Miles Gentleman Driver's Magazine #30

KNOKKE ET SON ZOUTE GRAND PRIX
FR
#30
L’abécédaire des
tendances de l’hiver |
Nos meilleures adresses
à Knokke |
7 visages dans l’ombre
du Zoute Grand Prix |
Supplément gratuit au Moniteur Automobile (26/09/18). Ne peut être vendu séparément.
LEWIS HAMILTON
SUPER PILOTE
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Une histoire de légendes.
Porsche célèbre 70 ans de Porsche Sportscar.
#SportscarTogether
Il y a 70 ans, Ferry Porsche a eu une vision. Il voulait construire une voiture extraordinaire, qu’il pourrait
conduire tous les jours. Le 8 juin 1948, le premier roadster 35 cv, équipé d’un 4 cylindres Volkswagen
reçoit son immatriculation : la 356 ‘No. 1’. Une marque est née. Une légende aussi. Depuis lors, Porsche
n’a cessé de créer des voitures de sport d’exception, avec une diversité qu’aucune autre marque n’a su
égaler. Riche de son histoire, Porsche affirme plus que jamais son sens de l’innovation, son goût du défi
et sa quête de la qualité ultime, pour un plaisir de conduire incomparable.
www.porsche.be
DONNONS PRIORITÉ À LA SÉCURITÉ.
Annonceur / E.R. : D’Ieteren SA, Porsche Import, Rue du Mail 50, 1050 Ixelles, BCE 0403448140
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

EDITO
Supplément gratuit du
Moniteur Automobile
En couverture
Lewis Hamilton
© media.daimler.com
Une production de
S.A. ProduPress
Av. Général Dumonceau 56
1190 Bruxelles
Tél. 02 333 32 60
Éditeur responsable
Tanguy Rousseaux
Av. Général Dumonceau 56
1190 Bruxelles
Rédactrice en chef
Elsa Fralon
Rédacteur en chef adjoint
Xavier Daffe
Secrétariat de rédaction
Olivier Maloteaux
Rédacteurs
Louise Apple, Raoul Buyle,
Juliette Debruxelles, Dominique
Dricot, Johan Dillen, Elsa Fralon,
José-Alain Fralon, Marine Gabaut,
Nicolas Mauclet, Boris Rodesch
Photographes
Dirk de Jager, Mous Lamrabat,
Geoffroy Libert, Dennis Noten et
Nicolas Velter
Mise en page
Floriane Donnet, Kimson Luong
Illustrations
A. Kool
Images
Geoffroy Libert
Chef de production
Alain Sevenne
Marketing Manager
Lionel Van Heuverswyn
Directeur commercial
Michel Mabille - MMAB
Service publicité
Nicolas Van Frausum,
nvanfrausum@produpress.be,
Frank Debrauwer
fdebrauwer@produpress.be
Myriam Merckx
mm@produpress.be
Comptabilité
Evelyne Van Loocke
evanloocke@produpress.be
Cette année encore, nous vous emmenons à la (re)découverte du
Zoute Grand Prix !
Dans ce numéro spécial, nous vous présentons sept visages qui
oeuvrent dans l’ombre pour rendre cet événement le plus exclusif
et une interview interactive de deux galeristes en vue. L’autre star
du Miles de septembre, c’est le gigantesque Lewis Hamilton, que
nous avons eu l’occasion d’interviewer juste avant qu’il ne présente
les fans de Golf, plongeon dans la rivalité légendaire entre Jack
Nicklaus et Arnold Palmer. Pour les fans de street art, Jay One nous
offre une playlist funky comme on aime.
LA RENTRÉE EST CHARGÉE !
Bonne lecture
Elsa Fralon
Rédactrice en chef
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
3

LA VIE EST
UN SPORT.
La nouvelle Mercedes-AMG GT 4-Door Coupé.
9,1 - 11,3 L/100 KM • 209 - 257 G CO 2 /KM (selon les normes NEDC).
Informations environnementales AR 19/3/2004 : www.mercedes-bwenz.be – Donnons priorité à la sécurité.
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

MUSCLE
ICONIC
LIFE
ENGINE
SUBCULTURE
18 Pièce culte: la doudoune Moncler 20 L’abécédaire des tendances de l’hiver 26 Film presque culte: My Generation
43 Un acteur, une voiture: Michael J. Fox et la Porsche 356 46 Duel au sommet: Palmer / Nicklaus
51 Lewis Hamilton: un pilote à part 58 Flavours Road: Knokke-Heist
61 Garage Box: une Ferrari pas comme les autres 70 Sept visages dans l’ombre du Zoute Grand Prix
76 80 Interview WhatsApp: Albert Baronian & Yoko Uhoda
M I L E S
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
5

Le nouveau Touareg.
Un charisme pur et puissant.
Assurément, le nouveau Touareg rayonne. À commencer par son cockpit Innovision qui capte tous
les regards avec son grand écran digital incurvé qui se commande d’un doigt, d’un geste ou d’un mot.
Ses systèmes d’aide à la conduite vous impressionneront également. Citons notamment le Traffic Jam
Assist, qui peut gérer seul accélération et freinage. Ou la caméra infrarouge, capable de repérer en
pleine nuit la chaleur d’un corps à 300 mètres. Enfin, ses quatre roues directrices offrent une solution
innovante au service de la maniabilité. En plus de ses prouesses technologiques, sachez qu’il dispose
aussi d’une remarquable capacité de remorquage de 3,5 t. Pas de doute, tout en lui est charismatique.
Découvrez-le en détail chez votre concessionnaire Volkswagen ou sur volkswagen.be
6, 6 L /100 KM • 173 G CO 2
/KM (mesuré selon NEDC)
Informations environnementales (A.R. 19/03/2004): www.volkswagen.be
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
www.volkswagen.be

MELTING POT
Un peu de tout, mais que le meilleur.
Elsa Fralon
LA NOUVELLE VEJA
La marque brésilienne de baskets éco-friendly (cuirs
naturels, semelles en caoutchouc sauvage, doublures
en matières recyclées) sort un nouveau modèle pour
la rentrée 2018. Plus bottines que sneakers et inspirées
par les hiking boots scandinaves, les Roraima sont
disponibles en 4 coloris au prix de 165 €.
www.veja-store.com
DANS LE SHAKER : LE MOSCOW MULE
Ingrédients :
5 cl de Vodka
15 cl de Ginger Beer Fever Tree
1 citron vert
Préparation :
Pressez un demi citron dans une Copper Mug, rajoutez
beaucoup de glaçons, ajoutez la Ginger Beer Fever Tree bien
fraîche. Garnissez avec une rondelle de citron et une feuille de
menthe.
CLAQUER LA BISE À MYTH SYZER
Le rappeur lover membre du collectif parisien Bon Gamin
débarque à Bruxelles pour un concert au Botanique. Si vous
n’avez pas encore écouté son nouvel album, faites-le. Bisous
est un petit bijou. On y emmène sa régulière, sa future-ex ou la
femme de sa vie.
Le petit plus : la racine de gingembre stimule le système
immunitaire et booste naturellement. De plus, le gingembre
En concert le 30 octobre 2018 au Botanique.
www.botanique.be
Presse
8
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

DIESEL X STEVE AOKI
Le géant du jeans s’associe au DJ producteur «ultra-famous»
Steve Aoki, pour le lancement d’une nouvelle gamme de montres
très originale. Inspirés par le denim, ces nouveaux modèles de
montres se veulent atypiques et décalés, comme Steve Aoki.
«Son style et son sens de l’esthétique se marient parfaitement au
design et aux caractéristiques détonantes de cette montre, ainsi
qu’à son côté futuriste qui repose sur la transparence », explique
Andrea Rosso, directeur artistique des licences Diesel.
Déjà disponible sur www.diesel.com/watches
au prix de 239 euros.
REPARTIR EN VACANCES
Parce que notre dernière escapade semble déjà bien loin, on se re-booke des
petites vacances. La bonne destination ? Taroudant au Maroc. Moins touristique
foule en moins. Le vrai dépaysement à quelques heures d’avion.
ET ON Y FAIT QUOI ?
Dormir au Palais Oumensour
Si vous recherchez du calme et du charme, c’est dans ce riad que vous devez
poser vos valises. Un véritable écrin de sérénité avec jardin intérieur et piscine
ensoleillée en plein cœur de la médina. (2)
www.palaisoumensour.com
1
Manger dans la palmeraie
A une trentaine de kilomètres de Taroudant
se trouve la (toute) petite ville de Tiout et sa
luxuriante Palmeraie. On y va pour admirer les
et les 40 voleurs avec Fernandel a été tourné,
mais surtout pour manger un tajine à l’ombre
des palmiers au Bivouac Igeldan. (1)
Se promener dans l’Atlas
un bon guide et on se lance dans une
des innombrables excursions permettant
de découvrir ce massif majestueux.
Immanquable.
2
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
9

NOUVELLE
LEXUS UX 250h
EN ROUTE VERS DE NOUVEAUX HORIZONS
Avec un design audacieux inspiré des SUV et l’agilité d’une berline, le nouveau
crossover compact hybride autorechargeable Lexus UX est la nouvelle référence
en matière de luxe, style et dynamisme urbain. Spécialement conçu pour une grande
maniabilité en ville, il vous garantit un plaisir de conduire inédit grâce à un centre
de gravité bas. Et son habitacle, véritable concentré de raffinement, transformera
chaque trajet en exploration des sens.
Découvrez la nouvelle Lexus UX en primeur du 4 au 7 octobre dans notre pavillon
Lexus au Zoute Grand Prix (Knokke-Heist).
4,1-4,8 L/100 KM * 96-114 G/KM * Modèle illustré avec options. Donnons priorité à la sécurité.
‘ SELON LES NORMES NEDC’ (BASÉES SUR LE WLTP) *SOUS RÉSERVE DE L’HOMOLOGATION DÉFINITIVE.
LEXUS BRUSSELS
Koningin Astridlaan 175-177, B-1780 Wemmel
info@lexusbrussels.be - T +32 2 721 11 89
LEXUS ANTWERPEN
Ertbruggestraat 108B, B-2110 Wijnegem
info@lexusantwerp.be - T +32 3 355 36 50
LEXUS HASSELT
Herkenrodesingel 37, B-3500 Hasselt
info@lexushasselt.be - T +32 11 85 11 66
LEXUS LATEM
Xavier De Cocklaan 80, B-9831 Sint-Martens-Latem
info@lexuslatem.be - T +32 9 242 90 70
LEXUS LIÈGE
Quai des Ardennes 79, B-4020 Liège
info@lexusliege.be - T +32 4 340 03 40
LEXUS TURNHOUT
Everdongenlaan 2, B-2300 Turnhout
info@lexusturnhout.be - T +32 14 43 00 55
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

LEXUS WATERLOO
Chaussée de Nivelles 3, B-1420 Braine-l’Alleud
info@lexuswaterloo.be - T +32 2 384 50 00
LEXUS ZAVENTEM
Leuvensesteenweg 472, B-1930 Zaventem
info@lexuszaventem.be - T +32 2 724 20 20
LEXUS WEST FLANDERS
Kortrijksesteenweg 318, B-8530 Harelbeke
info@lexuswestflanders.be - T +32 56 72 59 09
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

POWERED BY
LE MILES EXISTE AUSSI EN ÉDITION DIGITALE !
RETROUVEZ CE NUMÉRO OU DÉCOUVREZ LES DERNIERS MILES SUR NOTRE KIOSQUE DIGITAL !
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

POUR LES GEEKS
ET CEUX QUI RÊVENT DE L’ÊTRE
Vous aimez la technologie et les voitures ? On vous a sélectionné le meilleur…
Nicolas Mauclet
POUR FAIRE JOUJOU
370€ MUSIQUE ITINÉRANTE 169€ SANS LES MAINS ! 79€
Le Thrustmaster TX Racing Wheel
(version cuir), un nom bien compliqué
pour désigner un des volants pour
gamers les plus cool du moment.
Compatible Xbox et PC, il est vendu
avec un pédalier de trois pédales qui
permettent une précision et une fluidité
peu égalées sur le marché.
Loewe a lancé sa première enceinte
Bluetooth nomade et c’est une réussite.
La Klang M1, au design minimaliste et
légèrement rétro est constituée d’acier
inoxydable. Avec une autonomie de 12h,
elle intègre deux haut-parleurs pleine
bande couplés à deux radiateurs passifs
pour les basses fréquences. L’ensemble
annonce une puissance totale de 20 W.
De quoi combler les mélomanes !
Il y a kit mains-libres et kit mains-libres...
Le Parrot Minikit Neo 2HD est un must
dans son genre. Exigez quelque chose
et il s’exécute ! Passez d’un téléphone à
l’autre, écoutez de la musique, faitesvous
guider… Ce kit mains-libres à
contrôle vocal HD ferait n’importe quoi
pour que vous restiez concentré sur la
route.
ALERTE MAXIMALE
139€
1 2 3 4
LES APPLIS «ON THE ROAD»
Le boîtier XeeConnect permet de
surveiller votre voiture à distance grâce
à votre smartphone : alerte effraction,
localisation, phares allumés, vitesse
maximale, il permet également de
prévenir automatiquement les contacts
en cas de choc violent. Le système
est relié via la prise OBD (On Board
Diagnostics), présente sur tous les
véhicules.
1. F1. L’application officielle de Formule 1 est une plateforme média qui permet de suivre en direct
toutes les courses et résultats, et d’obtenir les infos sur vos écuries favorites.
2,99€/mois
2. Torque Pro permet de connaître toutes les données du moteur : régime, charge, températures,
pression de turbo et performances, grâce à un adaptateur ELM327 qui se branche sur la prise
diagnostic OBD2.
(Comptez environ 20 € pour l’adaptateur et 3,55€ pour l’appli.)
3. cPark vous indique quand un contrôleur approche votre voiture. Ce « Coyote des horodateurs »
permet aussi de connaître les rues payantes, à disques ou gratuites. Indispensable pour éviter les
amendes ! Elle est uniquement dispo à Bruxelles et Anvers.
Gratuite.
4. Pasha, comprenez « Parking Sharing » est une application belge qui permet aux propriétaires
de garage de louer l’emplacement de parking qui se trouve devant via une signalétique qu’il
pose sur leur porte.
Le service coûte 80 cents de l’heure à l’usager et 2,50€ par mois au propriétaire du garage.
Presse
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
13

DS 7 CROSSBACK
De l’audace
naît l’excellence
3,9 – 5,9 L / 100 KM
101 – 135 G CO 2 / KM (NEDC)
Informations environnementales (AR 19/03/2004) : www.dsautomobiles.be/fr/univers-ds/consommation-a-l-usage.html - *Offre (montant HTVA) en Renting pour une nouvelle DS 7 Crossback BlueHDi 130
et un 1er loyer majoré de 2.000 € HTVA. Offre sous réserve d’acceptation du dossier et valable du 01/09/2018 jusqu’au 31/10/2018. Plus de renseignements auprès des DS Stores.
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

RENTING ÀPD 330€/MOIS HTVA*
DSautomobiles.be
Manual Chic sans options réservée aux professionnels et faite par PSA Finance Belux S.A.(loueur), Avenue de Finlande 8 b2 à 1420 Braine l’Alleud, sur base d’une durée de 60 mois. Option d’achat de 16%
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Nicolas Verschueren,
le nouveau « Chief
la BBF.
LA START-UP À NE PAS LÂCHER :
BELGIAN BREW FACTORY
Installée dans les campagnes de Flandre occidentale, la Belgian Brew Factory roule depuis une décennie
et amasse mousse avec un talent reconnu par tous. Depuis un an, cette dernière connaît
une seconde jeunesse grâce à l’arrivée d’un nouveau CCO.
Nicolas Capart
1. En quoi consistent les activités de la B.B.F. ?
Où a-t-elle installé ses cuves ?
Nicolas Verschueren, 34 ans, CCO : au tout début de l’histoire, la Belgian
Brew Factory a d’abord démarré ses activités en tant que brasserie à fa-
en brassant pour d’autres, nous avons pris la décision de nous lancer en
créant et en fabriquant des bières qui nous correspondaient davantage.
Nous avons donc installé nos quartiers à Heule, du côté de Kortrijk.
*Pour rappel, une bière à façon est brassée d’après une recette originale dans une brasserie de
production, et en général commercialisée dans la foulée par une autre entreprise – confrérie,
groupement culturel, club sportif, etc. – pendant une période et suivant une quantité donnée.
2. Depuis quand votre brasserie est-elle en activité ?
Le maître-brasseur – Bjorn Desmadryl, 35 ans – a entamé cette aventure
il y maintenant quinze ans… dans son garage. Et il
œuvre aujourd’hui pour la Belgian Brew Factory depuis
déjà une décennie. Dans l’intervalle, le projet a
évolué, grandi, tout comme la brasserie désormais
bières chaque année.
3. Qu’est-ce qui vous a motivés, d’où est venue
cette idée de brasserie?
Si tous les membres de l’équipe de la B.B.F. partagent
l’amour de la bonne bière, celui de Bjorn Desmadryl
va bien au-delà encore… Notre maître-brasseur,
qui par ailleurs a suivi une formation de bio
ingénieur, nourri depuis toujours une réelle passion pour l’art de la
brasserie. Ce projet est né de son envie de créer et son rêve de toujours
était de pouvoir mettre au point et développer ses propres recettes.
4. La Belgian Brew Factory aujourd’hui en chiffres, ça donne quoi ?
propres sont sur le marché depuis plus de neuf mois maintenant. Nos
produits entraient récemment chez Delhaize et Bio Planet pour ce qui
per
les marques.
5. Deux de vos bières étaient auréolées de prix récemment
(lors des World Beer Awards 2018). Une reconnaissance
et des récompenses importantes à vos yeux ?
En effet. La Martha a gagné la médaille d’argent dans la catégorie
Best Belgian Strong Blond. Et la Boho a remporté
la médaille d’or dans la catégorie Best Belgian Blond… C’est
toujours agréable de savoir notre bière appréciée par le public,
par nos pairs, et aussi de voir le boulot accumulé au
la reconnaissance, c’est une belle récompense pour nos
équipes qui sont passionnées et ne lésinent pas sur le travail.
Ensuite, ce genre de récompense donnent en outre
une certaine crédibilité envers nos clients et prospects.
16
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

ON EN RÊVAIT,
BOSS L’A FAIT
La marque allemande vient de sortir un costume lavable
en machine. Oui, vous avez bien lu. La veste n’a
pas de doublure, les épaules sont plus
« douces », la structure interne est
réduite au maximum et la taille
du pantalon simplifée. Le
petit plus : ces derniers sont
vendus séparément pour
ceux qui n’assument pas
le total look golden boy.
Qui de mieux que le
champion Olympique
de natation, Joseph
Schooling pour
incarner ce nouveau
costume magique.
Veste 499 €
Pantalon: 179 €
MUSCLE
M I L E S
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
17

PIÈCE CULTE : LA DOUDOUNE MONCLER
Avec son emblématique veste matelassée, Moncler a protégé du froid des générations entières
d’aventuriers. Bon ok, des aventuriers friqués. On vous raconte son histoire.
Nicolas Mauclet
Campagne publicitaire, 1985
Campagne publicitaire, 1968
En 1954, dans le petit village de montagne Monastier
de Clermont, près de Grenoble, cela fait deux ans que
l’entreprise Moncler (contraction du nom du village)
fabrique des sacs de couchage. Pour protéger ses ouvriers
du froid, le fondateur, René Ramillon, décide de leur faire
porter une veste matelassée. Eurêka ! L’invention tape dans
l’œil de l’alpiniste français, Lionel Terray. C’est le début
d’une grande histoire d’amour avec les sports alpins :
en proposant un équipement complet, Moncler devient rapidement le
le moment où elle fait sa grande entrée dans le dressing quotidien des
kékés parisiens. S’ensuivent une série de collaborations plus ou moins
pour son utilisation du duvet d’oie. C’est également ce qui explique son
bourgeoise en jouant la carte du sportwear technique de luxe. Marchera,
marchera pas ?
Presse
18
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

DOUX COMME UNE DOUDOUNE
SUR LA DIGUE À KNOKKE
EN TEAM BUILDING À LA ROCHE
1
1
Doudoune Moncler
895 €
2
3
1.
2. Chemise en popeline de coton,
3.
4. Attaché-case en cuir, Bleu de
2
4 3
1.
Essentiel, 145 €
2. Jeans, Levi’s, 99,95 €
3. Lunettes de soleil Ace & Tate,
98 €
4. Chaussures bateau, Quoddy,
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
19

L’ABÉCÉDAIRE
DES TENDANCES DE L’HIVER
Quelles sont les pièces incontournables de la rentrée ? Réponse en toutes lettres. De A à Z.
Nicolas Mauclet
AU FEU !
La mode sécuritaire a fait son apparition cette saison.
A
Bandes réfléchissantes, combinaisons et parka orange:
c’est le moment de porter votre gilet fluo au boulot !
Nan, je rigole. Faut pas exagérer...
BI-SHIRT
B
La double chemise fait son grand retour. Plus les imprimés sont
contrastés, plus c’est fun, à condition de la porter avec un simple jeans.
Prada, 650€
COW-BOY
C
Vous êtes toujours un peu à l’Ouest ? La rentrée vous est
donc dédiée. Santiags, chapeaux et fouet, il est temps
d’entrer dans l’arène.
Hihaaaaa !
Santiags en cuir, Kentucky’s Western, Zalando.be, 169,95€
Presse
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans 20 le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

EDDY DE PRETTO
E
C’est le chanteur à suivre ! Avec un look qui
mélange sportswear et normcore, il allie
style pointu et confort.
www.eddydepretto.com
DÉCOLLETÉ MASCULIN
D
Une dégaine un peu bohême, un collier à
breloques, le poil tondu (ou pas), cette saison, on
défait quelques boutons.
Inspiration: Harry Styles
FANCY FENDI
La marque au logo a le vent
en poupe. D’abord, grâce à
cette logomania qui s’empare
de toute la mode masculine,
ensuite, parce qu’elle dévoile
une paire de sneakers futuristes
F
qui seront certainement les itshoes
de la rentrée.
Sneakers ‘Fancy Fendi’, Fendi, 750€
G
GRRRRR
Envie de faire
rugir de jalousie ?
Choisissez-vous le
bon animal totem:
le tigre !
Versace
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le 21consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

HAMILTON
H
Lewis Hamilton, star des podiums,
plus souvent sur le bitume que sur le
catwalk, a décidé de s’offrir une pause
récréative en compagnie de Tommy
Hilfiger. Le quadruple champion du
monde de Formule 1, détenteur du
record de pôle position, a été désigné
comme ambassadeur de la marque
américaine. Outre sa présence dans
les campagnes publicitaires, il a lancé
une collection capsule TOMMYxLEWIS
et un documentaire «What’s your
Drive» sera réalisé par la marque sur
son parcours sportif. «Alors que
mon amour pour la mode
grandissait, mon envie
de créer une collection
aussi. C’est un honneur
de travailler avec Tommy
Hilfiger pour faire de ce
rêve une réalité.» Touché
en plein coeur.
https://be.tommy.com
J
K
JAUNE ET KAKI
Ne passez pas à côté des deux couleurs de la
rentrée. Et comme par hasard, elles s’associent
parfaitement. Le jaune en petite touche, le kaki,
à la grosse louche.
Pull, Acne Studios, 240€
LOUIS-GABRIEL NOUCHI
C’est LE créateur à suivre. Il a fait ses classes à la Cambre,
à Bruxelles.
L
M
N
MORE IS MORE
Le look pas cher. Petit revival de nos années d’ado entre
influences grunge et accumulations.
NEON
La tendance à éviter. On a dit jaune, mais pas fluo. C’est
too much. Notre teint ne s’en remettra pas.
ICE-STEEL
I
La marque belge Ice Watch lance un
nouveau modèle de montre avec un
bracelet et un cadran en acier. Légère
et élégante, elle révèle le potentiel viril
de notre poignet.
Ice Watch, 149€
Louis Gabriel Nouchi Balenciaga Louis Vuitton
Presse
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans 22 le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

ORLANDA
O
Notre nouveau spot à Bruxelles, pour se fringuer les yeux
fermés. La sélection homme est fine et maîtrisée, avec des
pièces qu’on ne voit pas partout. On y va pour des marques
comme Bielo, Wood Wood, Maison Labiche et Stutterheim.
45 avenue François Stroobant, 1050 Bruxelles. www.orlanda.store
PUFF
P
De saison en saison, la doudoune
ne se démode pas. Alors, qu’est-ce
qui change ? La fantaisie. Cet hiver,
on choisit une couleur contrastée
comme le bleu irisé ou, soyons fous,
un imprimé.
www.drykorn.com
QUADRILLAGE
SCINTILLANT
Q
On ne se lasse pas du tartan:
en pochette, en chemise ou
en caban.
S
Aïe aïe. Le costume irisé, c’est
tendu. Mais pas impossible
quand on est grand et
naturellement élégant. Qui
lève la main ?
Costume Dolce&Gabbana, 2250€
TOTAL DENIM
R
ROSE D’HIVER
Il faut oser ! Un costume
entièrement rose poudré
pour bien se faire remarquer.
T
C’est facile à mixer ! Une veste
en jeans clair, un pantalon
en jeans brut, des baskets
blanches. Stylé!
www.drykorn.com
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le 23consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

US MAJOR LEAGUE X GUCCI
U
Oulala, ça nous chauffe: une casquette
Yankee et une broderie Gucci.
Gucci, 350€
VIP DANS LE VISEUR
V
Jeff Goldblum est sans conteste un des «sexas» les plus stylés du showbiz. Sur
son Insta, il mixe à merveille les codes du dandy californien avec ses jeans
retroussé, veste ajustée et mocassins. On s’inspire de sa dégaine, très 2019, en
polo zebré, blazer moucheté et jeans clair. Au top !
@jeffgoldblum
WORKWEAR
W
Dans la même lignée que la mode
sécuritaire (je vous renvoie à la lettre
«A»), le workwear rend hommage au
bleu de travail. Solide, efficace, utile.
Combinaison, Dickies, 350€
YEEZY (TAKE IT)
Y
La marque de Kanye West est incontournable
et si vous ne savez pas quoi acheter, optez
pour le mouton retourné.
Shearling, Yeezy, 700€
#ZEITGEIST
Presse
X
XXL
Rah ! Les épaules extralarges
nous reviennent des
tréfonds des années 80.
Une carrure de catcheur ?
On passe !
Z
À traduire de l’allemand par
«l’air du temps», c’est une
sorte de Sprezzatura mais
en plus underground. Vous
suivez ? À placer dans toutes
vos fashion-conversations.
T-Shirt Weekday
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans 24 le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

“La mer est votre jardin.”
Nous découvrir
sur zilt.be
VISITEZ L’APPARTEMENT TÉMOIN DU BÂTIMENT DUINEN
Peu de projets marient aussi bien le soleil, la mer et la plage. Dans un endroit unique,
niché dans les dunes et directement sur la mer. L’architecture signée Marc Corbiau
sublime littéralement la vue imprenable que vous avez sur la nature. Évasion garantie !
Vous souhaitez profi ter, à l’été 2019, de la nature, du calme et de la douceur de
vivre en famille ou entre amis dans votre propre appartement ? C’est possible !
Visitez maintenant le bâtiment Duinen, à Zilt Residences. Demandez vite plus
d’informations ou prenez rendez-vous avec l’équipe de l’Agence Mulier.
Vous trouverez plus de projets de Real Houses à Westende et La Panne sur
www.realhouses.be
Zilt Residences est un projet
de Real Houses, le promoteur
immobilier spécialiste de la
côte belge. Découvrez tous les
autres projets: Résidences De
Surfers et Soleilla à Westende,
Résidences Le Roulis, Ribella et
Golden Gate à La Panne. Plus
d’information: www.realhouses.be
Zilt Residences
Nieuwpoortlaan 151 - 161
8660 De Panne
info@zilt.be | www.zilt.be
Information et vente
Zeelaan 202, 8660 De Panne
T. 058 42 12 39
Dynastielaan 2, 8660 De Panne
T. 058 41 35 61
www.agencemulier.be
info@agencemulier.be
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

PRESQUE CULTE : MY GENERATION
Le réalisateur David Batty nous fait vivre un voyage immersif dans les débuts de la culture pop.
C’est en Angleterre que ça se passe aux côtés de Paul McCartney, David Bailey et David Hockney.
Aux commandes de ce docu, Michael Caine est notre guide, il nous fait vivre les moments
cultes des années 60. Des Rolling Stones à Twiggy, on redécouvre le faste créatif d’une décennie
glorieuse avec une pointe d’humour ! So British.
Nicolas Mauclet
GET THE LOOK
2
SORTIE DEPUIS LE 12 SEPTEMBRE
3
Envie de vous ambiancer ? Préparez
déjà votre playlist des meilleurs sons
de la pop britannique des sixties :
5
The Who – My Generation
The Rolling Stones – Satisfaction
The Kinks – Your really got me
The Moody Blues – Go Now
The Yardbirds – For Your Love
Pink Floyd – Arnold Layne
The Beatles – A Hard Day’s Night
The Animals – House of the Rising
Sun
1. Chemise en coton, Maison Kitsuné, 230 €
2. Cravate en soie, Zara, 25,95 €
3. Lunette ‘Diego’, Polette, 32,99 €
4. Jeans, Weekday, 60 €
5. Mocassins en cuir, J.M Weston,590 €
4
The Zombies – She’s not there
Manfred Mann - Doo Wah Diddi
Diddy
Presse
26
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

State of Art Store – Lippenslaan 266 – Knokke
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

PARFUMS DE NUIT
Elsa Fralon
POUR ALLER BOIRE
UN COCKTAIL
Le dernier-né de la gamme Code
d’Armani est une édition limitée
luxueuse qui vous fait entrer dans
un club très privé. Ce parfum élégant
s’adresse aux hommes qui ont de
la personnalité et qui souhaitent le
verte se marient aux notes fumées
d’essence de bois de gaïac, de lavandin
Armani Code A-List
88 € les 75 ml en exclusivité
chez Planet Parfums
POUR SÉDUIRE
AU COIN DU FEU
Des ingrédients naturels triés
sur le volet et un savoir-faire
artisanal, le tout enrobé
dans un packaging stylé.
Voilà ce que propose
la marque de « slow »
parfumerie Le Labo. On
aime « Thé Noir » pour sa
fraîcheur et sa discrétion.
Ce parfum oscille entre la
lumière de la bergamote
profondeur du bois de
cèdre, du vétiver et du
musc, le tout emballé par
la puissance de l’extrait de
228 € les 100 ml
POUR SE PROMENER
AU CLAIR DE LUNE
«Y» se décline désormais en eau de
masculin intense créé par
le parfumeur Dominique
Ropion est devenu un
classique. Il s’ouvre en
fraîcheur par le duo acidulé
et explosif de la bergamote
et du gingembre, avec une
touche de pomme verte
pour continuer sur de la
sauge, du genièvre et de la
menthe en terminant par
du bois d’ambre et de la
120 € les 100 ml
POUR UNE NUIT
TORRIDE
Boss propose
une variation
aphrodisiaque (oui,
oui) de son parfum
Boss The Scent. Boss
The Scent Private
Accord invite à se
reconnecter à nos
sens, à décrocher
de nos écrans de
smartphones pour
se connecter en
vrai, se sentir… Cette
fragrance mise tout
sur la sensualité en
partant sur une base
de cacao addictif à
laquelle s’ajoute le
gingembre et le fruit
Maninka exotique.
97 € les 100 ml
Presse
28
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

UN LIEU DE DÉTENTE
ET DE REPOS ...
SAUF POUR VOTRE
INVESTISSEMENT.
‘T ZOUT.
RÉSIDENCES-SERVICES AGRÉÉES AU LITTORAL.
• Une situation de rêve dans la charmante cité balnéaire de
Saint-Idesbald (Coxyde), à 200 m de la plage et du centre
• Un service qui s’occupe de votre location de A à Z
• Un exploitant professionnel : Time For Quality (T4Q)
• Un excellent potentiel locatif : seulement 9 résidences-services pour
1 000 habitants de plus de 65 ans à Coxyde (étude Probis)
• Rendement supérieur : TVA 12 % et PAS de précompte immobilier
INVESTIR ? PLUS D’INFOS : TÉL 050/946 946 I WWW.TZOUT.BE
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

LE PLASTIQUE, C’EST CHIC !
C’est la tendance de la rentrée. Les montres tout en plastique n’ont plus rien à
voir avec leur « ancêtre » l’hydrocellulose, inventée en 1859. Et elles ne séduisent
pas que les ados, les adultes en quête de fantaisie se les arrachent aussi. Rien
de régressif pour autant, juste l’envie du moment : un garde-temps chic et pas
cher, éclaboussé par les nouvelles couleurs de la saison.
Raoul Buyle
Des montres faciles à vivre. Collection Evidence Calvin
Klein Watches en caoutchouc de synthèse.
clavinklein.be
C’est la nouvelle Ice-Watch
couleur bleu nuit en silicone
extra plat ; Ice Glam Forest
Twilight. Pour elle et pour lui
ice-watch.com
L’heure de l’art.
Swatch dévoile une
collection capsule
en collaboration
avec le Rijksmuseum
d’Amsterdam ; modèle
Pink & Versa
swatch.com/be
Choc, mauvais temps, champ magnétique :
quoi que votre G-Shock subisse, elle
fonctionnera toujours…là où beaucoup
d’autres montres ont depuis longtemps
abandonné ; Casio G-Shock Rescue Red
G-7900A-4
casio-europe.com
Assurément trendy, la nouvelle Michael Kors
Bradshaw Rose Gold-Tone Watch en silicone,
dans la version couleur Bright Pink
michaelkors.eu/Belgium
Il a une belle allure sportive : le
chronographe digital Puma Watch
Quartz Dial Color Grey
eu.puma.com
Presse
30
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Miles,
le supplément « beau, chic et intelligent »
du Moniteur Automobile, AutoGids et AutoWereld
Bayer & Bayer • L’Opera • Vertigo • Waterloo Ducks
Hockey Club • Royal Orée T.H.B. • Le Pain Quotidien
• La pomme • L'amusoir • Chalet de la Forêt • B19
• La réserve Resort • Les fils à papa • Il Giardino •
La villa Lorraine Brasserie • Chalet Robinson
• Le Toast • Brasseries Georges • Jam • Le Toucan •
Brugmann • Chez Franz • CO2 • Pepette et ronron
• N°7 • Manhattan Burger • Plasch Brugmann •
Aspria Brussels Avenue-Louise • Aspria Royal La Rasante •
Chez Richard • Café de la Presse • Callens Café
• Kokuban • Knokke Out Zoute • Royal Zoute Golf Club •
La Terrasse du Zoute • Hotel Palace Memlinc
• Grappe de Raisins • Blé d’or • River Woods Beach Club
• Brasserie Rubens • Rallye des autos • Marie
Siska • Indi-Beach Club Knokke • De Maré •
Must Have • Hortense • …
Retrouvez-le dans plus de 500 lieux incontournables
Le premier magazine lifestyle homme lu par 500.000 épicuriens.
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

OR ÉTHIQUE
Bonne nouvelle sur la planète luxe. Durant Baselworld, Caroline Scheufele, directrice artistique et co-présidente de la
dans le monde de la joaillerie et de l’horlogerie.
Raoul Buyle
On aurait tort de résumer la maison Chopard à de (très) beaux bijoux
portés par des actrices, fussent-elles éblouissantes, sur les marches du
Festival de Cannes. Dopée au charme, aux nouveautés et à l’énergie
positive, la marque joaillière, sans rien renier de ses fondamentaux,
truste les premières places dans le monde horloger aussi. D’abord,
j’ai envie de dire, puisqu’à l’origine, en 1860, Louis-Ulysse Chopard
fonde une manufacture (suisse) de montres de poches et de
chronomètres de haute précision. Un siècle plus tard, Chopard sera
racheté par la famille Scheufele originaire de Pforzheim, en Allemagne. Lesquels auront
toujours à cœur d’inscrire une certaine forme d’éco-responsabilité dans leur processus
et montres Chopard sont produits à partir d’or éthique, à savoir de l’or acquis auprès de
fournisseurs répondant aux meilleures normes (internationales) en matière de durabilité,
de respect de l’environnement et d’engagement social. Et Julianne Moore, amie de la
‘‘sustainable’’ les rend encore plus désirables ! »
HAPPY CHOPARD !
Souvenez-vous. Il y a 25 ans, Caroline Scheufele innovait avec son concept pétillant
de « diamants qui donnent l’heure. » Elle imaginait la version horlogère de ses « happy
diamonds », cinq brillants libres de tout sertissage, dansant entre deux glaces saphir.
L’idée était déjà ludique en bijou, la traduire dans une montre sportive d’acier fut une
petite révolution. Depuis les lignes Happy Sport et Happy Diamonds sont devenues
iconiques. Pour célébrer cet anniversaire, Chopard dote la Happy Sport d’un mouvement
mécanique à remontage automatique (calibre 09.01-C) développé spécialement au sein
de la Manufacture, à Fleurier, pour les boîtes féminines. Mieux, la marque y a ajouté une
esthétique précieuse avec différents cadrans en nacre perlée aux coloris pastels.
Montre Happy Palm (36 mm) en or jaune
Presse
32
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Depuis 2002, Chopard est le partenaire et chronométreur
MILLE MIGLIA
Les hommes, eux, se régalent de la nouvelle collection Mille Miglia Racing Colours.
Aussi sensibles au moteur qu’à la beauté de la carrosserie, ces amateurs de belles
mécaniques sont aussi des amoureux de belles montres. Connue pour être la «
corsa la più bella del mondo », les Mille Miglia étaient, autrefois, l’une des trois
épreuves majeures du calendrier du sport automobile (avec les 24 Heures du
Mans et les 500 Miles d’Indianapolis). Cette course mythique (avec son tracé
Brescia-Rome-Brescia) réunit chaque année près de 300 équipages de
passionnés de voitures anciennes qui parcourent les 1600 km (mille miles,
d’où son nom) au volant des Porsche, Alfa Romeo, Aston Martin, Ferrari,
Mercedes et autres Jaguar ayant toutes participé à l’une des éditions
de l’époque (entre 1927 et 1957). Aujourd’hui, pour célébrer 30 ans de
partenariat (exclusif) liant Chopard et les Mille Miglia, la maison propose cinq
chronographes (42 mm), réédition d’une collection historique de Chopard
destinée aux gentlemen drivers. En édition limitée à 300 pièces dans chaque
couleur de cadran. Rosso Corsa, Speed Silver, British Racing Green, Vintage Blue
et Speed Yellow, ces couleurs étant jadis attribuées aux grandes nations du sport
COSC), destinées à mesurer des temps courts, s’ajoutent le tachymètre, idéal pour
mesurer les vitesses moyennes et le quantième de la date.
en acier
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
33

L’AUTOMNE À LA MER
On troque son short et ses espadrilles pour une parka et
un costume en laine mélangée, mais la côte on y va même
quand ce n’est plus l’été.
34
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Pantalon GANT
Pull AMERICAN VINTAGE
Manteau WOOLRICH
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
35

Pull BIELO
Costume et chemise LANIERI
Chaussure VEJA
Montre KOMONO
36
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

37
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

38
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Pull Lacoste
Chemise LACOSTE
Veste MONT SAINT
MICHEL
Pantalon GANT
Lunette KOMONO
Veste de costume
LANIERI
Chemise GANT
Jeans WEEKDAY
Chaussure VANS
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
39

Lunettes KOMONO
Chemise LANIERI
Pull BIELO
Pantalon WEEKDAY
Manteau AMERICAN VINTAGE
Chaussure VEJA
40
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Remerciements à POC PARTNERS
Lieu du shooting: résidence CAP HORN
Pull GANT
Jeans GANT
Veste LANIERI
Montre KOMONO
Production : Elsa Fralon
Photographe : Nicolas Velter
Stylisme : Pierre De Greef
Mannequin: Khalil @IMM
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
41

PUBLIRÉDACTIONNEL
POC PARTNERS IMMOBILIER DE LUXE
RÉSIDENCES EXCLUSIVES À LA CÔTE
CAP HORN
Le Cap Horn est maintenant prêt à vous accueillir.
Cette résidence est parfaitement située au coin
de l’Anemonenlaan et de la digue, et offre une vue
panoramique à 180° sur la plage, la mer, les dunes,
le parc et l’arrière-pays de Duinbergen. Le Cap Horn
est souvent considéré comme un point de repère,
ce qui est facilement compréhensible: avec ses
le plus grand de Knokke (vous pouvez déjà vous
imaginer la vue somptueuse qui y est associée) et la
combinaison d’une architecture à la fois classique et
moderne attire le regard.
À l’intérieur, le Cap Horn vous accueille dans un
calme bienveillant. Dès le premier instant où vous
mettez les pieds dans le hall d’entrée, vous sentez le
perfectionnisme et l’ambiance caractéristiques de
luxueux et taillés pour les véritables hédonistes.
Pour cette raison, nous vous garantissons avoir opté
pour des matériaux de haute qualité et pour les techniques les plus innovantes.
de cette somptueuse résidence.
Découvrez tous les biens disponibles, appartements, duplex et appartements avec mezzanine à vendre sur
notre site internet www.pocpartners.com.
Visites des appartements témoin sur rendez-vous. Pour plus de renseignements ou pour un rendez-vous :
0470 66 90 90 ou mail@pocpartners.com.
Adresse : Zeedijk 300-301, Knokke
FORT GRAAF JAN
destination emblématique. Les villas de Fort Graaf Jan sont nichées dans un écrin de verdure. On retrouve à proximité le
Fort Graaf Jan est un projet d’habitation qui se distingue
2 se situent dans
un complexe de 8 villas à un emplacement idyllique. Entrez
cour intérieure et garez votre voiture dans la spacieuse
annexe.
L’illustre bureau international d’architecture Arcas, déjà à la
base d’un certain nombre de projets d’envergure à Knokke,
est parvenu à faire ressortir avec brio l’essence du style
naturelles blanches, les terrasses et balustrades artisanales
en bois et les petites lucarnes typiques prodiguent à
chaque habitation un rayonnement hors du commun.
Adresse : Graaf Jansdijk 303, Knokke
Découvrez tous les biens disponibles sur le site
www.pocpartners.com. Visites uniquement sur rendezvous.
Pour plus de renseignements ou pour un rendezvous
: 0470 66 90 90 ou mail@pocpartners.com.
42
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

UN ACTEUR, UNE VOITURE
MICHAEL J. FOX… ET LA PORSCHE 356
Comment ? Michael J. Fox, c’est bien le mec de la DeLorean ? Il a voyagé trois fois dans le temps dans
« Retour vers le futur ». Oui, mais il y a encore une voiture qui lui va à ravir : la Porsche 356 de Doc Hollywood.
Johan Dillen
ICONIC
M I L E S
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
43

peu avant son accident...
Nous avons appris à
connaître Michael J.
Fox en tant que jeune
adolescent dans le rôle
d’Alex dans la sitcom
sée
de 171 épisodes qui
ont été diffusés entre
a pour la première fois interprété le rôle de
ture
: « je recevais à chaque fois cette porte
drions
à présent mettre en lumière une autre
sous la forme d’un Speedster) avait tout pour
44
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

et le soleil.
son
pour laquelle elle a joué un rôle si im-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
s’est entre-temps transformée en une voiture
ancienne très convoitée.
e anniversaire
www.interclassics.be
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
45

DUEL AU SOMMET
PALMER / NICKLAUS
Dans ce numéro, on vous raconte la façon dont Arnold
Palmer et Jack Nicklaus ont révolutionné le Golf
pendant plus de 50 ans.
Boris Rodesch. Illustration A. Kool
Arnold Palmer, alias The King, est né en 1929
en Pennsylvanie ; Jack Nicklaus, alias The
Golden Bear, est né dans l’Ohio en 1940.
Le premier, qui remporte 62 titres sur le
PGA Tour (circuit professionnel aux USA)
et 7 tournois majeurs est loin d’avoir le plus
beau palmarès, mais avec son charisme,
son style de jeu, et son putting spectaculaire,
Palmer est le golfeur le plus populaire de son époque. C’est
un pionnier qui a démocratisé son sport, le premier golfeur à empocher
100.000 $ sur une saison et à capitaliser en dehors des
parcours (il commercialisera même une limonade à son nom…)
Le second remporte 55 victoires sur le PGA Tour et détient, avec 18
titres, le record du nombre de victoires en Grand Chelem. Nicklaus,
qui se caractérise par sa rage de vaincre exceptionnelle, est le plus
grand golfeur de tous les temps et son aura dépasse largement le
.
1960-62 : LE ROI PALMER ASSISTE
À L’ÉCLOSION D’UN JEUNE PRODIGE
Palmer, avec la gouaille et la dégaine d’un acteur hollywoodien, est
le beau gosse dont le Golf avait besoin pour sortir des clubhouses.
C’est le golfeur du peuple. Il remporte son premier Masters en
1958 et termine la saison du PGA Tour en tête au prize money (classement
établi sur base du total des gains en compétition). C’est
aussi le premier sportif de haut niveau à signer avec un agent professionnel,
Mark McCormack. On assiste alors à la naissance du
occupe pourtant la 15 e position à 7 coups du leader Mike Souchak
avant le dernier tour. Auteur d’une remontée impensable, Palmer
réussit à s’imposer avec 2 coups d’avance sur un jeune amateur de
20 ans : Jack Nicklaus.
C’est une époque bénie pour The King qui jouit d’une cote de
popularité unique. Le golfeur le plus aimé de l’histoire, qui gagne
cette année-là son 3 e Masters, peut compter sur une « armée » de
de rang à l’Open Britannique, en 1961 et 1962, pour asseoir son
statut et devenir la première vraie star mondiale du Golf. Nicklaus,
de son côté, entame sa carrière professionnelle lorsque les deux
joueurs se retrouvent à l’US Open en 1962. Sur le parcours du Oakmont
Country Club en Pennsylvanie, il réalise vite l’ampleur de la
tâche qui l’attend. Au-delà du combat sportif, il doit aussi se dé-
3 e tour à la 5 e position à 2 coups des co-leaders Arnold Palmer
et Bobby Nichols. Les adversaires craquent et c’est l’apothéose de
ce duel au sommet. L’icône du golf et son plus grand espoir se
tandis que Palmer, qui a manqué un put de 4 mètres au 18 pour la
46
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

gagne, signe une carte de 71. Ils doivent donc se départager dans
un play-off de 18 trous. Palmer, gêné du comportement très limite
de ses fans envers son adversaire, passe à côté de son putting et
réalise 10 fois 3 putts pour un triste 74. Nicklaus, , particulièrement
.
serein, s’impose avec une carte de 71 et fête son premier titre professionnel
dans un tournoi du Grand Chelem.
1963-1965 : LES DEUX JOUEURS
SE NEUTRALISENT
soulève deux nouveaux trophées en Grand Chelem, le Masters
et l’US PGA. Palmer ne remporte aucun des 4 tournois majeurs.
Il faut attendre 1964 pour que les deux hommes —devenus très
amis depuis qu’ils sont réunis chez IMG (International Management
Group)— écrivent un nouveau chapitre de leur rivalité. Palmer, en
e
fois la fameuse veste verte. C’est son 7 e et dernier sacre en Grand
Au Masters de l’année suivante, ils sont co-leaders au départ du
3 e tour avec le Sud-Africain Gary Player. Les 3 golfeurs forment le
années 60. C’est le moment choisi par Nicklaus pour sortir
une jolie carte de 64 (8 en dessous du par) et égaler
le record du parcours. La suite est une formalité
pour le joueur de l’Ohio qui s’impose avec une
avance de 9 coups sur ses 2 rivaux. .
1966-1973 : JACK NICKLAUS ENTRE
DANS LA LÉGENDE ET PALMER DESCEND
DU TRÔNE
Lorsque Nicklaus se présente au départ du Masters en 1966, il
est le plus jeune vainqueur du tournoi et détient les records du
parcours sur 18 et 72 trous. Il s’impose une 3 e fois à Augusta et de-
thique, considéré comme l’un des plus beaux terrains au monde.
Il remporte ensuite son premier Open Britannique, signant du
même coup l’exploit de gagner au moins une fois chacun des 4
trophées du Grand Chelem à l’instar de Gene Sarazen, Ben Hogan
et Gary Player. Une performance égalée depuis uniquement par
Tiger Woods.
L’US Open de 1967 est le théâtre du dernier duel au sommet Palmer/Nicklaus.
Ils partagent la deuxième position à un coup du
leader après le 3 e tour mais c’est Nicklaus qui triomphe et inscrit
une deuxième fois son nom au palmarès de l’US Open. Palmer
termine une quatrième fois deuxième dans ce tournoi. Si The King
soulève son dernier trophée sur le PGA Tour en 1973, The Golden
Bear remporte encore 10 Majeurs dont un sixième Masters retentissant
en 1986, à l’âge de 46 ans ! Arnold Palmer prend sa retraite
sur le circuit professionnel en 2004 à l’âge de 75 ans, après une
cinquantième participation consécutive au Masters tandis que
Jack Nicklaus signe une dernière apparition à l’Open Britannique
en 2005.
pectateurs du monde entier voient les 2 champions remporter
chacun 25 titres et occuper 4 fois les deux premières places en
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
47

Supplément gratuit du Moniteur Automobile
CONCOURS
REMPORTEZ UN SÉJOUR DE
3 JOURS AU DANEMARK
AU VOLANT DE LA NOUVELLE
FORD FOCUS VIGNALE CLIPPER !
La nouvelle Ford Focus Clipper combine le style élégant
de la Ford Focus à cinq portes avec un volume de coffre
généreux, qui peut atteindre 1 653 litres.
Elle se décline en un large choix de versions, chacune
mariant un caractère unique avec des performances
en rapport, comme la sportive ST-Line ou la Luxueuse
Vignale
par l’installation audio Bang & Olufsen à 10 haut-parleurs
INFOS ET INSCRIPTION :
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

PROGRAMME DU SÉJOUR
Les chiffres de consommation et d’émission CO
MPAS ont été testés par Ford, mais sont encore en cours d’homologation. Les chiffres de
peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission de CO
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

À LIRE / À VOIR
POUR L’AMOUR DU GOLF
ARNIE & JACK : PALMER, NICKLAUS AND GOLF’S
GREATEST RIVALRY
Un récit convaincant sur l’une des plus
belles rivalités de l’histoire du sport. Ian
O’Connor raconte avec brio l’histoire de
deux hommes, de leur rivalité et de tout
un sport, dans un récit captivant et sans
retenue. Nous y apprenons que les deux
hommes désiraient ce que l’autre avait :
Arnold visait les trophées de Jack et Jack
désirait l’amour des fans.
Kindle Edition, ± 11,50€
SI VOUS NE LES AVEZ PAS VUS...
THE SHORT GAME
GOLF DIGEST
Cette revue mensuelle américaine de golf
est la plus lue au monde. Son objectif :
améliorer toutes les facettes de votre jeu !
Sa devise : « Think young/Play hard ». Cette
revue nous rappelle que le Golf n’est pas
seulement une question de vitesse de
swing, c’est un mode de vie. La revue
publie aussi ses classements annuels des
100 plus beaux parcours aux Etats-Unis
(«America’s 100 Greatest Golf Courses») et
à l’extérieur des États-Unis («100 Best Golf
Courses Outside the United States»).
LES 1001 GREENS QU’IL FAUT AVOIR JOUÉ DANS SA VIE
Pourquoi un green est-il mythique ? Pour
sa difficulté, sa situation spectaculaire
sur la mer ou le souvenir des victoires
de célèbres golfeurs ? Ce guide présente
les par-3, par-4 et par-5 les plus difficiles,
les plus beaux et les plus prestigieux au
monde. Véritable bible du golfeur, ce livre,
rédigé par des experts internationaux,
entraîne le lecteur dans 32 pays : sur les
fairways plongeant vers l’océan, au cœur
du désert d’Arizona, ou encore sur les
célèbres greens d’Ecosse et d’Irlande.
Ce documentaire présente
la préparation et le parcours
de huit participants âgés
de 7 ou 8 ans et originaires
du monde entier au
Championnat du Monde
US Kids Golf 2012.
SEVE THE MOVIE
Parce qu’il est inutile
d’évoquer le Golf sans
penser au regretté Severiano
Ballesteros… Le golfeur
espagnol était certainement
le plus charismatique et le
plus spectaculaire.
CHRONICLES OF A
CHAMPION GOLFER
La série pose un regard
intime sur six champions
qui se sont imposés dans
le plus prestigieux des
tournois Majeurs : l’Open
Britannique. Rencontre
avec Tiger Woods, Greg
Norman, Tom Watson,
Ernie Els, Darren Clarke et
Jack Nicklaus.
Presse
50
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

LEWIS HAMILTON
UN PILOTE À PART…
Celui qui débute le karting à 8 ans dénote
par son coup de volant qui lui vaut d’être
repéré par Ron Dennis, le patron de l’écurie
de Formule 1 McClaren. Et en 2007, le rookie
rejoint l’écurie McLaren devenant le premier
pilote noir à participer au championnat du
monde de F1. Ses débuts sont exceptionnels
et il termine la saison 2 e au classement
mondial des pilotes.
L’année suivante, il décroche à 23 ans son
premier titre mondial et devient le plus jeune
champion du monde de l’histoire de la F1 !
Miles a posé quelques questions au désormais
quadruple champion du monde - passé dans
l’écurie Mercedes depuis 2013 - en route pour
un 5 e titre mondial.
Boris Rodesch
LIFE
M I L E S
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
51

Hamilton et ses fans,
lors du Grand Prix
d’Italie.
Qu’êtes-vous en train de faire ?
Je suis en route pour Shanghai pour le lancement
de ma collection avec Tommy Hilfi-
Un magazine belge… pas de rancœur après
la coupe du monde ?
au fil des matchs pour aller le plus loin
Quel était votre pilote favori quand vous
étiez petit ? Votre plus grande source d’inspiration
?
Presse, Belgaimage
52
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Vous aviez 8 ans quand vous avez commencé
la compétition, avez-vous des regrets
par rapport à votre enfance ?
-
-
Quel a été votre plus grand sacrifice ?
-
-
Quel est le plus beau cadeau que vous ayez
reçu étant enfant ?
Quel conseil donneriez vous à un jeune
pilote ?
vos rêves et mettre tout en œuvre pour les
« MA
PREMIÈRE
VOITURE
TÉLÉGUIDÉE:
LE DÉBUT
DE TOUT... »
Comment avez-vous vécu votre métissage
dans un univers malheureusement encore
très blanc ?
faire une place dans un milieu où aucune fa-
Si vous deviez choisir entre Nico Rosberg et
Sebastian Vettel pour partir en vacances ?
Quelle est selon vous la plus belle rivalité
de l’histoire du sport ?
-
-
Vous êtes le premier pilote F1 à avoir gagné
sur 26 circuits différents et vous avez déjà
77 pole positions… Est-ce que les records
sont importants pour vous ?
travers ces records ce sont les noms des
A Shanghai, en
septembre, pour
présenter sa collection
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
53

Que souhaiteriez-vous dire à ceux qui critiquent votre
côté bling bling et jet-set ?
-
Alain Prost dit de vous : « Un nouvelle audience s’est
familiarisée avec la F1 via lui et pas seulement grâce
à ses performances sur la piste, mais aussi pour son
charisme, sa personnalité et sa vie en dehors des circuits
». Cela fait référence à votre usage des réseaux
sociaux. Est-ce, selon vous, une façon de sortir la F1 des
paddocks ?
-
Et qu’avez-vous à dire à ceux qui prétendent qu’il faut
beaucoup d’argent pour être pilote ?
-
La Formule 1 attire et excite de moins en moins le public,
le ressentez-vous ?
Tout le monde connaît votre amour pour la mode, pourriez
vous devenir styliste ?
-
C’est quoi le style parfait pour Lewis Hamilton ?
Il reste 9 Grand Prix, qu’attendez vous de la fin de ce
championnat ?
Si vous deviez ne conduire qu’une seule voiture pour le
reste de votre vie, quelle serait-elle ?
Si vous deviez choisir une voiture et un adversaire de
course ?
-
Quel est le plus cadeau que la F1 vous ai fait ?
Lewis Hamilton
au volant de sa
monoplace, lors du
dernier Grand Prix de
Belgique.
54
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

UN DESIGN CLASSIQUE, DES PERFORMANCES CONTEMPORAINES
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

VOLVO OCEAN RACE 2017-18
LA PREMIÈRE CLASSE DE LA COURSE
À LA VOILE
La Volvo Ocean Race est, avec l’America’s Cup et les Jeux Olympiques, l’une des compétitions de voile
les plus importantes au monde. À la différence que la version suédoise est non seulement la plus
longue, mais aussi la plus dangereuse. Et de loin!
Ken Divjak, Photos Geoffroy Libert
1
2 3 4
56
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

1. L’édition 2017-2018 a été
très disputée jusqu’à la toute
dernière étape, juste devant
le port de Scheveningen,
à La Haye.
2. Thibaud Frippiat et Virginie
Santels étaient les heureux
gagnants de notre concours
Volvo et sont partis en V90
Cross Country Ocean Race pour
3. Le mât des bateaux Volvo
Ocean Race s’élèvent à 30
mètres au-dessus du niveau
de l’eau.
4. La V90 Ocean Race, limitée à
300 exemplaires, se distingue
par sa couleur blanche, ses
des accents oranges.
5. Durant les 9 mois du race,
Volvo a monté un vrai « Race
Village » dans chaque ville
portuaire visitée.
La devise des participants de la Volvo Ocean Race est claire: “Eat, sleep, race, repeat”.
admet Emma Plasschaert, championne olympique de voile dans la classe Laser
Radial et ambassadrice belge de Volvo. «Les participants sont des athlètes de haut
niveau qui abandonnent leur vie privée pendant des mois pour naviguer dans les
eaux les plus dangereuses du monde. Ce n’est pas une décision que l’on prend à la
ENTRE VAGUES GÉANTES ET EAU GLACÉE
La Volvo Ocean Race est née en 1973, sous l’impulsion d’un groupe de marins britanniques.
Les premières éditions, connues à l’époque sous le nom de Whitbread Round the World Race,
démarraient et se bouclaient à Portsmouth, en Angleterre. Jusqu’en 2008-09, l’itinéraire était
l’Amérique du Sud. Depuis l’édition 1997-98, seul un type de bateau peut concourir et la distance
compte environ 45.000 milles nautiques, soit plus de 80.000 kilomètres, et comprend
un passage autour de l’Antarctique. En plus des vagues de plus de dix mètres, les équipes
doivent affronter la banquise et l’eau glacée à -2°C. «Les participants sont tous des médaillés
plique
Maité Carlier, partenaire d’entraînement d’Emma et espoir belge dans la classe Laser
Radial. Si, à l’origine, les équipes étaient composées uniquement d’hommes, de plus en plus
de femmes se sont laissées séduire. Cette année, le voilier Sun Hung Kai/Scallywag a joué la
carte du 50/50, ce qui lui a permis d’embarquer plus de membres d’équipage que les équipes
masculines, strictement limitées à 7 personnes. Quelle que soit la composition, un journaliste
multimédia est toujours présent à bord, pour relater la course en direct par le biais d’articles, de
photos et de vidéos envoyés au centre de crise à Alicante, via une liaison satellite.
NON SANS DANGER
La treizième édition s’est clôturée en juin dernier à La Haye. Les équipes Mapfre-Dongfeng se
nous expliquent les marins belges. La tension était palpable et l’atmosphère exceptionnelle, avec
100 bateaux prêts à escorter les deux équipes au port. Après onze escales en mer et autant de
ment
ternie par la perte de John Fisher, un marin du Sun Hung Kai/Scallywag. Les fans attendent
déjà avec impatience la prochaine édition pour laquelle, cette fois, ils ne devront pas se languir
deux ans. Dès 2019-20, la Volvo Ocean Race adoptera un modèle biennal, ne laissant qu’un an
entre les éditions. Les routes de navigation et les villes portuaires seront adaptées pour diffuser au
mieux le thème de la course, Turn the Tide on Plastic. Une initiative de la navigatrice britannique
Dee Caffari, vétérante de la voile, qui a navigué sous le drapeau des Nations Unies pour s’attaquer
au problème de la pollution plastique en mer. Car, sans intervention rapide et radicale, il y aura
plus de déchets que de poissons dans l’eau d’ici à 2050… Il est donc grand temps de passer à la
vitesse supérieure.
5
VOLVO V90 OCEAN RACE, UNE ÉDITION LIMITÉE POUR LA BONNE CAUSE
Dans le cadre de l’édition 2017-18, Volvo a lancé une édition limitée de sa
V90 Cross Country. Thibaud Frippiat et Virginie Santels, lecteurs du Moniteur
Automobile/AutoGids, ont été de vrais chanceux, puisqu’ils ont été conviés
impressionnante! Nous avons parcouru la plus grande partie du trajet en
mode semi-autonome, avec le régulateur de vitesse adaptatif et l’avertisseur
de franchissement de ligne actif.» Virginie est particulièrement satisfaite du
caractère familial et des détails fun de l’Ocean Race, qui se distingue de la version
Cross Country standard. «Les touches orange donnent au modèle une allure de
concept-car», conclut Thibaud, ce qui n’est pas exagéré compte tenu de l’édition
limitée. Volvo en produira seulement 3.000 et, pour chaque exemplaire vendu,
qui étudie la problématique de la pollution plastique des océans. En tout, cela
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
57

FLAVOURS ROAD : KNOKKE-HEIST
Institutions, étoilés, découvertes ou vrais concepts, Miles vous dévoile ses bonnes adresses.
Joseph Giammorcaro et Boris Rodesch
SEL GRIS
Sel Gris ouvre ses portes sur la digue à Duinbergen en 2007. Le restaurant,
nuances de gris pour offrir une atmosphère sereine et familiale. Au fond
de la salle, la table du chef (4 à 10 personnes) observe l’activité en cuisine
Si la région est connue pour ses nombreux étoilés, Jo tenait vraiment à
découvrir la cuisine de Frederik Deceuninck. Passé par les plus grandes
rêvait de proposer une carte gastronomique à un prix abordable, comble
les amateurs d’une cuisine traditionnelle, sophistiquée et savoureuse.
Nous apprécions immédiatement l’accueil bilingue, souriant et
attentionné. Six personnes en cuisine, avec le second
Sander Van de Walle, et quatre personnes en salle, dont
uniquement pour le lunch en semaine (62 €) et son
Deceuninck propose aussi un menu 3 services à midi
(42 €). La dégustation débute avec les mises en bouche
vert, croquettes au Vieux Bruges et gouttes de café,
biscuit à la crème de foie gras et au coca ou crumble
de haricots et gazpacho à la menthe et aux petit-pois.
D’emblée, le chef démontre toute son inventivité et
variées et soignées. Nous poursuivons avec une terrine
de foie gras, anguille fumée d’Oosterschelde, pommes
caramélisées et biscuit d’épices, le tout servi avec un pain de sucre. Des
associations délicates où les produits apportent des saveurs utiles et
surprenantes. C’est le moment choisi par le sommelier pour nous proposer
de goûter La Réserve «petit Manseng» 2016 de la Maison Lionel Osmin &
ce vin blanc doux du Sud-Ouest de la France. Vient ensuite la salade de
crevettes grises à la Burrata, accompagnée d’une crème de pesto, coiffée
par un sorbet aux tomates cœur de bœuf. La composition rafraichissante
est originale et tout se goûte. Place à la pièce maîtresse, le veau de Corrèze
parfaite. Dieter Ryckebosch nous présente ici le Quinta
Cette expérience culinaire de haut vol se termine avec
les douceurs. Du dessert (un assortiment de fruits
aux nombreuses mignardises (mention spéciale pour
les boules de Berlin classiques et revisitées), la maîtrise
du chef est impressionnante.
Avant de quitter cette adresse gourmande, nous
apprécions les quelques mots du chef qui prend le
temps nécessaire pour passer à toutes les tables !
SEL GRIS
Jours de fermeture : mercredi et jeudi
Zeedijk, 314 – 8301 Duinbergen (Knokke-Heist)
www.selgris.be
Presse
58
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

ESCABÈCHE
Kim Verhasselt est un chef passionné, issu d’une famille active
depuis plusieurs générations dans l’horeca à Knokke. Il apprend le
métier durant 9 années dans la cuisine de son père, au restaurant
Esmeralda. Il y a plus de dix ans, avec son épouse, ils décident d’ouvrir
leur établissement. L’Escabèche est désormais une référence dans le
talentueux suit la tradition des grands chefs en proposant une cuisine
française authentique et contemporaine qui respecte les produits
un rapport délicat et harmonieux. Des assiettes aux vins proposés
Notre conseil : tester la formule lunch all-in (apéritif, plat principal,
dessert, café, vins personnalisés —2 verres— pour 55 €) mais aussi
l’incontournable spaghettini aux couteaux de mer citron et parmesan
ou encore, l’Esca-Bar qui propose 3 préparations à partager.
© Michel Verpoorten - triptyque.be
Fermé mardi et mercredi
Dumortierlaan 94 - 8300 Knokke-Heist
www.escabeche.be
’T WERFTJE
plus ancien établissement de Zeebruges. Ce bar de pêcheur installé
dans le port est d’une authenticité rare. Herlinde, Mike, Eli et leur
équipe vous proposent une petite restauration ou un écailler, mais
de poissons panés ou les crevettes non épluchées sont tops, mais
croquette de crevettes, croquante et onctueuse. Et vous ne cherchez
pas les crevettes…
l’année.
Notre conseil : si vous êtes entre amis, peu importe le moment de
plateau de 10 croquettes de crevettes. Accoudés au bar, les plus
une atmosphère unique.
‘t Werftje
Fermé mardi et mercredi
Werfkaai 29, 8380 Zeebrugge
www.twerftje.be
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
59

ET SI ON RESTE LE WEEK-END ?
LA VILLA LES CHAMPS
DE KNOKKE
Dans l’arrière-pays, au milieu des
champs mais à proximité de la plage,
Pascal et Magalie vous accueillent
dans cette fermette entièrement
rénovée qui propose des chambres
soignées et un service très attention-
des pistes cyclables pour vous évader
vers la Hollande ou le Zwin. Si les
chambres de caractère sont un atout,
(ouverts à tous) valent largement le
détour. Un buffet avec des produits
du terroir, en provenance directe de
la ferme, du saumon et des huîtres,
de champagne servies par Pascal.
détail de Magalie qui propose des
savons et des crèmes de soins artisanales
et naturelles, spécialement
conçus pour ce B&B de luxe.
Abelendreef 2, 8300 Knokke-Heist
www.villaleschampsdeknokke.be
PUT 19
L’établissement, devenu culte,
propose une large terrasse
de 50 places. Quel plaisir d’y
tinée au son de la musique
classique, avec un quotidien du
press shop voisin !
Loin de l’agitation de la Place
au soir) propose sa sélection de
nuit !), les toasts cannibales, la
soupe de poisson d’Esmeralda
ou les croquettes de crevettes
d’Olivier… Wim et Karel travaillent
avec des institutions à
Knokke. Si vous cherchiez un
café authentique où refaire le
monde… le dernier verre est à
minuit.
Sparrendreef 74, 8300 Knokke-Heist
www.put19-knokke.be
© Michel Verpoorten - triptyque.be
THE PHARMACY
tail en soirée, cette ancienne boutique d’antiquités
transformée en laboratoire à cocktails est un
passage obligé, tenu de mains de maître depuis
est désormais considérée comme l’une des meilleurs
bartenders du monde ! The Pharmacy, c’est
un univers tout particulier mais aussi un agréable
Elizabetlaan 178, 8300 Knokke-Heist
www.the-pharmacy.be
POISSONNERIE IRMA
Ouverte depuis 4 générations, l’affaire familiale
vettes décortiquées ou non et pour les nombreux
poissons frais et autres préparations maisons, c’est
la soupe de poisson et sa bisque qui retiennent
toute notre attention. Bien au-delà d’un caprice,
est une nécessité !
Emile Verhaerenlaan 24, 8300 Knokke-Heist
PAVILLON DU ZOUTE
L’hôtel Pavillon du Zoute se situe dans un lieu
unique en plein cœur du Zoute. Loin de l’agitation
des plages et du centre-ville, cet hôtel
familial authentique et élégant, en rénovation
constante, a été construit au début du XX e
naturel du Zwin et propose aussi une piscine
et un espace bien-être. Standard et authentiques,
Deluxe spacieuses et tout confort, ou
encore single et familiales, c’est vous qui choisissez
parmi les 49 chambres proposées.
cues privés mais aussi des banquets ou des
séminaires dans l’une des trois salles de réunion
ou des deux salles pour subgroups entièrement
équipées !
Bronlaan 4, 8300 Knokke-Heist
www.pavillonduzoute.be
Presse
60
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

UNE FERRARI PAS COMME LES AUTRES
ENGINE
M I L E S
61 61
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

GARAGE BOX BY
« LA MÉMOIRE DE MON
ÉPOUX CONTINUE DE
VIVRE DANS CE LIEU »
Trois ans plus tôt, Siska Dedeyne a perdu son mari après une
brève maladie. « Les voitures anciennes constituaient une
passion que nous partagions. Sa mémoire continue de vivre
dans nos voitures. »
Johan Dillen. Photos : Dennis Noten
SISKA DEDEYNE
En collaboration avec la maison de ventes aux
enchères Bonhams, Miles ouvre les portes
des garages les plus insolites du pays. Les
principaux collectionneurs nous laissent
découvrir leurs trésors.
62
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le 63consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

«
La première était une Porsche 356 Speedster
blanche de 1957. Mon mari et moi étions présents
en tant que spectateurs lors du Scheldeprijs,
course qui clôture traditionnellement le
printemps des classiques en Flandre. À l’instant
où une 356 Speedster est passée, j’ai tiré mon
mari par la manche : « voilà la voiture de mes
rêves », lui ai-je déclaré. Le monsieur à côté de
nous s’est retourné et a déclaré : en voilà une coïncidence, j’en ai justement
une de ce type à vendre. Peu après, nous nous sommes retrouvés
dans son garage. »
Autant Siska que son mari Yves ont directement décidé qu’une voiture
ancienne devait rouler. « Ces voitures sont notre histoire. Nous avons
pris toutes les décisions ensemble, mais nous ne sommes jamais parvenus
à rouler ensemble au Zoute Grand Prix. Nous avions tous les
deux une préférence pour la conduite au détriment du rôle de copilote,
nous formions dès lors chacun une équipe à part.
Notre dernier parcours ensemble a été les Mille Miglia, en 2015. Mon
mari était alors déjà très malade, mais il a attendu avec impatience
de pouvoir quand même participer à cette course. Il a réussi à tenir le
coup le plus longtemps possible grâce à cela. Un mois après les Mille
Miglia, il a rendu son dernier soupir. »
DATE DE NAISSANCE 1968
La préférence pour les Porsche est restée. Après la 356 Speedster, deux
modèles 911 Targa ont suivi, tous les deux de 1968. « C’était l’année de
naissance de mon mari. Nous en possédons une de couleur jaune
moutarde et celle-ci qui est orangé sang. Toutes les deux sont encore
totalement originelles, mais nous avons tout de même troqué les
sièges de la voiture orange contre des sièges baquets plus modernes
pour rouler dans des rallyes. » Siska et son mari ont même monté leur
propre équipe de course : Scuderia Gilco, en référence à la Gilco avec
laquelle ils roulaient. « Nous organisons encore chaque année une
course Scuderio Gilco avec les amis de mon mari. »
FERRARI 275 GTB
À côté de la Porsche, la Ferrari 275 GTB de 1965 constitue un joyau
de la collection. « Nous l’avons achetée en 2012, encore avant l’explosion
des prix du marché des voitures anciennes. Nous avons discuté
longuement pour savoir si nous devions franchir ce cap. Le potentiel
d’investissement a pesé dans la balance, mais elle est aussi tout simplement
une merveille. » Un plaisir pour les yeux, mais également pour
les oreilles. Lorsque Siska allume le moteur V12 pour déplacer la 275
GTB, on pourrait croire que les vêpres de Monteverdi sont descendues
du ciel. Boroni, Carelli, Veglia,... l’artisanat italien se ressent dans chaque
détail, mais le pommeau de la boîte de vitesses usé et le tripmaster
Halda nous font comprendre que ce n’est pas une « trailer queen »
qui voyage de concours en concours sur un semi-remorque. « On m’a
toujours répété que les voitures se dégradent si elles ne roulent pas.
Dans la Ferrari, ce n’est pas un travail facile. Après la première course
avec la 275, mes épaules m’ont fait souffrir pendant des jours entiers. »
Comme le dit le proverbe, le jeu en vaut la chandelle. Siska sort volontiers
la Ferrari de son box et la mettra à nouveau sur piste à l’occasion
du Zoute Grand Prix, avec une équipe 100% féminine. Venez le découvrir
de vos propres yeux à Knokke, les 5 et 6 octobre...
Remerciements à POC Partners : www.pocpartners.com
Séance photo réalisée à la résidence Fort Graaf Jan
64
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

« APRÈS LA PREMIÈRE
COURSE AVEC LA 275,
MES ÉPAULES M’ONT FAIT
SOUFFRIR PENDANT DES
JOURS ENTIERS. »
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
65

ŠKODA AU ZOUTE GRAND PRIX 2018
LA TUDOR APRÈS
LA POPULAR
Pour sa neuvième édition, le Zoute Grand Prix pourra
à nouveau compter sur la présence de ŠKODA, qui
participera pour la deuxième année consécutive au
Tudor qui défendra les couleurs de la marque tchèque,
Pas encore dix éditions au compteur, mais déjà une
solide réputation pour le Zoute Grand Prix et une
position enviée dans le petit monde des concours
d’élégance automobile. C’est simple : début octobre,
le Zoute est devenu «the place to be» pour
les amateurs d’automobiles (classiques et modernes),
mais aussi pour les adeptes d’événements
lifestyle en tous genres.
pas d’une image aussi prestigieuse que certaines concurrentes habi-
modèle le plus accessible de la gamme ŠKODA de l’époque, sa version
naissable à sa partie arrière étonnante et élégante. Un style récompensé
Skoda
66
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

CONTENU SPONSORISÉ
par le prix spécial «Coup de coeur» décerné par le jury de Knokke-Heist.
-
appelée Tudor (pour «two-door» en anglais). Elle sera exposée au Zoute
rain
du Royal Zoute Golf Club.
cédée
comme la Popular et la Rapid, elle va marquer un tournant dans
l’histoire de la marque grâce à son design attractif et à sa technologie
moderne, qui intégrait notamment des suspensions indépendantes, des
freins hydrauliques puissants ainsi qu’un moteur quatre cylindres «éco-
geait
de nombreux éléments, notamment châssis. Ensemble, elles ont
-
-
nement,
s’offrait un exemplaire de cette charmante Tudor. C’est direc-
duits
étaient destinés à l’exportation.
Chez nous, la Tudor s’est aussi illustrée en sport, et plus particulière-
-
nouveau sacre dans l’une des cités balnéaires les plus riches en histoire
et en culture de notre littoral ? Réponse au Zoute Concours d’Elegance
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
67

ELDERFLOWER
UK
LEMON THYME
FRANCE
CARDEMOM
GUATEMALA
PIMENTO BERRY
JAMAICA
ANGOSTURA BARK
SOUTH AMERICA
NATURAL QUININE
CONGO
SICILIAN LEMONS
SICILY
GINGER
NIGERIA - IVORY COAST
CINNAMON
SRI-LANKA
BITTER ORANGE
TANZANIA
GINGER
INDIA
CASSIA
INDONESIA
CLEMENTINES
SOUTH-AFRICA
VANILLA
MADAGASCAR
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Pour Fever-Tree, le goût passe avant tout. C’est précisément pour cette raison que
Charles Rolls et Tim Warrillow, les deux fondateurs de Fever-Tree, ont voyagé à travers
le monde pour sélectionner les meilleurs ingrédients auprès de producteurs locaux.
De leurs voyages, ils ont ramené des matières premières issues des quatre coins de la
planète : de la quinine du Congo, différentes variétés de gingembre venant du Nigeria,
de Côte d’Ivoire et d’Inde, ainsi que du thym de Provence et des citrons de Sicile.
www.fever-tree.com
facebook.com/fevertreebenelux
instagram.com/fevertree_bnl
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

7 VISAGES DANS L’OMBRE DU
ZOUTE GRAND PRIX
Entre oldtimers de collection et supercars de prestige, 550 voitures d’exception participent aux différentes activités du
Zoute Grand Prix. Pour cette 9 e édition, les organisateurs attendent à nouveau plus de 150.000 visiteurs dans le « Monaco
du Nord ». Si cette fête de l’automobile de prestige est désormais une référence au niveau international, c’est aussi grâce
à la passion et au dévouement de plus de 1.000 employés et bénévoles. Miles vous présente 7 personnalités qui œuvrent,
année après année, à la réussite de cet événement exclusif..
Boris Rodesh
VOTRE RÔLE ?
C’est via mon collègue Dimitri
Coenen que j’ai été approché par
les propriétaires du Zoute Grand
Prix. Les challenges sont multiples :
garantir un bon déroulement pour
les participants aux différents
événements, permettre aux invités
et aux nombreux visiteurs de
vivre une expérience inoubliable
et tout cela (et c’est peut-être le
plus compliqué) doit être organisé
dans une ville qui continue à vivre
« presque » normalement. Tout en
gardant une vue d’ensemble sur
l’organisation générale, je m’occupe
principalement de l’implantation
des pavillons des marques
automobiles qui s’installent sur la
plage et de l’organisation logistique
du Zoute Concours d’Elégance dans
Zoute Golf Club.
RICHARD PONCIN
24-03-1970
En charge de toute la partie
logistique du Zoute Grand Prix
Participe pour la 9 e année
consécutive au Zoute Grand Prix
LE ZOUTE GRAND PRIX ?
C’est une grande fête de l’automobile de
prestige. La richesse et la variété de son
programme font aujourd’hui le bonheur
des amoureux de belles mécaniques, de 7 à
77 ans. Passionnés, collectionneurs, rêveurs
ou simples promeneurs d’un jour, personne
ne reste insensible à la beauté d’une
belle carrosserie, à la qualité du travail de
restauration, à l’odeur d’un moteur d’ancêtre
qui démarre ou à la mélodie chantée par
une GT moderne.
UNE ANECDOTE ?
Une légère brume recouvrait les
terrains de golf. Seuls les premiers
chants des oiseaux perturbaient le
instants de quiétude en terminant
les derniers préparatifs, avant l’arrivée
des voitures du Concours d’Elégance.
Puis, au loin je l’ai entendue arriver,
tel un roulement de tambour, le son
des cylindres dansant au coeur de
son moteur. Sortie de nulle part, ses
deux phares ont transpercé la brume.
Ses chromes brillaient de mille feux.
Le chauffeur s’est arrêté devant moi,
placer ? », m’a-t-il demandé. Le Zoute
Grand Prix, c’est cela : une ambiance,
un spectacle, une passion partagée.
Lors de cet événement, je redeviens
le petit garçon qui jouait avec ses
Matchbox Cars en rêvant de ces
belles voitures.
Presse
70
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

GREGORY TUYTENS
05-04-1990
Expert automobile chez Bonhams
Participe pour la 6 e année consécutive au Zoute Grand Prix
VOTRE RÔLE ?
Bonhams organise depuis 2013 la «Zoute Sale by Bonhams». En collaboration avec une petite équipe, nous
recherchons environ 40-45 voitures historiques “hand picked” dans des collections privées. Il faut ensuite
prend alors le relais. Nous publions dans les magazines et nous allons aux événements pour promouvoir notre
LE ZOUTE GRAND PRIX ?
Il s’agît d’une vente aux enchères importante sur notre calendrier avec des records qui tombent lors de chaque
édition et un pourcentage de ventes remarquablement élevé. L’emplacement de la prestigieuse ville de Knokke
présente aussi de sérieux avantages. Le lieu attire de nombreux étrangers qui viennent parfois de très loin. Le
niveau de l’organisation qui ne cesse de croître est aussi une grande valeur ajoutée.
UNE ANECDOTE ?
On a trouvé récemment une Jaguar dans un ancien garage désaffecté, une « grange oubliée » à Gand. Selon les
non-experts, elle était bonne pour la casse. Mais après l’enlèvement de la voiture, il s’est avèré que c’était une
Jaguar XK140 unique, à l’histoire très particulière: la seule XK 140 carrossée dans ce style par le carrossier italien
La voiture, qui était dans un très mauvais état, a été proposée à un prix estimé entre 20.000 à 50.000 €. Nous
JAN VERHELLE
16-12-1961
Administrateur
délégué chez
Dîner-Privé
Participe pour la
9 e année
consécutive au
Zoute Grand Prix
VOTRE RÔLE ?
Gérer le Drivers Club pour les sponsors et les pilotes, organiser les deux
petits-déjeuners pour les pilotes, le coktail VIP pour le «Zoute sale by
bonhams», le dîner de gala au Golf avec à chaque fois un chef étoilé, ou
encore le dîner pour le Concours d’Elegance. Nous avons une équipe de
320 employés qui assurent pendant 4 jours le service traiteur pour près de
2.000 personnes pour le petit-déjeuner et environ 7.000 personnes pour
les lunchs/dîners.
LE ZOUTE GRAND PRIX ?
Nous organisons plus de 450 événements privés et professionnels
chaque année en Belgique et à l’étranger. Mais ce partenariat avec le
Zoute Grand Prix, c’est comme jouer la Champions League en football !
UNE ANECDOTE ?
Il y a deux ans, suite aux attentats et à l’alerte de niveau 4, le transporteur
un dîner de gala de 250 personnes. Nous avons dû marcher 1,5 kilomètre
sur la plage avec les tables, chaises, verres, couverts, porcelaine… Epique!
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
71

VOTRE RÔLE ?
En tant que responsable d’agence, je suis le maillon
entre les entreprises disposant de postes vacants et les
intérimaires. Pour le Zoute Grand Prix, je suis responsable
de plus de 70 étudiants jobistes/collaborateurs. Ma tâche
consiste à assurer que chacun est au bon endroit au bon
moment et sache parfaitement ce qu’on attend de lui
ou d’elle. Nous essayons de faire la différence dans les
détails : il s’agit moins de ce que vous faites, mais plutôt
de la manière dont vous le faites.
LE ZOUTE GRAND PRIX ?
C’est une occasion unique de démontrer notre valeur
ajoutée en tant que partenaire de travail intérimaire
et, cerise sur le gâteau, d’associer notre nom à un
événement exclusif réglé dans les moindres détails.
UNE ANECDOTE ?
JADE BAERT
11-12-1989
Participe pour la 2 e année consécutive au Zoute Grand Prix
Konvert dispose d’une large base de données
d’étudiants jobistes, mais certains excellent dans leur
mission. Prenez Matteo: il a fait en sorte que le trajet de
stationnement soit respecté par tous les visiteurs. Outre
naturelle et fait toujours preuve de la même amabilité.
Matteo car tout s’était déroulé impeccablement ! La
bonne personne à la bonne place, tel est le premier
objectif de Konvert.
Presse
VOTRE RÔLE ?
Je suis en charge, comme sous-traitant, de toute la partie
«Zoute GT Tour». Cela va de la supervision du parcours à
l’impression des roadbooks et des carnets de contrôle, en
missions des marshalls (il y en a plus de 75 cette année rien
que pour la partie rallye et GT Tour), les aspects logistiques
de ces collaborations ainsi que l’organisation des contrôles
techniques et toute la partie purement sportive, incluant les
prises de temps et les classements. J’ai pour ce faire l’appui et
le soutien d’une collaboratrice et d’une équipe de très haut
niveau, parfaitement rodée pour ce type de missions.
LE ZOUTE GRAND PRIX ?
un rallye. C’est une organisation et un concept visionnaire
de la part de ses initiateurs. Toute la ville vit à l’heure de la
voiture ancienne et cela « colle » tellement bien à l’image
les voitures évoluant ici et appartenant pour la plupart à
des collectionneurs belges sont aussi belles que rares. Peu
d’événements au monde peuvent se targuer d’un aussi beau
plateau.
UNE ANECDOTE ?
Le plus important est de travailler fort et bien avant
sur le moment pour ce qui relève de l’imprévu. Car même
si nous préparons les choses pendant plus de 9 mois, il y a
chaque année quelques imprévus de taille qu’il faut savoir
gérer. La passion et l’adrénaline y aident aussi sans doute…
JACQUES BRUYNS, ALIAS KIKI BRUYNS
03-12-1953
En charge de toute la partie sportive du Zoute Grand Prix
Participe pour la 9 e année consécutive au Zoute Grand Prix
72
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

VOTRE RÔLE ?
Panama Events est une agence évènementielle qui rapproche les
gens et les marques. Depuis trois ans, nous sommes responsables,
en collaboration avec Zoute Events, de la conception de
l’évènement, de l’accueil des VIP et de la coordination des services
de restauration pour le Zoute Grand Prix. Nous prenons également
en charge le montage et démontage de toutes les tentes sur le site,
de l’habillage et de la décoration des tentes, de la signalisation et
préparation et plus de 4.250 heures de travail.
LE ZOUTE GRAND PRIX ?
Un évènement immanquable qui met chaque année en lumière
la station balnéaire de Knokke, et en particulier le quartier à la
mode du Zoute. L’évènement, qui est synonyme de classe, détente
et sportivité, offre une scène internationale pour les marques
il rassemble des visiteurs de tout âge, passionnés d’automobiles ou
non, pour leur faire vivre des moments mémorables.
NIKOLAS ANDRIES
19-05-1967
CEO de Panama Group
Participe pour la 3 e année consécutive
au Zoute Grand Prix
UNE ANECDOTE ?
Parce que nous aimons offrir de l’inédit, nous avons construit pour
la première fois pour l’édition 2017 une tente VIP super luxueuse
sur le terrain du Royal Zoute Golf Club. Mesurant 500 m², elle a
été complètement recouverte de bois grâce à 5.580 mètres
de planches et 100 mètres de lambris sur mesure, sans oublier
exemple de pensée et de construction conceptuelles.
VOTRE RÔLE ?
Ginsonline est le plus grand acteur
dans le domaine des ventes de gin
en ligne en Belgique. Nous sommes
également les producteurs et les
Les Dunes, La Petite Merveille,
Matterhorn et Gin-Gin Tropez. Le
Zoute Grand Prix Gin (à base de
Dunes Gin qui fait référence aux
dunes du Zwin) a été spécialement
produit pour l’événement. Comme
un clin d’œil, l’emballage original et
exclusif rappelle les boîtes d’huile
moteur vintage.
VINCENT PARISIS
30-01-1978
Fondateur de Ginsonline
Participe pour la 1 ère année
au Zoute Grand Prix
LE ZOUTE GRAND PRIX ?
La ville, la mer, les participants, les visiteurs, l’encadrement et
l’organisation professionnelle… L’image est parfaite. Nous sommes
ravis de ce partenariat. Le Zoute Grand Prix est une locomotive. Nous
supplémentaire en les invitant à déguster un assortiment de gins dans
l’un de nos 5 bars pop-up particulièrement conviviaux, situés sur la Place
chez RR Interior, au Zoute GT Sprint à Heist et au Golf du Zoute.
UNE ANECDOTE ?
Cette collaboration est une super expérience mais aussi une mission
infernale. De nombreuses heures de brainstorming ont été nécessaires
pour concrétiser l’idée de départ. Nous avons aussi dû boire beaucoup
premier gin au monde assaisonné avec une goutte d’huile noir (huile à
base de soja et d’agrumes). Une ode au rallye, aux voitures, aux pilotes,
à la mécanique et à l’organisation. À noter, le Zoute Grand Prix Gin est
aussi en vente sur notre plateforme online : www.ginsonline.be.
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
73

CITRoEN - INVICTA - AUDI - FerrArI - ASToN MARTIN - JAGUAR - ROLLS RoYCE - ALFA RoMEO - ALVIS - opeL -
bugatti - benTleY - LanCiA - FaCeL vega - DuesenberG - triumph -
© Lucien De Roeck 2018
Order
reduced-price
tickets online!
interclassics.be
16 / 17 / 18 november 2018
SPONSORS
60 YEARS WORLD EXPO
CARS OF ‘58
70 YEARS PORSCHE 356
BELGIUM’S PREMIER CLASSIC CAR SHOW
INTERcLASSICS
brussels 2018
PARTNERS
interclassics.be
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
- MERCEDES BENZ - PORSCHE - BMW - PEUGEoT - CHRYSLER - pEGaso
austIn - MG - LAND RoVER - LAGoNDA - DE ToMASO - MASERATI - FIAT - RENAULT - Iso RIVOLTA - HEALEY -

COMME UN OURAGAN
Juliette Debruxelles
www.beaufort2018.be
© Westtoer
SUBCULTURE
M I L E S
75 75
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

BIBLIOTHÈQUE AUTOMNALE IDÉALE
Les routes glissantes incitent à la prudence. À la chute des feuilles, autant tourner les pages…
Juliette Debruxelles
EN ROUGE ET NOIR
C’est l’un des symboles les plus puissants de l’Italie que Taschen
a dompté dans un livre. « Un monument à la gloire du moteur
de l’Italie », même. Dans un ouvrage tout entier dédié à l’histoire
et aux succès de la marque créée par Enzo Ferrari en 1947, on
touche également du doigt son avenir. Des centaines de photos,
des archives de Ferrari, des pièces de collections privées et ce
collector, numérotée de 251 à 1.947 et signée par Piero Ferrari,
reliée en cuir et brodée à la main est insérée dans un coffret en
aluminium inspiré du moteur Ferrari et conçu par Marc Newson
sur un lutrin sculptural évoquant le moteur V12 en acier chromé
façonné et dilaté à la main, également créé par Newson
À commander au TASCHEN STORE Bruxelles ou sur
www.taschen.com
Parution courant octobre 2018.
Presse
76
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

HISTORIQUE
LA LOTUS EUROPA
Une référence, que cette Lotus Europa.
La première voiture de route à moteur
central de Colin Chapman et Lotus.
Produite entre 1966 et 1975, pensée pour
remplacer la Lotus 7, elle est devenue l’une
des références des amoureux de belles
mécaniques. Témoignages d’anciens
les ingénieurs de Lotus Mike Kimberley
et Oliver Winterbottom, descriptions
techniques et anecdotes historiques. Mythique.
« Lotus Europa - Colin Chapman’s Mid-Engined Masterpiece Lotus » de
Matthew Vale (Veloce Publishing)
PASSIONNANT
JENSON BUTTON
impitoyable. Dans son autobiographie, Jenson Button
dit tout, avec émotion et simplicité. De ses relations
avec Lewis Hamilton, Michael Schumacher ou
Fernando Alonso… « Ceci est ma vie... pas seulement
le spectacle, mais aussi ce que vous n’avez pas
larmes, les bons jours comme les mauvais. »
« Jenson Button : Une vie à la limite » (Talent Sport).
Parution courant octobre 2018.
INCONTOURNABLE
LA PORSCHE 911
Une édition indispensable, enrichie des
modèles de 2018, pour se replonger dans
l’histoire de LA voiture de sport par excellence.
911 x 911 (Edition 2018) Porsche (Motorbuch
Verlag/ Edition Porsche Museum)
SPECTACULAIRE
LA LAMBORGHINI MURCIÉLAGO
La Murciélago, son moteur V12 Bizzarrini, son châssis spaceframe, ses portes
en ciseaux... Une évolution de la Countach et de la Diablo, portée par Ferrucio
Lamborghini, Patrick Minram, Megatech, Chrysler et VW-Audi. Tous ont joué un
rôle dans la naissance de ce classique moderne.
« The Book of the Lamborghini Murciélago Lamborghini » de Thillainathan
‘Path’ Pathmanathan (Veloce Publishing). Parution courant octobre 2018.
UNIQUE
LE TOUR AUTO 2018
Un parcours entre circuits, rallyes et longues distances
à travers la France. La dernière édition partait de Paris
pour rejoindre Besançon, Megève, Avignon, Aix-en-
historiques.
Mieux qu’un city
trip !
« Tour Auto
2018 », de Denis
Boussard,
Robert Puyal
(ETAI).
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
77

ART SPOTS IN KNOKKE
Juliette Debruxelles
ICI, C’EST KOMME À MIAMI…
La façade de l’ancien hôtel Cosmo, sur la Kustlaan,
transformé en pop-up arty/food/store a été pensée
et peinte par Jean-Luc Moermans, artiste national
terminé !
Jusqu’au 10/10, 353 Kustlaan, Knokke-Heist.
Presse
78
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

ICI, C’EST LA KAPITALE DE L’ART
Art Knokke-Hesit N°24, du 27 au 28/10 de 10h à 18h30.
ICI, ON PEUT CÉDER
À SES KOUPS DE KŒUR
Sur son webshop, la possibilité de shopper de l’art
644C Zeedijk, Knokke-Heist.
www.art-gallery.be
PANAMARENKO
- Scotch Gambit,
sérigraphie 60X45
cm, 1975, signée et
numérotée sur 100
exemplaires.
ROGER RAVEEL – Man, emmer enz.,
lithographie 57X77 cm, 1967, signée et
numérotée sur 190 exemplaires.
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
79

L’INTERVIEW WHATSAPP:
ALBERT BARONIAN & YOKO UHODA
Ces valeurs sûres de l’art contemporain s’associent pour ouvrir une nouvelle galerie au 731, Zeedijk. Quand l’expérience et
la jeunesse se donnent rendez-vous au Zoute.
Virginie de Borchgrave
ALBERT BARONIAN
& YOKO UHODA
VIRGINIE
DE BORCHGRAVE
Chère Yoko, cher Albert, merci tout d’abord de vous
prêter à ce jeu virtuel de questions-réponses un peu
particulier
15:12
Pour ceux qui ne vous connaissent pas, résumez-nous
en quelques mots les grandes lignes/étapes de votre
parcours indissociable de l’art contemporain
15:18
Albert Baronian
J’ai ouvert ma galerie à Bxl en 1973. J’ai montré les
artistes de Supports/Surfaces et de l’Arte povera, participé
très tôt aux premières FIAC et Art Basel. J’ai été nommé
Président de l’Association des galeries d’art actuel de
Belgique, créatrice de la Foire de Bxl, devenue plus tard
Art Brussels. J’ai exposé e.a. Michel Frère, Lionel Estève,
Baselitz, Jack Goldstein, Général Idea, Gilbert & George,
Toni Oursler, Stanley Withney. J’ai été décoré Chevalier de
l’Ordre de Léopold en mars 2018
15:29
A vous, Yoko maintenant !
15:31
Yoko Uhoda
Je suis tombée dans la marmite de l’art contemporain
dès ma naissance avec un père et un oncle
collectionneurs et une mère artiste ! Après des études
d’histoire de l’art, j’ai enseigné 3 ans avant d’ouvrir ma
avec Albert ici à la mer
15:32
Justement, parlons de Knokke Pourquoi cette
nouvelle galerie au Zoute ? Un désir depuis le temps
que vous vous connaissez de travailler ensemble, de vous
associer ?
15:35
Albert Baronian
J’avais déjà une galerie au Zoute dans les années 80.
Autres temps, autre époque…
15:37
Juste l’envie de recommencer l’aventure avec Yoko
alors ? Et vous, Yoko ?
Yoko Uhoda
Oui, c’est un retour pour Albert ! Personnellement, je
suis et respecte énormément le travail de galeriste
d’Albert depuis de nombreuses années. J’aime sa façon
d’aborder l’art et les artistes qu’il représente. Je ne vois
donc pas avec qui d’autre j’aurais pu m’associer. He is
the best
15:40
Albert Baronian
Trop gentille, Yoko
carrière, c’est comme une transmission : avec Yoko,
c’était évident, vu que je connaissais son père et
son oncle comme collectionneurs, depuis près de
40 ans
15:43
15:38
Quelle richesse ! Quel bonheur partagé Dites-moi,
en quoi le public knokkois est-il différent de celui de
Bruxelles et Liège ?
15:47
Albert Baronian
Plus disponible, plus varié mais surtout, je revois des
collectionneurs que je connaissais mais qui viennent
peu ou plus à Bruxelles
15:50
Yoko Uhoda
A Knokke, on touche un beaucoup plus large public
qu’à Liège. Les collectionneurs et visiteurs ont le
temps de faire les galeries et nous sommes facilement
accessibles
15:50
Comment votre magistrale exposition sur l’artiste français
très en vue Claude Viallat a-t-elle été accueillie ? Et qui
sera aux cimaises après l’été ?
15:53
80
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Albert Baronian
Beaucoup connaissaient, mais certains non
Yoko Uhoda
Les collectionneurs qui connaissaient son travail étaient
heureux de voir une exposition personnelle de lui à
Knokke. Pour d’autres, c’était une découverte
15:54
A partir du 22 septembre, nous présentons une
exposition collective consacrée à des artistes qui
travaillent les monochromes : Joshua Smith, Olivier
Mosset, Marc Angeli, etc.
Joshua Smith, ce jeune artiste américain très
créatif et coloré que vous avez déjà exposé
ensemble, non ?
15:54
15:57
15:58
Yoko Uhoda
Pas de mode d’emploi, mais un conseil : faire les
galeries et se régaler d’art, pas seulement de bons
restos
Albert Baronian
Visitez les galeries mais avec discernement. Il y en a
7 ou 8 qui valent la peine. Evitez les chromos et ne
pas hésiter à poser des questions !
Rien de tel que ce type de ‘nourriture’ pour se
sentir bien et passer un chouette week-end, en
effet Je suis la 1ère ravie de l’évolution artistique
du Zoute ces dernières années
chose que du vélo , des crevettes et des glaces
à se mettre sous la dent
16:03
16:05
16:09
Albert Baronian
Oui, à l’ouverture
16:00
échange xx Virginie
16:12
Yoko Uhoda
Oui Il y avait 2 œuvres de lui dans notre 1ère expo
‘Apertura’
16:00
Albert Baronian
Merci chère Virginie, tiens-nous au courant de la
parution
16:14
Avez-vous un mode
d’emploi du Zoute? Des conseils précieux pour nos
lecteurs qui auront le magazine en main début octobre
lors du Zoute Grand Prix ?
16:02
Yoko Uhoda
Merci, chère Virginie. A bientôt
baronian.uhoda@gmail.com
16:14
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
81

LA PLAYLIST DE JAY ONE
Membre fondateur du mythique groupe BBC (Bad Boy Crew), Jay One est considéré comme l’un des précurseurs du
Boris Rodesch
-
-
-
Je n’écoute jamais de Rap français sans doute parce que j’ai grandi aux
Quels sont les morceaux que tu écoutes au début des années 80 pour
-
82
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

SAVE THE DATE
ZOUTE GRAND PRIX ® 2019
10th - 13th OCTOBER 2019
Knokke Le Zoute - Belgium
WWW.ZOUTEGRANDPRIX.BE
ZOUTE RALLY ® 2019, ZOUTE CONCOURS D’ELEGANCE ® 2019, ZOUTE GT TOUR ® 2019
ENTRIES INVITED FROM JANUARY 2019 ON (online registration)
ZOUTE GRAND PRIX ® 2020, 8th-11th October 2020
ZOUTE GRAND PRIX ® 2021, 7th-10th October 2021
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.