
Lopez n’a manqué aucune levée du Grand Chelem. Le miracle
n’a pas lieu d’être, si l’on sait que le Madrilène de 36 ans vit de
manière particulièrement saine, qu’il prend garde à ce qu’il mange
et que la récupération n’est pas un vain mot pour lui.
Feliciano
Lopez
Es ist kaum zu glauben, aber der
Spanier hat in Wimbledon Roger Federer
einen Rekord entrissen. Lopez, einen guten Monat jünger
als der Baselbieter, bestritt auf dem „heiligen Rasen“ sein
66. Grand-Slam-Turnier in Folge und übertraf damit Federers
Serie, die 2016 zu Ende gegangen war. Damals verzichtete der
Superstar wegen Rückenbeschwerden auf das French Open. Lopez
hat seit Mai 2002 kein Major-Event mehr verpasst – ein Wahnsinn.
Kein Wunder, ist der 36-Jährige aus Madrid stolz auf seine sportliche
Langlebigkeit. Von nichts kommt nichts. Der Linkshänder
pflegt einen gesunden Lebensstil, der eine gesunde Ernährung und
genügend Ruhezeiten beinhaltet.
Vor rund sieben Jahren wurde ihm klar, dass er mehr für seine Fitness
würde tun müssen, um sich weiterhin mit der Weltelite messen
zu können. Der Iberer nahm ein paar Kilogramm ab und erhöhte
im Kraftraum sein Pensum. Der Effort zahlt sich aus: Der Gstaader
Stammgast ist im hohen Sportalter mehr als nur dabei; er spielt heute
besser als vor einer Dekade. 2017 holte er im Londoner Queen’s Club
seinen wertvollsten Titel. Nicht nur auf Rasen, auch im Saanenland muss
man Feliciano Lopez stets auf der Rechnung haben. Die Höhenlage
begünstigt den Serve-and-Volley-Spezialisten. 2016 triumphierte er
En 2011, Feliciano Lopez a décidé de prendre davantage
soin de son corps pour pouvoir se mesurer le plus
longtemps possible avec ses pairs. Il a commencé par
perdre quelques kilos, puis a régulièrement visité les
salles de sport. Les efforts ont payé au-delà de toute
espérance. Au point qu’il joue mieux aujourd’hui qu’il y
a dix ans. La saison dernière, il a remporté le tournoi le plus significatif
de sa carrière sur les courts du Queen’s Club de Londres.
Bien qu’il soit un spécialiste du service-volée, l’ancien 12 e joueur
mondial apprécie autant la terre battue que le gazon. En 2016,
ce fan du Real Madrid a enlevé le Swiss Open Gstaad lors de sa
dixième participation. Têtu avec ça !
Robin Haase
Le Néerlandais de 191 cm sous la toise aime, lui aussi, l’altitude
de Gstaad (1050m) et les conditions particulières qui en
découlent. En cinq participations, le Belge d’adoption (31 ans)
n’a jamais fait moins bien que demi-finaliste. La qualité de son
service n’est pas son seul atout. Son humour fait tout autant de
ravages. Finaliste de l’édition 2013, il a indiqué aux organisateurs,
lors de la cérémonie de remise des prix, qu’il recevrait volontiers
un cadeau du même genre que celui réservé à Roger Federer. Le
Bâlois s’était vu offrir une vache à deux reprises. «Avec moi, on
pourrait commencer avec une chèvre ou un mouton», avait plaisanté
Robin Haase. Deux ans plus tard, il était l’heureux propriétaire
d’une chèvre. Reste à savoir ce qu’est devenu l’encombrant
animal !
Viktor Troicki
Le J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad figure pour la deuxième fois
au programme du joueur serbe. En 2014, il avait dû sa participation
à une wild card. Le joueur de Belgrade était retombé au 847 e
rang mondial à la suite d’une affaire de dopage présumé, qui lui
a coûté une année de bannissement. Tout a commencé en avril
39

WIR SAGEN MERCI
FÜR IHR VERTRAUEN
Eine unserer Gesten ist es, Ihnen für Ihr
Vertrauen regelmässig herzlich «Merci»
zu sagen, indem wir bedeutende
Anlässe in unserer Region unterstützen
– aus Liebe zum Saanenland.
© J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad
Robert Hradil/RvS.Media
Saanen I Gstaad I Schönried I Lauenen I Gsteig
033 748 46 46 I www.saanenbank.ch

Die Spieler | Les joueurs
2013 à Monte Carlo. Après avoir pris part à un examen urinaire,
il a refusé la prise de sang, arguant du fait qu’il était malade. La
doctoresse lui aurait affirmé qu’elle ne lui en tiendrait pas rigueur,
avant de revenir sur sa promesse. Le TAS a finalement réduit sa
suspension de 18 à 12 mois.
©Gettyimages Sport
Viktor Troicki a vécu «l’année la plus difficile de sa vie»,
avait-t-il confié en 2014. A Gstaad, il a fêté son retour
avec une victoire sur Dominic Thiem. «J’étais revenu
à l’époque où j’étais junior, avait-il ajouté.
J’ai énormément travaillé, en me disant que
si j’y étais parvenu une fois, je pouvais
le refaire.» Il est ensuite remonté
jusqu’au 19 e rang mondial. Au
meilleur de sa carrière (juin
2011), il avait cependant
porté le matricule 12.
am Swiss Open,
im zehnten Anlauf
notabene.
Robin Haase
Auch der grossgewachsene
Niederländer mag die Verhältnisse
auf 1050 Metern über Meer. Fünfmal
ist er in Gstaad angetreten und nur
einmal vor dem Halbfinal gescheitert. Der
31-Jährige verfügt nicht nur über einen starken
Aufschlag, sondern auch über Sinn für
Humor. Nachdem er 2013 den Final
gegen Michail Juschni verloren hatte,
sagte er an der Siegerehrung,
er bekäme auch gern
ein Geschenk wie Roger
Federer. Dem Superstar ist
in Gstaad schon zweimal eine
Kuh übergeben worden. „Bei mir
könnte man vielleicht mit einer
Ziege oder einem Schaf beginnen“,
scherzte Haase. Eine Ziege sollte er
vom Veranstalter bei einer seiner weiteren
Teilnahmen tatsächlich kriegen.
Viktor Troicki
Es gab allerdings in seiner Karriere auch einen Moment,
in dem Haase das Lachen verging. Im März 2016 nach
dem Rückflug aus Miami wurde sein damaliger Coach Mark de
Jong gleich am Flughafen verhaftet. De Jong wurde ein Mord
vorgeworfen. Er soll den schwerreichen Industriellen Koen
Everink erstochen haben, weil dieser die Rückzahlung von
Spielschulden gefordert hatte. Haase geriet nach der Verhaftung
seines Begleiters in ein Loch, war vorerst nicht mehr in der Lage,
sich auf seinen Beruf zu konzentrieren. Rückblickend spricht
er in Bezug auf die ganze Geschichte von einem „schlechten
Horrorfilm“. Haase, der nun von Raymond Knaap gecoacht
wird, hat seine Form längst wiedergefunden, und De Jong ist
mittlerweile rechtsgültig verurteilt.
Jewgenj Donskoi
41

Bereit für
mehr Sport?
Jetzt auf über 40
Sportarten wetten.
Wetten und den Schweizer
Sport unterstützen.

Die Spieler | Les joueurs
Viktor Troicki
Das J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad figuriert zum zweiten Mal
im Turnierplan des Serben. Im Sommer 2014 konnte er nur dank
einer Wildcard im Saanenland antreten, war er doch damals die
Nummer 847 der Welt. Die Einladung war insofern umstritten, als
Trocki wegen einer Dopingsperre im Ranking weit zurückgefallen
war. Der Tennisprofi hatte allerdings keine positive Probe abgegeben;
er wurde wegen Verweigerung eines Tests bestraft. Im April
2013 liess Troicki in Monte Carlos zwar eine Urinkontrolle über
sich ergehen, doch weil er sich krank fühlte, wollte sich der Serbe
kein Blut abzapfen lassen. Während der Spieler behauptete, die
zuständige Ärztin habe ihm versichert, aufgrund der schriftlichen
Begründung drohe keine Sanktion, sagte die Ärztin später aus,
sie habe nie eine Zusicherung gemacht. Letztlich reduzierte der
Sportgerichtshof in Lausanne die Sperre von 18 auf 12 Monaten.
Trocki erlebte „das härteste Jahr meines Lebens“, trainierte aber
unverdrossen weiter und feierte in Gstaad das Comeback mit
einem 7:6, 6:4-Sieg über Dominic Thiem, der damals ein junger
Aufsteiger war. „Es ist wie als Junior, du musst dich hocharbeiten.
Ich habe es schon einmal geschafft, ich werde es wieder schaffen“,
sagte Troicki vor vier Jahren. Der Rechtshänder liess diesen Worten
Taten folgen. Er arbeitete sich in Weltrangliste bis auf Position 19
hoch; zu seiner besten Zeit war er die Nummer 12 gewesen.
Taro, Donskoi und Garcia-Lopez
Im Saanenland werden zahlreiche weitere Akteure aufschlagen,
die schon für das eine oder andere Highlight gesorgt haben. Der
25-jährige Japaner Daniel Taro beispielsweise sorgte heuer in
Indian Wells mit einem 3-Satz-Sieg über Novak Djokovic für eine
Sensation und beim serbischen Superstar für Kopfzerbrechen. Vor
Jahresfrist holte der heute 28-jährige Russe Jewgenj Donskoi in
Dubai Roger Federer nach dessen Triumph am Australian Open
auf den Boden der Realität zurück, indem er gegen den Schweizer
Helden im zweiten Satz drei Matchbälle
abwehrte und im Tiebreak des dritten
Durchgangs ein 1:5 wettmachte. Oder
Guillermo Garcia-Lopez. Der 35-jährige
Spanier entzauberte 2014 in Paris Stan
Wawrinka, als dieser als amtierender
Australian-Open-Champion
in Roland-Garros antrat. Kürzlich
schlug Garcia-Lopez Wawrinka
in Paris erneut. Der 5-Satz-Sieg
war diesmal freilich keine grosse
Überraschung, weil der Romand
nach zwei Knieoperation längst
noch nicht sein bestes Niveau
erreicht hatte.
Taro et Donskoy
A Gstaad, un certain nombre de joueurs a priori moins connus
sont susceptibles de frapper un grand coup. Classé au 87 e rang
mondial, le Japonais Daniel Taro, 25 ans, a fait parler de lui en
mars dernier au tournoi d’Indian Wells en battant Novak Djokovic
en trois sets. L’an dernier, le Russe Evgeny Donskoy (ATP 83) avait
pour sa part éliminé Roger Federer à Dubaï, après avoir écarté trois
balles de match au cours de la deuxième manche puis
avoir été mené
5-1 dans le tie-break du troisième
set. On suivra
ces deux joueurs avec d’autant plus
de plaisir.
Adrian Ruch
Tamedia-Sport
Daniel Taro
©Gettyimages Sport
Adrian Ruch
Tamedia-Sport
©Gettyimages Sport
43
Guillermo García-López

© J. SAFRA SARASIN SWISS OPEN GSTAAD / VALERIANO DI DOMENICO
RETROUVEZ LES PLUS GRANDS
TOURNOIS DE TENNIS
EN RADIO , EN TV ET SUR LE WEB
STREAMING LIVE ET RÉSULTATS SUR RTSsport.ch
AINSI QUE SUR L’APPLICATION RTS Sport
#RTSsport

LES PLUS BELLES AFFICHES DU TENNIS
SUR LES ANTENNES DE LA RTS !
La RTS réserve au tennis une place de choix dans
sa programmation. RTS Deux, le site RTSsport.ch
et l’application RTS SPORT diffusent chaque année
en direct les quatre tournois du Grand Chelem, la
Coupe Davis, la Fed Cup, le Geneva Open, les Swiss
Indoors de Bâle, les tournois WTA et ATP de Gstaad
bien sûr, et certaines affiches des Master 1000.
A Gstaad, ce sont les équipes techniques de la RTS
qui produisent les images des tournois WTA et ATP.
Des images qui sont ensuite reprises non seulement par
les chaînes de la SSR, mais aussi par des télévisions
du monde entier.
Pour le tournoi masculin (17 au 22 juillet), la RTS
diffuse toute la semaine le match du jour dès
17h30 sur RTS Deux, sur le site RTS Sport.ch et
sur l’application RTS SPORT. La RTS diffuse par
ailleurs les 4 quarts de finale (les trois premiers dès
10h30 uniquement sur RTSsport.ch et le dernier dès
17h30 également sur RTS Deux), les demi-finales (11h
et 13h20) et la finale (11h30), avec le commentaire
de Jean-Marc Rossier.
Qui pour succéder à Fabio Fognini, vainqueur du
tournoi en 2017 ? Réponses du 17 au 24 juillet à
Gstaad, et sur les antennes de la RTS !
Une vingtaine de collaborateurs, 6 caméras et un car
de reportages sont dépêchés sur place pour produire
le signal international de ces deux manifestations.

2017
letzter
blick...
46

47
Rückblick in Bildern | Retour en images

Jeff Borowiak 1977 1968-2017
alle einzelfinals
1968 Cliff Drysdale (SA) Tom Okker (Ho) 6 : 3, 6 : 3, 6 : 0 (1. Open-Turnier)
1969 Roy Emerson (Aus) Tom Okker (Ho) 6 : 1, 12 : 14, 6 : 4, 6 : 4
1970 Tony Roche (Aus) Tom Okker (Ho) 6 : 3, 7 : 5, 6 : 3
1971 John Newcombe (Aus) Tom Okker (Ho) 6 : 2, 5 : 7, 1 : 6, 7 : 5, 6 : 3
1972 Andres Gimeno (Sp) Adriano Panatta (It) 7 : 5, 9 : 7, 6 : 4
1973 Illie Nastase (Rum) Roy Emerson (Aus) 6 : 4, 6 : 3, 6 : 3
1974 Guillermo Vilas (Arg) Manuel Orantes (Sp) 6 : 1, 6 : 2
1975 Ken Rosewall (Aus) Karl Meiler (D) 6 : 4, 6 : 4, 6 : 3
1976 Raúl Ramirez (Mex) Adriano Panatta (It) 7 : 5, 6 : 7, 6 : 1, 6 : 3
1977 Jeff Borowiak (USA) Jean-François Caujolle (Fr) 2 : 6, 6 : 1, 6 : 3
1978 Guillermo Vilas (Arg) José-Louis Clerc (Arg) 6 : 3, 7 : 6, 6 : 4
1979 Uli Pinner (D) Peter McNamara (Aus) 6 : 2, 6 : 4, 7 : 5
1980 Heinz Günthardt (Sz) Kim Warwick (Aus) 4 : 6, 6 : 4, 7 : 6 (7: 1)
1981 Wojtek Fibak (Pol) Yannick Noah (Fr) 6 : 1, 7 : 6
1982 José-Luis Clerc (Arg) Guillermo Vilas (Arg) 6 : 1, 6 : 3, 6 : 2
1983 Sandy Mayer (USA) Tomas Smid (CSSR) 6 : 0, 6 : 3, 6 : 2
1984 Joakim Nyström (Sd) Brian Teacher (USA) 6 : 4, 6 : 2
1985 Joakim Nyström (Sd) Andreas Maurer (D) 6 : 4, 1 : 6, 7 : 5, 6 : 3
1986 Stefan Edberg (Sd) Roland Stadler (Sz) 7 : 5, 4 : 6, 6 : 1, 4 : 6, 6 : 2
1987 Emilio Sanchez (Sp) Ronald Agenor (Hai) 6 : 2, 6 : 3, 7 : 6 (7: 5)
1988 Darren Cahill (Aus) Jakob Hlasek (Sz) 6 : 3, 6 : 4, 7 : 6 (7: 2)
1989 Carl-Uwe Steeb (D) Magnus Gustafsson (Sd) 6 : 7 (6 : 8), 3 : 6, 6 : 2, 6 : 4, 6 : 2
1990 Martin Jaite (Arg) Sergi Bruguera (Sp) 6 : 3, 6 : 7 (5 : 7), 6 : 2, 6 : 2
1991 Emilio Sanchez (Sp) Sergi Bruguera (Sp) 6 : 1, 6 : 4, 6 : 4
1992 Sergi Bruguera (Sp) Francisco Clavet (Sp) 6 : 1, 6 : 4
1993 Sergi Bruguera (Sp) Karel Novacek (Cze) 6 : 3, 6 : 4
1994 Sergi Bruguera (Sp) Guy Forget (Fr) 3 : 6, 7 : 5, 6 : 2, 6 : 1
1995 Yevgeny Kafelnikov (Rus) Jakob Hlasek (Sz) 6 : 3, 6 : 4, 3 : 6, 6 : 3
1996 Albert Costa (Sp) Felix Mantilla (Sp) 4 : 6, 7 : 6 (7: 2), 6 : 1, 6 : 0
1997 Felix Mantilla (Sp) Juan Albert Viloca (Sp) 6 : 1, 6 : 4, 6 : 4
1998 Alex Corretja (Sp) Boris Becker (D) 7 : 6 (7: 5), 7 : 5, 6 : 3
1999 Albert Costa (Sp) Nicolas Lapentti (Ecu) 7 : 6 (7: 4), 6 : 3, 6 : 4
2000 Alex Corretja (Sp) Mariano Puerta (Arg) 6 : 1, 6 : 3
2001 Jiri Novak (Cze) Juan Carlos Ferrero (Sp) 6 : 1, 6 : 7 (5 : 7), 7 : 5
2002 Alex Corretja (Sp) Gaston Gaudio (Arg) 6 : 3, 7 : 6 (7: 3), 7 : 6 (7: 3)
2003 Jiri Novak (Cze) Roger Federer (Sz) 5 : 7, 6 : 3, 6 : 3, 1 : 6, 6 : 3
2004 Roger Federer (Sz) Igor Andreev (Rus) 6 : 2, 6 : 3, 5 : 7, 6 : 3
2005 Gaston Gaudio (Arg) Stan Wawrinka (Sz) 6 : 4, 6 : 4
2006 Richard Gasquet (Fr) Feliciano Lopez (Sp) 7 : 6 (7: 4), 6 : 7 (3 : 7), 6 : 3, 6 : 3
2007 Paul-Henri Mathieu (Fr) Andreas Seppi (It) 6 : 7 (1 : 7), 6 : 4, 7 : 5
2008 Victor Hanescu (Rou) Igor Andreev (Rus) 6 : 3, 6 : 4
2009 Thomaz Bellucci (Bra) Andreas Beck (D) 6 : 4, 7 : 6 (7: 2)
2010 Nicolas Almagro (Sp) Richard Gasquet (Fr) 7 : 5, 6 : 1
2011 Marcel Granollers (Sp) Fernando Verdasco (Sp) 6 : 4, 3 : 6, 6 : 3
2012 Thomaz Bellucci (Bra) Janko Tipsarevic (Srb) 6 : 7 (6 : 8), 6 : 4, 6 : 2
2013 Mikhail Youzhny (Rus) Robin Haase (Ho) 6 : 3, 6 : 4
2014 Pablo Andujar (Sp) Juan Monaco (Arg) 6 : 3, 7 : 5
2015 Dominic Thiem (Aut) David Goffin (Bel) 7 : 5, 6 : 2
2016 Feliciano Lopez (Sp) Robin Haase (Ho) 6 : 4, 7 : 5
2017 Fabio Fognini (It) Yannick Hanfmann (D) 6 : 4, 7 : 5
48

Siegerliste | Palmarès
Olivier Marach und Philippe Oswald 2017 1968-2017
alle doppelfinals
1968 J. Newcombe/D. Ralston (Aus/USA) M. Andersson/T. Okker (Aus/Ho) 8:10, 12 : 10, 12 : 14, 6 : 3, 6 : 3 (1. Open-Turnier)
1969 T. Okker/M. Riessen (Ho/USA) O. Davidsson/F. Stolle (Aus) 6 : 1, 6 : 4
1970 C. Drysdale/R. Taylor (SA/GB) T. Okker/M. Riessen (Ho/USA) 6 : 2, 6 : 3, 6 : 2
1971 J. Alexander/P. Dent (Aus) J. Newcombe/T. Okker (Aus/Ho) 5 : 7, 6 : 3, 6 : 4
1972 A. Gimeno/A. Muñoz (Sp) A. Panatta/I. Tiriac (It/Rum) 9 : 8, 4 : 6, 6 : 1, 7 : 5
1973 Final nicht ausgetragen
1974 J. Higueras/M. Orantes (Sp) R. Emerson/T. Koch (Aus/Br) 7 : 5, 0 : 6, 6 : 1, 9 : 8
1975 J. Fassbender/H.-J. Pohmann (D) K. Rosewall/C. Dowdeswell (Aus/Rhod) 6 : 4, 9 : 7, 6 : 1
1976 J. Fassbender/H.-J. Pohmann (D) P. Bertolucci/A. Panatta (It) 7 : 5, 6 : 3, 6 : 3
1977 J. Fassbender/K. Meiler (D) C. Dowdeswell/B. Hewitt (Rhod/SA) 6 : 4, 7 : 6
1978 T. Okker/M. Edmondson (Ho/Aus) B. Hewitt/K. Warwick (SA/Aus) 6 : 4, 1 : 6, 6 : 1, 6 : 4
1979 M. Edmondson/J. Marks (Aus) G. Vilas/I. Tiriac (Arg/Rum) 2 : 6, 6 : 1, 6 : 4
1980 C. Dowdeswell/I. EL Shafei (Zim/Äg) M. Edmondson/K. Warwick (Aus) 6 : 4, 6 : 4
1981 H. Günthardt/M. Günthardt (Sz) D. Carter/P. Kronk (Aus) 6 : 4, 6 : 1
1982 S. Mayer/F. Taygan (USA) H. Günthardt/M. Günthardt (Sz) 6 : 3, 6 : 2
1983 P. Slozil/T. Smid (CSSR) C. Dowdeswell/W. Fibak (GB/Pol) 6 : 7, 6 : 4, 6 : 2
1984 H. Günthardt/M. Günthardt (Sz) G. Barbosa/J. Soares (Br) 6 : 4, 3 : 6, 7 : 6
1985 W. Fibak/T. Smid (Pol/CSSR) B. Drewett/M. Edmondson (Aus) 6 : 7 (7: 11), 6 : 4, 6 : 4
1986 S. Casal/E. Sanchez (Sp) S. Edberg/J. Nyström (Sd) 6 : 3, 3 : 6, 6 : 3
1987 J. Gunnarsson/T. Smid (Sd/CSSR) L. Courteau/G. Forget (Fr) 7 : 6 (7: 5), 6 : 2
1988 P. Korda/M. Srejber (CSSR) A. Gomez/E. Sanchez (Equ/Sp) 7 : 6 (7: 5), 7 : 6 (7: 1)
1989 C. Motta/T. Witsken (Br/USA) P. Korda/M. Srejber (CSSR) 6 : 4, 6 : 4
1990 S. Casal/E. Sanchez (Sp) O. Camporese/J. Sanchez (It/Sp) 6 : 3, 3 : 6, 7 : 5
1991 G. Muller/D. Visser (SA) G. Forget/J. Hlasek (Fr/Sz) 7 : 6 (7: 5), 6 : 4
1992 J.-H. Davids/L. Pimek (Ho/Bel) P. Korda/C. Suk (Cze) walk over
1993 C. Pioline/M. Rosset (Fr/Sz) J.-H. Davids/P. Norval (Ho/SA) 6 : 3, 3 : 6, 7 : 6 (7: 4)
1994 S. Casal/E. Sanchez (Sp) M. Oosting/D. Vacek (Ho/Cze) 7 : 6 (7: 3), 6 : 4
1995 L. Lobo/J. Sanchez (Arg/Sp) A. Boetsch/M. Rosset (Fr/Sz) 6 : 7 (5 : 7), 7 : 6 (7: 1), 7 : 6 (7: 3)
1996 J. Novak/P. Vizner (Cze) T. Kronemann/D. MacPherson (USA/Aus) 4 : 6, 7 : 6 (7: 4), 7 : 6 (8 : 6)
1997 E. Kafelnikov/D. Vacek (Rus/Cze) T. Kronemann/D. MacPherson (USA/Aus) 4 : 6, 7 : 6 (7: 5), 6 : 3
1998 G. Kuerten/F. Meligeni (Br) D. Orsanic/C. Suk (Arg/Cze) 6 : 4, 7 : 5
1999 D. Johnson/C. Suk (USA/Cze) A. Kitinov/E. Taino (Mkd/USA) 7 : 5, 7 : 6 (7: 4)
2000 J. Novak/D. Rikl (Cze) M. Kohlmann/J. Golmard (D/Fr) 3 : 6, 6 : 3, 6 : 4
2001 R. Federer/M. Safin (Sz/Rus) M. Hill/J. Tarango (Aus/USA) 0-1 ret. (Verletzung Hill)
2002 J. Eagle/D. Rikl (Aus/Cze) M. Bertolini/C. Brandi (Ita) 7 : 6 (7: 5), 6 : 4
2003 L. Paes/D. Rikl (Ind/Cze) F. Cermak/L. Friedl (Cze) 6 : 3, 6 : 3
2004 L. Paes/D. Rikl (Ind/Cze) M. Rosset/S. Wawrinka (Sz) 6 : 4, 6 : 2
2005 F. Cermak/L. Friedl (Cze) M. Kohlmann/R. Schuettler (D) 7 : 6 (8 : 6), 7 : 6 (13 : 11)
2006 J. Novak/A. Pavel (Cze/Rou) M. Chiudinelli/J.-C. Scherrer (Sz) 6 : 3, 6 : 1
2007 F. Cermak/P. Vizner (Cze) M. Gicquel/F. Serra (Fr) 7 : 5, 5 : 7, 10 : 7
2008 J. Levinsky/F. Polasek (Cze/Svk) S. Wawrinka/S. Bohli (Sz) 3 : 6, 6 : 2, 11 : 9
2009 M. Chiudinelli/M. Lammer (Sz) J. Levinsky/F. Polasek (Cze/Svk) 7 : 5, 6 : 3
2010 J. Brunstrom/J. Nieminen (Sd/Fin) M. Melo/B. Soares (Br) 6 : 3, 6 : 7 (4 : 7), 11 : 9
2011 F. Cermak/F. Polasek (Cze/Svk) C. Kas/A. Peya (Cze/Aut) 6 : 3, 7 : 6 (9 : 7)
2012 M.Granollers/F. Lopez (Sp) R.Farah/S.Giraldo (Col) 6 : 4, 7 : 6 (11 : 9)
2013 J. Murray/J. Peers (GB/Aus) P. Andujar/G. Garcia-Lopez (Sp) 6 : 3, 6 : 4
2014 A. Begemann/R. Haase (D/Ho) R. Junaid/M. Mertinak (Aus/Svk) 6 : 3, 6 : 4
2015 A. Bury/D. Istomin (Blr/Uzb) O.Marach/A.-U.-H. Qureshi (Aut/Pak) 3 : 6, 6 : 2, 10 : 5
2016 J. Peratta/H. Zeballos (Chi/Arg) M. Pavic/M. Venus (Cro/Nz) 7 : 6 (7: 2), 6 : 2
2017 O. Marach/P. Oswald (Aut) J. Eysseric/F. Škugor (Fr/Cro) 6 : 3, 4 : 6, 10 : 8
49

La collection du tournoi | Die Turnierkollektion
Faites votre choix !
Greifen Sie zu !
Many Ways, partenaire officiel du J. Safra Sarasin Swiss Open
Gstaad pour le merchandising, est heureux de vous présenter la
nouvelle collection du tournoi.
Dans le Village du tournoi, sur le stand Many Ways, vous pouvez
trouver une gamme d’articles variés et inédits. Faites votre choix
parmi les divers sweatshirts, casquettes, polos et T-shirts, ainsi que
les linges de sport. Le tout est évidemment conçu dans l’esprit de
Gstaad.
Many Ways, der offizielle Merchandising-Partner des J. Safra
Sarasin Swiss Open Gstaad, schätzt sich glücklich, die neue
Turnierkollektion zu präsentieren.
Am Stand von Many Ways im Turniervillage findet sich eine
grosse Auswahl ganz neuer Ware. Sie haben die Wahl zwischen
verschiedensten Pullovern, Mützen, Sporthemden und T-Shirts
sowie Sporttüchern. Natürlich prägen Stil und Geist von Gstaad
das ganze Programm.
53

Athletissima Lausanne
Beach Volleyball Swatch Major Gstaad
CHI de Genève
Engadin Skimarathon
FIS Langlauf Weltcup Davos Nordic
FIS Ski World Cup Adelboden
FIS Skisprung Weltcup Engelberg
Grand-Prix von Bern
Int. Lauberhornrennen Wengen
J. Safra Sarasin Swiss Open Gstaad
Jungfrau-Marathon
Longines CSIO St. Gallen
Lucerne Regatta
Omega European Masters
Spengler Cup Davos
Swiss Cup Zürich
OTIONS VICTORY Swiss Indoors CHEERING Basel
SOCIETY ATHMOSPHERE JO
Tour de Suisse
ENDSHIP SUPPORT SOLIDARITY ECONOMY PASSION OF
Weltklasse Zürich
GE FASCINATION HIGHLIGHTS STARS YOUTH TOURISM
YONEX Badminton Swiss Open
OSPHERE JOY EMOTIONS VICTORY CHEERING SOCIET
ENDSHIP SUPPORT SOLIDARITY ECONOMY PASSION OF
GE FASCINATION upcoming:
HIGHLIGHTS STARS YOUTH TOURISM
OSPHERE JOY EMOTIONS Sport VICTORY Events – made CHEERING in Switzerland
SOCIET
ENDSHIP SUPPORT SOLIDARITY SwissTopSport vereinigt ECONOMY 20 der grössten Sport-Events, PASSION welche
OF
jährlich in der Schweiz stattfinden und in ihren Sportarten zu den
GE FASCINATION HIGHLIGHTS STARS YOUTH TOURISM
Besten der Welt gehören – dazu zählt auch das J. Safra Sarasin Swiss
OSPHERE JOY EMOTIONS Open Gstaad. VICTORY Finden Sie sämtliche CHEERING aktuellen News aller SwissTop-
SOCIET
Sport-Veranstaltungen auf unserer Homepage oder auf Facebook.
ENDSHIP SUPPORT 30. August 2018, Zürich
SOLIDARITY ECONOMY PASSION OF
GE FASCINATION HIGHLIGHTS STARS YOUTH TOURISM
OSPHERE JOY EMOTIONS
SwissTopSport
VICTORY
Telefon
CHEERING
041 560 76 99
SOCIET
Gewerbestrasse 6
info@swisstopsport.ch
ENDSHIP SUPPORT SOLIDARITY ECONOMY PASSION OF
GE FASCINATION HIGHLIGHTS 6330 Cham
STARS www.swisstopsport.ch
YOUTH TOURISM
OSPHERE JOY

Das Turnier
Swisslos:
Kultur- und Sportförderin
Swisslos Interkantonale Landeslotterie bietet
im Auftrag der Deutschschweizer Kantone, des
Kantons Tessin und des Fürstentums Liechtenstein
Lotterie- und Sportwettenprodukte an.
Dazu zählen die bekannten und beliebten Zahlenlottos Swiss
Lotto und Euro Millions, die spannenden Sportwetten Sporttip und
Totogoal sowie die Pferdewette PMU. Zudem verkauft Swisslos ein
breites Sortiment von Losen. Das Engagement von Swisslos bei
den Eidgenössischen Festen hat Tradition.
Der Verantwortung
bewusst
Seit ihrer Gründung im Jahr 1937 hat Swisslos eine Gewinnsumme
von mehr als sieben Milliarden Franken an die Spielerinnen und
Spieler ausgeschüttet und mehr als 1‘100 Spieler zum Millionär
oder Multimillionär gemacht. Der Einsatz von Geld bringt den
Spielenden Spass und Hoffnung auf Gewinne, dem Anbieter
aber auch Verantwortung. Swisslos hat sich deshalb dem
„Verantwortungsvollen Spiel“ verpflichtet, sowohl im Vertrieb
an den Verkaufsstellen als auch im Internet und setzt dies mit
verschieden Massnahmen um.
159,3
Jedes Jahr rund
350 Millionen Franken
für die Gemeinnützigkeit.
109,7
26,8
22,3
17,8
14,1
Umwelt und
Übrige
Entwicklungs-
Soziales und gemeinnützige Bildung und
Kultur Sport hilfe Gesundheit Projekte Forschung
über 350 gemeinnützige
Millionen
Der Reingewinn in der Höhe von über 350
Millionen Franken im Jahre 2017 fliesst
vollumfänglich in mehr als 15‘000 gemeinnützige
Projekte. Unterstützt werden via
die kantonalen Lotterie- und Sportfonds
(Swisslos-Fonds) Kultur, Umwelt, Soziales
und Entwicklungshilfe, Breitensport und
Sportinfrastrukturen. Über die Sport-Toto-
Gesellschaft profitiert auch der nationale
Sport von Swisslos. Seit der Gründung sind
mehr als sieben Milliarden Franken für gute
Zwecke ausgeschüttet worden. Swisslos
ist die bedeutendste Schweizer Kultur- und
Sportförderin (s. Illustration).
Swisslos-Infos: www.swisslos.ch.
SLS_Geldgrafik.RZ.indd 1 05.03.15 11:34
55

Ob das Schweizer Davis-Cup-Team auch im September wieder jubeln wird?
#SupportTheSwiss
Unterstützen Sie
das Schweizer Davis Cup Team
gegen Schweden!
Wenn die Schweizer Tennis-Nationalmannschaft,
das Securitas Swiss Davis Cup Team, vom 14.-16.
September in der Swiss Tennis Arena in Biel gegen
Schweden um den Verbleib in der Weltgruppe der
besten Tennisnationen kämpft, dann soll es fürs
Publikum ein Tennisfest ganz in Rot und Weiss
geben.
Dafür hat der Verband gegenüber früheren Begegnungen nicht
nur die Ticketpreise massiv gesenkt, neu sind neben Tageskarten
auch Teamangebote oder Familientickets mit Zusatzprogramm
erhältlich.
Seit dem unvergesslichen Davis-Cup-Sieg von 2014 steht
die Schweiz nun zum vierten Mal in Folge im Kampf um den
Ligaerhalt. Während 2016 in Taschkent Usbekistan der Gegner
war, so stand im Herbst 2017 das Heimspiel gegen Weissrussland
auf dem Programm. Beide Male war die Schweiz nicht Favorit –
konnte jedoch nach hochspannenden Begegnungen jeweils mit
3:2 reüssieren.
Ohne Roger Federer und Stan Wawrinka zeigte die nachfolgende
Generation mit Henri Laaksonen, Adrian Bodmer, Luca Margaroli,
Antoine Bellier und Marc-Andrea Hüsler jeweils grossen Einsatz
Lorsque l'équipe suisse de Coupe Davis, le Securitas
Swiss Davis Cup Team, affrontera du 14 au 16
septembre la Suède à la Swiss Tennis Arena de
Bienne pour se maintenir parmi les meilleures
nations de tennis du monde, le public vivra une
véritable fête du tennis en rouge et blanc.
Dans ce but, la fédération a considérablement baissé les prix d'entrée
et propose désormais aussi, en plus de cartes journalières,
des offres pour les équipes participant aux Interclubs et des billets
famille avec un programme d'animations.
Depuis son historique triomphe de 2014, la Suisse est contrainte
pour la quatrième fois de suite de disputer les barrages pour se
maintenir dans le groupe mondial de Coupe Davis. En 2016, il a
fallu battre l'Ouzbékistan à l'extérieur et, en 2017, la Suisse a disposé
de la Biélorussie à domicile. Lors de ces deux confrontations,
la Suisse n'était pas favorite, mais elle a pu chaque fois s'imposer
3:2 au terme de rencontres à suspense.
Sans Roger Federer ni Stan Wawrinka, la jeune génération helvétique
– Henri Laaksonen, Adrian Bodmer, Luca Margaroli, Antoine
Bellier et Marc-Andrea Hüsler – a montré de belles qualités de
combativité. Pour le capitaine Severin Lüthi, coach de longue date
56

Swiss Tennis | Swiss Tennis
de Roger Federer, c'est là un point essentiel: «Chacun doit être à
même de se remettre en question et d'être prêt à apprendre. Si
tel est le cas, je crois que beaucoup de choses sont possibles.»
L'objectif n'est pas un nouveau succès dans la compétition, mais
bien le maintien dans le groupe mondial. Stan Wawrinka, qui vient
de reprendre les tournois sur le circuit, ne prendra qu'au dernier
moment une décision quant à sa participation.
Bald ist es wieder Zeit, Farbe zu bekennen und das Schweizer
Tennis-Nationalteam lautstark zu unterstützen!
und Kampfwillen. Für Severin Lüthi, Teamcaptain und erfolgsverwöhnter
Coach von Roger Federer, ist dies der entscheidende Punkt.
„Jeder muss bereit sein, sich zu hinterfragen und zu lernen. Ich
glaube, dann ist viel möglich.“ Nicht gerade der erneute Gewinn
des Davis Cups, aber eine Zukunft in der Weltgruppe der besten 16
Nationen. Ob der kürzlich wieder auf die Tour zurückgekehrte Stan
Wawrinka im September allenfalls ins Schweizer Davis-Cup-Team
zurückkehrt, wird sich erst kurzfristig entscheiden.
Hochspannung garantiert
Dass seine Spieler alles geben, das erwartet Lüthi auch an der
bevorstehenden Begegnung gegen den 7-fachen Davis-Cup-
Sieger Schweden, der nach sechs Jahren in den unteren Ligen
nun die Rückkehr in die Weltgruppe anstrebt. Mit den Brüdern
Elias und Mikael Ymer verfügen die Schweden über starke junge
Spieler. Während ersterer bereits von Roger Federer zum Training
eingeladen wurde, gewann der jüngere Bruder als 16-Jähriger die
U18-Europameisterschaften in Klosters.
Lüthi zählt in jedem Fall auf das heimische Publikum: „Wir sind
froh, dass wir für diese wichtige Begegnung um den Ligaerhalt den
Heimvorteil auf unserer Seite haben werden und die Bedingungen
bestimmen können. Stand heute sieht es nach einer spannenden,
ausgeglichenen Partie aus.“
Die Begegnung in der mit 2.600 Plätzen ausgestatteten Swiss
Tennis Arena wartet mit attraktiven Preisen für Tages- und
Dauerkarten auf. „Ausserdem sind eine ganze Reihe von
Aktivierungsmassnahmen für die Zuschauer geplant. Es soll in
Biel ein tolles Tennis-Fest für alle geben“, so Karin Michel, Leiterin
Marketing bei Swiss Tennis.
Teamcaptain Severin Lüthi: "Wir zählen auch gegen
Schweden auf die Unterstützung unserer Supporter.
Le soutien du public
Severin Lüthi s'attend à ce que ses protégés donnent tout face à
la Suède, victorieuse à sept reprises de la Coupe Davis et qui va
tenter, après six ans de purgatoire dans les divisions inférieures, de
retrouver le groupe mondial. Avec les frères Elis et Mikael Ymer, les
Suédois disposent de jeunes joueurs talentueux. Le premier a déjà
été invité à s'entraîner avec Roger Federer et le second a remporté
à 16 ans les championnats d'Europe des moins de 18 ans à Klosters.
Si les classements des joueurs des deux équipes se valent, le
capitaine helvétique considère que la Suisse possède un léger
avantage: «Nous allons évoluer à domicile lors de cette rencontre
décisive pour le maintien et pouvons ainsi déterminer les conditions
de jeu. Mais quoi qu'il en soit, on peut d'ores et déjà prévoir
une rencontre serrée et passionnante.»
La confrontation entre la Suisse et la Suède aura lieu dans une
Swiss Tennis Arena de Bienne pouvant accueillir 2'600 spectateurs
et proposera des prix d'entrée attractifs. «Diverses animations
sont prévues pour le public. Cette rencontre doit être une grande
fête du tennis pour tous», confirme Karin Michel, responsable du
marketing de Swiss Tennis.
Ein Tennisfest für alle
Erstmals sind gleich zu Beginn des Vorverkaufs
sowohl Tages- wie auch Dauerkarten erhältlich.
Die Ticketpreise beginnen bei CHF 49.00 pro Person
(Familien-Ticket), Tageskarten sind in der Kategorie
1 bereits ab CHF 69.00 pro Person erhältlich. Alle
Informationen zu den Ticketpreisen und Bestellungen:
www.swisstennis.ch/daviscup.
Une fête du tennis pour tous
Profitez dès maintenant de prix d'entrée attractifs. Des
billets sont en vente dès CHF 49.00 par personne (ticket
famille) et des cartes journalières disponibles dès le
début de la location, et ce dès CHF 69.00 par personne
en catégorie 1.
Toutes les informations sur la rencontre, les prix et les
diverses offres sont disponibles sur
www.swisstennis.ch/fr/daviscup.
57

Gönnertafel
Tableau des mécènes
Folgende Personen oder Institutionen unterstützen das Engagement von Swiss Tennis in Gstaad – Besten Dank!
Les personnes ou institutions suivantes soutiennent l‘engagement de Swiss Tennis à Gstaad – Merci beaucoup!
Aargauischer Tennisverband
Association régionale FriJuNe Tennis
Association régionale Genève Tennis
Association régionale Valais Tennis
Association régionale Vaud Tennis
Associazione regionale Tennis Ticino
Bechter Hans-Jörg, Engelberg
Cronal SA, Mosset Charles-André, La Chaux-de-Fonds
Gachoud Dominique, Fribourg
Gollonitsch Fritz, Wettingen
Heim Martin, TC Wilderswil
Hunn Pirmin, TC Reiden
Kunz Wilhelm, Roggwil
Kühnis Norbert & Dorothea, Rebstein
Liniger Regula & Robert, Pfaffhausen
Regionalverband Bern Tennis
Regionalverband Berner Oberland Tennis
Regionalverband Biel/Bienne Seeland Tennis
Regionalverband Graubünden Tennis
Regionalverband Ostschweiz Tennis
Regionalverband Schaffhausen Tennis
Regionalverband Solothurn Tennis
Regionalverband TEZ Tennis Zentralschweiz
Regionalverband Thurgau Tennis
Regionalverband Zug Tennis
Regionalverband Zürich Tennis
Schmid Christina Nikita, Danis
Schori Beat, Grossrat Bern
NZZ Fachmedien AG in Luzern
Speck Hanny & Othmar, Speicher
Stutz Urs, Berg TG
TC Groupe E, Fribourg

Swiss Tennis | Swiss Tennis
Kostenlose
Tennis-Schnupperlektion
Du hast gerne Spass und magst sportliche
Herausforderungen?
Dann profitiere von unserer Aktion und entdecke
das Tennisspielen in einem Club in deiner Nähe –
völlig kostenlos! Du wirst dort mit viel Spiel und
Spass lernen, wie man Tennis spielt.
Besuche die Kids Tennis High School auf www.kidstennis.ch,
befolge die vier Schritte unten und du wirst sicher schon bald ganz
viel Spass auf einem Tennisplatz haben und eine Menge lernen!
Wir freuen uns auf dich!
1.
Nimm den Gutschein
mit nach Hause
2.
Schau auf www.kidstennis.ch/schnupperlektion nach,
welche Clubs in deiner Nähe kostenlose
Schnupperlektionen anbieten
(kreuze dafür das Feld
„kostenlose Schnupperlektion“ an)
3.
Kontaktiere den Tennisclub deiner Wahl
und vereinbare einen Termin
4.
Nimm den Gutschein mit zur Schnupperlektion
und hab Spass auf dem Tennisplatz
Tu aimes t‘amuser et relever des défis ?
Profite alors de notre action unique et découvre le
tennis gratuitement dans un club de tennis près de
chez toi !
Viens découvrir la Kids Tennis High School sur www.kidstennis.ch,
suis les quatre étapes ci-dessous et amuse-toi sur le terrain.
La Kids Tennis High School se réjouit de t‘accueillir !
1.
Rapporte ce bon à la maison
2.
Recherche un club de tennis près de chez toi sur
www.kidstennis.ch/fr/leçondessai
qui propose des leçons d‘essai gratuites en cochant la case
«leçon d‘essai gratuite» lors de la recherche
3.
Prends contact avec le responsable Kids Tennis
du club de ton choix et conviens d'un rendez-vous
4.
Rends-toi avec ton bon dans le club de tennis
que tu as choisi et amuse-toi sur le terrain
GUTSCHEIN / BON
Für eine kostenlose Kids Tennis Lektion
Pour une leçon Kids Tennis gratuite
www.kidstennis.ch/schnupperlektion
www.kidstennis.ch/fr/leçondessai
gültig bis 15. September 2018
valable jusqu’au 15 septembre 2018

Supporter | Supporters
SUPPORTER
SUPPORTERS
Adaquo Immobilien - Real Estate, Markus Tschan, Gstaad
Addor AG, Tiefbau & Transporte, Gstaad/Lauenen
Adolf Krebs AG, Sanitär, Heizung, Lüftung, Gstaad
Allianz Suisse, Generalagentur D. Eltschinger
Allianz Suisse, Generalagentur Fred Schneider
The Alpina Gstaad
Apotheke Dr. Kropf
Bach Immobilien AG, Gstaad
Bach & Perreten Holzbau AG, Gstaad
Barproject.ch GmbH
Basler Versicherung, Peter & Anita Roth, Gstaad
Baumer Ruedi u. Elisabeth, Saanen
Bauwerk AG Gstaad
BEKB / BCBE Berner Kantonalbank AG
Bommer+Partner Treuhandgesellschaft, Bern, Markus Bommer
Thomas Boo
Boutique Chopard Gstaad
B. Buchs AG, Heizöl, Tankrev. & Baumaterialien, Zweisimmen/Gstaad
H.P. Burkhalter + Partner AG, Immobilien Management, Bern/Saanen
Buure Metzg Gstaad
Chaletbau Matti, Daniel Matti, Gstaad
Commune de Rougemont
Credit Suisse (Schweiz) AG, Gstaad
Cueni Monika & Mario, Saanen
Earlybeck Boulanger Confiseur seit 1910
Edelweiss-Sport
Egger Ingenieure AG, Gstaad
Einwohnergemeinde Gsteig
Elektrohuus von Allmen AG, Hans Schär, Gstaad
H. Lutz & L. Schmid, Ermitage, Wellness- & Spa-Hotel, Schönried
Famas Technology Sàrl, Martin & Franziska Storb-Lüthi
Feller Gartenbau Muri, Bern, Gstaad
Thierry Fischer, Family Office, Gstaad
Frischbeton Oey AG, Saanen
Gehret Design GmbH, Michi Gehret, Feutersoey
M. Gehret AG, Bauunternehmung, Feutersoey/Gstaad
Gemeinde Lauenen
Gerax Agence Immobilière, Gstaad
Ghelma AG Spezialtiefbau
Glas Trösch Holding AG, Bützberg
Giulio di Gropello, Rom/Saanenmöser
Gstaad Palace
Hammer Bruno, Dr. med. dent., Zweisimmen
Hänni Automobile AG, Lexus, Toyota & Daihatsu
Gottfried Hauswirth Architekten AG, Saanenmöser und Gstaad
Hotel Bernerhof
Hotel Gstaaderhof, Christof und Konstanze Huber
Hotel Huus, Saanen-Gstaad
Hotel Kernen, Schönried
Hotel Landhaus, Saanen
Hotel Le Grand Chalet
Hotel Olden, Gstaad
ISP Electro Solutions AG, Louis Lanz
Jaggi ® , Architektur & Innenarchitektur, Gstaad
Jaggi & Rieder AG, Sanitär-Heizung-Service, Saanen
André et Arlette Jayet, Riedmatte I, Gstaad
Kästli Storen Bern / Tapistore GmbH Gstaad
Daniel und Davia Koetser, Le Grand Bellevue, Gstaad
Kopf Fritz, Gstaad
Legato Vermögensmanagement AG Bern
Ludi AG, Bau- und Möbelschreinerei, Gstaad
Jürg Lutz, Drossapharm Holding AG, Basel
Malerei Jürg & Caroline Schwenter
Notariat und Advokatur Matti & Matti, David & Sandra Matti, Saanen
Ursula und Heribert Miedler-Ludi, Chalet Maya, Gstaad
Moratti & Söhne AG
Mösching Gipser & Maler AG, Gstaad
Müller Marketing & Druck, Gstaad
Raiffeisenbank Obersimmental-Saanenland
Reichenbach Architekten AG
Daniel Reichenbach, Ofenbau, Gstaad
Reinigungsdienst Schopfer, Feutersoey
Restaurant Chesery, R. Speth, Gstaad
Restaurant Sonnenhof, Sonnenhofweg 33, Saanen
Arnold Reuteler Holzbau AG, Grund bei Gstaad
RIBAcom + Wampfler Telematik
Rieder Architektur AG, Saanen
Ringier AG, Zürich
Rooster-Gstaad Gastro GmbH, Restaurant Hallenbad
Rostovtsev Ruslan
Rütti-Garage Gstaad, Gebr. Kübli, VW
SB Saanen Bank AG
Schmid Früchte, Gemüse & Getränke AG, Saanen
Rolf T. Schneider, Fürsprecher und Notar
Schranz AG, Heizungen & Sanitäre Anlagen, Gsteig
Schuhhaus Romang, Gstaad
Securitas AG
Sporthotel Victoria, Gstaad
H.P. Spychiger AG, Keramische & Natursteinbeläge, Gstaad
Swiss Tennis
T&R Oberland AG, Victor Steimle & Matthias Ludi, Treuhand/
Revision, Gstaad und Lenk
Theiler Ingenieure AG, Saanen
Thoenen Bauunternehmung AG, Gstaad, Familien Thoenen
Dr. med. dent. Christian B. Tritten, Saanen
Tschanz Architektur AG, Schönried
UBS AG, Gstaad
Bernhard von Tscharner, Bern
Wälti Luft & Klimatechnik AG, Saanen/Gstaad/Lenk
Armin Werren AG, Maler- und Gipsergeschäft, Gstaad
Charles Werren, Gstaad
Widmann Thomas & Alison, Gstaad
Wittwer Blumen-Fleurs Gstaad
Zbären Kreativküchen AG
Cecile Zimmermann, Gstaad
Zürich Versicherungen, Jürg Müller und Rolf Tännler
60

Donatoren | Donateurs
DONATOREN
DONATEURS
Aeberhard AG Gstaad, Rohrreinigung
Ing.- u. Vermessungsbüro Baumann
Bieri AG, Innenausbau + Möbel, Weissenburg
Blumen Stricker, Inh. Andi Stricker, Saanen
Burri, Zimmerei + Chaletbau, Lauenen
Café du Cerf, Fam. Hählen-Bach, Rougemont
Chaletbau Annen AG
Chaletbau Matti, Beat Matti, Saanen
Chaletbau Matti, Jean-Claude Matti, Gstaad
Ciné-Theatre Gstaad, Hansjörg Beck
Chnusper-Becke Schönried/Gstaad
E. Dietisheim, Leinenweberei Bern AG, Bern
Drogerie & Parfumerie von Grünigen
Experience SA, Adrian Stocker, Gstaad
Fuhrer Cigares - Tobacco, Gstaad
Gstaad Mountain Rides
Hählen - Bed & Baby, Gstaad
Haldi Design AG, Ingenieure & Planer ETH/SIA/WIC, Schönried
Benz Hauswirth AG Gstaad
Hauswirth Gebrüder Schreinerei GmbH
Henchoz Treuhand AG, Saanen
Hotel Arc-en-ciel Gstaad, Christiane Matti
Landi Simmental-Saanenland
Mösching Küchenbau AG, Eveline und Beat Mösching
Mösching Robert, Bedachungen und Gerüste, Gstaad
Müller Michel A., Notar und Fürsprecher, Gstaad
Optik Gstaad AG, Evelyne + Philipp Reber
Posthotel Rössli, Familie Widmer, Gstaad
Ueli Reichenbach AG Spenglerei
Restaurant Rialto, Gstaad
ribo treuhand ag, Gstaad
SR sales & rental GmbH, Christian und Heidi Gafner, Gstaad
Zimmerei & Chaletbau Perreten AG
Zingre Chaletbau AG, magie en bois
Zwahlen-Hüni AG
61

title SPONSOR
gold partner
silver SPONSORS
bronze SPONSORS
62

Partners
HOSTBROADCASTER
Heart’s Partner
official partners
OFFICIAL SUPPLIERS
Genève–Vaud–Valais–Neuchâtel
MEDIA PARTNERS
event PARTNERS
63

MY GAME IS
MY SERVE
Since I began playing tennis, I have
worked on perfecting my serve and
now have hit more aces than anyone
in the last several years. If you want
to see how I serve them so hard,
you better watch closely - they go
by fast.
KAROLINA PLISKOVA
WTA MATCHES FROM AROUND
THE WORLD LIVE & ON DEMAND.
MONTHLY PASS
YEARLY PASS
EU
EU
€8.93 €67.05
READY, PLAY
GO TO WTATV.COM
Prices are subject to change. Please refer to wtatv.com for the most current pricing. Photo Credit Getty Images.

Partners
Presenting Sponsor
Gold Sponsor
Silver Sponsors
Bronze Sponsors
Hostbroadcaster
Heart’s partner
official suppliers
media partners
Event Partners

WIR LIEBEN
TENNISLIEBHABER
Ob zu Tisch, auf dem Zimmer oder im Spa – das Verwöhnprogramm beginnt
schon bei der Ankunft. Die Gstaader Hotellerie ist bekannt für ihr familiäres,
hochwertiges Angebot und ihr vielseitiges Kultur- und Sportengagement.
Der Hotelierverein Gstaad-Saanenland unterstützt enthusiastisch und stolz
auch das das Swiss Open Gstaad.
www.gstaad.ch/hotels

Country Night Gstaad
30 years
Country Night Gstaad
Midland (mit ihren Chart-Hits „Drinkin‘ Problem“ and „Make
A Little“). Dem stehen das weibliche Duo Maddie & Tae und die
Krüger Brothers in Nichts nach. Maddie & Tae gelang im Jahr 2014
der Durchbruch – ihr Hit-Video „Girl in a Country Song“ haben 46
Mio. Youtube-Nutzer gesehen! Selbstredend müssen die Krüger
Brothers dem einheimischen Country-Fan nicht vorgestellt werden.
Sie gehören inzwischen auch in Amerika zu den erfolgreichsten
Country Musikern. In der Dance Hall spielen nach den Konzerten
Marco Gottardi & Silver Dollar Band (Freitag) und die Nashville
Rebels (Samstag) zum Tanz und Zuhören auf.
Nebst den hochkarätigen Country-Konzerten im Festivalzelt wird
das Jubiläum zusätzlich am Sonntag zelebriert. Es beginnt mit dem
Jubiläumsumzug durch die Gstaader Promenade, bietet nachmittags
ein attraktives Musik- und Kinderprogramm und schliesst mit
der 1. Gstaader Schlagerparade am frühen Abend. Die Stars der
Schlagerparade sind Beatrice Egli und Hansi Hinterseer. Eröffnet
wird dieser spezielle Event von einer Grossformation der einheimischen
fünf Jodlerclubs.
Brett Young
Am Freitag 7. und Samstag 8. September treten
zum Jubiläum auf der Hauptbühne die Country
Music-Stars Brett Young, Midland, Maddie & Tae
sowie die Krüger Brothers auf.
Das Jubiläums-Lineup beinhaltet aktuell äusserst erfolgreiche
Musiker wie Brett Young und Midland, die beide diesen Frühling
den begehrten American Country Music-Award gewannen. Am
Sonntag wird ein grosser Jubiläumsumzug und die 1. Gstaader
Schlagerparade stattfinden.
Zum Jubiläum präsentiert die Country Night Gstaad aktuell sehr
erfolgreiche Artisten wie Brett Young (mit Nr. 1 Hit „Like I Loved
You“, 30 Wochen in den Charts) oder „Nashvilles Band der Stunde“
Beatrice Egli
Info-Box
Tickets für die Konzerte vom 7., 8. und 9. September sind
bei der Vorverkaufsstelle Gstaad Saanenland Tourismus, Tel.
033 744 88 22, info@countrynight-gstaad.ch sowie bei allen
Ticketcorner-Stellen erhältlich. Das detaillierte Programm
und weitere Informationen finden Sie auf
www.countrynight-gstaad.ch.
Midland
39

Gstaad Come up –
slow down
In der Destination Gstaad finden Gäste Musse und
Freiraum für üppigen Genuss, gepaart mit einem
kaum erreichten Angebot in den Bereichen Kultur
und Sport. Die herrliche Alpenwelt gibt es gratis
dazu.
Mit dem Slogan „Come up – slow down“ drückt Gstaad seine
seit Jahrzehnten gelebten Werte aus: Genuss und Entspannung in
einer lieblichen Landschaft erleben. So wirkt der Slogan fast wie
ein wahres Versprechen.
Die über 300 km signalisierten Wanderwege führen durch vielfältige
Landschaften. Sie bieten die Möglichkeit, Moorlandschaften,
tiefe Schluchten, alpine Täler, hohe Berggipfel und natürlich
die schön gelegenen Alp-Beizen zu entdecken. Wenn Wanderer
die Wiesen der Älpler kreuzen, bekommen sie öfter deren
Gastfreundschaft zu spüren. Denn diese geben nur allzu gerne
einen Einblick in das alltägliche Älplerleben und mit etwas Glück
wird man sogar noch mit frischer „Anke, Nidle, Brot und Chäs“
aus der eigenen Herstellung verwöhnt oder kann das junge
Kälbchen streicheln.
Dans la région de Gstaad, nos hôtes trouvent loisirs
et espace pour le plaisir, associés à une offre
presque inégalable dans les domaines de la culture
et du sport. Et, en plus, le merveilleux univers alpin
est gratuit.
Avec le slogan «Come up, slow down», Gstaad exprime ses
valeurs vécues au quotidien depuis des décennies: expérimentez
le plaisir et la détente dans un charmant paysage. Le slogan agit
ainsi presque comme une véritable promesse.
Les plus de 300 km de chemins de randonnée balisés traversent
des paysages très variés. Ils permettent de découvrir des paysages
de tourbière, des gorges profondes, des vallées alpines, de hauts
sommets et, bien sûr, les auberges d’alpage jouissant d’une belle
situation. Quand les randonneurs traversent les prés des bergers,
ils peuvent souvent expérimenter leur véritable hospitalité. Car
ceux-ci donnent volontiers un aperçu de leur vie quotidienne sur
l‘alpage et, avec un peu de chance, font goûter aux promeneurs
crème et lait frais, pain et fromage de leur propre fabrication ou
leur permettent de caresser le veau.

Destination Gstaad
„Id Rueh vor Natur”
Ein Klassiker im Wanderland Gstaad ist die Tour von der Wispile
zum Lauenensee. Der genussreiche Ausflug verspricht eine pittoreske
Aussicht und ein unvergessliches Bergerlebnis. Besonders
für Familien eignet sich die gut dreistündige Wanderung
hervorragend. Mit der Gondelbahn gelangen Sie bequem von
Gstaad zum Berghaus Wispile. Bevor die Höhenwanderung zum
wunderschönen Lauenensee von hier aus startet, können sich die
Kleinen im Streichelzoo oder auf dem Spielplatz auf der Wispile
vergnügen. Fertig gespielt, folgen Sie dem Bergkamm und geniessen
den atemberaubenden Rundblick über das Saanenland und die
imposanten Gipfel der Oldenhorngruppe.
Nach einem 40-minütigen Fussmarsch erreichen Sie das überdimensionale
Fondue-Caquelon. Bei einem einmaligen Ausblick
können Sie sich hier gemütlich Ihr Fondue schmecken lassen. Der
Rucksack mit den passenden Zutaten kann einen Tag im Voraus
im Bergrestaurant Wispile bestellt werden. Danach geht es voll
gestärkt weiter: Beim Chrinetritt führt der Weg den Grat entlang
weiter auf den Chrinepass. Wieder bergab erreichen Sie das unberührte
Naturreservat des Lauenensees. Nach einer Atempause am
Ufer oder im dortigen Restaurant können Sie mit dem Postauto ab
dem Parkplatz Lauenensee nach Gstaad zurückfahren.
Retour au calme de la nature
Le circuit de la Wispile au lac de Lauenen est un classique au pays
de la randonnée de Gstaad. Cette agréable excursion offre des
vues pittoresques et une inoubliable expérience en montagne.
Cette randonnée de trois bonnes heures convient particulièrement
aux familles. De Gstaad, vous accédez tranquillement à l’auberge
de la Wispile en télécabine. Avant d’entreprendre cette randonnée
d’altitude jusqu’au magnifique lac de Lauenen, les petits peuvent
caresser les animaux du petit zoo ou s’amuser sur l’aire de jeu de la
Wispile. Quand ils auront assez joué, suivez la crête montagneuse
et admirez la magnifique vue panoramique sur le Saanenland et
l’imposant sommet de l’Oldenhorn.
Après 40 minutes de marche, vous arrivez au caquelon à fondue
géant. Vous dégustez tranquillement votre fondue en profitant
d’une vue extraordinaire. Le sac à dos contenant tous les ingrédients
doit être commandé un jour à l’avance auprès du restaurant
de montagne de la Wispile. Après avoir repris des forces, c’est parti
pour la suite: au Chrinetritt, le chemin longe la crête jusqu’au col
de Chrinepass. Ensuite, vous descendez pour atteindre la réserve
naturelle préservée du lac de Lauenen. Après avoir fait une pause
sur les bords du lac ou au restaurant local, le car postal vous
ramène du parking du lac jusqu’à Gstaad.
37

R
LUDI AG
BAU+MÖBELSCHREINEREI
MÖBEL – FENSTER – TÜREN – SCHRÄNKE – TREPPEN – INNENAUSBAU IN ALT- UND NEUHOLZ
OPEN
SWISS
T
GSTA
AD
50
MITGLIED
seit
Jahren!
ERS’ CLUB
SUPPORT
Gsteigstrasse 148 - 3780 Gstaad • T +41 33 744 19 91 - F +41 33 744 52 40 - M +41 78 604 86 40 • www.ludiag.ch - info@ludiag.ch
Ihre Spende macht Marlènes Leben leichter.
Votre don facilite la vie de Marlène.
IN FLAGRANTI
www.cerebral.ch
Postkonto/compte postal 80-48-4
document1330498324253392724.indd 1 18.06.2015 11:57:20

Rado Interclubs | Rado Interclubs
Wer wird Schweizermeister
2018?
Die höchste Liga der Schweizer Teammeisterschaften,
die Nationalliga A des Rado Interclubs,
beginnt am 31. Juli. Nach fünf gespielten Runden
werden rund zwei Wochen später die neuen
Meisterinnen und Meister in der Finalrunde mit
Halbfinals und Finals in Zürich ermittelt.
Jährlich spielen im Frühling und Sommer mehr als 30.000
begeisterte Tennisspielerinnen und -spieler als Teil von über
4.200 Teams in der Nationalen Team-Tennismeisterschaft des
Rado Interclubs mit. Ganz zum Schluss, von Ende Juli bis Mitte
August, steigt dann die Elite der höchsten Spielkategorie
der Nationalliga A ins Geschehen ein und führt seine kurze,
aber intensive Meisterschaft durch. Der Eintritt zu den fünf
Meisterschaftsrunden ist frei.
Je sechs Teams in
der höchsten Liga
Der TC Sursee hat bei den Damen vergangenes Jahr den Aufstieg
in die NLA geschafft und wird nun dafür sorgen, dass auch in
dieser Liga wieder mit sechs Teams gespielt wird. Der Luzerner
Club ermöglicht damit, wie viele der anderen Clubs auch, seinen
clubeigenen, jungen Spielerinnen Erfahrungen in der höchsten
Schweizer Tennisliga zu sammeln. Mit drei Westschweizer
Teams, zwei Equipen aus der Deutschschweiz und einem Tessiner
Tennisclub ist die NLA der Damen in der ganzen Schweiz vertreten.
Bei den Herren wird der Titelverteidiger Seeblick ZH am 11./12.
August auch gleich die Finalrunde mit den Halbfinals und Finalspielen
durchführen. Nebst den Gastgebern der Endrunde kämpfen auch
der CT Neuchâtel, Grasshopper Club ZH, Froburg Trimbach, Genève
Eaux-Vives und Schützenmatt SO um die diesjährigen Titelehren.
Spielplan
31. Juli, 1. Runde
Damen: Chiasso-Geneva CC, Cologny-Sursee;
Nyon-Grasshopper;
Herren: Grasshopper-Neuchâtel, Genève Eaux-Vives-
Seeblick, Schützenmatt-Froburg Trimbach.
2. August, 2. Runde
Damen: Geneva CC-Cologny, Chiasso-Nyon,
Sursee-Grasshopper;
Herren: Seeblick-Schützenmatt Neuchâtel-Trimbach,
Grasshopper-Genève.
4. August, 3. Runde
Damen: Sursee-Geneva CC, Nyon -Cologny,
Grasshopper-Chiasso;
Herren: Schützenmatt-Genève, Trimbach-Grasshopper,
Seeblick -Neuchâtel.
5. August, 4. Runde
Damen: Geneva CC-Nyon, Cologny-Grasshopper,
Chiasso-Sursee;
Herren: Grasshopper-Seeblick, Genève-Trimbach,
Neuchâtel-Schützenmatt.
7. August, 5. Runde
Damen: Grasshopper-Geneva CC, Cologny-Chiasso,
Nyon-Sursee;
Herren: Neuchâtel-Genève, Trimbach-Seeblick,
Schützenmatt-Grasshopper.
Alle Informationen zur Rado Interclub der NLA 2018:
www.swisstennis.ch/nla
35

2017
letzter
blick...
32

33
Rückblick in Bildern | Retour en images

CATCH EVERY
POINT!
Experience the new wtatennis.com
Photo Credit Getty Images

Die Spielerinnen | Les joueuses
van Uytvanck eine weitere Teilnehmerin. Die 24-jährige Belgierin
errang in Budapest ihren ersten Titelgewinn als 47. der Welt. Dabei
schlug sie im Final die topgesetzte Dominika Cibulkova, ihres
Zeichens brillante Gewinnerin des Tour-Finals 2016 in Singapore.
Viele Sieganwärterinnen
Die Folgerung: An einem International-Turnier wie Gstaad ist der
Kreis der Sieganwärterinnen weit zu fassen. Fakt ist, in vielen
Top-100-Spielerinnen schlummert das Potenzial, praktisch aus
dem Nichts heraus eine Traumwoche zu erleben. Eine auf jeden Fall
interessante Figur ist so gesehen Danielle Collins. Die 24-jährige
US-Amerikanerin, die leider schon zwei volle Jahre pausieren
musste, figurierte zum Zeitpunkt der Einschreibung auf Platz 42.
Im Porsche Race to Singapore, wo das grosse Saisonfinale der
Frauen stattfindet, lag sie nach Roland-Garros allerdings sogar auf
Platz 21. Zu verdanken hat die Hartplatzspezialistin dies vor allem
ihrem Höhenflug in Miami. Da preschte sie durch die Qualifikation
bis in die Halbfinals vor, wobei sie unter anderen Venus Williams
schlug, ihr erstes Top-10-Resultat der Karriere. Bei ihrem Debüt
auf Pariser Sand vermochte sie im ersten Satz auch Weltnummer 2
Caroline Wozniacki bis ins Tiebreak zu testen.
Und die Schweizerinnen?
In der Geschichte von Turniersensationen können durchaus auch
Schweizerinnen erscheinen. Viktorija Golubic hat es 2016 im Berner
Oberland vorgemacht. Die Zürcherin ist wieder dabei und möchte
endlich wieder an die bisher beste Phase ihrer Karriere anknüpfen.
Möglich, dass ihr das mit Hilfe des Schweizer Publikums gelingt,
dessen Herz sie mit mutigen Fed-Cup-Auftritten im Sturm eroberte.
Ein anderes Beispiel ist jüngeren Datums, geliefert von Stefanie
Vögele (WTA 99). Der 28-jährigen Aargauerin aus Leuggern gelang
im vergangenen Februar in Acapulco ein beeindruckender Exploit.
Bei diesem International schlug sie hintereinander Tatjana Maria
(Nr. 8/WTA 57), Maria Sakkari (WTA 59), im Viertelfinale die
Topgesetzte, US-Open-Gewinnerin und Roland-Garros-Finalistin
Sloane Stephens (USA) in drei Sätzen, dann Qualifikantin Rebecca
Peterson (WTA 139). Sie scheiterte erst im Final – an einer Art
Angstgegnerin, an Lesia Tsurenko (Nr. 7/WTA 40), mit 7:5, 6:7
(2), 2:6. 180 Punkte und 21,400 Dollar Preisgeld waren der Lohn.
Gleiches gibt es in Gstaad zu kassieren. In der Heimat anzutreten,
macht ihr Spass. In Lugano stiess Vögele als beste Schweizerin
mit Erfolgen gegen Magdalena Frech, Alizé Cornet und Tamara
Korpatsch bis in den Halbfinal gegen Aryna Sabalenka vor.
Beat Caspar
Le tournoi de Gstaad n’est pas en reste de sensations. Personne
n’a oublié le parcours sans faute réalisé par Viktorija Golubic en
2016. A nouveau en pleine possession de ses moyens, la Zurichoise
entend se rappeler au bon souvenir du tournoi. Le public sera à coup
sûr derrière elle, comme il y a deux ans. Stefanie Vögele ne devrait
pas demeurer à la traîne. L’Argovienne de 28 ans peut s’enorgueillir
d’un parcours exceptionnel au tournoi d’Acapulco, doté de 500‘000
dollars de prix. En février dernier, elle n’a échoué qu’en finale, après
avoir notamment battu l’Américaine
Sloane Stephens, vainqueur
de l’US Open 2017 et
finaliste de
Roland-Garros
2018.
Beat
Caspar
Vor zwei Jahren hat Viktorija Golubic im
Berner Oberland den ersten und bisher
einzigen WTA-Titel ihrer Karriere geholt.
31

Johanna Larsson (im Hintergrund) und Kiki Bertens
frohlocken, im Champions Tiebreak haben sie den
Gstaader Doppelfinal 2017 gewonnen.
So international
wie das Publikum
International sind die Gäste im Saanenland, und
genauso international präsentiert sich die dritte
Auflage der Ladies Championship Gstaad. Die
von Vorjahressiegerin Kiki Bertens angeführten
21 direkt qualifizierten Spielerinnen kommen aus
nicht weniger als 15 Nationen, unter ihnen das
Schweizer Trio Timea Bacsinszky, Stefanie Vögele
und Viktorija Golubic.
Wer sich aus näheren und ferneren Ländern zwischen dem 14. bis
22. Juli in Gstaad aufhält, hat grosse Chancen, eine professionell
Tennis spielende Landsfrau bei der Ausübung ihres Berufes beobachten
und mitfiebern zu können. Aus einem Dutzend europäischer
Staaten sowie aus USA, Südamerika und Australien stammen die
Teilnehmerinnen, die sechs Wochen vor Turnierbeginn der Ladies
Championship Gstaad einen Platz im Startfeld auf sicher hatten.
Zu ihnen gesellen sich sechs Qualifikantinnen, vier Wild Card-
Empfängerinnen und ein „Special Exempt“. Sie vergrössern die
Länderpalette noch.
Die topgesetzte holländische Titelverteidigerin Kiki Bertens und die
Schweizerinnen sind bei weitem nicht die einzigen Spielerinnen,
die bei diesem 250’000-Dollar-Anlass der Stufe International
Interesse wecken. Fangen wir mit Alizé Cornet an. Die 28-jährige
La troisième édition du Ladies Championship
Gstaad tient plus que jamais son rang. Toujours
autant de joueuses et de spectateurs de toutes
origines convergent vers ce rendez-vous incontournable.
Cheffe de meute, la Néerlandaise Kiki
Bertens défendra son titre au milieu de 20 autres
joueuses directement qualifiées pour le tableau
principal. Timea Bacsinszky, Stefanie Vögele et
Viktorja Golubic auront le redoutable honneur de
défendre les couleurs suisses.
Une quinzaine de nations seront représentées au sein du tableau
principal. Des joueuses issues des États-Unis, d’Amérique du Sud
et d’Australie se laisseront griser par l’altitude et le décor de
carte postale qui s’offrira à leurs yeux. La détentrice du titre et les
représentantes helvétiques ne constitueront pas les seuls centres
d’intérêt d’une épreuve dotée de 250‘000 dollars de prix. Alizé
Cornet mérite elle aussi qu’on s’intéresse à elle. La Niçoise de
28 ans possède déjà un solide bagage après douze ans de professionnalisme.
Elle a amassé plus de 6 millions de dollars de gains
jusqu’ici. 11 e mondiale en 2009, elle compte huit titres WTA à son
palmarès, dont trois en double. La Française est sortie de terre
en 2007, après avoir remporté le tournoi junior de Roland-Garros.
A l’âge de 13 ans, elle a figuré au générique d’un épisode d’une
28

©Gettyimages Sport
Die Spielerinnen | Les joueuses
série bien connue en France. Elle y interprétait Manon, une fille
poussée par son père à devenir une championne de tennis…
Johanna Larsson:
après le double…
A 29 ans, Johanna Larsson n’est plus une novice. Joueuse de double
émérite (12 titres), la meilleure joueuse suédoise du moment s’est
également mise en évidence en simple (2 trophées). Elle a fait de
la Fed Cup l’un de ses objectifs prioritaires. C’est tout dire de son
tempérament. A Gstaad, elle a déjà soulevé une coupe. Celle du
double, qu’elle s’est octroyée l’an dernier, au côté de Kiki Bertens,
aux détriments de Viktorija Golubic et de Nina Stojanovic.
Danielle Collins
Alizé Cornet
Französin aus Nizza hat einiges erreicht in ihrer Karriere. Vor zwölf
Jahren Profi geworden, hat sie brutto total 6,1 Millionen Dollar
Preisgeld verdient. Zum Lohn beigetragen haben in über 600
Tourmatches unter anderem fünf Einzeltitel. An Grand Slams kam
sie allerdings nie über die Achtelfinals hinaus. Cornet ist auf Sand
gross geworden. Erstmals nachhaltig auf sich aufmerksam machte
die bevorzugt an der Grundlinie Agierende 2007 mit dem Triumph
im Juniorinnenevent von Roland-Garros. Als 18-Jährige belegte
sie Ende 2008 bereits Rang 16 der WTA-Weltrangliste. Vor neun
Jahren klopfte Alizé Cornet gar an den Top Ten an (WTA-Position
11). Titelgewinne feiern konnte sie in Budapest (2008), Bad
Gastein (2012) und Strassburg (2013) auf Sand sowie in Katowice
(2014) und Hobart (2016) auf Hartplatz.
Johanna Larsson auch im Einzel
erfolgreich
Wie Cornet zu den beschriebenen Blättern der WTA-Tour gehört
Johanna Larsson, die 29-jährige Nummer 1 Schwedens mit zwei
Titeln im Einzel und einem Preisgeldtotal von 3,2 Millionen Dollar.
Bekannt ist sie vor allem als Fed-Cup- und überdurchschnittlich
erfolgreiche Doppelspielerin. In dieser Sparte hat sie bereits 12
WTA-Titel gewonnen, 16 zudem auf Stufe ITF. Den ersten Einzeltitel
errang sie 2016 in Bastad mit einem Finalsieg gegen die Deutsche
Mona Barthel. Den zweiten holte Johanna erst kürzlich. Gewonnen
hat sie ihn kurz vor Roland-Garros, in Nürnberg. Im Titelkampf zweier
Ungesetzter bezwang sie die US-Amerikanerin Alison Riske (WTA 63)
mit 7:6 (4), 6:4. Wie es sich in Gstaad anfühlt, eine Trophäe in den
Händen zu halten, hat sie schon erfahren. Letztes Jahr triumphierte
sie zusammen mit der doppelten Siegerin Kiki Bertens im Doppel
(10:7 im Match-Tiebreak gegen Viktorija Golubic/Nina Stojanovic).
Lorsqu’elle a remporté le tournoi de Nuremberg, en mai dernier,
Johanna Larsson figurait au 62 e rang mondial. Elle a apporté la
preuve que dans cette catégorie de jeu (250‘000 dollars), tout est
possible. Cette année, deux joueuses encore moins bien classées
que la Suédoise, Karolina Schmiedova et Pauline Parmentier, ont
également étoffé leur palmarès. WTA 88, la Tchèque s’est imposée
à Bogota aux dépens de l’Espagnole Lara Arruabarrena (WTA 84),
laquelle sera présente à Gstaad. Quant à la Française, matricule
69 à l’époque, elle a pris le meilleur sur la Slovène Polona Hercog
(WTA 64) en finale du tournoi d’Istanbul. Alison Van Uytvanck
(24 ans) ne détonnera pas parmi les participantes du Ladies
Championship Gstaad. En février dernier, la Belge, alors WTA 47, a
enlevé le troisième tournoi de sa carrière à Budapest. Une preuve
de plus que la concurrence sera rude dans l’Oberland bernois.
Attention à Danielle Collins
Agée de 24 ans, Danielle Collins sera à surveiller de tout aussi
près à Gstaad. Lorsque l’Américaine s’est inscrite sur la liste des
participantes, elle occupait le 42 e rang mondial. Depuis, elle a
progressé d’une vingtaine de rangs. Il faut dire qu’elle a fait sensation
au tournoi de Miami, doté de plus de 8,5 millions de dollars
de prix, en se hissant en demi-finale après avoir notamment pris le
meilleur sur Venus Williams.
In Nürnberg holte Johanna Larsson den Titel als 62. der
Weltrangliste. Damit lieferte sie einen der Beweise für die gestiegene
Ausgeglichenheit auf der Tour der Frauen und unterstützt
die Meinung, dass sehr viel Unvorhergesehenes passieren kann.
Noch höhere Klassierungen als die Schwedin wiesen dieses Jahr
zum Zeitpunkt von Titelgewinnen Anna Karolina Schmiedlova und
Pauline Parmentier auf. Die Slowakin siegte im Final von Bogotà
als WTA-Nummer 88 gegen die 26-jährige Gstaad-Starterin Lara
Arruabarrena (WTA 84), die Französin als Nummer 69 in Istanbul
gegen Polona Hercog (WTA 64). In diese Reihe gehört mit Alison
Danielle Collins
29

Die Spielerinnen | Les joueuses
Samantha
Stosur
Geburt 30. März 1984 in Brisbane (Australien)
Profi seit 1999
Grösse 175 cm
Wohnort Gold Coast (Australien)
Ist Rechtshänderin (beidhändige Rückhand)
Aktuelle WTA Klassierung 86
Beste Einzel Klassierung 4 (21.02.2011)
WTA Titel 1 Grand Slam Titel (US Open 2011), 8 weitere WTA
Titel (Strasburg 2017, Bad Gastein & Strasburg 2015, Osaka
2014, Osaka & Carlsbad 2013, Charleston 2010, Osaka
2009), dazu 15 WTA Finale; 2 Grand Slam Titel im Doppel
(Roland-Garros 2006 & US Open 2005), 22 weitere WTA Titel
im Doppel
„Ein Rücktritt ist kein Thema“
Im Saanenland will sie aber natürlich in erster Linie ihr bestes Tennis
zeigen. Dass es dafür nach oben keine Grenzen gibt, zeigte Stosur
am US Open vor sechs Jahren. Bei ihrem Finalsieg gegen Superstar
Serena Williams zeigte sie eine grandiose Vorstellung. Dass sie
seither nie mehr ganz an diese Leistung anknüpfen konnte, lag oft
auch am etwas fragilen Nervenkostüm. Nicht selten zitterte Stosurs
Hand in entscheidenden Situationen. Zu bis heute insgesamt acht
weiteren WTA-Titeln – den letzten vor gut einem Jahr in Strassburg
auf Sand – reichte es der Australierin trotzdem. Und ein Ende ist
noch nicht in Sicht. „Ein Rücktritt ist kein Thema“, versichert sie.
Deshalb hat sie auch vor eineinhalb Jahren mit Landsmann Josh
Eagle nochmals einen neuen Coach engagiert, und sich auch von
der schweren Knieverletzung im letzten Jahr nicht beirren lassen.
De bons souvenirs de la Suisse
«Pour moi, la terre battue ne représente qu’une petite partie de la
saison, mais c’est très volontiers que je me rendrai à Gstaad pour
prolonger le plaisir, déclare Samantha Stosur.» Pourtant, la dernière
fois que l’Australienne s’était rendue en Suisse, à Chiasso, elle avait
connu des conditions climatiques dantesques, proches du déluge,
qui avaient obligé le juge-arbitre de cette rencontre de Fed Cup à
reporter les matches au lundi. Samantha Stosur s’est arrêtée deux
autres fois en Suisse. A Chavannes-de-Bogis en 2006 et à Fribourg
six ans plus tard. Toujours dans le cadre de la Fed Cup.
Samantha Stosur se réjouit de découvrir une région qu’elle ne
connaît que par ouï-dire. «Je n’ai eu que de bons échos du tournoi,
souligne-t-elle. Tout le monde affirme qu’il s’agit d’un des plus
beaux endroits du monde. Jouer sur la Roy Emerson Arena sera
un honneur pour moi. Ce central fait honneur à une légende du
tennis australien et mondial.» A Gstaad, l’ancienne N°4 mondiale
(2011) – et N°1 en double (2006) – aura à cœur de se montrer
sous son meilleur visage. Personne n’a oublié qu’elle a terrassé
Serena Williams en finale de l’US Open 2011. Rien que pour ce fait
d’armes, elle est unique.
Marcel Hauck
Keystone-Agence
Télégraphique Suisse
Und es gibt ja auch nach wie vor neue Destinationen zu entdecken.
Sandplätze gibt es mittlerweile zwar auch in Australien ein paar, eine
so schöne Bergsicht wie der Centre Court mitten im Dorf Gstaad,
können sie aber selbstverständlich nicht bieten. Den Strand, den die
begeisterte Surferin natürlich ebenso liebt, kann Samantha Stosur ja
später noch geniessen.
Marcel Hauck
Keystone-SDA
©Gettyimages Sport
27

Samantha Stosur auf Sand, auf dem sie sich immer
besser zurechtfindet (hier im Frühjahr in Madrid).
©Gettyimages Sport
Samantha
Stosur
Die späte Liebe zum Sand
Australien und Gstaad – seit Roy Emerson ist
das eine Verbindung, die passt. Samantha Stosur
möchte diese lange Tradition wieder aufleben
lassen. Dabei brauchte die US-Open-Siegerin von
2011 viele Jahre, bis die Liebe zum Sand so richtig
entflammte.
Australier lieben Sand! Allerdings ist er bei ihnen bevorzugt goldgelb,
sehr fein und wird – je nach Bevorzugung – von lieblichem
Plätschern oder rauschenden Wellenbergen begleitet. Sand bedeutet
für Australier Strand, Baden und Surfen. Bereits weit vor dem Aufstieg
von David Hasselhoffs Baywatch-Nixen zu Weltberühmtheiten hatte
sich die Beach-Kultur in „Down Under“ fest etabliert.
L’Australie et le tournoi de Gstaad n’ont longtemps
fait qu’un. Quintuple vainqueur de cette épreuve,
le légendaire Roy Emerson y a largement contribué.
Samantha Stosur débarque à point nommé
dans l’Oberland bernois pour faire revivre une tradition
qui s’était quelque peu perdue. Tout juste la
finaliste de Roland Garros 2010 a-t-elle mis un peu
de temps avant d’apprivoiser la terre battue.
Il est peu probable que les kangourous se complaisent sur le sable
chaud des côtes australiennes. Ce sont avant tout d’insatiables
herbivores, au même titre que leurs congénères à raquette. Quand
Samantha Stosur évoque son rapport avec la terre battue, elle
24

Die Spielerinnen | Les joueuses
Aber Tennis auf Sand? Samantha Stosur lacht laut: „Als ich jünger
war, habe ich das überhaupt nicht gemocht.“ Oder anders gesagt:
Erst wusste sie kaum, was es ist, dann brauchte sie lange, um sich
mit dem – zumindest für einen Tennisplatz – ungewohnten Element
anzufreunden. „Mit 15 Jahren bin ich erstmals für sechs Wochen
nach Europa gekommen“, erinnert sich die Queensländerin. „Es
hat aber fünf Jahre gedauert, bis ich zum Beispiel in Roland-Garros
einen Match gewann.“ Tatsächlich finden sich sowohl beim French
Open der Juniorinnen als auch später in den Qualifikationen zum
Hauptfeld der Frauen keine Siege von Stosur.
Perfektes Spiel für Gstaad
Erst 2005 – Stosur gehörte da bereits den Top 50 an – gab es gegen
die damalige Weltnummer 117 Silvija Talaja ein erstes Erfolgserlebnis.
Danach folgten die Fortschritte aber in grossen und eindrücklichen
Schritten. Zwar gewann die heute 34-jährige Australierin ihr bislang
einziges Grand-Slam-Turnier 2011 in New York auf Hartplatz, doch
insgesamt wurde Paris zu ihrer erfolgreichsten Major-Destination:
Final 2010 (überraschende Niederlage gegen die Italienerin
Francesca Schiavone), Halbfinals 2009, 2012 und 2016.
Auch sonst ist Sand zur besten Unterlage der Australierin geworden.
2018 verlief für Stosur bisher wenig erfreulich. Im ersten
Halbjahr gewann sie nur gerade zehn Matches, aber sieben davon
auf Sand. In Paris war sie erstmals seit zehn Jahren nicht gesetzt,
hielt sich aber mit der Qualifikation für die 3. Runde (Niederlage
gegen Garbiñe Muguruza, die French-Open-Siegerin von 2016)
respektabel.
Eine Überraschung sind die starken Resultate auf Sand mittlerweile
nicht mehr. „Ich musste erst lernen, mich richtig zu bewegen. Das
kam für mich als Australierin nicht natürlich“, sagt Stosur zwar.
„Aber mein Stil ist gut für diesen Belag.“ Mit ihrem beeindruckenden
Kick-Aufschlag und den kraftvollen Topspin-Bällen von der
Grundlinie kann sie ihre Gegnerinnen auch auf Sand unter Druck
setzen. Die Höhenlage in Gstaad müsste Stosurs Spiel ebenfalls
entgegenkommen.
préfère en rire. «Au début, confie-t-elle, je n’aimais pas du tout
cette surface. Il m’a fallu beaucoup de temps pour l’apprivoiser et
m’y sentir réellement à l’aise. A 15 ans, lorsque j’ai débarqué en
Europe pour un séjour de deux semaines, j’étais une novice dans le
domaine. J’ai dû patienter cinq ans avant de fêter ma première victoire
à Roland-Garros, toutes catégories confondues, qu’il s’agisse
du tournoi junior, des qualifications ou du tableau principal.»
Samantha Stosur a touché au but en 2005. Classée parmi les 50
meilleures joueuses mondiales, elle a franchi le premier tour des
Internationaux de France au détriment de la Croate Silvja Talaja,
matricule 117. La Française Nathalie Déchy lui a toutefois barré
la suite du tableau. Têtue, l’Australienne a fini par apprécier
une surface et un tournoi qui le lui ont bien rendu en juin 2010,
puisqu’elle s’est hissée en finale, battue, à la surprise générale, par
l’Italienne Francesca Schiavone. C’est tout dire.
Trois demi-finales et une finale
Désormais, Samantha Stosur a les pieds sur terre. A 34 ans, elle
peut s’enorgueillir d’un joli parcours sur la terre ocre. Outre sa
finale à Roland-Garros, elle s’est encore qualifiée à trois reprises
(2009, 2012 et 2016) pour les demi-finales de cette épreuve référence.
Cette année, à Paris, elle s’est inclinée au 3 e tour face à
l’Espagnole Garbine Muguruza.
Au fil des années, Samantha Stosur a pris conscience que son
jeu s’adaptait parfaitement à la brique pilée. «Lorsque j’ai fait
connaissance avec cette surface, je ne savais pas comment me
déplacer, avoue-t-elle. Une fois ce problème résolu, j’ai compris
qu’avec mon service et mes frappes liftées du fond du court, je
possédais les armes nécessaires pour mettre mes adversaires en
difficulté.» L’altitude à laquelle le tournoi de Gstaad se déroule
(1050 m) pourrait se révéler un atout supplémentaire pour
l’Australienne.
Gute Erinnerungen an die
Schweiz
„Sand ist nur ein kleiner Teil der Saison, deshalb verlängere ich sie
in Gstaad gerne noch etwas.“ Zumal sie letztes Jahr wegen einer
schweren Knieverletzung, die sie sich in Wimbledon zugezogen
hatte, kurzfristig absagen musste. Sportlich hat die Australierin aber
gute Erinnerungen an die Schweiz, meteorologisch etwas weniger.
Dreimal – 2006 in Chavannes-de-Bogis am Genfersee, 2012 in
der Halle in Fribourg und 2013 in Chiasso – stoppte sie mit dem
Fed-Cup-Team die Schweizer Frauenequipe. Vor allem das Gastspiel
im Tessin war aber aus anderen Gründen denkwürdig. Am Samstag
und Sonntag konnte wegen sintflutartiger Regengüsse nicht ein Ball
gespielt werden, ein Novum in der Fed-Cup-Geschichte.
Über Gstaad hat sie aber nur Gutes gehört, auch wenn sie persönlich
noch nie im Berner Oberland war. „Alle Leute schwärmten,
es sei einer der schönsten Orte, an denen sie je waren“, blickt sie
voraus. Ebenso sei es eine besondere Freude, in einem Stadion mit
dem Namen Roy Emerson Arena zu spielen. „Er ist natürlich einer
der ganz Grossen in unserer Tennisgeschichte.“ Sie habe auch die
Ehre gehabt, den zwölffachen Grand-Slam-Champion – und Gstaad-
Sieger von 1969 – schon ein paar Mal persönlich zu treffen.
©Gettyimages Sport

le tennis bouge !
evolutif tennis park…
Depuis 1995, Tennis Academy System4 met sa passion et son expérience au service de la promotion et
du développement du tennis. Elle vient de créer un Tennis Park innovant qui se décline en deux versions.
FAMILYTENNISARENA
Tennis Park communautaire fun, vivant et coloré, adapté au tennis familial. Il comprend 4 terrains progressifs
thématisés qui donnent l’envie aux 4/77 ans, parce que le tennis c’est d’abord une histoire de désir...
Une signalétique explicite oriente les débutants, les joueurs avancés jouant en self-coaching.
KIDSTRAININGCENTER
Tennis Park éducatif englobant - dans l’espace d’un court classique 18m x 36m - 4 terrains évolutifs adaptés
à chaque stade de développement des 4 à 10 ans. C’est un outil “clé en main”, attendu par tous les Clubs,
pour une formation structurée des champions de demain. Univers à la fois ludique et stimulant - approuvé par
Swiss Tennis - il permet de maîtriser avec succès les modules d’apprentissage de la Kids Tennis High School.
SYSTEM4 | TENNIS PARK®
service, échange, point !
BALLES + LENTES
TERRAINS + PETITS
EASY TENNIS
75% + lente
50 % + lente
25 % + lente
La Règle du jeu
FAMILYTENNISARENA | for all
4 - 10 ans | ados | parents | seniors
le jeu en mode self-coaching
• terrain intelligent
• règle du jeu universelle
• family challenges
• express tennis
pour un plaisir immédiat…
®
joue-la selon sa couleur !
sur le principe des feux
de circulation
®
KIDSTRAININGCENTER | performance
baby players | U6 | U8 | U10 |
le jeu en mode réaliste
• jeu de jambes
• trajectoires de balle
• tactiques
• 10 & under competition
adaptés à la taille des Kids
Plus d’infos Tennis Academy System4 | CH - 1090 La Croix (Lutry) | +41 (0)79 674 95 33 | m.rus@bluewin.ch

Für einzelne, wichtige Matches sei es machbar, mit Schmerzmitteln
zu spielen, aber nicht über einen längeren Zeitraum, ist sich die
29-jährige Lausannerin im Klaren. In welcher Verfassung sie
in Gstaad antreten kann, muss sich zeigen. Sie hat noch eine
Rechnung offen. Bei der Premiere 2016 scheiterte sie als Nummer 1
des Turniers im Halbfinal knapp an Kiki Bertens. Letztes Jahr
konnte sie in der Woche nach Wimbledon nicht teilnehmen.
Klar ist, dass ihr der Heimevent am Herzen liegt. Timea Bacsinszky
liebt es, in der Schweiz zu spielen. Auch deshalb denkt sie trotz
der gesundheitlichen Rückschläge nicht an ein Karrierenende.
Und auch deshalb will sie noch stärker auf ihren Körper hören.
Immerhin gab es auch in den schwierigen letzten Monaten positive
Momente. Seit Dezember ist sie mit ihrem langjährigen Freund
Andreas verlobt, in den nächsten Jahren soll die Hochzeit folgen.
Wenn nun auch der Körper für die letzte Phase ihrer Karriere noch
mitspielt, wäre Timea Bacsinszky wunschlos glücklich. Und warum
sollte nicht Gstaad eine Wende zum Guten einläuten?
Marcel Hauck
Keystone-SDA
Le sort s’est acharné sur elle. En avril, une inflammation à la main
qu’elle s’était fait opérer l’a empêchée de disputer le tournoi de
Lugano. Même musique, ou presque, à Rabat où elle avait deux ans
plus tôt remporté le quatrième et dernier titre de sa carrière. Cette
fois, c’est un mollet qui l’a trahie lors de l’échauffement du premier
tour. Elle a ensuite renoncé à se rendre à Madrid et à Rome pour
pouvoir mieux défendre ses chances à Paris, le tournoi qu’elle préfère
par-dessus tout. En vain, encore une fois. «J’aurais risqué une
aggravation de ma blessure en jouant un match ici», a-t-elle soufflé
en pleurs à Roland-Garros. Mi-juin, elle n’a pas hésité à disputer le
tournoi ITF de Montpellier (25’000 dollars). Patatras. Retombée au
312 e rang mondial, elle a été contrainte d’entrée de cause à l’abandon
face à la Française Shérazad Reix. La blessure au mollet s’était
réveillée. Timea Bacsinszky n’en avait pas fini avec son chemin de
croix et sa course contre la montre, puisqu’elle n’a pas pu s’aligner
à Wimbledon, toujours pour les mêmes raisons.
Douze mois sans victoire
Ces douze derniers mois, elle n’a ainsi pas gagné le moindre
match. Le couperet ne s’est pas fait attendre. Aujourd’hui, elle ne
fait plus partie des 300 meilleures joueuses classées par la WTA.
A Wimbledon, elle a déclaré qu’elle ne reprendrait la compétition
que si elle pouvait disposer de son corps à 100%.
Ses chances de disputer le Ladies Championship Gstaad sont dont
ténues. Mais Timea Bacsinszky reste une combattante. Au cours de
la deuxième partie de sa carrière, elle a compris à quel point elle
aimait le tennis. La Vaudoise a beaucoup pris sur elle ces derniers
mois. Elle n’en a que plus de mérites. On se réjouit de la revoir pratiquer
le tennis en pleine possession de ses moyens, ici ou ailleurs.
Marcel Hauck
Keystone-Agence Télégraphique Suisse
©Gettyimages Sport
©Gettyimages Sport

© VALERIANO DI DOMENICO
VIVEZ EN DIRECT
LE LADIES CHAMPIONSHIP GSTAAD
EN RADIO , EN TV ET SUR LE WEB
STREAMING LIVE ET RÉSULTATS SUR RTSsport.ch
AINSI QUE SUR L’APPLICATION RTS Sport
#RTSsport

Die Spielerinnen | Les joueuses
Sie wäre lieber als Spielerin gekommen, verbreitete aber auch als fröhliche Besucherin Freude: Die rekonvaleszente
Timea Bacsinszky mit einer Gruppe Behinderter und deren Begleitung am letztjährigen Ladies Championship Gstaad.
versprechende Ansätze. In Indian Wells und Miami verlor die
Waadtländerin zwar in der 1. Runde, doch gewann sie beide Male
einen Satz. Und schliesslich stand die geliebte Sandsaison bevor.
Bis Paris hoffte Bacsinszky, wieder zu Grossem fähig zu sein.
Das Schicksal hatte anderes vor. Das Heimturnier in Lugano im
April musste sie wegen einer Entzündung in der operierten Hand
auslassen. Als sie zurückkehren wollte, zog sie sich beim Einspielen
vor der 1. Runde in Rabat, wo sie vor zwei Jahren ihren vierten und
bislang letzten WTA-Titel gewann, eine Verletzung an der Wade zu.
Sie verzichtete auf die grossen Turniere in Madrid und Rom – alles,
um bei ihrem Lieblingsturnier in Paris wieder fit zu sein.
Alle Mühe war vergebens. „Ich würde riskieren, dass sich die
Verletzung verschlimmert, ein Match hier könnte die nächsten
Wochen beeinträchtigen“, sagte sie in Paris unter Tränen. Die
Leidenszeit war damit noch nicht vorbei. Als sie Mitte Juni bei
einem ITF-Turnier in Montpellier den nächsten Versuch wagte,
musste sie gleich wieder das Handtuch werfen.
Die Genesung wurde auch für Wimbledon ein Wettlauf gegen die
Zeit, den Bacsinszky verlor. In den zwölf Monaten zwischen den
beiden Turnieren in London konnte sie nur vier Einzel beenden
und keines davon gewinnen. Die Folge war der Rückfall aus
den Top 300 der Weltrangliste. In Wimbledon betonte sie, sie
wolle erst wieder zurückkehren, wenn ihr Körper 100 Prozent
genesen sei.
Gstaad als Wendepunkt?
Die Voraussetzungen für das Heimturnier in Gstaad sind also alles
andere als optimal. Doch Bacsinszky ist eine Kämpfernatur. Und
im zweiten Teil ihrer Karriere weiss sie auch: Sie liebt das Tennis.
Diesmal nimmt sie das Leiden freiwillig und um ihrer selbst willen
auf sich. Aber sie muss wieder einmal frei und ohne Schmerzen
spielen können. Nur dann ist sie auch im Kopf frei und fähig, das
abwechslungsreiche und attraktive Spiel aufzuziehen, zu dem sie
an ihren besten Tagen fähig ist.
La meilleure période de sa carrière, Timea Bacsinszky l’a traversée
entre 2015 et 2017, après avoir tenté une reconversion dans
l’hôtellerie. L’appel du tennis s’était révélé plus fort que tout. Un
fax improbable, adressé par les organisateurs des Internationaux
de France, a changé le cours de sa vie. Et avec quel résultat ! Deux
demi-finales et un quart de finale à Roland-Garros, un quart à
Wimbledon, trois titres, sans compter deux qualifications pour les
demi-finales de la Fed Cup et une médaille d’argent en double,
aux Jeux Olympiques, aux côtés de Martina Hingis. De la belle
ouvrage ! Son style de jeu, basé sur une grande variété de coups
et une intelligence tactique hors normes, l’ont propulsée dans le
Top Ten le plus naturellement du monde. Qui plus est, il s’agissait
cette fois de son projet, et non plus de celui de son père. La plus
belle des victoires, très certainement.
«Même pas presser un citron»
Le corps de Timea Bacsinszky a fini par se rebeller. Elle ne parvenait
plus à jouer sans ressentir des douleurs. L’an dernier, à Wimbledon,
elle s’est blessée à la cuisse, mais le véritable problème se situait
à la hauteur du poignet. Le diagnostic a fait froid dans le dos:
arthrose, ligaments et tendons méchamment touchés, ainsi qu’un
kyste au médius. «J’ai trop longtemps ignoré mes douleurs, a-t-elle
confié au «Schweizer Illustrierte». J’ai continué à jouer sous analgésiques.
A un certain moment, je ne pouvais même plus presser
un citron !» Des médecins lui ont alors prédit la fin de sa carrière.
Il a été nécessaire de faire appel à une star de la chirurgie reconstructive,
à Milan, pour que Timea Bacsinszky retrouve de l’espoir.
Elle a rapidement su qu’il lui faudrait patienter au moins six mois
avant de reprendre la compétition, sitôt l’opération derrière elle.
C’est ainsi qu’une demi-année après son élimination au 3 e tour de
Wimbledon (défaite en trois sets devant Agnieszka Radwanska),
elle a pu remettre l’ouvrage sur le métier à Saint-Pétersbourg.
C’était en janvier dernier. Sans succès, malheureusement, tout
comme ses participations, par la suite, aux tournois d’Indian Wells
et de Miami, où elle a toutefois remporté un set. Elle s’est alors
focalisée sur Roland-Garros.
21

©Gettyimages Sport
Timea Bacsinszky
Wenn die Schmerzen unerträglich werden
18

Die Spielerinnen | Les joueuses
Timea Bacsinszkys Leben ist ein Auf und Ab. Höhen
und Tiefen wechseln sich munter ab. Die 29-jährige
Waadtländerin wirft deshalb nichts so leicht aus
der Bahn.
Vor einem Jahr kam auch Timea Bacsinszkys zweite Tenniskarriere
ins Stocken. Dabei hätte kaum eine etwas Glück so verdient wie
sie. Was hatte sie nicht alles durchgemacht, um an dem Punkt
anzugelangen, wo sie endlich mit sich im Reinen sein konnte.
Bacsinszky und der Tennissport – das war keine Liebe auf den
ersten Blick. Vielmehr wurde sie vom Vater angetrieben, oft
weit über das Mass des Erträglichen hinaus. Erfolge stellten sich
früh ein, die Fassade des frühreifen Glamour-Girls überdeckte
viel Leid.
Diese Zeit ist vorbei. Nach dem zwischenzeitlichen (Kurz-)Rücktritt
fand Bacsinszky das Glück – privat und auf dem Tennisplatz.
Nie war sie besser als von 2015 bis 2017. Zwei Halbfinals
und ein Viertelfinal in Roland-Garros, noch ein Viertelfinal in
Wimbledon, drei Turniersiege, zwei Fed-Cup-Halbfinals, eine
Olympia-Silbermedaille im Doppel an der Seite von Martina
Hingis. Mit ihrem Spielwitz und erfrischender Variation stürmte
die Lausannerin in die Top Ten. Endlich passte alles zusammen;
und diesmal war es die eigene Karriere, nicht das Projekt eines
überehrgeizigen Vaters – bis die Verletzungshexe brutal zuschlug.
Drohendes Karrierenende
Der Körper rebellierte, am Ende konnte Bacsinszky nur noch
mit Schmerzmitteln spielen. In Wimbledon verletzte sie sich am
Oberschenkel, das wahre Problem war aber das Handgelenk. Die
Diagnose liest sich wie eine Horrorstory: Arthrose, kaputte Bänder
und Sehnen sowie eine Zyste im Mittelfinger. Der Erfolg hatte
seinen Tribut gefordert. „Ich ignorierte meine Schmerzen zu lange,
spielte einfach mit Schmerzmitteln weiter“, erzählte sie in der
„Schweizer Illustrierte“. „Am Ende konnte ich nicht einmal mehr
eine Zitrone pressen.“ Es gab Ärzte, die das baldige Karrierenende
voraussagten.
Es brauchte einen Starchirurgen in Mailand, um die Hand
wiederherzustellen. Das Leiden war damit allerdings nicht zu
Ende. Bacsinszky wusste, dass der Wiedereinstieg nach mehr
als einem halben Jahr Pause nicht einfach werden würde. Nach
dem Drittrundenaus in drei Sätzen gegen Agnieszka Radwanska
in Wimbledon und der folgenden Operation gab sie Ende Januar
dieses Jahres in St. Petersburg ihr Comeback. Es folgten viel
La carrière de la joueuse vaudoise n’est pas un
long fleuve tranquille. Loin de là. A 29 ans, Timea
Bacsinszky a connu autant de périodes compliquées
que de résurrections. Ainsi va sa vie. Elle
n’est toutefois pas prête à rendre les armes.
Il y a un peu plus d’une année, Timea Bacsinszky s’était hissée en
demi-finale du tournoi de Roland-Garros, avant de se faire éliminer
par la Lettonne Jelena Ostapenko, future lauréate de l’épreuve.
Elle en restera là, à peu de choses près. Blessée à une main, elle a
dû se résoudre à mettre un terme à sa saison quelques mois plus
tard. Elle a bien tenté de reprendre le fil de sa carrière en janvier
dernier, mais elle a été freinée par de nouveaux ennuis de santé
qui l’ont mise à nouveau hors-jeu. Forfait aussi bien à Roland-
Garros qu’à Wimbledon, elle est décidée à se relever et à conjurer
le sort. Son courage et sa pugnacité ne sont pas en cause.
Neuvième joueuse mondiale en mai 2016, Timea Bacsinszky n’a
pas eu, en quelque sorte, la vie facile. Intelligente, elle aurait pu
exercer quantité d’autres métiers, si l’on sait qu’elle s’était «qualifiée»
pour le gymnase sans suivre tous les cours. Exigeant et tyrannique,
son père en avait décidé autrement, pour son plus grand
plaisir à lui. Timea a fini par s’y retrouver, mais cela n’a pas été
sans mal. Aujourd’hui, en dépit de ses blessures à répétition, elle
semble apaisée, aussi bien sur les courts que dans sa vie privée.
Timea
Bacsinszky
Geburt 8. Juni 1989 in Lausanne
Profi seit 2004
Grösse 170 cm
Wohnort Belmont-sur-Lausanne
Ist Rechtshänderin (beidhändige Rückhand)
Aktuelle WTA Klassierung 314
Beste Einzel Klassierung 9 (16.05.2016)
WTA Titel 2 Grand Slam Halbfinals (Roland-Garros 2015 &
2017), 4 WTA Titel (Luxemburg 2009, Acapulco & Monterrey
2015, Rabat 2016), dazu 3 WTA Finale; 4 Titel im Doppel;
Silbermedaille im Doppel mit Martina Hingis bei den
Olympischen Spielen 2016 in Rio
Venez découvrir notre vaste assortiment pour toute la famille.
Schuhhaus Romang Promenade 53 3780 Gstaad T 033 744 15 23 www.schuhhaus-romang.ch
Ins_Romang_Tennis_185x55mm.indd 1 08.06.16 11:58
19

malheureusement retenir que ça, raconte encore Robert Misset. En
finale à Madrid, elle a disputé un très bon match contre Kvitova
jusqu’à ce que cette dernière ne sorte une superbe attaque de
coup droit. Cela a suffi pour la déstabiliser, et elle a commencé à
laisser la frustration l’envahir.»
Kiki Bertens est sortie de l’ombre protectrice qu’elle affectionnait
lorsque, sans crier gare, elle a atteint en 2016 les demi-finales de
Roland-Garros. Une performance qui a changé sa vie. Du jour au
lendemain, elle s’est retrouvée tête de série N°1 dans de petits
tournois. «A Linz, par exemple, elle était même sur l’affiche officielle.
Et elle n’arrivait pas à s’y faire, raconte Robert Misset. Elle
disait «C’est vraiment moi, ils viennent me voir, moi ? Ce n’est pas
possible. Je ne suis qu’une modeste petite joueuse des Pays-Bas
habituée à jouer sur le court 4…» En fait, Kiki n’aime pas être
mise en avant, car elle a peur de décevoir.»
Une défaite… positive !
Cette lumière soudaine fut parfois trop éblouissante. Pas à Gstaad
où, portée par sa finale de l’année précédente, elle s’est propulsée
vers la victoire pour signer son 4 e titre. Mais ailleurs, elle s’est
laissée intimider. Persuadée d’être attendue au contour, Kiki
Bertens s’est souvent mis une pression excessive. Et sa
volonté de confirmer ses résultats de 2016 a pu avoir
raison de son comportement sur le court. Jets de
raquette, colère, frustration. Il s’en est suivi pas
mal de tension avec son coach, Raymond
Sluiter, et une remise à plat fructueuse.
Ensemble, ils ont établi un plan de
Angst vor dem Versagen
Besorgte Natur, musste Kiki Bertens erst lernen, mit Stress
umzugehen. Die Holländerin hat, gerade auf Sand, einige Waffen.
Sie ist kräftig, hat einen guten Service und viel Drall in ihren
Schlägen. Aber sie tut sich schwer mit dem Druck. Seit jeher kann
es passieren, dass sie sich vor einem Match übergeben muss.
Lange Zeit bedeutete jeder Match eine Riesenanspannung. Sie
macht auf dem Platz einen inneren Kampf durch. Nicht gut fürs
Selbstvertrauen! Kiki Bertens ist sich bewusst, dass sie sich leicht
irritieren lässt. Mitunter genügt ein kleines Sandkorn, um Zweifel
in ihre Gedankenwelt zu streuen. „Dann herrscht sofort Chaos im
Kopf. Eine Art Angst vor dem Gewinnen, Angst vor dem Versagen,
was sich in fehlendem Vertrauen manifestiert“, erklärt Misset.
Bertens‘ Match in Roland-Garros gegen Angelique Kerber ist ein
Beispiel. Die Deutsche spielte taktisch klug und Bertens verlor
Schritt für Schritt ihre Zuversicht und verpasste ihre Chancen.
So ist Perfektionistin Kiki Bertens oft zu hart mit sich selbst. „Sie
kann 24 gute Vorhandschläge produzieren, aber wenn sie einen
Fehler macht, behält sie leider nur den“, erzählt Misset weiter. „Im
Final von Madrid gegen Kvitova beispielsweise spielte sie hervorragend
– bis der Tschechin ein Superangriff gelang. Das genügte, um
sie zu destabilisieren und sie sich von der Frustration erfassen liess.“
Es war im Jahr 2016, als Kiki Bertens aus ihrer Schutzhülle trat.
Die Glanzleistung in Roland Garros – Halbfinale! – veränderte
ihr Leben. Von einem Tag auf den andern war sie die Topgesetzte
kleinerer Turniere. „In Linz war sie sogar auf dem offiziellen
Turnierplakat. Aber sie konnte damit nicht umgehen“, weiss
Misset. „Kiki mag es nicht, in den Vordergrund gestellt zu
werden. Sie fürchtet sich davor, weil sie nicht enttäuschen
will.“

Les joueuses | Die Spielerinnen
©Jimmie48 Tennis Photography
La Néerlandaise à Miami ce printemps où elle va
perdre face à Venus Williams après avoir pourtant
eu trois balles de match en sa faveur.
bataille pour l’avenir qui, aujourd’hui, porte ses fruits. Preuve en
est la gestion de sa défaite face à Venus Williams à Miami alors
qu’elle a eu trois balles de match en sa faveur. Plutôt que de céder
au découragement, elle a su en tirer du positif et trouvé l’envie de se
relever pour continuer à travailler dur et à se concentrer sur son jeu.
«Kiki a changé d’état d’esprit, insiste encore le journaliste néerlandais.
Et ça a payé. La semaine suivante à Charleston, elle
s’est retrouvée dans la même situation face à Madison Keys. Elle
a perdu trois balles de match mais, derrière, elle s’est ressaisie
et a remporté le tournoi.» Un 5 e titre en effet ce jour-là pour la
Néerlandaise qui, dans la foulée, s’est hissée encore en finale du
tournoi de Madrid. A Roland-Garros toutefois, elle a malheureusement
laissé son inhibition reprendre le dessus.
Mais à Gstaad, c’est une autre histoire. Kiki Bertens devrait y assumer
sans problème son statut de tenante du titre. Elle aime l’atmosphère
feutrée de ce joli central niché au cœur des Alpes bernoises.
Et son lift de coup droit est prêt à faire à nouveau des ravages.
Isabelle Musy
RTS
Glanzleistungen
in Charleston und Madrid
Blendete das Scheinwerferlicht mitunter zu stark, nicht so in
Gstaad. Getragen von der Erinnerung an den Final im Vorjahr
katapultierte sich Kiki Bertens letzten Sommer zu ihrem vierten
Titel auf der WTA-Tour. Anderswo konnte es geschehen, dass sie
sich einschüchtern liess, sich zuviel Druck auferlegte. „Aber Kiki
hat ihre Geisteshaltung ändern können“, ist Journalist Misset
überzeugt, „das zahlte sich schon aus. In Charleston hat sie im
Halbfinal gegen Madison Keys zuerst drei Matchbälle vergeben,
sich aber gesammelt und das Turnier gewonnen (Final gegen
Görges).“ In der Folge erreichte die Holländerin auch in Madrid
den Final (Kvitova). In Roland-Garros dagegen hat sie sich in der 3.
Runde gegen Kerber von der Vergangenheit einholen lassen.
Aber Gstaad ist eine ganz andere Geschichte. Hier dürfte Kiki Bertens mit
ihrem Status als Vorjahressiegerin gut klarkommen. Sie liebt die ruhige,
gedämpfte Atmosphäre dieses kleinen Center Courts in den Berner Alpen.
Und ihre gewaltige Vorhand wird wieder Schaden anrichten.
Isabelle Musy
RTS
17

Kiki
Bertens
La quiétude
de Gstaad
lui convient
Le théâtre d’une victoire est toujours chargé symboliquement
de belles émotions. Dans le cadre
idyllique du Ladies Championship Gstaad, Kiki
Bertens se sent presque à la maison. La championne
en titre, déjà finaliste en 2016, revient avec
plaisir dans les Alpes bernoises…
«En général, je joue bien dans les tournois où je me sens bien,
où l’hôtel est super et les gens sympas. J’ai été chaleureusement
accueillie à Gstaad, confie Kiki Bertens, 21 e joueuse mondiale. J’y
étais retournée l’an dernier avec de beaux souvenirs de l’année
précédente. Cela m’avait dûment motivée, et la perspective d’y
revenir en tenante du titre sera forcément forte.» La Néerlandaise
n’avait pu retenir ses larmes l’an dernier après s’être imposée (6-4,
3-6, 6-1) contre la jeune Anett Kontaveit.
Aux yeux de Kiki Bertens, l’atout majeur du Ladies Championship
Gstaad est d’abord la terre battue, sa surface de prédilection.
Après une saison sur gazon rarement convaincante, cette lifteuse
In der Idylle der Ladies Championship Gstaad fühlt
sich Kiki Bertens pudelwohl und wie zu Hause. Die
Vorjahressiegerin, 2016 schon Finalistin, reist mit
Vergnügen im Berner Oberland an.
„Normalerweise spiele ich an den Turnieren gut, wo ich mich
wohl fühle, das Hotel super ist und die Leute sympathisch sind.
In Gstaad fühle ich mich sehr willkommen“, lässt Kiki Bertens in
ihre innere Welt blicken. So kam die Nummer 21 der Welt schon
letztes Jahr mit schönen Erinnerungen. „Das hat mich gehörig
motiviert. Die Perspektive als Titelverteidigerin ist sicher gut.“ Die
Emotionen nach dem Finalsieg gegen die junge Anett Kontaveit
(6:4, 3:6, 6:1) sind nicht vergessen. Die Holländerin konnte ihre
Freudentränen nicht zurückhalten.
Der Hauptvorteil, den Kiki Bertens am Ladies Championship
Gstaad hat, ist aus ihrer Sicht in erster Linie der Sand, ihre
Lieblingsunterlage. Ihre Schläge tun den Gegnerinnen weh. Auch
die intime Atmosphäre des Turniers kommt der schüchternen
14

Les joueuses | Die Spielerinnen
de fond de court aime retrouver l’ocre de son enfance. Même en
altitude, ses balles font mal à ses adversaires. Mais c’est aussi la
taille humaine du tournoi de l’Oberland bernois qui séduit cette
jeune femme timide. Dès ses premiers amours avec la petite balle
jaune, à l’âge de 6 ans, Kiki Bertens rêvait certes de jouer aussi
bien que Kim Clijsters, son idole, mais elle n’a en revanche jamais
aspiré à la lumière qui accompagne les exploits tennistiques.
Peu à l’aise dans
les grands stades
Robert Misset, journaliste au quotidien De Volkskrant,
la suit depuis son plus jeune âge. Il raconte cette
anecdote qui, selon lui, reflète typiquement la
mentalité de Kiki Bertens: «A 9 ans, elle est
venue à Roland-Garros pour la première
fois. En principe, chaque enfant qui joue
au tennis et qui vient ici se dit «wow, j’ai
envie de jouer ici». Mais elle, qu’a-t-elle dit ?
«Je ne jouerai jamais ici, c’est beaucoup trop grand
pour moi…» Kiki n’a jamais aimé les grands stades. Et
encore cette année, lors d’une interview que j’ai faite avec
elle avant Roland-Garros, elle m’a avoué que le court numéro
6 était son préféré.» Voilà qui est pour le moins inhabituel.
La Néerlandaise a dû apprendre à apprivoiser les grandes arènes.
Et ce fut tout sauf facile. Sa pudeur a longtemps constitué un
poids, pour ne pas dire un frein. Ainsi, en 2015 à Wimbledon, son
match contre Petra Kvitova n’a duré que 35 minutes, et elle n’a
réussi à remporter qu’un seul jeu. «Ce fut un cauchemar pour elle
et une expérience très douloureuse», insiste Robert Misset.
Kiki
Bertens
Née le 10 décembre 1991 à Wateringen au Pays-Bas
Professionnelle depuis 2009
Taille 182 cm
Réside à Wateringen Droitière, revers à deux mains
Classement WTA actuel 20
Meilleur classement WTA 15 (14 mai 2018)
Titres WTA 5 titres en simple (Charleston 2018, Nuremberg &
Gstaad 2017, Nuremberg 2016, Fès 2012), 2 autres finales
en simple; 10 titres en double (dont Gstaad 2017)
26-Jährigen entgegen. Seit sie als Sechsjährige mit den Filzbällen
begann, wollte Kiki Bertens so gut spielen wie ihr Idol Kim
Clijsters, aber nie hat ihr gefallen, welche Begleiterscheinungen
Tenniserfolge zwangsläufig mit sich bringen.
Robert Misset, Journalist der Tageszeitung „De Volkskrant“, der
Kiki Bertens seit jungen Jahren kennt, erzählt diese typische
Anekdote: „Als Neunjährige kam sie erstmals nach Roland-Garros.
Und was sagte sie? "Ich werde nie hier spielen, das ist viel zu
gross für mich…" Kiki mochte die grossen Stadien nie.“
Bileuse, Kiki Bertens a dû apprendre à gérer son stress, tout simplement.
La joueuse néerlandaise, talentueuse athlète de 1m82,
a plus d’une corde à sa raquette et possède de belles armes, en
particulier sur terre battue. Elle est puissante, possède un bon
lift en coup droit et un bon service. Mais elle gère mal le stress,
son talon d’Achille. Depuis toute petite, il lui arrive régulièrement
de vomir de trouille avant d’entrer sur le court. Chaque match a
longtemps été pour elle source de tension. Elle vit sur le court
une sorte de combat intérieur et passe de nombreux matches à
essayer de se contrôler. Pas bon pour la confiance en soi ! Kiki
Bertens est consciente qu’elle peut rapidement se laisser parasiter
et que le moindre grain de sable distille petit à petit le doute dans
sa tête. «Ça devient rapidement le chaos dans sa tête. Une sorte
de peur de gagner, de peur de rater qui se transforme en manque
de confiance», précise Robert Misset. Son match contre Angelique
Kerber, cette année à Roland-Garros, est un bon exemple.
L’Allemande a joué intelligemment tactiquement, et Kiki a peu à
peu perdu pied et confiance en ses chances.
Des progrès, mais attention
au stress
Le journaliste hollandais reconnaît cependant les importants progrès
réalisés par Kiki Bertens depuis quelques mois. Il faut dire qu’en
septembre 2017, elle a failli tout lâcher. Lorsque Raymond Sluiter,
son coach, lui a demandé si elle voulait continuer à jouer au tennis,
elle lui a répondu «Je veux arrêter. J’en ai assez de tout ça».
Perfectionniste, Kiki Bertens est souvent trop dure avec elle-même.
«Elle peut jouer 24 bons coups droits, si elle en rate un, elle ne va
23 juillet 2017, une belle journée à Gstaad pour Kiki Bertens
que l’on voit ici en action lors de sa finale victorieuse (page
de gauche), puis brandissant le trophée du tournoi bernois.

Bach Immobilien AG, Le Chalet, Promenade 54, CH-3780 Gstaad
Tel. +41 (0)33 748 44 88, Fax +41 (0)33 748 44 89, info@bachimmobilien.ch
www.bachimmobilien.ch

Das Turnier 2018 | Le tournoi 2018
Nun nehmen die Einheimischen einen neuen Anlauf, ihr Heimturnier
zurückzuerobern. Die Premierensiegerin Viktorija Golubic hofft
am Ort ihres grössten Triumphs wieder zu alter Stärke zu finden.
Turnierbotschafterin Timea Bacsinszky brennt darauf, nach der
verletzungsbedingten Absage im Vorjahr endlich in den Final
„ihres“ Turniers vorzustossen. Und Stefanie Vögele kann auf
die Unterstützung des Publikums zählen, um in Gstaad ein
Ausrufezeichen zu setzen.
Ein Hauch von Grand Slam
Mit der Australierin Samantha Stosur tritt eine ehemalige Grand-
Slam-Siegerin in Gstaad an. Es wird ihr erster Auftritt in der
Berner Höhenluft sein und man darf gespannt sein, wie rasch
sich die Altmeisterin an die ungewöhnlichen Bedingungen mit
den schnell und hoch fliegenden Bällen gewöhnen wird. Die
Konkurrenz für Titelhalterin Kiki Bertens und die Schweizerinnen
ist ohnehin stark. Die bekannte Französin Alizé Cornet oder
die formstarken Geheimfavoritinnen Danielle Collins aus den
USA sowie Alison Van Uytvanck aus Belgien dürften für viel
Gegenwehr besorgt sein.
Abenteuerland Turniervillage
Mit dem starken Teilnehmerinnenfeld sind Spannung und
Unterhaltung auf dem Platz garantiert. Doch auch neben dem Platz
ist für das Wohl der Zuschauerinnen und Zuschauer gesorgt. Das
Turniervillage ist nach einigen Umbauarbeiten aufgrund des Beach
Volleyball Turniers ab dem Mittwoch, 18. Juli geöffnet und bietet
zahlreiche Optionen fürs leibliche Wohl. Ob ein aufmunterndes
Cüpli, ein herzhaftes Bier, ein gesunder Salat oder ein Glacé zur
Abkühlung – an den Verpflegungsständen bleibt kein Wunsch offen
– sogar eine Sushi-Bar feiert in diesem Jahr ihre Premiere. Übrigens
lohnt es sich, die Augen und Ohren offen zu halten: In regelmässigen
Abständen trifft man im Village auch die bekannten Spielerinnen bei
einer Autogrammstunde an.
Le village du tournoi
au diapason
Au travers de la forte participation du tableau principal, la
garantie d’assister à des échanges de grande qualité est assurée.
Mais ce n’est pas tout. Hors des courts, les spectatrices et
les spectateurs s’attendent également à vivre des émotions. Ce
sera le cas à partir du mercredi 18 juillet. Le village du tournoi
pourra alors prendre le relais du tournoi international de Beach
Volleyball qui se sera déroulé la semaine précédente, et dont
les infrastructures devaient être démontées. L’offre sera à
nouveau exceptionnelle. Celles et ceux qui opteront
pour une bière, une coupe de champagne, une
salade de choix, ou une glace pour se rafraîchir
les idées, seront largement exaucés. Un
bar à sushis verra même le jour pour la
première fois. Il sera aussi possible
de croiser l’une ou l’autre des
joueuses du tableau principal,
qui se prêteront comme
de coutume à la ronde
des autographes.
Nichts verpassen
Auch ein Griff zum Smartphone lohnt sich. Auf unserer
Website ladieschampionshipgstaad.ch, auf Facebook,
Twitter und Instagram veröffentlichen wir die besten Bilder,
unterhaltsame Videos, die aktuellsten Resultate
und Spielpläne.
@WTAGstaad @WTA_Gstaad ladiesgstaadopen
Pour ne rien rater
Pendant le tournoi, n’oubliez pas de consulter votre smartphone.
Que ce soit sur le site ladieschampionshipgstaad.ch,
sur Facebook, Twitter ou Instagram seront publiés les plus
belles photos, des vidéos divertissantes, les résultats et les
horaires des matches.
@WTAGstaad @WTA_Gstaad ladiesgstaadopen
13

Timea
is back
in the Alps
Bevor wir uns darüber Gedanken machen, wer
die dritte Triumphatorin der Ladies Championship
Gstaad sein könnte, werfen wir einen Blick zurück
auf die letztjährige Turnierausgabe.
Den Final 2017 bestritten die Holländerin Kiki Bertens und die Estin
Anett Kontaveit, beides Sandplatzspezialistinnen und kontinuierlich
auf dem Weg an die Weltspitze. Was die beiden an diesem sonnigen
Sonntag vor der einmaligen Kulisse der Gstaader Bergwelt dem
Avant de se demander qui pourrait être la joueuse
susceptible d’enlever la troisième levée du Ladies
Championship Gstaad, un retour sur l’édition 2017
s’impose.
Lors de la dernière finale du tournoi, Kiki Bertens avait pris
le meilleur sur Anett Kontaveit en trois sets, 6-4 3-6 6-1.
Spécialistes de la terre ocre, la Néerlandaise et l’Estonienne se
sont solidement installées sur la route qui mène aux premières
10

Das Turnier 2018 | Le tournoi 2018
places du classement mondial. Ce que ces deux joueuses
ont montré le 23 juillet 2017 plaide largement en faveur du
tennis féminin. Elles ont fait preuve d’énormes qualités, aussi
bien techniques que physiques. Qui plus est, l’émotion et le
suspense étaient de la partie. Kiki Bertens a fini par s’imposer
douze mois après avoir dû s’incliner devant Viktorija Golubic au
même stade de la compétition. On ne peut que se réjouir de la
voir défendre son titre.
Das Gstaader Publikum wünscht sich eine
Timea Bacsinszky in Hochform wie 2016,
als sie die Halbfinals erreichte.
Publikum boten,
verdiente bereits das
Prädikat Weltspitze. Sie
bewiesen eindrücklich, dass
sich das Frauentennis in Sachen
Spannung, Qualität und Athletik nicht
verstecken muss. Das bessere Ende für
sich behielt Kiki Bertens, die sich damit nach
der Finalniederlage 2016 gegen Viktorija Golubic
endlich den schönen Siegerpokal von Gstaad sicherte.
Es freut uns, dass sie auch in diesem Jahr wieder antritt,
um ihren Titel zu verteidigen.
Schweizerinnen nehmen
neuen Anlauf
Weniger gut verlief das letztjährige Turnier für die Schweizerinnen,
die bereits früh die Segel streichen mussten. Nur Altmeisterin Patty
Schnyder überstand die erste Runde, sorgte dabei aber für eine
bleibende Erinnerung. Nach dem Sieg in der ersten Runde spurtete
ihre Tochter von der Tribüne über das Spielfeld zu ihrer Mutter, die
sie auf den Arm nahm und bei eher kühlen Temperaturen für warme
Herzen sorgte.
Les Suissesses cherchent
un nouvel élan
On ne peut pas dire que nos représentantes aient marqué l’édition
2017 d’une quelconque empreinte. Elles ont malheureusement dû
baisser pavillon plus rapidement que prévu. Seule la revenante,
Patty Schnyder (38 ans), a franchi un tour, aux dépens d’une
autre Suissesse, Amra Sadikovic. Une victoire qui lui aura laissé
un souvenir impérissable, car sitôt la balle de match engrangée,
elle a vu sa fille se précipiter sur le court central pour se jeter dans
ses bras.
Il est temps que nos joueuses reprennent la main «à domicile».
Première lauréate du tournoi, Viktorija Golubic est tout à fait
capable de remporter à nouveau une épreuve qui demeure
le plus haut fait de sa carrière. Ambassadrice du Ladies
Championship, Timea Bacsinszky brûle de disputer la finale de
«son» tournoi. L’an dernier, la Vaudoise avait dû renoncer à
s’aligner, la mort dans l’âme. Tout comme l’ancienne 9 e joueuse
mondiale, Stefanie Vögele pourra compter sur l’appui du public
pour sortir de terre. L’Argovienne possède toutes les armes
pour décrocher un bon résultat à Gstaad.
Un soupçon
de Grand Chelem
Avec la participation de Samantha Stosur, le tournoi s’offre
une lauréate de Grand Chelem (US Open 2011). Il s’agit de sa
première apparition au Ladies Championship Gstaad. De quoi
ravir le public, car l’Australienne peut se targuer de nourrir un
tennis spectaculaire. On se réjouit de voir de quelle manière
Samantha Stosur parviendra à apprivoiser les conditions de
jeu particulières du lieu. On pense notamment aux balles qui
ont tendance à voler un peu plus qu’à l’accoutumée. Quoi qu’il
en soit, la concurrence sera rude dans l’Oberland bernois. La
Française Alizé Cornet, ainsi que l’Américaine Danielle Collins,
voire la Belge Alison Van Uytvanck auront aussi une belle carte
à jouer.
Die Liste der Spielerinnen
Kiki Bertens Niederlande22
Alizé Cornet Frankreich34
Danielle Collins USA 42
Alison Van Uytvanck Belgien 46
Johanna Larsson Schweden 59
Carina Witthoeft Deutschland 61
Timea Bacsinszky Schweiz 63
Natalia Vikhlyantseva Russland 79
Jennifer Brady USA 86
Viktoria Kuzmova Slovakei 87
Saisai Zheng China 88
Samantha Stosur Australien 90
Lara Arruabarrena Spanien 91
(Rankings WTA Stand 28. Mai)
Beatriz Haddad Maia Brasilien 93
Marketa Vondrousova Tschechien 94
Stefanie Vögele Schweiz 99
Mandy Minella Luxemburg104
Viktorija Golubic Schweiz 110
Sara Sorribes Tormo Spanien 114
Evgeniya Rodina Russland 116
Mona Barthel Deutschland117
Zu diesen Spielerinnen kommen noch sechs Spielerinnen des
Qualifikationsturniers, vier wild cards sowie eine „special
exempt” hinzu.
11

Seine Grundlinie hat sich
seit 1963 kaum verändert.
Zum Glück.
Genauso unverändert sorgt die Faszination Porsche für unvergessliche
Momente und grossartige Emotionen. Genau dies wünschen wir allen
Tennisfans beim Ladies Championship 2018 in Gstaad.

Grusswort | Message
Jeff Collet
Turnierdirektor
Directeur du tournoi
Julien Finkbeiner
Vize-Turnierdirektor
Vice-directeur du tournoi
Ein Startup
Mit Rückenwind
Als wir vor zwei Jahren beschlossen, wieder ein Damen-Tennisturnier
in Gstaad durchzuführen, konnte dessen Erfolgschancen niemand
so recht abschätzen – auch wir nicht. Jederzeit bewusst war uns
jedoch, dass dieses ambitionierte Vorhaben seine Zeit braucht,
um sich in der Schweizer Tennislandschaft zu etablieren. Während
das Herrenturnier mit seiner jahrzehntelangen Tradition auf einem
unzerbrechlichen Fundament steht, sind die Ladies Championship
Gstaad am ehesten mit einem Startup zu vergleichen.
Zur dritten Edition der Ladies Championship Gstaad können wir
erfreut feststellen, dass unser Startup mit viel Rückenwind unterwegs
ist. Mit dem grossartigen Triumph von Viktorija Golubic bei
der Premiere sowie der sportlich attraktiven Zweitausgabe mit der
Weltklassespielerin Kiki Bertens als Siegerin hat sich das Turnier
viel Aufmerksamkeit verschafft.
Mit dem IT-Unternehmen iXion Services SA, dem Telekommunikationsunternehmen
vtx, dem Automobilhersteller Renault, dem
Hotel Park Gstaad und der Uhrenmanufaktur Hysek sowie weiteren
Sponsoren wissen wir zudem Partner an unsere Seite, die uns auf
dem eingeschlagenen Weg auch bei Gegenwind treu unterstützen –
dafür herzlichen Dank.
Für viel frischen Wind werden nun die Spielerinnen auf dem Platz
sorgen. Es freut uns natürlich besonders, dass Timea Bacsinszky
wieder am Start ist, zusammen mit ihren Landsfrauen Viktorija
Golubic und Stefanie Vögele sowie namhaften Konkurrentinnen
wie Kiki Bertens, Alizé Cornet oder Samantha Stosur.
Wir danken Ihnen für Ihren zahlreichen Besuch in Gstaad, mit dem Sie
unserem Startup weiterhin viel Rückenwind mit auf den Weg geben.
Lorsque, voici deux ans, nous avons décidé de réintroduire un
tournoi de tennis féminin à Gstaad, il était difficile – même pour
nous ! – d’évaluer ses chances de succès. Mais il était clair que
cette entreprise ambitieuse allait avoir besoin de temps pour
s’établir de manière durable dans le paysage du tennis helvétique.
Si le tournoi masculin, dont la tradition et la réputation remonte à
des décennies, s’apparente à une solide multinationale, le Ladies
Championship Gstaad est, elle, à comparer plutôt à une start-up !
Au moment d’aborder la 3 e édition, nous pouvons constater avec
plaisir que notre start-up bénéficie d’un fort vent favorable ! Avec
le beau succès de Viktorija Golubic en 2016, puis la victoire de
Kiki Bertens l’an dernier, au terme d’un tournoi de toute beauté,
le Ladies Championship Gstaad a su s’attirer une belle notoriété.
Avec l’entreprise IT iXion Services SA, la société de télécommunication
vtx, le fabricant d’automobiles Renault, l’Hôtel Park Gstaad
et la manufacture horlogère Hysek, sans oublier bien sûr les autres
sponsors, nous bénéficions du soutien inconditionnel – même en
cas de vent contraire ! – de partenaires que nous tenons à remercier
vivement ici.
C’est maintenant au tour des joueuses de faire régner un vent
nouveau sur le court. Nous nous réjouissons tout particulièrement
de retrouver Timea Bacsinszky en action aux côtés de ses compatriotes
Viktorija Golubic et Stefanie Vögele ou de championnes aussi
renommées que Kiki Bertens, Alizé Cornet et Samantha Stosur.
Nous vous remercions de votre présence fidèle à Gstaad, grâce à
vous notre start-up continue de bénéficier d’airs qui la poussent
dans la bonne direction.
9

THE GREATEST
IN WOMEN’S TENNIS
WHO WILL MAKE IT TO SINGAPORE?
OCTOBER 21 - 28
Download the official tournament app created by SAP at wtafinals.com
Follow the 2018 Porsche #RaceToSingapore for updates & analysis on
women’s professional tennis and the WTA Finals at wtatennis.com
The players shown are for illustrative purposes only. Qualification and participation subject to WTA rules. Photo Credit Getty Images

Grusswort | Message
Toni von Grünigen
Gemeindepräsident von Saanen
Syndic de la Commune de Saanen
Herzlich
Willkommen
im Saanenland!
Seit über 100 Jahren empfängt Gstaad eine der grössten
Sportveranstaltungen der Schweiz, das J. Safra Sarasin Swiss Open
Gstaad. Die Grand Chelem Event SA, der heutige Veranstalter
dieses ATP-Anlasses, bringt zum dritten Mal das Damentennis
zurück ins Saanenland und lässt eine lange Tradition des Gstaader
Turniers aufleben.
Das Sandplatzturnier der Damen wird vom 14. bis 22. Juli, eine
Woche vor dem Herrenturnier stattfinden. Während zwei Wochen
wird Gstaad ganz im Zentrum des Tennissports stehen.
Durch die lange Tradition der Tennisturniere in Gstaad hat sich der
Tennissport in unserer Region einen hohen Stellenwert erworben.
Die Wertschöpfung und Werbung, die durch die Turniere erreicht
werden, sind für unsere Region sehr wertvoll. Der Anlass ist ein
wichtiger Bestandteil des grossen und vielseitigen Angebots an
Veranstaltungen im Saanenland.
Es freut mich sehr, dass auch in diesem Jahr international erfolgreiche
Damen zu uns nach Gstaad kommen. Dass dazu auch
Schweizerinnen gehören, ist besonders erfreulich.
Alle Sportlerinnen so wie auch alle Gäste heisse ich im Namen der
Behörden und der Bevölkerung des Saanenlandes ganz herzlich
willkommen. Ich wünsche allen einen guten Aufenthalt bei uns
und auf ein baldiges Wiedersehen.
Voici plus de cent ans que Gstaad accueille une des plus importantes
manifestations sportives de Suisse, le J. Safra Sarasin Swiss Open
Gstaad. Grand Chelem Event SA, l’actuel organisateur du tournoi,
permet également, pour la 3 e année consécutive, au tennis féminin
d’être à nouveau présent dans le Saanenland. Une longue tradition
du tournoi de tennis de Gstaad a ainsi retrouvé toute son actualité.
Le tournoi féminin sur terre battue a lieu du 14 au 22 juillet, soit
une semaine avant son homologue masculin. Gstaad va ainsi être
pendant deux semaines au centre de la planète tennis !
Dans notre région, le tennis a depuis longtemps acquis ses lettres
de noblesse, grâce au fait que les tournois de cette discipline
relèvent ici de la tradition. La renommée et la publicité qu’offrent
nos deux manifestations successives sont fort utiles pour notre
région. Elles font partie des grandes manifestations culturelles et
sportives qu’accueille le Saanenland.
Je me réjouis que cette année encore, des joueuses talentueuses,
et aux succès confirmés au plan international, viennent à Gstaad.
Parmi elles, constat réjouissant, on retrouvera plusieurs Suissesses.
Au nom des autorités et de la population du Saanenland, je tiens
à adresser la plus cordiale des bienvenues dans notre région aux
sportives qui vont s’affronter sur les courts, ainsi qu’à tous nos
hôtes. Je leur souhaite à tous un agréable séjour et espère les
revoir bientôt parmi nous.
7

Plan
4

Ladies Championship Gstaad
Skyboxes, VIP Restaurants & Bars
VIP Welcome Desk & Akkreditierung / Accréditation
Partnerstände / Stands partenaires
Öffentliche Restaurants & Bars / Restaurants & bars publics
Animationen / Animations
Sanität / Infirmerie
5

impressum
Herausgeber éditeurs
PIM Sportsguide SA
Grand Chelem Event SA
Gesamtkonzept
Conception & réalisation
PIM Sportsguide SA
Route de Lausanne 341
1293 Bellevue
Tel. +41 (0)22 774 32 21
info@pim-sa.ch
www.pim-sa.ch
Redaktion Rédaction
Nik Schwab
Beat Caspar
Marcel Hauck
Isabelle Musy
Sandra Pérez (Swiss Tennis)
Antje Buchs (Gstaad Saanenland
Tourismus)
übersetzung traduction
Gérard Bucher
Beat Caspar
Bilder Photographie
Christian Chollet
RvS.Media (Robert Hradil &
Monika Majer)
Wolfram B. Knitter
Gettyimages Sport
Valeriano Di Domenico
Freshfocus
Anzeigen Publicité
Emilie Benoist
Jean-Philippe Roch
(PIM Sportsguide SA)
Druck Impression
Stämpfli SA
3001 Bern
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck
ohne Genehmigung verboten.
Tous droits réservés. Reproduction
interdite sans autorisation.
SOMMAIRE
inhaltsverzeichnis
Willkommen | Bienvenue
Standort | Plan du site 4
Grusswort | Message Gemeinde von Saanen 7
Grusswort | Message Direction du tournoi 9
Das Turnier 2018 | Le tournoi 2018 10
Die Spielerinnen | Les joueuses
Kiki Bertens 14
Timea Bacsinszky 18
Samantha Stosur 24
Teilnehmerinnen aus 15 Nationen | Des joueuses de 15 nations 28
Das Turnier | Le tournoi
2017: Letzter Blick | Retour en images 32
Swiss Tennis
Interclub: Start am 31. Juli | Les Interclubs démarrent fin juillet 35
Destination Gstaad
Come up – slow down 36
Country Night Gstaad 39
Partner | Partenaires
Die Partner der Ladies Championship Gstaad 41

willkommen
bienvenue

Neuer
Renault MEGANE R.S.
Lässt die Herzen von Sportfans höher schlagen.
Unser schneller Champion: jetzt Probe fahren.
Neuer Mégane R.S. 280, 7,2 l/100 km, 163 g CO 2 /km, CO 2 -Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 38 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G.
Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen 133 g CO 2 /km.
Renault empfiehlt
www.renault.ch

14-22 JULY
2018