Guide des bonnes pratiques - Comment préserver les portes en bois ?

Les portes en bois
Comment les préserver en
améliorant leurs performances?

Préambule
Les portes d’entrée peuvent être perçues comme la carte
de visite des bâtiments. Par la richesse de leurs motifs, les
portes anciennes en bois confèrent ainsi un caractère particulièrement
original à nos immeubles.
Elles contribuent à la beauté et à l’équilibre des façades, que
leur style soit historiciste, Art nouveau, Art déco ou même
moderniste. A ce titre, elles méritent d’être conservées. Or,
les propriétaires se posent de nombreuses questions au sujet
des interventions à réaliser.
Un entretien régulier est souvent la clé pour une conservation
durable des portes anciennes. Le présent guide illustre donc
les conseils de base dans cette perspective : mise en peinture
et réparation.
Des solutions permettant d’améliorer les performances des
portes existantes en termes d’isolation ou de sécurité sont
également présentées. Par leur créativité et leur diversité, ces
portes anciennes préservées continueront à agrémenter notre
paysage urbain.
03

Table des matières
La carte de visite de la maison
Entretenir et repeindre le bois
Restaurer - Réparer
Améliorer les performances thermiques
Sécuriser contre l’effraction
Adapter les vitrages
Reproduire à l’identique
Entretenir et conserver les grilles
Entretenir et conserver les ferronneries
Intégrer adéquatement les boîtes aux lettres
Comment trouver un professionnel ?
Obtenir des conseils et informations
Obtenir des aides financières
06
08
12
14
16
18
20
22
24
26
28
29
30
05

La carte de visite de la maison
Les portes en bois ont été conçues dans un style en adéquation
avec le reste du bâtiment. Produites « sur mesure » par des
artisans pour un bâtiment spécifique, ce sont généralement des
pièces uniques, dont la disparition constituerait une perte dommageable.
Même les portes conçues dans les années ‘50 ou ‘60
ont une valeur artistique et/ou patrimoniale.
Les portes anciennes comportent de nombreux détails décoratifs intéressants
: moulures, boiseries sculptées, grilles ouvragées, quincailleries
ornementales, verres martelés, vitraux… Tous ces éléments
contribuent à l’identité particulière des façades liégeoises et
méritent à ce titre d’être préservés.
07
Les portes anciennes présentent des menuiseries d’une qualité exceptionnelle,
tant sur le plan esthétique que sur celui de la robustesse.
Elles doivent donc rarement être remplacées. Entretenue régulièrement,
une porte ancienne peut se maintenir très longtemps.
Les parties abîmées peuvent en outre être facilement réparées sans
nécessiter un remplacement total.
Un entretien régulier coûte toujours moins cher qu’un remplacement
total.
Des portes qui apparaissent défraichies et abîmées ne doivent pas
être remplacées d’office. Si elles présentent une valeur esthétique et
historique, il est vivement conseillé de les conserver, puisqu’il existe
des solutions pour les réparer et améliorer leurs performances en
termes d’étanchéité et de sécurité.

Entretenir et repeindre le bois
Les boiseries dont les finitions sont maintenues en bon état
peuvent se conserver très longtemps sans se dégrader. Il est donc
conseillé de nettoyer les côtés extérieurs des portes une fois par
an, ce qui fournit une occasion de vérifier de près l’état des peintures
et vernis.
Toutefois, il est déconseillé de maintenir dérochée une porte conçue
pour être peinte. S’il s’agit d’un bois de faible qualité comme le pin,
le vernis ne parviendra pas à la mettre en valeur (photo de gauche).
Si la porte était peinte à l’origine, mieux vaut donc maintenir une
peinture (photo de droite).
09
A contrario, il peut suffire de quelques années d’inattention pour
que s’installent des dégâts qui ne seront réparables qu’à grand frais.
L’observation régulière permet d’intervenir dès les premiers signes
de dégradation : peinture écaillée (exemple ci-dessus), élément déformé,
décollement, cassure, perte d’un morceau…
La plupart des portes vernies ont
été construites en chêne, un bois
régional particulièrement résistant.
Si une porte autrefois vernie
a été couverte de peinture, un
décapage peut lui rendre son aspect
initial. Une telle opération
impose néanmoins d’agir avec
précaution pour ne pas abîmer
le bois.
Il faut revernir ou repeindre complètement la porte lorsque cela
s’avère nécessaire, soit tous les 5 à 10 ans selon l’emplacement.
La fréquence des entretiens dépend
de la qualité de l’application
antérieure, de l’orientation
et de l’exposition à la pluie. Plus
exposées aux rebonds des gouttes
de pluies et aux chocs, les parties
inférieures imposent un entretien
plus fréquent, jusqu’à tous les 2
ou 3 ans si nécessaire.
La première étape de la remise
en peinture consiste à nettoyer les
supports. Un ponçage au papier
de verre à grains fins est généralement
suffisant pour enlever les
écailles de peinture ou les résidus
de vernis non adhérents et lisser
les aspérités.

Entretenir et repeindre le bois (suite)
Un décapage complet ne doit
être réalisé que si la finition
existante est irrégulière, boursouflée
ou fortement dégradée.
Les techniques trop agressives
comme la flamme ou le
sablage à gros grains sont à
proscrire, car elles rongent les
matériaux et peuvent accentuer
les irrégularités.
Plus la surface est lisse et plus
l’application sera résistante.
Les éléments décollés doivent
donc être refixés. Les fissures
et petits trous doivent être rebouchés
au moyen de pâte à
bois ou de résine, avant un
dernier ponçage d’égalisation.
Toutes les poussières doivent
être éliminées au chiffon avant
l’application des peintures.
Il convient d’utiliser les produits
adéquats, de type « laque
pour bois extérieur ». En cas de
mise en peinture, une couche
de primaire est appliquée avant
les deux couches de finition.
En ce qui concerne le choix de la
teinte, la solution la plus authentique
est de conserver la couleur
d’origine. Des sondages sont
parfois réalisés pour dégager les
différentes couches de peinture et
retrouver les pigments de la teinte
initiale (étude stratigraphique).
Rouge bordeaux, bleu marine, vert bouteille, brun, noir et blanc sont des
teintes traditionnelles. De nombreuses autres couleurs sont néanmoins
envisageables, pour autant que l’ensemble de la façade reste cohérent.
Plusieurs finitions existent : peinture brillante à effet miroitant, effet satiné…
Une couche de protection anti-tag peut également être appliquée.
11
Les parties qui ne sont pas à
peindre comme les vitrages
et les pierres d’encadrement
doivent être protégées contre
les risques de taches par des
« caches ».
Si la couleur d’origine n’est pas connue, le choix devra viser l’harmonie
en prenant en compte le style de la façade et les teintes des autres
matériaux, et en particulier la couleur des châssis de fenêtres. Sur la
photo de gauche, l’association du blanc et du bois teinté est typique
des années 1960. Il est aussi conseillé de réaliser des tests avant de
procéder à l’application définitive (photo de droite).

Restaurer - Réparer
Les bois cassés, les décors abîmés ou les pièces manquantes constituent
des points d’entrée d’eau qui menacent particulièrement la
préservation des structures. L’humidité piégée dans les portes et
châssis en bois peut en effet entraîner du pourrissement, le développement
de mousses ou de champignons, des gonflements et déformations,
des décollements et des cassures, voire des infiltrations
dans les murs… Il est donc important de réparer ces dégâts lors de
l’entretien d’une porte, en particulier avant la remise en peinture.
Les moulures détachées doivent
être refixées à l’aide de clous
discrets et/ou d’une colle
adéquate.
Après réparation, les dernières
anfractuosités doivent être colmatées
à l’aide de produits de
comblement, de type « pâte à
bois » pétrissable ou résine,
avant un ponçage lissant.
Lorsqu’une porte frotte au sol, il
convient de vérifier en premier
lieu le serrage des charnières.
Il est par ailleurs possible de
redresser les assemblages déformés
ou de raboter les parties qui
continueraient à frotter.
Les parties vraiment trop abîmées
(élément rongé, vermoulu…)
et les manques (comme
un ancien trou de boîte aux
lettres dans l’exemple cicontre)
peuvent faire l’objet de
remplacements ponctuels par
des « greffons », soit des morceaux
de bois sculptés à l’identique,
dans la même essence.
Comme les assemblages des
portes anciennes sont effectués
à partir de chevilles et de coins
de bois, leur démontage est relativement
aisé.
Attention ! Contrairement à ce que diront parfois certains fournisseurs,
il est rarement nécessaire de devoir remplacer toute la porte. Généralement,
seules certaines extrémités altérées doivent être remplacées, le
reste de la structure étant assez robuste que pour être conservé.
Des réparations et remplacements partiels coûtent moins
chers qu’un remplacement total.
L’application d’une nouvelle
couche de vernis ou de peinture
rend les réparations invisibles.
13

Améliorer
les performances thermiques
L’intérêt des portes est lié à leur ancienneté et à la qualité de leurs
décors originaux. Même si un des objectifs est d’améliorer la performance
énergétique du bâtiment, il ne faut donc pas se précipiter
pour remplacer une porte d’entrée ancienne, vu que seule une
petite partie des pertes caloriques s’effectuent à ce niveau. Il faut
en réalité plusieurs décennies pour que les gains en consommation
d’énergie amortissent le coût du remplacement !
Un « joint à guillotine » (aussi
appelé kaltefein) est un
joint mobile, actionné par un
bouton-poussoir qui l’abaisse
lorsque la porte se ferme. Il peut
être ajouté sur des portes existantes
en incisant une rainure.
La conservation doit d’autant plus être envisagée qu’il existe
des solutions pour améliorer les performances des portes existantes.
Le bois possède des bonnes propriétés en matière d’isolation
thermique. Le principal enjeu est donc de réduire les défauts
d’étanchéité entre l’ouvrant et les parties fixes, pour limiter les
pertes de calories, éviter les courants d’air inconfortables et améliorer
l’isolation phonique.
Si le sol présente une surface irrégulière,
l’isolation peut aussi
être renforcée par l’ajout d’un
« joint-brosse » (aussi appelé
brossette), placé du côté intérieur
(ci-dessus) ou extérieur
(ci-contre, quasi invisible).
15
Une première solution pour améliorer à peu de frais l’étanchéité
entre l’ouvrant et le cadre fixe consiste à ajouter des joints
souples sur le pourtour des structures, après avoir bien nettoyé les
surfaces. Cette solution présente une grande efficacité pour une
dépense minimale : ces produits s’achètent pour quelques euros
dans les magasins de bricolage. Attention à assurer une bonne
continuité des joints. Comme ils sèchent, il faut les remplacer au
bout de quelques années.
Des solutions existent également pour améliorer l’isolation dans
la partie inférieure de la porte. Outre les traditionnels « boudin de
tissu » et tentures, qui conservent toute leur utilité, des systèmes
peuvent être appliqués en complément sur des portes existantes.
Pour augmenter l’étanchéité
au niveau d’une porte d’entrée
sans devoir modifier les
structures originales, une solution
particulièrement efficace
consiste à créer un sas dans le
hall-couloir situé derrière la
porte par exemple, en aménageant
une paroi vitrée dotée
d’une seconde porte. Cet espace
tampon protège la cage d’escalier
et les pièces voisines des
courants d’air.
L’étanchéité au niveau des boîtes aux lettres enchâssées est traitée dans
des pages spécifiques (pages 26-27). Il est également possible d’améliorer
les performances thermiques des parties vitrées (voir pages 18-19).

Sécuriser contre l’effraction
La résistance des portes anciennes aux tentatives d’intrusion peut
être renforcée de différentes manières.
En cas de modernisation des
serrures, les adaptations apportées
doivent être effectuées
dans le respect de l’esthétique
d’ensemble de la porte. Les
éventuels ajouts doivent être
sobres et discrets. Dans cet
exemple, la petite plaque métallique
intègre le nouveau système
de serrure et décourage
les tentatives de forçage.
Vu le poids des anciennes
portes en bois, leurs charnières
sont généralement robustes.
Elles doivent néanmoins aussi
être contrôlées et entretenues
régulièrement. En cas de défaut,
une solution est de les
remplacer par des charnières
neuves.
Pour une sécurité renforcée, au
moins trois points d’accroche
sont recommandés entre le
dormant fixe et l’ouvrant. Il
est possible d’ajouter des verrous
ou une tringle avec plusieurs
points d’attache. Des
crochets peuvent également
être intégrés dans la tranche
de l’ouvrant. Avant Après
17
Les panneaux originaux peuvent constituer des points de fragilité,
comme le montre l’exemple ci-dessus. Le panneau qui avait été abîmé
a été reproduit à l’identique. La résistance peut être renforcée par
un doublage avec des panneaux compacts placés du côté intérieur,
comme cela a été réalisé dans l’exemple ci-dessous. L’adaptation
n’est pas visible de l’extérieur.
Des « pênes anti-dégondages » peuvent être ajoutés sur des portes
existantes. Il s’agit de structures métalliques fixées à la fois sur l’ouvrant
et sur la partie fixe et qui présentent des formes géométriques
complémentaires. Elles empêcheront ainsi le déboîtement de la porte
en position fermée.

Adapter les vitrages
En cas de remplacement, il convient d’opter pour du verre de sécurité
« feuilleté ». Lors de chocs, ce verre se brise mais les morceaux
restent soudés et ne tombent pas au sol. Non seulement il est impossible
d’entrer, mais les risques de coupures sont ainsi évités, ce qui
présente un autre avantage en matière de sécurité.
Si le bois présente des performances thermiques favorables, les parties
vitrées constituent par contre des points de faiblesses en termes
de déperdition thermique, d’isolation acoustique et de sécurité. Or,
les portes réalisées jusqu’au milieu 20 e siècle intègrent souvent des
verres à textures en relief et/ou colorés qui contribuent à la beauté de
l’ensemble. Pour préserver l’esthétique d’origine, il convient d’envisager
leur conservation, tout en renforçant la sécurité et l’isolation,
par exemple en ajoutant un vitrage épais de renforcement.
Les nouveaux vitrages performants (verre feuilleté de sécurité,
double vitrage) peuvent être combinés avec des vitrages présentant
un aspect « à l’ancienne » qui permettent de conserver l’esthétique
originale de la porte.
19
Pour protéger les vitraux colorés
de l’imposte et améliorer l’isolation,
un survitrage en verre épais
a été placé du côté extérieur.
Le double vitrage isolant placé
du côté intérieur n’est pas perceptible
en façade.
Il est conseillé d’opter pour un verre texturé dont le caractère translucide
est généré par le relief comme dans l’exemple de gauche. Le rendu
sera plus cohérent avec le style original de la porte et de la façade
qu’un verre lisse opalescent comme c’est le cas dans l’exemple de
droite ( l’imposte a par contre conservé son vitrage texturé).

Reproduire à l’identique
Vu les possibilités de réparation et d’amélioration des performances
des portes anciennes, leur remplacement est rarement nécessaire.
Il n’est justifié que si l’état de dégradation est si prononcé que le
coût de la restauration serait supérieur à un remplacement qualitatif.
Deux solutions sont alors possible.
Avant
Après
La première consiste à remplacer uniquement l’ouvrant en conservant
les parties fixes, dont les fenêtres d’imposte. Après nettoyage et
remise en peinture, les grilles d’origine peuvent être refixées sur la
nouvelle structure.
Le remplacement du seul ouvrant
n’est pas efficace si l’encadrement
conserve des défauts
d’étanchéité. La seconde solution
consiste donc à remplacer
simultanément les parties
mobiles et les parties fixes par
des éléments neufs intégrant les
solutions d’étanchéité et de sécurité
actuelles. A nouveau, les
grilles d’origine peuvent être
remontées sur ces nouvelles
portes.
Voici des exemples de portes de différents styles reproduites à l’identique,
avec panneaux moulurés, verres imprimés en relief, grilles et
éléments de ferronnerie originaux remontés.
Avant
Après
Le modèle original (à
gauche) a été «transposé»
dans la copie (à droite).
Quoique différentes, les
moulures conservent l’esprit
du dessin initial et les proportions
restent équilibrées.
Si la porte d’origine a
disparu lors de transformations
anciennes (photo
de gauche), il peut être
intéressant d’en reproduire
une copie (photo de
droite. Les motifs d’origine
peuvent être identifiés
sur des photographies
anciennes ou sur les plans
du permis de bâtir. Ces
Avant Après
derniers sont consultables en introduisant une demande spécifique
auprès du Service des Archives de la Ville de Liège.
21

Entretenir et conserver les grilles
Le noir, le blanc et les nuances de gris sont les couleurs les plus fréquentes
des grilles de portes liégeoises.
23
Forgées artisanalement, les grilles de protection adoptent des motifs
décoratifs uniques : leur conservation valorise donc l’identité
de l’immeuble. Comme pour les boiseries, l’entretien est la clé de
leur préservation.
Il est indispensable d’utiliser
une peinture spéciale pour métaux,
avec au moins une couche
d’antirouille. A nouveau, le support
doit être bien préparé : ponçage,
enlèvement des écailles et
de poussières. Les vitrages et
les boiseries sont protégés par
des caches.
Lorsqu’il n’y a pas d’autre solution
que de remplacer les parties
en bois, nous avons déjà vu
que les grilles d’origine peuvent
être nettoyées, repeintes, puis
remontées sur la nouvelle structure
conçue avec des proportions
identiques à celles d’origine.
Des charnières discrètes permettent
l’ouverture lors du nettoyage
(ci-contre).

Entretenir et conserver
les ferronneries
Les portes anciennes comportent souvent des ferronneries aux motifs
variés, dont le style est en adéquation avec le reste des décors :
poignées, boîtes aux lettres, charnières, heurtoirs, grilles de vasistas,
contours de sonnettes... Il est recommandé de les conserver, car jamais
les éléments contemporains n’auront le charme de ces détails anciens.
Il est indispensable d’utiliser
une couleur spéciale pour métaux,
avec au moins une couche
d’antirouille. A nouveau, le support
doit être bien préparé : ponçage,
enlèvement des écailles et
de poussières. Les vitrages et
les boiseries sont protégés par
des caches.
Il est conseillé de démonter
ces éléments lors d’une remise
en peinture de la porte. Le démontage
permet également de
nettoyer les décors métalliques,
par exemple en les trempant
dans des bains spéciaux.
Les décors en fer oxydable
exposés à la pluie doivent être
repeints régulièrement pour ne
pas rouiller et se dégrader. Les
matières comme le bronze, le
cuivre, l’aluminium ou l’acier
inoxydable ne s’altèrent par
contre pas.
Vissées depuis l’intérieur,
les garnitures de serrures
offrent de bonnes garanties
de sécurité. Il est parfois nécessaire
d’agrandir le trou de
clé pour intégrer un nouveau
barillet (structure à droite de
l’image). La taille du cylindre
est choisie pour affleurer du
côté extérieur et ne pas donner
de prise aux tentatives
d’effraction.
25
Les nouvelles sonnettes doivent
être intégrées discrètement pour
ne pas dénaturer les décors. Les
solutions de petite dimension sont
les plus judicieuses. (sonnette présente
dans le coin inférieur droit
de l’image).
Si le remplacement d’une porte ne peut être évité, il est cependant
possible de conserver tous les décors de ferronnerie originaux et de les
remontrer sur la nouvelle porte.

Intégrer adéquatement
les boîtes aux lettres
Le Code du logement impose que chaque domicile bénéficie d’une
boîte aux lettres individuelle. Il est donc parfois nécessaire d’adapter
les portes existantes pour y ajouter des boîtes supplémentaires.
Lorsque la porte comporte
des décors de valeur, avec
par exemples de nombreuses
moulures, une alternative
consiste à placer les boîtes
aux lettres à côté de l’entrée,
avec un design de qualité
sobre.
Dans ces exemples malheureux, la qualité des décors a été complètement
dénaturée. De nombreux points d’infiltration d’air froid ont en
outre été créés.
Il est important d’adopter une solution minimaliste, avec des formes
sobres et discrètes qui s’inscrivent en harmonie avec la porte initiale
sans perturber ses qualités esthétiques.
Les ouvertures des boîtes aux lettres constituent des points de faiblesse
dans la barrière d’étanchéité. L’isolation peut être renforcée à ce niveau
en fixant des brossettes à poils serrés ainsi qu’en plaçant des caissons
fermés étanches du côté intérieur (photo de droite).
Les dimensions minimales des boîtes aux lettres sont fixées par un arrêté
ministériel : largeur de l’ouverture, positionnement en hauteur. En
cas de non-conformité (ouverture trop petite, trop haute…), la Poste
peut demander une adaptation. Notons que si l’immeuble contient plus
de trois logements, les boîtes aux lettres peuvent être placées dans un
sas d’entrée intérieur accessible au facteur.
27
Les nouvelles boîtes aux lettres peuvent être intégrées sobrement dans
une porte en bois ancienne. Ces exemples montrent six ouvertures séparées
en disposition verticale (à gauche) et six ouvertures en insertion
horizontale qui passent inaperçues (à droite).
Il est possible d’élargir l’ouverture existante en remplaçant la quincaillerie
de manière qualitative (photo de gauche). Pour conserver les ferronneries
décoratives anciennes, une autre solution est de bloquer l’ouverture d’origine
(photo de droite) et de placer une nouvelle boîte à côté de la porte.

Comment trouver un professionnel ?
Obtenir des conseils et informations
Méfiez-vous de certains fabricants ou placeurs spécialisés dans la pose
de châssis neufs, qui peuvent dire qu’une porte ne peut pas être restaurée
alors qu’elle est pourtant tout à fait réparable. C’est peut-être
tout simplement qu’ils ne sont pas eux-mêmes compétents pour ce
type de chantier. Les travaux de restauration et d’entretien des portes
anciennes en bois doivent en effet être réalisés par des menuisiers ou
artisans spécialisés. Pour trouver leurs coordonnées, une solution est
de repérer des restaurations récentes de qualité et d’interroger les propriétaires.
Le bouche à oreille est un autre moyen efficace : des personnes
de votre entourage connaîtront peut-être des exemples réussis.
Enfin, il existe des répertoires spécialisés dans les métiers du patrimoine,
comme par exemple :
www.patrimoine-metiers.be
www.uniondesartisansdupatrimoine.be
La précipitation est mauvaise
conseillère : il faut consacrer
du temps aux démarches préalables
: se poser des questions
sur les travaux à effectuer, dialoguer
avec les entrepreneurs
quant aux avantages et inconvénients
des différentes solutions
proposées… Il est recommandé
de demander plusieurs devis.
Les spécialistes compétents
doivent proposer des solutions
sur mesure et fournir des réponses
précises qui faciliteront
votre prise de décision.
Le Département de l’Urbanisme peut vous conseiller au sujet des
éventuelles démarches et des solutions à adopter pour conserver les
portes anciennes.
La Batte n°10 à 4000 Liège
04 221 90 57 urbanisme@liege.be
Heures d’ouverture de l’accueil : voir le site internet www.liege.be
Attention : un permis est nécessaire pour modifier la porte
d’un bâtiment classé ou inscrit dans un périmètre d’ensemble
protégé. La demande est dans ce cas instruite conjointement
auprès des services de la Région wallonne et de la Ville.
Le Service des Archives de la Ville de Liège conserve les dossiers de
demande de permis anciens, dans lesquels peuvent se trouver les plans
initiaux du bâtiment avec le dessin des portes d’origine.
04 221 66 55 archives@liege.be
Introduire une demande par l’e-guichet : www.liege.be
29
Le prix ne doit pas être le seul critère de choix. Des prix trop bons
marchés peuvent en effet se traduire par des travaux réalisés « à
l’économie », avec un résultat de piètre qualité et peu durable.
Il est conseillé de contrôler la qualité des finitions à la fin des travaux :
fonctionnement des charnières, peintures homogènes et sans griffes, ferronneries
correctement fixées... De la qualité de la réalisation et des finitions
dépend en effet la durée de vie des réparations. Pour une inspection
visuelle détaillée, n’hésitez pas à vous faire accompagner par un proche
expérimenté : deux regards valent mieux qu’un !
Les recommandations formulées dans cette brochure consacrée aux portes
d’entrée s’appliquent également aux portes de garage traditionnelles en bois.

Obtenir des aides financières
Colophon
Certains travaux d’entretien et de conservation des portes anciennes de
grande qualité peuvent être soutenus financièrement par les aides pour le
petit patrimoine populaire de Wallonie.
Cellule du Petit patrimoine populaire de Wallonie
081 33 21 70
philippe.buxant@spw.wallonie.be
Source
Une partie de cette brochure a été inspirée par la brochure « Porte ancienne
en bois. Entretien et rénovation » préparée par Jérôme Bertrand et
éditée par le Centre urbain de Bruxelles.
Rédaction et mise en page
Département de l’Urbanisme de la Ville de Liège
La Batte n°10 à 4000 Liège
04 221 90 81
urbanisme@liege.be
Photographies
© Département de l’Urbanisme de la Ville de Liège
Éditeur responsable
Échevinat de la Culture et de l’Urbanisme
Juillet 2018
Imprimé sur les presses de l’imprimerie communale de Ville de Liège.
31

Éditeur responsable :
Échevinat de la Culture et de l’Urbanisme, Féronstrée, 92 B-4000 Liège