Catálogo 2018

Design and manufacture of emergency service

PRODUCTS
01
02
03
04
05
06
CAMILLAS COMPACTAS / COMPACT STRETCHERS / BRANCARDS MONOBLOCK 6
SERIE 241 8
SERIE JUPITER COMPACTA 14
SERIE JUPITER PEDIÁTRICA 16
CARROS CAMILLA / TROLLEY-STRETCHER / CHARIOTS BRANCARDS 18
SERIE JUPITER 20
CAMILLAS FÚNEBRES / FUNERAL STRETCHERS / BRANCARDS FUNÉRAIRES 24
ACCESORIOS / ACCESSORIES / ACCESSOIRES 28
PORTACAMILLAS RAÍLES / RAILS / RAILS 30
SERIE RAÍLES 450 30
SERIE RAÍLES 800 31
SERIE RAÍLES 419 31
SERIE RAÍLES 900 32
SILLAS / CHAIRS / CHAISES PORTOIRS 34
More than three decades innovating for you
ELECTRICAL PRODUCTS
01
02
03
SERIE BRAVA 42
SERIE SILVER 52
SERIE CHEROKEE 56
1

MORE THAN THREE DECADES INNOVATING FOR YOU
1986 1996
2006
2016
2

COMPANY
En Kartsana somos especialistas en la fabricación de camillas, carros
para camillas, sillas plegables y otros accesorios para ambulancias.
Fundada en 1986 con el objetivo de fabricar el mejor equipamiento
para la movilidad de pacientes en ambulancia, la idea de mejora
constante de nuestros productos es la que nos mueve y nos guía
todavía hoy.
Somos una empresa emprendedora y dinámica, buscando siempre
ofrecer la mejor calidad a nuestros clientes, fabricando a mano
muchos de nuestros productos, siempre con materiales de la más alta
calidad que cumplen con las más estrictas normativas.
Nuestros productos son valorados por su seguridad, durabilidad,
resistencia y facilidad de uso tanto en todo el mercado europeo, como
en el resto del mundo.
In Kartsana we are specialists in building stretchers, trolleys for
stretchers, foldable transport chairs and other accessories for
ambulances.
Founded in 1986, with the focus on building the best equipment for
ambulance patients’ mobility, the idea of continuous improvement is
what makes us move, and still guides us today.
We are an entrepreneurial and dynamic company, always seeking to
offer the best quality to our customers, building by hand most of our
products, always with top end quality materials, that pass the most
strict regulations.
Our products are appreciated for their security, long life resistance and
ease of use, in the european market and also all over the world
ORIGINAL
Silver
Kartsana Design ®2017
NOW
Cherokee
ORIGINAL
Kartsana Design ®2017
Chez Kartsana nous sommes spécialisés dans la fabrication de
brancards, chariots brancard, chaises pliables et d’autres accessoires
pour ambulances.
Fondée en 1986, notre but est de vous apporte le meilleur équipement
pour la mobilité des patients en ambulance, nous développons
l’innovation permanente de nos produits depuis le début de notre
existence.
Nous sommes un établissement entrepreneur et dinamique , toujours
engagés à fournir le meilleur niveau de qualité requis, et nous avons
un soin tout particulier à la fabrication de nos produits, avec des
matériaux d’une très grande qualité pour satisfaire aux critères de
qualité plus exigeants.
Tous nos modèles sont valorisés en raison du haut-niveau de sécurité,
durabilité, résistance et facilité d’utilisation dans le marché européen,
mais aussi dans la reste du monde.
3

4

PRODUCT
KARTSANA PRODUCTS
5

6

01
CAMILLAS
COMPACTAS
COMPACT STRETCHERS
BRANCARDS MONOBLOCK
SERIE 241
TG-241S
TG-241M
TG-241L
TGM-241S
TGM-241M
TGM-241L
TGM-241XL
TGE-241M
TGE-241XL
SERIE JUPITER COMPACTA
TG-880C2
TG-880C4
TG-880SC4
SERIE JUPITER PEDIÁTRICA
TG-880C4 IN
30 años de experiencia escuchando las necesidades
de los profesionales del transporte sanitario.
30 years of experience listening to the needs
of medical transport professionals.
30 années d’expérience à l’écoute des
professionnels du transport sanitaire.
7

CAMILLAS COMPACTAS 241
COMPACT STRETCHERS / BRANCARDS MONOBLOCK
Serie 241
TG-241S – TG-241M – TG-241L*
• Camilla predominantemente en aluminio.
• Cabezal ajustable asistido por amortiguador.
• Piernazal de simple articulación asistido por amortiguador.
• Ruedas delanteras giratorias bloqueables.
• Ruedas traseras giratorias bloqueables.
• Doble rueda de ataque.
• 1 posición intermedia.
• 4 puños telescópicos.
• Barandillas abatibles.
• Porta sueros
• Kit cinturones hombros, abdomen y piernas.
• Bandeja en aluminio apta para realizar masaje cardiaco.
• Aluminium stretcher.
• Adjustable backrest with gas-assisted shock absorber.
• Simple movement legs adjustable with shock absorber.
• Lockable front pivoting wheels.
• Lockable rear pivoting wheels.
• Double head wheel.
• 1 intermediate position.
• 4 telescopic handles.
• Lengthways tip-up side rails.
• Telescopic IV drip holder.
• Set of safety belts for shoulder, abdomen and legs.
• Aluminium plate for cardiac massage.
• Brancard en aluminium.
• Relève-buste réglable.
• Relève jambe à simple articulation assisté par 1 vérin.
• Roues pivotantes béquilles arrière vérrouillables.
• Roues pivotantes béquilles avant vérrouillables.
• Double roue d’attaque.
• 1 Position intermédiaire.
• 4 poignées télescopiques.
• Barres de protection rabattables.
• Porte sérum.
• 1 set de ceintures pour les épaules, l’abdomen et les jambes.
• Plateau en aluminium apte pour pratiquer les massages cardiaques.
DIMENSIONES Y PESO: DIMENSIONS AND WEIGHT: MESURES ET POIDS :
• TG-241S
Dimensiones: 1951 x 565 mm.
Altura: 519 mm desde el suelo hasta la rueda de ataque.
Peso: 37 KG.
Maximum load: 250 KG.
• TG-241M
Dimensiones: 1951 x 572 mm.
Altura: 574 mm desde el suelo hasta la rueda de ataque.
Peso: 37 KG.
Maximum load: 250 KG.
• TG-241L
Dimensiones: 1951 x 904 mm.
Altura: 624 mm desde el suelo hasta la rueda de ataque.
Weight: 37,5 KG.
Maximum load: 250 KG.
• TG-241S
Dimensions: 1951 x 565 mm.
Height: 519 mm from the floor to the head wheel.
Weight: 37 KG.
Maximum load: 250 KG.
• TG-241M
Dimensions: 1951 x 572 mm.
Height: 574 mm from the floor to the head wheel.
Weight: 37 KG.
Maximum load: 250 KG.
• TG-241L
Dimensions: 1951 x 904 mm.
Height: 624 mm from the floor to the head wheel.
Weight: 37,5 KG.
Maximum load: 250 KG.
• TG-241S
Mesures : 1951 x 565 mm.
Hauteur minimale roue d’attaque : 519 mm.
Poids : 37 KG.
Poids maxi. : 250 KG.
• TG-241M
Mesures : 1951 x 572 mm.
Hauteur minimale roue d’attaque : 574 mm.
Poids : 37 KG.
Poids maxi. : 250 KG.
• TG-241L
Mesures : 1951 x 904 mm.
Hauteur minimale roue d’attaque : 624 mm.
Poids : 37,5 KG.
Poids maxi. : 250 KG.
8
Doble rueda de ataque.
Double leading wheel.
Double roue d’attaque.
Bloqueo y desbloqueo rueda delantera.
Front wheels locking and unlocking.
Blocage et déblocage roues avant.
Bloqueo rueda giratoria.
Pivoting locking wheel.
Roue pivotante vérrouillable.

01
* Venta en toda Europa excepto en Francia / Sale in the whole Europe except in France / Vente dans toute Europe excepté en France
TG-110: 80’s Stretcher
9

CAMILLAS COMPACTAS 241
COMPACT STRETCHERS / BRANCARDS MONOBLOCK
Serie 241
TGM-241S – TGM-241M – TGM-241L – TGM-241XL
• Camilla predominantemente en aluminio.
• Cabezal ajustable asistido por amortiguador.
• Piernazal de simple articulación asistido por amortiguador.
• Ruedas giratorias delanteras.
• Ruedas traseras giratorias bloqueables.
• Rueda de ataque simple.
• 1 posición intermedia.
• 4 puños telescópicos.
• Barandillas abatibles.
• Porta sueros.
• Kit cinturones hombros, abdomen y piernas.
• Bandeja en aluminio apta para realizar masaje cardiaco.
DIMENSIONES Y PESO:
• TGM-241S
Dimensiones: 1951 x 570 mm.
Altura: 546 mm desde el suelo hasta la rueda de ataque.
Peso: 37 KG.
Peso máximo: 250 KG.
• TGM-241M
Dimensiones: 1951 x 570 mm.
Altura: 589 mm desde el suelo hasta la rueda de ataque.
Peso: 37 KG.
Peso máximo: 250 KG.
• TGM-241L
Dimensiones: 1951 x 570 mm.
Altura: 639 mm desde el suelo hasta la rueda de ataque.
Peso: 37,5 KG.
Peso máximo: 250 KG.
• TGM-241XL
Dimensiones: 1951 x 570 mm.
Altura: 681 mm desde el suelo hasta la rueda de ataque.
Peso: 37,5 KG.
Peso máximo: 250 KG.
• Aluminium stretcher.
• Adjustable backrest with gas-assisted shock absorber.
• Simple movement legs adjustable with shock absorber.
• Front pivoting wheels.
• Lockable rear pivoting wheels.
• Simple forward wheel.
• 1 intermediate position.
• 4 telescopic handles.
• Lengthways tip-up side rails.
• Telescopic IV drip holder.
• Set of safety belts for shoulder, abdomen and legs.
• Aluminium plate for cardiac massage.
DIMENSIONS AND WEIGHT:
• TGM-241S
Dimensions: 1951 x 570 mm.
Height: 546 mm from the floor to the head wheel.
Weight: 37 KG.
Maximum load: 250 KG.
• TGM-241M
Dimensions: 1951 x 570 mm.
Height: 589 mm from the floor to the head wheel.
Weight: 37 KG.
Maximum load: 250 KG.
• TGM-241L
Dimensions: 1951 x 570 mm.
Height: 639 mm from the floor to the head wheel.
Weight: 37,5 KG.
Maximum load: 250 KG.
• TGM-241XL
Dimensions: 1951 x 570 mm.
Height: 681 mm from the floor to the head wheel.
Weight: 37,5 KG.
Maximum load: 250 KG.
• Brancard en aluminium.
• Relève-buste réglable.
• Relève jambe à simple articulation assisté par 1 vérin.
• Roues pivotantes béquilles arrière verrouillables.
• Roues pivotantes béquilles avant.
• Simple roue d’attaque.
• 1 position intermédiaire.
• 4 poignées télescopiques.
• Barres de protection rabattables.
• Porte sérum.
• 1 set de ceintures pour épaules, l’abdomen et les jambes.
• Plateau en aluminium apte pour pratiquer les massages cardiaques.
MESURES ET POIDS :
• TGM-241S
Mesures : 1951 x 570 mm.
Hauteur minimale roue d’attaque : 546 mm.
Poids : 37 KG.
Poids maxi. : 250 KG.
• TGM-241M
Mesures : 1951 x 570 mm.
Hauteur minimale roue d’attaque : 589 mm.
Poids : 37 KG.
Poids maxi. : 250 KG.
• TGM-241L
Mesures : 1951 x 570 mm.
Hauteur minimale roue d’attaque : 639 mm.
Poids : 37,5 KG.
Poids maxi. : 250 KG.
• TGM-241XL
Mesures : 1951 x 570 mm.
Hauteur minimale roue d’attaque : 681 mm.
Poids : 37,5 KG.
Poids maxi. : 250 KG.
10

01
Serie 241
TGE-241M –TGE-241XL
• Camilla predominantemente en aluminio.
• Cabezal ajustable asistido por amortiguador.
• Piernazal fijo.
• Ruedas delanteras giratorias (en modelo M), fijas en XL.
• Ruedas traseras giratorias bloqueables.
• Rueda de ataque simple.
• 1 posición intermedia.
• 4 puños telescópicos.
• Barandillas abatibles.
• Porta sueros.
• Kit cinturones hombros, abdomen y piernas.
• Bandeja en aluminio apta para realizar masaje cardiaco.
DIMENSIONES Y PESO:
• TGE-241M
Dimensiones: 1951 x 570 mm.
Altura: 589 mm desde el suelo hasta la rueda de ataque.
Peso: 36,5 KG.
Peso máximo: 250 KG.
• TGE-241XL
Dimensiones: 1951 x 570 mm.
Altura: 710 mm desde el suelo hasta la rueda de ataque.
Peso: 37 KG.
Peso máximo: 250 KG.
• Aluminium stretcher.
• Adjustable backrest with gas-assisted shock absorber.
• Fixed legs.
• Front pivoting wheels (M size), fixed (XL sixe).
• Lockable rear pivoting wheels.
• Simple forward wheel.
• 1 intermediate position.
• 4 telescopic handles.
• Lengthways tip-up side rails.
• Telescopic IV drip holder.
• Set of safety belts for shoulder, abdomen and legs.
• Aluminium plate for cardiac massage.
DIMENSIONS AND WEIGHT:
• TGE-241M
Dimensions: 1951 x 570 mm.
Height: 589 mm from the floor to the head wheel.
Weight: 36,5 KG.
Maximum load: 250 KG.
• TGE-241XL
Dimensions: 1951 x 570 mm.
Height: 710 mm from the floor to the head wheel.
Weight: 37 KG.
Maximum load: 250 KG.
• Brancard en aluminium.
• Relève-buste réglable.
• Relève jambe fixé.
• Roues pivotantes béquilles arrière verrouillables.
• Roues pivotantes avant (M), fixé (XL).
• Roue d’attaque simple.
• 1 position intermédiaire.
• 4 poignées télescopiques.
• Barres de protection rabattables.
• Porte sérum.
• 1 set de ceintures pour les épaules, l’abdomen et les jambes.
• Plateau en aluminium apte pour pratiquer les massages cardiaques.
MESURES ET POIDS :
• TGE-241M
Mesures : 1951 x 570 mm.
Hauteur minimale roue d’attaque : 589 mm.
Poids : 36,5 KG.
Poids maxi. : 250 KG.
• TGE-241XL
Mesures : 1951 x 570 mm.
Hauteur minimale roue d’attaque : 710 mm.
Poids : 37 KG.
Poids maxi. : 250 KG.
11

12
Reliability and international security

13

CAMILLAS COMPACTAS JUPITER
COMPACT STRETCHERS / BRANCARDS MONOBLOCK
Serie JUPITER COMPACTA
TG-880C2
• Predominantemente fabricado en aluminio.
• 7 posiciones intermedias
• Trendelenburg y contra trendelenburg
• 4 ruedas de 200 mm., 2 giratorias patas traseras
• 3 puntos fijación para “10G”
• Peso 46 Kg
• Carga máxima 280 Kg
• Incluye colchón de serie P-359 termo soldado e ignífugo.
• Stretcher predominantly made of aluminium
• 7 intermediates positions
• Trendelenburg and anti Trendelenburg
• 4 comfort wheels Ø 200 mm, 2 of them pivoting in rear wheels
• 3 anchorage points for 10G
• Weight 46 Kg
• Maximum load 280 Kg
• Mattress series P-359 thermo-welding and fireproof included.
• Brancard en aluminium.
• 7 positions intermédiaires
• Position Trendelenburg y et contre Trendelenburg
• 4 roues de 200 mm. 2 pivotantes béquille arrière
• 3 points fixation “10G”
• Poids: 46 Kg
• Poids maxi: 280 Kg
• Avec mátelas P-359 thermo soudé et Ignifugé.
TG-880C4
• Características igual a TG-880C2 a excepción de:
4 ruedas 200 mm. giratorias (bloqueables).
• Incluye colchón de serie P-359 termo soldado e ignífugo.
• Same characteristics that the TG-880C2 with exception:
4 pivoting and locking wheels .
• Mattress series P-359 thermo-welding and fireproof included.
• Caractéristiques similaires au TG-88C2 sauf:
4 roues de 200 mm pivotantes verrouillables.
• Avec mátelas P-359 thermo soudé et Ignifugé.
TG-880S C4
• Camilla predominantemente fabricada en aluminio.
• Cabezal ajustable asistido por amortiguador.
• Piernazal de doble articulación asistido por 2 amortiguadores.
• 7 posiciones intermedias.
• 4 ruedas de 200 mm. giratorias bloqueables.
• Trendelenburg y Contra-Trendelenburg
• Barandillas abatibles longitudinalmente
• Porta sueros plegable
• Kit cinturón para hombros, abdomen y piernas
• Bandeja en aluminio para masaje cardíaco
• 4 puños telescópicos
• 3 puntos fijación para “10G”
• Peso 46 Kg
• Carga máxima 280 Kg
• Stretcher predominantly made of aluminium
• Adjustable back rest assisted by shock absorber
• Double folding legs assisted by 2 shock absorbers
• 7 intermediate positions
• 4 locking pivoting wheels Ø 200 mm
• Trendelenburg and anti-Trendelenburg
• Safety rails can be brought down lengthways
• Folding intravenous drip stand
• Belts kit for shoulders, abdomen and legs
• Aluminium tray equipped for carrying out cardiac massage
• 4 telescopic handles
• 3 anchorage points for 10G
• Weight 46 Kg
• Maximum load 280 Kg
• Brancard en aluminium
• Relève-buste réglable assisté par un amortisseur
• Repose-jambes à double articulation assisté par 2 amortisseurs
• 4 roues de 200 mm. 2 pivotantes béquille arrière
• 7 positions intermédiaires
• 4 blocages roues Ø200 mm pivotantes
• Trendelenburg et contre Trendelenburg
• Barrières rabattables longitudinalement
• Porte-sérum rabattable
• Kit ceintures pour les épaules, l’abdomen et les jambes
• Plateau en aluminium apte pour la réalisation de massages cardiaques
• 4 poignes télescopiques
• 3 points fixation “10G”
• Poids: 46 Kg
• Poids maxi: 280 Kg
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS TG-880C2, TG-880C4
1970
565
966
710
345
67
14

01
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS TG-880S C4
565
KIT BARIÁTRICO JÚPITER C-11.
Incluye: Kit Bariátrico, cojines,
cinturones y bolsa de transporte.
903
1983
BARIATRIC KIT JUPITER C-11.
Bariatric Kit Jupiter, cushions,
safety belts and transport bag.
601
KIT BARIATRIQUE JÚPITER C-11.
Kit Bariatrique, coussins, ceintures
et sac de portage.
TG-230: 90’s Stretcher
15

CAMILLAS COMPACTAS JUPITER
COMPACT STRETCHERS / BRANCARDS MONOBLOCK
Serie JUPITER PEDIATRICA
TG-880 C4 IN
• Camilla predominantemente fabricada en aluminio.
• 5 posiciones intermedias.
• Trendelenburg y contra trendelenburg.
• 4 puños telescópicos.
• 4 ruedas Ø200 mm giratorias.
• Camilla preparada para servicios pediátricos con incubadora.
• 3 puntos fijación para “10G”.
• Peso 46 Kg.
• Carga máxima 280 Kg.
• Incluye colchón de serie P-359 termo soldado e ignífugo.
• Stretcher predominantly made of aluminium
• 5 intermediate positions
• Trendelenburg and anti trendelenburg
• 4 telescopic handles
• 4 pivoting wheels Ø200 mm
• Stretcher prepared for paediatric service with incubator
• 3 anchorage points for 10G
• Weight 46 Kg
• Maximum load 280 Kg
• Mattress series P-359 thermo-welding and fireproof included.
• Brancard en aluminium.
• 5 positions intermédiaires
• Trendelenburg et contre Trendelenburg
• 4 poignées télescopiques
• 4 roues Ø200 mm pivotantes
• Brancard conditionné pour admettre des couveuses
• 3 points fixation “10G”
• Poids: 46 Kg
• Poids maxi: 280 Kg
• Avec mátelas P-359 thermo soudé et Ignifugé.
16

01
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS TG-880C4 IN
1970
710
984
570
17

18

02
CARROS
CAMILLA
TROLLEY-STRETCHERS
CHARIOTS BRANCARDS
SERIE JUPITER
TG-8802
TG-8804
MT-118
MT-120
MTR-120
Nos encanta investigar e innovar.
We love to research and innovate.
La recherche et l’innovation sont les moteurs
de notre développement.
19

CARROS CAMILLA JUPITER
TROLLEY-STRETCHERS / CHARIOTS BRANCARDS
Serie JUPITER
TG-8802
TG-8804
• Predominantemente fabricado en aluminio
• Varias posiciones intermedias
• Trendelenburg y contratrendelenburg
• 4 ruedas de Ø 200 mm, 2 de ellas giratorias
• 5 puntos de anclaje a la camilla MTR-120
• 3 puntos fijación para 10G
• Peso 34,100 Kg
• Carga maxima 280 Kg
• Aluminium trolley
• Several intermediate positions
• Position Trendelenburg and anti Trendelenburg
• 4 comfort wheels Ø 200 mm, 2 of them pivoting in
rear legs.
• 5 automatic fixation points of stretcher on trolley
• 3 anchorage points for 10G
• Weight: 34,100 Kg
• Maximum load 280 Kg
• Fabriqué majoritairement en aluminium
• Plusieurs positions intermédiaires
• Trendelenburg et contre Trendelenburg
• 4 roues de 200 mm, 2 pivotantes arrières
• 5 points de fixation au brancard MTR-120
• 3 points de fixation pour 10G
• Poids 34,100 Kg
• Charge maximale 280 Kg
• Mismas características que TG-8802 con
excepción: 4 ruedas 200 mm giratorias.
• Same characteristics that the TG-8802 with
exception: 4 pivoting wheels.
• Caractéristiques similaires au TG-8802 sauf:
4 roues 200 mm. pivotantes.
52-0659 Chapa protección carro (opcional)
52-0659 Protection tray trolley (optional)
52-0659 Plaque de protection (optionnel)
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS
700
1031
180
1962
575
555
405
20

02
Serie JUPITER
MT-118
MT-120
• Camilla en aluminio
• Cabezal ajustable
• 4 ruedas de Ø 100 mm
• 4 puños telescópicos
• 2 cinturones
• Aluminium stretcher
• Ajustable backrest with gas-assisted shock
absorber
• 4 wheels Ø 100 mm
• 4 telescopic handles
• Set of safety belts for abdomen and legs
• Brancard en aluminium
• Têtière réglable
• 4 roues de Ø 100 mm
• 4 poignées télescopiques
• 2 ceintures
• Camilla en aluminio
• Cabezal ajustable
• 4 ruedas de Ø 100 mm
• 4 puños telescópicos
• 2 barandillas abatibles longitudinalmente
• 2 cinturones
• Bandeja en aluminio apta para realizar masaje
cardíaco
• Porta sueros
• Aluminium stretcher
• Ajustable backrest
• 4 wheels Ø 100 mm
• 4 telescopic handles
• Lengthways tip-up side rails
• 2 safety belts
• Aluminium plate for cardiac massage
• Telescopic IV drip holder
• Brancard en aluminium
• Têtière réglable
• 4 roues de Ø 100 mm
• 4 poignées télescopiques
• Barres de protection rabattables
• 2 ceintures
• Couche en aluminium apte aux massages
cardiaques
• Porte-sérum
MTR-120
• Camilla en aluminio
• Cabezal ajustable
• 4 ruedas de Ø 100 mm
• 4 puños telescópicos
• 2 barandillas abatibles longitudinalmente
• Set cinturones de seguridad para hombros,
abdomen y piernas
• Bandeja en aluminio apta para realizar
masaje cardíaco
• Piernazal de doble articulación
• Porta sueros
• Aluminium stretcher
• Adjustable backrest with gas-assisted shock
absorber
• 4 wheels Ø 100 mm
• 4 telescopic handles
• Lengthways tip-up side rails
• Set of safety belts for shoulder, abdomen
and legs
• Aluminium plate for cardiac massage
• Double adjustable legs for release of abdominal
wall with gas-assisted absorber
• Telescopic IV drip holder
• Brancard en aluminium
• Têtière réglable
• 4 roues de Ø 100 mm
• 4 poignées télescopiques
• 2 barres de protection rabattables longitudinalement
• Jeu de ceintures de sécurité pour épaules, abdomen
et jambes
• Couche en aluminium apte aux massages cardiaques
• Relève-jambes à double articulation
• Porte-sérum
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS
1962
1714
150
300
165
1320
575
21

CARACTERISTICAS Y ACCESORIOS JUPITER
CHARACTERISTICS AND ACCESSORIES / CARACTÉRISTIQUES ET ACCESSOIRES
Serie JUPITER
CARACTERÍSTICAS Y ACCESORIOS SERIE JUPITER / CHARACTERISTICS AND ACCESSORIES JUPITER SERIES / CARACTERISTIQUES ET ACCESSOIRES SÉRIE JUPITER
Bloqueo ruedas traseras
Lockable rear wheeks
Blocage des roues arrière
Ruedas delanteras con posibilidad de bloquear
y desbloquear el giro
Lockable-unlockable pivoting wheels in front legs
Blocage/Déblocage du pivotement des roues avant
Panel de control multifunción
Multifunction control panel
Panneau de contrôle multifonctionnel
2 puños intermedios telescópicos a cada lado
para pacientes obesos
2 additional sideways telescopic handels
for heavy patients
2 poignées intermédiaires télescopiques de chaque
côté pour patients obèses
Despliegue de patas automático durante la maniobra de salida de la ambulancia
Automatic release of the trolley legs when moving out of de ambulance
Dépliage automatique des béquilles à la descente de l’ambulance
KIT bariátrico Júpiter. Incluye: Kit Bariátrico, cojines, cinturones y bolsa de transporte.
Bariatric Kit Jupiter + cushions / KIT bariatrique Júpiter : Kit Bariatrique, coussins, ceintures et sac de portage.
TG-300: 90’s Stretcher
22

23

03
CAMILLAS
FUNEBRES
FUNERAL STRETCHERS
BRANCARDS FUNÉRAIRES
TGF-241S
24

CAMILLAS FUNEBRES
FUNERAL STRETCHERS / BRANCARDS FUNÉRAIRES
TGF-241S
• Camilla en aluminio
• Bandeja en acero inoxidable
• 1 posición intermedia
• Ruedas fijas patas delanteras
• Ruedas giratorias bloqueables patas traseras
• 2 cinturones
• 4 puños telescópicos
DIMENSIONES Y PESO:
• TG-241S
Dimensiones: 1968 x 570 mm.
Altura: 547 mm desde el suelo hasta la rueda de ataque.
Peso: 36 KG.
Peso máximo: 150 KG.
• Aluminium stretcher
• Stainless steel tray
• 1 intermediate position
• Front fixed wheels
• Lockable rear pivoting wheels
• 2 safety belts
• 4 telescopic handles
DIMENSIONS AND WEIGHT:
• TG-241S
Dimensions: 1968 x 570 mm.
Height: 547 mm from the floor to the head wheel.
Weight: 36 KG.
Maximum load: 150 KG.
• Brancard en aluminium
• Plateau acier inoxydable
• 1 position intermédiaire
• Roues avant fixé
• Roues pivotantes béquilles arrière verrouillables
• 2 sangles
• 4 poignées télescopiques
MESURES ET POIDS :
• TG-241S
Mesures : 1968 x 570 mm.
Hauteur minimale roue d’attaque : 547 mm.
Poids : 36 KG.
Poids maxi : 150 KG.
25

26

Safe emergency response
27

ACCESORIOS
ACCESSORIES / ACCESSOIRES
04
C-001
• Orejero para cabeza ignífugo color negro
• Anatomical fireproof headrest pillow in black colour
• Oreiller cervical ignifuge couleur noire
C-002
• Almohadilla cabezal ignífugo color negro
• Anatomical fireproof pillow in black colour
• Appui-tête ignifuge couleur noire
P-359
• Colchón termo soldado ignífugo color negro
• Anatomical fireproof mattress
• Matelas thermo soudé et Ignifugé, couleur noir.
C-13
• Soporte silla INOX adaptable a todos nuestros
modelos de sillas.
• Support chair adaptable to all our models of
chairs.
• Support chaise INOX adaptable à toutes nos
chaises.
P-370
• Colchón anatómico adaptables a las camillas TG-1000
• Anatomical fireproof mattress adaptable only stretcher TG-1000
• Matelas anatomique compatible avec tous les brancards Kartsana TG-1000
K02-02 SCHNITZLER
• ECO colchón con sistema de retención infantil.
• ECO mattress with integrated Baby and children.
• ECO matelas avec système de rétention infantile.
P-371
• Colchón anatómico adaptables a las camillas TG-1100
• Anatomical fireproof mattress adaptable only stretcher TG-1100
• Matelas anatomique compatible avec tous les brancards Kartsana TG-1100
M-138
• Mesa para instrumentos adaptable a todos los
modelos
• Instrument table adaptable all our models
• Tablette pour instruments adaptable à tous les
modèles
C-11
• KIT bariátrico Júpiter. Incluye: Kit Bariátrico,
cojines, cinturones y bolsa de transporte.
• Bariatric Kit Jupiter + cushions
• KIT bariatrique Júpiter. Kit Bariatrique, coussins,
ceintures et sac de portage.
28

29

PORTACAMILLAS RAILES
RAILS / RAILS
Serie RAÍLES 450
R-450N
• Raíl fabricado en acero con 3 puntos de anclaje que
permiten soportar un golpe hasta “10G”.
• Compatible con las camillas: Serie JUPITER.
• Adaptable a nuestros carros y camillas.
• Crash-test certificado por TÜV según normativa EN 1769
• Peso: 8,500 KG.
• Rail made of steel with 3 anchorage points that allow supporting
a crash at “10G”
• Compatible with the stretchers: Serie JUPITER.
• Adaptable to our trolleys and stretchers.
• Crash-test certified by TÜV according to standard EN 1769
• Weight: 8,500 KG.
• Rail fabriqué en acier avec 3 points de fixation qui permettent de
supporter un heurt jusqu’à “10G”
• Compatible avec brancards: Série JUPITER.
• Adaptable à nos chariots et brancards.
• Crash-test certifié par le TÜV conformément à la réglementation EN 1769
• Poids: 8,500 KG.
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-450N
158
1715
1860
R-450N INOX
• Raíl fabricado en acero inoxidable pulido.
• Compatible con las camillas: Serie JUPITER.
• 2 topes para el eje de las ruedas de ataque en su parte delantera
y un punto de anclaje (tercer punto) en la parte posterior de bloqueo
/ desbloqueo manual mediante palanca, sistema para evitar vuelcos y
proyecciones en caso de accidente “10 G”
• Adaptable a nuestros carros y camillas.
• Peso: 16,500 KG.
• Rail made of stainless polished steel.
• Compatible with the stretchers: Serie JUPITER.
• 2 anchoring points in frontal part to fix the forward wheels of the
stretchers. 1 anchoring point in rear part to black/unblok manually the
fixed stretcher. This 3 anchoring point´s system avoids overburnings
and proyection part in an accident.
• Adaptable to our trolleys and stretchers.
• Weight: 16,500 KG.
• Rail fabriqué en acier inoxydable poli.
• Compatible avec brancards: Série JUPITER.
• 2 butées pour l’axe des roues d’attaque qui se placent devant et un
point d’ancrage (troisième point) partie arrière du blocage/déblocage
manuel avec levier, système pour éviter renversements et projections
en cas de accident “10 G”
• Adaptable à nos chariots et brancards.
• Poids: 16,500 KG.
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-450N INOX
1857
366
R-450S INOX
• Rail fabricado en acero inoxidable pulido.
• Compatible con las camillas: Serie 241, Serie FOC, Serie 860F.
• 2 topes para el eje de las ruedas de ataque en su parte delantera
y un punto de anclaje (tercer punto) en la parte posterior de bloqueo
/ desbloqueo manual mediante palanca, sistema para evitar vuelcos y
proyecciones en caso de accidente “10 G”
• Peso: 13 KG.
• Rail made of stainless polished steel.
• Compatible with the stretchers: Serie 241, Serie FOC, Serie 860F.
• 2 anchoring points in frontal part to fix the forward wheels of the
stretchers. 1 anchoring point in rear part to black/unblok manually the
fixed stretcher. This 3 anchoring point’s system avoids overburnings
and proyection part in an accident.
• Weight: 13 KG.
• Rail fabriqué en acier inoxydable poli.
• Adaptable à nos chariots et brancards: Série 241, Série FOC, Série 860F.
• 2 butées pour l’axe des roues d’attaque qui se placent devant et un
point d’ancrage (troisième point) partie arrière du blocage/déblocage
manuel avec levier, système pour éviter renversements et projections
en cas de accident “10 G”
• Poids: 13 KG.
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-450S INOX
1681
179
497
30

05
Serie RAÍLES 800 Serie RAÍLES 419
R-800G R-800L R-800E
R-419 / R-419L / R-419E
• Raíl fabricado en acero y aluminio
• 3 puntos de anclaje
• Adaptable a las camillas: Serie 241,
Serie 860F
• Peso: 28,500 KG.
• Rail made of steel and aluminium
• 3 anchorage points
• Adaptable to stretchers: Serie 241,
Serie 860F
• Weight: 28,500 KG.
• Rail fabriqué en acier et aluminium
• 3 points de fixation
• Adaptable aux brancards : Série 241,
Série 860F
• Poids: 28,500 KG.
• Raíl fabricado en acero y aluminio
• 3 puntos de anclaje
• Adaptable a las camillas: Serie
JUPITER
• Peso: 42 KG.
• Rail made of steel and aluminium
• 3 anchorage points
• Adaptable to stretchers: JUPITER
Series
• Weight: 42 KG.
• Rail fabriqué en acier et aluminium
• 3 points de fixation
• Adaptable aux brancards : Série
JUPITER
• Poids: 42 KG.
• Compatible con todas las camillas Kartsana excepto
Serie JUPITER.
• Rail fabricado principalmente en aluminio
y acero.
• 3 puntos sólidos de anclaje para la camilla.
• Bloqueo/desbloqueo manual con gancho en el tercer punto.
• Fijación a la ambulancia mediante 6 tornillos DIN 912
M8 -10.9 y 1 tornillo DIN 7991 M8 - 10.9.
• Peso: 28,500 KG.
• Compatible with all Kartsana stretchers except for
JUPITER Series
• Rail predominantly made of aluminium and steel
• 3 solid anchoring points for the stretcher
• Manual blocking/unblocking with a hook on the rear part
• The rail is fixed to the ambulance with 6 screws DIN
912 M8 - 10.9 and 1 screw DIN 7991 M8 - 10.9
• Weight: 28,500 KG.
• Compatible avec tous les brancards Kartsana sauf la
Série JUPITER
• Rail réalisé en aluminium et acier
• 3 points de fixation solides au brancard
• Blocage/déblocage avec levier partie arrière
• Le rail est également fixé à l’ambulance par 6 vis DIN
912 M8 - 10.9 et 1 vis DIN 7991 M8 - 10.9
• Poids: 28,500 KG.
• R-419 / R-419E: compatible con todas las camillas
Kartsana excepto Serie JUPITER.
• R-419L: compatible con las camillas Serie JUPITER.
• Raíl fabricado principalmente en aluminio y acero.
• 3 puntos sólidos de anclaje para la camilla.
• R-419/R-419L: Bloqueo/desbloqueo manual con la bandeja de entrada.
• R-419E: Bloqueo/desbloqueo manual con gancho en el tercer punto.
• Puede alojar camilla espinal o de palas.
• R-419E: Fijación a la ambulancia mediante 6 tornillos DIN 912 M8
-10.9 y 2 tornillos DIN 7991 M6 - 10.9.
• Peso: 46 KG. / 50 KG. / 45,500 KG.
• R-419 / R-419E: compatible with all Kartsana stretchers except for
JUPITER Series.
• R-419L: compatible with JUPITER Series stretchers.
• Rail predominantly made of aluminium and steel.
• 3 solid anchoring points for the stretcher.
• R-419 / R-419L: Manual blocking/unblocking with the entry tray.
• R-419E: Manual blocking/unblocking with a hook on the rear part.
• The rail is prepares for both scoop or spinal board.
• R-419E: The rail is fixed to the ambulance with 6 screws DIN 912 M8 -
10.9 and 2 screws DIN 7991 M6 - 10.9.
• Weight: 46 KG. / 50 KG. / 45,500 KG.
• R-419 / R-419E : compatible avec tous les brancards Kartsana
sauf la Série JUPITER.
• R-419L : compatible avec les brancards Série JUPITER.
• Rail réalisé en aluminium et acier.
• 3 points de fixation solides au brancard.
• R-419 / R-419L : Blocage/déblocage avec le plateau du rail.
• R-419E : Blocage/déblocage avec levier partie arrière.
• Le rail permet la fixation d’une planche dorsale ou d’une
civière de relevage à lames
• R-419E : Le rail est également fixé à l’ambulance par 6 vis DIN
912 M8 - 10.9 et 2 vis DIN 7991 M6 - 10.9
• Poids: 46 KG. / 50 KG. / 45,500 KG.
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-800G/R-800L/R-800E
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-419/R-419L/ R-419E
A
D
C
B
A
B
C
D
A B C D
R-800G 112 1869 2179 623
R-800L 112 1959 2258 623
R-800E 108,5 1857 2264 632
E
A B C D E
R-419 377 1902 2279 196 623
R-419L 347 2078 2425 196 623
R-419E 394 1902 2296 193 513
31

PORTACAMILLAS RAILES
RAILS / RAILS
Serie RAÍLES 900
R-900
• Rail compatible para todas las camillas Kartsana
excepto las TG-880 2/4/C2 y C4.
• Rail fabricado principalmente en acero. Bandeja superior en acero
inoxidable.
• Desplazamiento de 450 mm hacia el exterior de la ambulancia para
cargar la camilla
• Desplazamiento lateral máximo de 250 mm, con infinitas posiciones
intermedias y sistema anti ruido.
• Posición Trendelenburg y contra Trendelenburg (-10o / +10o)
• 3 puntos sólidos de anclaje para la camilla con palanca de bloqueo/
desbloqueo manual
• Puede alojar camilla de palas o espinal
• Fijación a la ambulancia mediante 8 tornillos DIN 912 M10 -10.9
• Rail compatible with all Kartsana stretchers except for TG-880
2/4/C2 and C4.
• Rail predominantly made of steel. Upper tray of stainless steel
• Movement toward the exterior of the ambulance up to 450 mm to
easy loading the stretcher
• Lateral displacement 245 mm maximum, with infinite
intermediate positions and noise reduction system
• Trendelenburg and anti Trendelenburg positions (-10o / +10o)
• 3 solid anchoring points for the stretcher with manual blocking/
unblocking lever
• The rail is prepared for scoop or spinal board
• The rail is fixed to the ambulance with 8 screws DIN 912 M10
- 10.9
• Rail compatible avec tous les brancards Kartsana sauf TG-880 2/4/
C2 y C4.
• Rail réalisé en acier. Plateforme supérieure en acier inoxydable
• Déplacement de 450 mm à l’extérieur de l’ambulance en facilitant le
chargement du brancard
• Translation latéral de 250 mm maximum, avec infini positions
intermédiaires et système anti-bruit.
• Positions Trendelenburg et contre Trendelenburg (-10o / +10o)
• 3 points de fixation solides au brancard avec levier manuel pour
blocage/déblocage
• Le rail permet la fixation d’une planche dorsale ou d’une civière de
relevage à lames
• Le rail est également fixé à l’ambulance par 8 vis DIN 912 M10 - 10.9
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-900
2154,6
630
373
220,4
1934,2
R-900C
• Rail compatible para todas las camillas Kartsana excepto las TG-880
2/4/C2 y C4.
• Rail fabricado principalmente en acero. Bandeja superior en acero
inoxidable.
• Desplazamiento de 450 mm hacia el exterior de la ambulancia para
cargar la camilla
• Desplazamiento lateral máximo de 244 mm, con infinitas posiciones
intermedias y sistema anti ruido.
• Posición Trendelenburg y contra Trendelenburg (-10o / +10o)
• 3 puntos sólidos de anclaje para la camilla con palanca de bloqueo/
desbloqueo manual
• Puede alojar camilla de palas o espinal
• Fijación a la ambulancia mediante 8 tornillos DIN 912 M10 -10.9
• Rail compatible with all Kartsana stretchers except for TG-880
2/4/C2 y C4.
• Rail predominantly made of steel. Upper tray of stainless steel
• Movement toward the exterior of the ambulance up to 450 mm to
easy loading the stretcher
• Lateral displacement 244 mm maximum, with infinite intermediate
positions and noise reduction system
• Trendelenburg and anti Trendelenburg positions (-10o /+10o)
• 3 solid anchoring points for the stretcher with manual blocking/
unblocking lever
• The rail is prepared for scoop or spinal board
• The rail is fixed to the ambulance with 8 screws DIN 912 M10
- 10.9
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-419E
• Rail compatible avec tous les brancards Kartsana sauf TG-880 2/4/C2 y
C4.
• Rail réalisé en acier. Plateforme supérieure en acier inoxydable
• Déplacement de 450 mm à l’extérieur de l’ambulance en facilitant le
chargement du brancard
• Translation latéral de 244 mm maximum, avec infini positions
intermédiaires et système anti-bruit.
• Positions Trendelenburg et contre Trendelenburg (-10o /+10o)
• 3 points de fixation solides au brancard avec levier manuel pour blocage/
déblocage
• Le rail permet la fixation d’une planche dorsale ou d’une civière de
relevage à lames
• Le rail est également fixé à l’ambulance par 8 vis DIN 912 M10 - 10.9
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-900C
2157
630
392,5
212
1945
32

05
Serie RAÍLES 900
R-900E
• Rail compatible para todas las camillas Kartsana excepto las TG-880
2/4/C2 y C4.
• Rail fabricado principalmente en acero. Bandeja superior en acero
inoxidable.
• Desplazamiento de 450 mm hacia el exterior de la ambulancia para
cargar la camilla
• Desplazamiento lateral máximo de 244 mm, con infinitas posiciones
intermedias y sistema anti ruido.
• Posición Trendelenburg y contra Trendelenburg (-10o / +10o)
• 3 puntos sólidos de anclaje para la camilla con palanca de bloqueo/
desbloqueo manual
• Este modelo NO está diseñado para alojar camilla de palas o espinal
• Fijación a la ambulancia mediante 8 tornillos DIN 912 M10 -10.9
• Rail compatible with all Kartsana stretchers except for
• TG-880 2/4/C2 y C4.
• Rail predominantly made of steel. Upper tray of stainless steel
• Movement toward the exterior of the ambulance up to 450 mm to easy
loading the stretcher
• Lateral displacement 244 mm maximum, with infinite intermediate
positions and noise reduction system
• Trendelenburg and anti Trendelenburg positions (-10o / +10o)
• 3 solid anchoring points for the stretcher with manual blocking/
unblocking lever
• The rail is not designed to lodge scoop or spinal board
• The rail is fixed to the ambulance with 8 screws DIN 912 M10 - 10.9
• Rail compatible avec tous les brancards Kartsana sauf TG-880 2/4/
C2 y C4.
• Rail réalisé en acier. Plateforme supérieure en acier inoxydable
• Déplacement de 450 mm à l’extérieur de l’ambulance en facilitant le
chargement du brancard
• Translation latéral de 244 mm maximum, avec infini positions
intermédiaires et système anti-bruit.
• Positions Trendelenburg et contre Trendelenburg (-10o/+10o)
• 3 points de fixation solides au brancard avec levier manuel pour
blocage/déblocage
• Ce rail n’est pas conçu pour garder une planche dorsale ou d’une
civière de relevage à lames
• Le rail est également fixé à l’ambulance par 8 vis DIN 912 M10 - 10.9
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-900E
2146
630
343
220
1926
R-900L
• Rail compatible para todas las camillas Kartsana de la serie Jupiter,
excepto tg-880SC4.
• Rail fabricado principalmente en acero. Bandeja superior en acero
inoxidable.
• Desplazamiento de 450 mm hacia el exterior de la ambulancia para
cargar la camilla
• Desplazamiento lateral máximo de 250 mm, con infinitas posiciones
intermedias y sistema anti ruido.
• Posición Trendelenburg y contra Trendelenburg (-10o / +10o)
• 3 puntos sólidos de anclaje para la camilla con palanca de bloqueo/
desbloqueo manual
• Puede alojar camilla de palas o espinal
• Fijación a la ambulancia mediante 8 tornillos DIN 912 M10 -10.9
• Rail compatible with all Kartsana stretchers from series Jupiter except
for TG-880SC4.
• Rail predominantly made of steel. Upper tray of stainless steel
• Movement toward the exterior of the ambulance up to 450 mm to easy
loading the stretcher
• Lateral displacement 245 mm maximum, with infinite intermediate
positions and noise reduction system
• Trendelenburg and anti Trendelenburg positions (-10o / +10o)
• 3 solid anchoring points for the stretcher with manual blocking/
unblocking lever
• The rail is prepared for scoop or spinal board
• The rail is fixed to the ambulance with 8 screws DIN 912 M10 - 10.9
• Rail compatible avec tous les brancards Jupiter Kartsana sauf TG-
880SC4.
• Rail réalisé en acier. Plateforme supérieure en acier inoxydable
• Déplacement de 450 mm à l’extérieur de l’ambulance en facilitant le
chargement du brancard
• Translation latéral de 250 mm maximum, avec infini positions
intermédiaires et système anti-bruit.
• Positions Trendelenburg et contre Trendelenburg (-10o / +10o)
• 3 points de fixation solides au brancard avec levier manuel pour
blocage/déblocage
• Le rail permet la fixation d’une planche dorsale ou d’une civière de
relevage à lames
• Le rail est également fixé à l’ambulance par 8 vis DIN 912 M10 - 10.9
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-900L
2328
630
393,5
212,4
2116
33

SILLAS
CHAIRS / CHAISES PORTOIRS
S-127 S-129
S-119
• Silla plegable en aluminio acabado en pintura epoxy
• 2 ruedas
• 2 puños
• Reposapies abatible
• 2 citurones de seguridad
• Medidas: 497 x 480 x 1033 mm
• Peso: 7,200 Kg
• Aluminium foldable chair with epoxy painting finished
• 2 wheels
• 2 handles
• Tip-up footrest
• 2 safety belts
• Dimensions: 497 x 480 x 1033 mm
• Weight: 7,200 Kg
• Chaise portoir pliante en aluminium finition peinture époxy
• 2 roues
• 2 poignées
• Repose-pieds rabattable
• 2 ceintures de sécurité
• Dimensions : 497 x 480 x 1033 mm
• Poids : 7,200 Kg
• Silla plegable en aluminio acabado en pintura epoxy
• 4 ruedas
• 6 puños (2 de ellos estensibles)
• Reposapies abatible
• 3 cinturones de seguridad
• Medidas: 725 x 500 x 921 mm
• Peso: 8,600 Kg
• Aluminium foldable chair with epoxy painting finished
• 4 wheels
• 6 handels (2 of the handels are extensibles)
• Tip-up footrest
• 3 safety belts
• Dimensions: 725 x 500 x 921 mm
• Weight: 8,600 Kg
• Chaise portoir pliante en aluminium finition peinture époxy
• 4 roues
• 6 poignées (dont 2 extensibles)
• Repose-pieds rabattable
• 3 ceintures de sécurité
• Dimensions : 725 x 500 x 921 mm
• Poids : 8,600 Kg
• Silla plegable en aluminio
• 4 ruedas
• 6 puños
• 2 cinturones de seguridad
• Medidas: 665 x 515 x 925 mm
• Peso: 7,400 Kg
• Aluminium foldable chair
• 4 wheels
• 6 handles
• 2 safety belts
• Dimensions: 665 x 515 x 925 mm
• Weight: 7,400 Kg
• Chaise pliante en aluminium
• 4 roues
• 6 poignées
• 2 ceintures de sécurité
• Dimensions : 665 x 515 x 925 mm
• Poids : 7,400 Kg
34
S-105: 90’s Chair

06
S-129 RG
• Silla plegable fabricada en Aluminio
• 4 ruedas
• 6 puños (4 abatibles + 2 extensibles)
• 3 cinturones de seguridad
• Reposapiés abatible
• Medidas: 760 x 500 x 990 mm
• Peso: 10,900 Kg
• Chair made of aluminium
• 4 wheels
• 6 handles (4 folding + 2 extensible)
• 3 safety belts
• Folding footrest
• Dimensions: 760 x 500 x 990 mm
• Weight: 10,900 Kg
• Chaise en aluminium
• 4 roues
• 6 poignées (4 pliables + 2 extensibles)
• 3 ceintures de sécurité
• Repose-pieds rabattable
• Dimensions : 760 x 500 x 990 mm
• Poids : 10,900 Kg
35

36

37

38
ELECTRICAL PRODUCTS

39

40

CAMILLAS
ELECTRICAS
ELECTRICAL STRETCHERS
BRANCARDS ÉLECTRIQUES
SERIE BRAVA
TG-1000
R-1001
R-1002A
R-1002C
TG-1000 IN
SERIE SILVER
TG-1100
TG-1100 4
R-1100
ORIGINAL
Silver
Kartsana Design ®2017
SERIE CHEROKEE
TG-1000UK
ORIGINAL
Cherokee
Kartsana Design ®2017
Camillas Eléctricas, tecnología, eficiencia y
comodidad
Electrical Stretchers, technology, efficiency
and comfort
Brancards Électriques, technologie, efficacité
et commodité
41

SERIE BRAVA
BRAVA SERIES / SÉRIE BRAVA
TG-1000 POWER BRAVA
• Camilla con sistema de elevación hidráulico
• El aluminio es el material predominante de la camilla
• Altura de trabajo regulable
• Cabezal ajustable asistido por amortiguador
• Piernazal de doble articulación asistido por 2 amortiguadores
• 4 Ruedas giratorias ø160 mm. (2 bloqueables + 2 con freno)
• Barandillas abatibles longitudinalmente y lateralmente
• Porta sueros
• Kit cinturón tres puntos
• Bandeja en aluminio apta para realizar masaje cardiaco
• Perfil camilla telescópica en zona cabezal para maniobrar en sitios
de dificil acceso
• Pulsador de desbloqueo del sistema hidraulico en caso de averia
• Sistema de seguridad para evitar desplome en caso de fallo
• Peso máximo 300 Kg
• Stretcher with hydraulic elevation system
• Aluminium is the main material used for the stretcher
• Adjustable working height
• Adjustable back rest assisted by shock absorber
• Double folding legs assisted by 2 shock absorbers
• 4 castors ø160 mm. (2 lockable + 2 with brake)
• Rails can be brought down length and width directions
• Intravenous drip stand
• Three point belt kit
• Aluminium tray equipped for carrying out heart massage.
• Telescopic profile in the back rest to maneuver in places difficult to
access
• Unlocking button in case hydraulic system breakdown
• Safety system to avoid collapse in case of system failure
• Maximum load 300 kg
• Brancard à système de levage hydraulique
• Matériau prédominant du brancard : aluminium
• Hauteur de travail réglable
• Têtière réglable, assistée par amortisseur
• Relève-jambes à double articulation assistée par 2 amortisseurs
• 4 Roues pivotantes ø160 mm. (2 blocables + 2 avec frein)
• Barres de protection rabattables longitudinalement et latéralement
vers l’extérieur
• Porte-sérum
• Kit ceintures trois points
• Couche en aluminium apte aux massages cardiaques
• Profil télescopique du brancard sur têtière pour manœuvrer dans les
endroits à accès difficile
• Commande de déblocage du système hydraulique en cas de panne
• Système de sécurité pour éviter l’effondrement subit en cas de panne
• Poids maximal 300 Kg
DIMENSIONES / DIMENSIONS POWER BRAVA
488
1138
181
1970
181
80º
1009
350
1607
563
42

01
43

SERIE BRAVA
BRAVA SERIES / SÉRIE BRAVA
CARACTERÍSTICAS Y ACCESORIOS / CHARACTERISTICS AND ACCESSORIES / CARACTÉRISTIQUES ET ACCESSOIRES
TG-1000 POWER BRAVA
44
KIT bariátrico Júpiter. Incluye: Kit Bariátrico, cojines, cinturones y bolsa de transporte.
Bariatric Kit Jupiter + cushions / KIT bariatrique Júpiter : Kit Bariatrique, coussins,
ceintures et sac de portage.

01
Mínimo esfuerzo para técnico sanitario
No effort for paramedics
Effort minimum pour le technicien sanitaire
Camilla Brava con raíl Bravo
Stretcher Brava with rail Bravo
Brancard Brava avec rail Bravo
Perfil camilla telescópica en zona cabezal para maniobrar
Telescopic profile in the back rest to maneuver in places difficult to access
Profil télescopique du brancard sur zone têtière pour meilleures manœuvres
2 ruedas delanteras giratorias bloqueables
Lockable pivoting front wheels
2 roues avant pivotantes blocables
Cuadro de mando / gran autonomía
Control pad / great autonomy
Panneau de commandes / grande autonomie
Luces de emergencia
Emergency lights
Lumières d’urgence
Accesorio cabezal extensible
Extending headrest accesory
Accessoire têtière extensible
C-14
Kit extensión cabezal BRAVA
Head extension tip- up kit
Kit extension tête BRAVA
C-007
Orejero cabezal BRAVA
Anatomical fireproof pillow.
Apuie-tête BRAVA
K02-02 SCHNITZLER
ECO colchón con sistema de retención infantil.
ECO mattress with integrated Baby and children.
ECO matelas avec système de rétention infantile.
P-370
Colchón anatómico adaptable a las camillas TG-1000
Anatomical fireproof mattress adaptable only stretcher TG-1000
Matelas anatomique compatible avec tous les brancards Kartsana TG-1000
M-139
Mesa de instrumentos
Instruments table
Tablette cardioscope
45

SERIE BRAVA
BRAVA SERIES / SÉRIE BRAVA
RAIL BRAVO
R-1001 R-1002A
• Raíl realizado en aluminio e inox
• Desplazamiento al exterior de la ambulancia
facilitando carga y descarga de la camilla BRAVA.
• 3 puntos de anclaje a la camilla BRAVA.
• Rail made of aluminun and stainless steel
• Movement outside of the ambulance to ease
loading the BRAVA stretcher
• 3 anchorage points
• Rail réalisé en aluminium et en inox
• Déplacement à l’extérieur de l’ambulance ce qui
facilite le chargement et le déchargement du
brancard BRAVA.
• 3 points de fixation au brancard BRAVA.
• Raíl realizado en aluminio e inox
• Desplazamiento al exterior de la ambulancia
facilitando carga y descarga de la camilla BRAVA.
• Desplazamiento lateral
• 3 puntos de anclaje a la camilla BRAVA.
• Rail made of aluminun and stainless steel
• Movement outside of the ambulance to ease loading
the BRAVA stretcher
• 3 anchorage points
• Sideways movement of the whole assembly.
• Rail réalisé en aluminium et en inox
• Déplacement à l’extérieur de l’ambulance ce qui
facilite le chargement et le déchargement du
brancard BRAVA.
• Déplacement latéral
• 3 points de fixation au brancard BRAVA.
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-1001
2052
605
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-1002A
2052
542
623
329
222
329
46

Bravo2
Kartsana Design ®2018
01
RAIL BRAVO 2
R-1002C
• Rail para camilla TG-1000 POWER BRAVA
• Desplazamiento hacia el exterior de la ambulancia para cargar la
camilla
• Desplazamiento manual sobre dos guías rodadas
• Desplazamiento lateral de todo el conjunto hasta 254 mm
• Puede alojar camilla espinal o de palas
• Rail fabricado principalmente en aluminio y acero inoxidable
• 3 puntos sólidos de anclaje para la camilla
• Fácil fijación a la ambulancia mediante guía de aluminio anclada en
el suelo
• Rail only for TG-1000 POWER BRAVA stretcher
• Movement toward the exterior of the ambulance to easy loading the
stretcher
• Manual displacement on 2 guide lines
• Sideways movement of 254 mm of the whole assembly
• The rail is prepares for both scoop or spinal board
• Rail made of aluminium and stainless steel
• 3 solid anchoring points for the stretcher
• Easy fixation of the rail into the ambulance with an aluminium floor
guide
• Rail compatible avec le brancard TG-1000 POWER BRAVA
• Déplacement à l’extérieur de l’ambulance en facilitant le chargement
du brancard
• Déplacement manuel sur 2 glissières linéaires
• Déplacement latéral de tout l’ensemble de 254 mm
• Le rail permet la fixation d’une planche dorsale ou d’une civière de
relevage à lames
• Rail réalisé en aluminium et acier inoxydable
• 3 points solides de fixation au brancard
• Le rail est facilement fixé à l’ambulance sur un rail en aluminium
ancré au sol.
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-1002C
2063,5
632
632
451
358
47

Integration

in spaces incubators

SERIE BRAVA
BRAVA SERIES / SÉRIE BRAVA
01
INCUBADORAS NEONATOS / BABIES INCUBATORS / COUVEUSES POUR NOUVEAU-NÉS
TG-1000 IN
• Predominantemente fabricado en aluminio.
• Camilla preparada para servicios pediátricos con incubadora.
• Camilla con sistema de elevación hidráulico.
• Altura de trabajo regulable.
• 4 Ruedas giratorias ø160 mm (2 bloqueables + 2 con freno).
• Pulsador de desbloqueo del sistema hidráulico en caso de avería
• Sistema de seguridad para evitar desplome.
• Stretcher predominantly made of aluminium.
• Is prepared for services pediatric with incubator.
• Stretcher with hydraulic elevation system.
• Adjustable working height.
• 4 castors ø160 mm (2 lockable + 2 with brake).
• Hydraulic system unlocking button in case of breakdown.
• Safety system to avoid collapse in case of system failure.
• Matériau prédominant du brancard : aluminium.
• Brancard conditionne pour admettre des couveuses.
• Brancard à système de levage hydraulique.
• Hauteur de travail réglable.
• 4 roues pivotantes 160mm (2 blocables et 2 avec frein).
• Commande de déblocage du système hydraulique en cas de panne.
• Système de sécurité pour éviter l’effondrement subit en cas de panne.
50

Caring for newborns
51

SERIE SILVER
SILVER SERIES / SÉRIE SILVER
ORIGINAL
Silver
Kartsana Design ®2017
TG-1100 / TG-1100 4
• Camilla con sistema de elevación hidráulico
• El aluminio es el material predominante de la camilla
• Altura de trabajo regulable
• Cabezal ajustable asistido por amortiguador
• Piernazal de simple articulación asistido por amortiguador
• 2 ruedas giratorias con freno + 2 ruedas fijas ø160 mm
• Barandillas abatibles longitudinal y lateralmente hacia el exterior
• Porta sueros plegable
• Kit cinturón de tres puntos
• Bandeja en aluminio para masaje cardíaco
• Pulsador de desbloqueo del sistema hidráulico en caso de avería
• Sistema de seguridad para evitar colapso en caso de fallo
• Compatible con el rail Kartsana R-1100
• TG-1100 4: 4 ruedas giratorias (2 con freno + 2 bloqueables)
• Stretcher with hydraulic elevation system
• Aluminium is the main material
• Adjustable working height
• Adjustable back rest assisted by shock absorber
• Single folding legs assisted by shock absorber
• 2 turning wheels with brake + 2 fixed wheels ø160 mm
• Safety rails can be brought down length and width directions
• Folding intravenous drip stand
• Three point belt kit
• Aluminium tray equipped for carrying out heart massage
• Hydraulic system unlocking button in case of brake down
• Safety system to avoid collapse in case of failure
• Compatible with Kartsana rail R-1100
• TG-1100 4: 4 turning wheels (2 with brakes + 2 lockable)
• Brancard à système de levage hydraulique
• L’aluminium est la matière prédominante du brancard
• Hauteur de travail réglable
• Relève-buste réglable assisté par un amortisseur
• Repose-jambes à articulation simple assisté par 1 amortisseur
• 2 roues pivotantes avec frein + 2 roues fixées ø160 mm
• Barrières rabattables longitudinalement et latéralement vers l’extérieur
• Porte-sérum rabattable
• Kit ceinture trois points
• Plateau en aluminium apte pour la réalisation de massages cardiaques
• Bouton de déblocage du système hydraulique en cas de panne
• Système de sécurité pour éviter l’affaissement en cas d’anomalie
• Compatible avec le rail Kartsana R-1100
• TG-1100 4 : 4 roues pivotantes (2 avec frein + 2 avec blocage)
• 1950 x 568 mm.
• Altura mín.: 350 mm.
• Altura máx.: 1140 mm.
• Peso: 69 Kg.
• Carga máx.: 230 Kg.
• 1950 x 568 mm.
• Height min.: 350 mm.
• Height max.: 1140 mm.
• Weight: 69 Kg.
• Max. load: 230 Kg.
• 1950 x 568 mm.
• Hauteur min. : 350 mm.
• Hauteur max. : 1140 mm.
• Poids : 69 Kg.
• Charge utile : 230 Kg.
DIMENSIONES / DIMENSIONS SILVER
1953
1953
787
1133
52

02
53

SERIE SILVER
SILVER SERIES / SÉRIE SILVER
ORIGINAL
Silver
Kartsana Design ®2016
CARACTERÍSTICAS Y ACCESORIOS / CHARACTERISTICS AND ACCESSORIES / CARACTÉRISTIQUES ET ACCESSOIRES
TG-1100 / TG-1100 4
Mínimo esfuerzo para técnico sanitario
No effort for paramedics
Effort minimum pour le technicien sanitaire
Camilla Silver con raíl R-1100
Stretcher Silver with rail R-1100
Brancard Silver avec rail R-1100
Perfil camilla telescópica en zona cabezal para maniobrar
Telescopic profile in the back rest to maneuver in places difficult to access
Profil télescopique du brancard sur zone têtière pour meilleures manœuvres
Accesorio cabezal extensible
Extending headrest accesory
Accessoire têtière extensible
C-14
Kit extensión cabezal BRAVA
Head extension tip- up kit
Kit extension tête BRAVA
C-007
Orejero cabezal BRAVA
Anatomical fireproof pillow.
Apuie-tête BRAVA
M-139
Mesa de instrumentos
Instruments table
Tablette cardioscope
Cuadro de mando / gran autonomía
Control pad / great autonomy
Panneau de commandes / grande autonomie
K02-02 SCHNITZLER
ECO colchón con sistema de retención infantil.
ECO mattress with integrated Baby and children.
ECO matelas avec système de rétention infantile.
54
P-370
Colchón anatómico adaptable a las camillas TG-1000
Anatomical fireproof mattress adaptable only stretcher TG-1000
Matelas anatomique compatible avec tous les brancards Kartsana TG-1000

02
RAIL SILVER R-1100 / SILVER RAIL R-1100 / RAIL SILVER R-1100
R-1100
• Rail para camilla TG-1100 SILVER
• Desplazamiento hacia el exterior de la ambulancia
para cargar la camilla
• Desplazamiento manual sobre dos guías rodadas
• Rail fabricado principalmente en aluminio y acero
• 3 puntos sólidos de anclaje para la camilla
• Fácil fijación a la ambulancia mediante guía de
aluminio anclada en el suelo
• 1995 x 606 mm.
• Altura: 206 mm.
• Peso: 95 Kg.
• Carga máxima: 230 Kg.
• Rail only for TG-1100 Silver stretcher
• Movement toward the exterior of the ambulance
to easy loading the stretcher
• Manual displacement on 2 guide lines
• Rail made of aluminium and steel
• 3 solid anchoring points for the stretcher
• Easy fixation of the rail into the ambulance with
an aluminium floor guide
• 1995 x 606 mm.
• Height: 206 mm.
• Weight: 95 Kg.
• Maximum load: 230 Kg.
• Rail compatible avec le brancard TG-1100 Silver
• Déplacement à l’extérieur de l’ambulance en
facilitant le chargement du brancard
• Déplacement manuel sur 2 glissières linéaires
• Rail réalisé en aluminium et acier
• 3 points solides de fixation au brancard
• Le rail est facilement fixé à l’ambulance sur un
rail en aluminium ancré au sol
• 1995 x 606 mm.
• Hauteur : 206 mm.
• Poids : 95 Kg.
• Charge utile : 230 Kg.
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS R-1100
1992
606
202
55

80°
SERIE CHEROKEE
CHEROKEE SERIES / SÉRIE CHEROKEE
ORIGINAL
Cherokee
Kartsana Design ®2016
TG-1000UK
• Camilla con sistema de elevación hidráulico.
• El aluminio es el material predominante de la camilla.
• Altura de trabajo regulable.
• Cabezal ajustable asistido por amortiguador.
• Piernazal de doble articulación asistido por 2 amortiguadores.
• 4 ruedas giratorias Ø160 mm (2 bloqueables + 2 con freno).
• Barandillas abatibles longitudinal y lateralmente hacia el exterior.
• Porta sueros plegable.
• Kit cinturón de tres puntos.
• Bandeja en aluminio para masaje cardíaco.
• Perfil telescópico en la zona del cabezal para maniobrar en sitios
de difícil acceso.
• Pulsador de desbloqueo del sistema hidráulico en caso de avería.
• Sistema de seguridad para evitar colapso en caso de fallo.
• Stretcher with hydraulic elevation system.
• Aluminium is the main material.
• Adjustable working height.
• Adjustable back rest assisted by shock absorber.
• Double folding legs assisted by 2 shock absorbers.
• 4 wheels Ø160 mm (2 with brake).
• Safety rails can be brought down length and width
directions.
• Folding intravenous drip stand.
• Three point belt kit.
• Aluminium tray equipped for carrying out heart massage.
• Telescopic profile in the back rest to manoeuvre in
difficult access situations.
• Hydraulic system unlocking button in case of brake down.
• Safety system to avoid collapse in case of failure.
• L’aluminium est la matière prédominante du brancard.
• Hauteur de travail réglable.
• Relève-buste réglable assisté par un amortisseur.
• Repose-jambes à articulation double assisté par 2 amortisseurs.
• 4 roues pivotantes Ø160 mm (2 avec blocage + 2 avec frein).
• Barrières rabattables longitudinalement et latéralement vers
l’extérieur.
• Porte-sérum rabattable.
• Kit ceinture trois points.
• Plateau en aluminium apte pour la réalisation de massages
cardiaques.
• Profil télescopique du brancard dans la zone du relève-buste,
pour la manipulation dans les zones d’accès difficile.
• Bouton de déblocage du système hydraulique en cas de panne.
• Système de sécurité pour éviter l’affaissement en cas d’anomalie.
DIMENSIONES / DIMENSIONS CHEROKEE
2004
468
940
1694
566
56

03
FLOOR FIXATION – R-100 – R-101 – R-102 – R-103
ACCESSORIES
• Floor mount or track mount fixations.
• Made of painted and zinc plated steel, stainless steel
and nylon
R-101
R-100
Perfil camilla telescópica en zona cabezal para maniobrar
Telescopic profile in the back rest to maneuver in places difficult to access
Profil télescopique du brancard sur zone têtière pour meilleures manœuvres
Accesorio cabezal extensible
Extending headrest accesory
Accessoire têtière extensible
Cuadro de mando / gran autonomía
Control pad / great autonomy
Panneau de commandes / grande autonomie
R-103
R-102
M-139
Mesa de instrumentos
Instruments table
Tablette cardioscope
57

58

59

Since the beginning working for excellence
More than three decades innovating for you.
INTERNACIONAL SALES
Narcis Monturiol 34
08192 Sant Quirze del Vallès
Barcelona · Spain
Tel./ Phone: +34 682 737 668
r.damunt@kartsana.com
KARTSANA MEDICAL (GERMANY)
Richards, 26
73054 Eislingen
Fils · Alemania
Tel. / Phone:
+49 (0)7161 98 34 998
Fax: +49 (0) 7161 9 56 15 98
m.cuesta@kartsana.de
IBERIK / KARTSANA FRANCE
1, rue Pierre Rectoran
64100 Bayonne · Francia
Tel./ Phone: +33 972599812
commercial@iberik.fr
KARTSANA S.L.
Narcis Monturiol, 34
08192 Sant Quirze del Vallès
Barcelona · España
Tel.: + 34 937 158 672 - ext. 4
www.kartsana.com
Technical Service
sat@kartsana.com
globus.es V.3 07-2018
60

www.kartsana.com