Prix pièce de rechange - Rational
Prix pièce de rechange - Rational
Prix pièce de rechange - Rational
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Prix</strong> pièce <strong>de</strong> <strong>rechange</strong><br />
vali<strong>de</strong> 10. 2. 2012<br />
Mon numéro client
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
Veuillez respecter:<br />
1. Les prix indiqués se reportent au nombre <strong>de</strong> pièces nommé dans la colonne « Cdt ».<br />
Exemple:<br />
Cdt Référence Quantité commandée Quantité délivrée<br />
1 10.00.060 5x 5 x 1 pce = 5 pce<br />
5 10.00.041 5x 5 x 5 pce = 25 pce<br />
10 10.00.061 5x 5 x 10 pce = 50 pce<br />
2. Aucune remise ne peut être appliquée sur les articles marqués **.<br />
5 pce 10.00.041 Écrou <strong>de</strong> rivet M5 Hexagone fermé 12,10<br />
10 pce 10.00.060 Vis à tête cylindrique Torx M4x6 remplacé par 10.00.061<br />
10 pce 10.00.061 Vis à tête cylindrique Torx M4x12 à partir 04/2004 2,55<br />
10 pce 10.00.062 Vis à tête cylindrique Torx M4x20 à partir 04/2004 2,85<br />
10 pce 10.00.063 Vis à tête cylindrique Torx M4x25 à partir 04/2004 2,80<br />
1 pce 10.00.064 Vis à tête cylindrique Torx M4x30 remplacé par 10.00.456<br />
10 pce 10.00.065 Vis à tête fraisée Torx T20 M4x12 à partir 04/2004 1,80<br />
5 pce 10.00.069 Vis à tête cylindrique M6x90 DIN 912 à partir 04/04 7,50<br />
5 pce 10.00.070 Ecrou à six pans M6 DIN 934 à partir 04/04 1,30<br />
5 pce 10.00.071 Ecrou à six pans M8 DIN 934 à partir 04/04 20,75<br />
5 pce 10.00.076 Vis six pans creux M5x35 à partir 04/04 1,30<br />
1 pce 10.00.088 Ecrou central à partir 04/04 1,50<br />
10 pce 10.00.090 Cache vis Torx T30 à partir 04/2004 5,50<br />
1 m 10.00.091 Profi lé <strong>de</strong> protection Ligne SCC 201/202 à partir 04/04 4,60<br />
5 pce 10.00.093 Vis à tête plate M8x30 à partir 04/04 6,05<br />
5 pce 10.00.099 Vis six pans M8x12 DIN 933 à partir 04/2004 3,55<br />
10 pce 10.00.100 Ecrou frein six pans M4 à partir 04/2004 2,20<br />
10 pce 10.00.102 Vis à tôle cylindrique B4,2x32 DIN7976 à partir 04/04 3,90<br />
10 pce 10.00.103 Vis EJOT-PT tête 3,5x10 à partir 04/2004 3,25<br />
1 pce 10.00.104 Clip câble SLCS-750-6-01 à partir 04/04 1,50<br />
5 pce 10.00.107 Vis six pans creux M10x30 DIN 912 à partir 04/04 2,95<br />
5 pce 10.00.109 Vis six pans M5x23 à partir 04/2004 5,25<br />
10 pce 10.00.111 Clip câble long à partir 04/2004 6,45<br />
10 pce 10.00.112 Clip câble court à partir 04/2004 5,50<br />
5 pce 10.00.115 Vis six pan creux M5x30 à partir 04/04 1,40<br />
10 pce 10.00.238 Vis EJOT-PT tête torx 4x50 à partir 04/04 7,30<br />
10 pce 10.00.239 Vis EJOT-PT tête torx 4x10 WN 1451 à partir 04/04 3,55<br />
10 pce 10.00.240 Vis EJOT-PT tête torx 3x20 à partir 04/04 2,25<br />
10 pce 10.00.242 Vis EJOT-PT tête torx 3x8 WN 1451 remplacé par 10.00.239<br />
5 pce 10.00.243 Entretoise M4x8 à partir 04/2004 8,65<br />
10 pce 10.00.355 Entretoise noir Ligne SCC, CM à partir 04/04 3,25<br />
5 pce 10.00.357 Bouchon Ligne SCC, 201/202 à partir 04/04 3,00<br />
10 pce 10.00.364 Vis à tête cylindrique Torx M3x12 à partir 04/2004 1,85<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 3 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
10 pce 10.00.365 Vis à tête cylindrique Torx M3x20 à partir 04/2004 2,35<br />
2 pce 10.00.369 Bouchon conique SCC 201/202 à partir 04/2004 9,10<br />
1 pce 10.00.384 Autocollant ensemble Ligne SCC, CM61-102E à partir 04/04 9,10<br />
1 pce 10.00.390 Autocollant ensemble Ligne SCC, CM61-102G à partir 04/04 11,20<br />
1 pce 10.00.399 Autocollant ensemble Ligne SCC, SCC61-102E à partir 04/04 7,20<br />
1 pce 10.00.400 Autocollant ensemble Ligne SCC, SCC61-102G à partir 04/04 8,15<br />
1 pce 10.00.413 Vis à tête plate M5X15 11,35<br />
100 pce 10.00.414 Collier serre-cable 120° à partir 04/2004 10,80<br />
1 pce 10.00.417 Elément <strong>de</strong> fi xation court Ligne SCC, 201/E à partir 04/04 10,55<br />
5 pce 10.00.421 Clip câble à partir 04/04 4,80<br />
1 pce 10.00.422 Ecrou six pans M16 SW19 DIN 934 remplacé par 1116.0160<br />
10 pce 10.00.444 Vis cylindrique à tête fraisée Torx M4x8 2,90<br />
10 pce 10.00.445 Vis six pans M8x80 DIN 933 10,00<br />
1 pce 10.00.448 Vis à tête Phillips M5x16 remplacé par 10.01.084<br />
10 pce 10.00.449 Vis à tête cylindrique M6x16 8,85<br />
1 pce 10.00.451 Garniture pour la pipe d''échappement CombiDuo 102/E 33,95<br />
10 pce 10.00.456 Vis <strong>de</strong> tête <strong>de</strong> botte Torx M4x30 T20 3,80<br />
10 pce 10.00.460 Vis EJOT-PT tête torx 3,5x14 à partir 04/2004 2,65<br />
10 pce 10.00.471 Clip câble d10-12mm à partir 04/04 1,40<br />
10 pce 10.00.472 Clip câble d13,5-16mm à partir 04/04 1,30<br />
10 pce 10.00.507 Vis à tête cylindrique Torx 5/16" T20 4,55<br />
5 pce 10.00.510 Passe coque 10/12/16-2 6,20<br />
5 pce 10.00.511 Joint torique <strong>de</strong> robinetà boisseau sphèrique ècoulement 46x3.5 SCC, CM à partir 04/2004 5,70<br />
5 pce 10.00.512 Joint torique <strong>de</strong> robinetà boisseau sphèrique ècoulement 26x3.5 SCC, CM à partir 04/2004 5,45<br />
1 pce 10.00.513 Adaptateur M14 à M10 10,00<br />
10 pce 10.00.515 Rivet aveugle 3,2x5 A4 5,90<br />
5 pce 10.00.565 Vis six pans M8x20 DIN6921 6,30<br />
1 pce 10.00.637 Autocollant *Level Control* à partir 04/04 3,15<br />
10 pce 10.00.682 Vis à tête Phillips M5x16 Hublot remplacé par 10.01.084<br />
10 pce 10.00.696 Vis à tête cylindrique six pans creux M4x6, l''enduit préliminaire 85 DIN 912 4,85<br />
10 pce 10.00.697 Vis six pans M5x10 avec l''enduit préliminaire 85 DIN 933 6,55<br />
10 pce 10.00.698 Vis six pans M6x12 avec l''enduit préliminaire 85 DIN 933 6,55<br />
1 pce 10.00.708 Vis cylindrique à tête fraisée Torx T20 M4x25 4,95<br />
10 pce 10.00.709 Ecrou à six pans M6 avec la fermeture DIN 6923 0,70<br />
10 pce 10.00.710 Ecrou à six pans M8 avec la fermeture DIN 6923 1,70<br />
10 pce 10.00.744 Ron<strong>de</strong>lle A4,3 *A4 DIN125 0,80<br />
1 pce 10.00.745 Ecrou M6*A2 1,80<br />
1 pce 10.00.884 Rivet en plastique 8mm 0,45<br />
1 pce 10.00.930 Joint torrique ø62x1.5 5,90<br />
1 pce 10.00.965 Vis cylindrique à tête fraisée Torx T30 M6x60 4,15<br />
1 pce 10.00.975 Vis six pans M10x35 1,05<br />
1 pce 10.00.980 Vis EJOT-PT K30x10 0,50<br />
1 pce 10.00.982 Fixation fl exible D=18.2 0,55<br />
1 pce 10.01.065 Ecrou à six pans M5 3,00<br />
1 pce 10.01.075 Autocollant *Attention : Surface chau<strong>de</strong>* à partir 04/2004 4,45<br />
1 pce 10.01.076 Ecrou borgne M5*A2 6,50<br />
10 pce 10.01.084 Vis six pans à tête M5x16 8,30<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 4 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 10.01.146 Autocollant *Tuyau <strong>de</strong> compensation* 1,10<br />
10 pce 1002.0401 Vis à tole 2,9x5 DIN 7981 1,65<br />
10 pce 1003.0020 Vis à tête plate M3x10 1,05<br />
10 pce 1003.0030 Vis à tête cylindrique M3x25 1,60<br />
10 pce 1003.0031 Vis à tête cylindrique M3x45 DIN 84 1,50<br />
10 pce 1003.0033 Vis à tête cylindrique M3x16 DIN 84 1,00<br />
10 pce 1003.0224 Vis à tôle cylindrique 3,5x9,5 DIN 7971 0,95<br />
10 pce 1003.0231 Vis à tole cruciforme 3,9x13mm DIN 7981H 2,25<br />
10 pce 1003.0660 Vis six pans creux M3x8 1,80<br />
10 pce 1003.1960 Vis à tête fraisée six pans creux M3x8 6,85<br />
10 pce 1003.2160 Vis à tôle cylindrique 2,9x9,5 DIN 7976 1,40<br />
10 pce 1003.2260 Vis à tole cylindrique à tête fraisée 4,2x16 1,45<br />
10 pce 1003.2261 Vis à tole cylindrique à tête fraisée 4,2x13 1,60<br />
10 pce 1003.2263 Vis à tôle à tête fraisée 4,2x16 1,45<br />
10 pce 1003.2264 Vis EJOT-PT tête torx 3,5x10 3,65<br />
10 pce 1003.2265 Vis à tôle à tête fraisée 4,2x16 1,20<br />
10 pce 1004.0023 Vis a tete cylindrique M4x6 DIN 84 0,95<br />
10 pce 1004.0060 Vis à tête cylindrique, fendue M4x4 DIN 84 2,35<br />
10 pce 1004.0061 Vis à tête cylindrique, fendue M4x8 DIN 84 1,05<br />
10 pce 1004.0062 Vis à tête cylindrique M4x16 DIN 84 1,30<br />
10 pce 1004.0161 Vis à tête fraisée fendue M4x12 1,40<br />
5 pce 1004.0200 Vis à tête plate fendue M4x2 Ligne CPC 12,05<br />
10 pce 1004.0430 Vis tête fraisée fendue M4x16 1,10<br />
10 pce 1004.0500 Vis autotarau<strong>de</strong>use à tête cylindrique M4x8 1,25<br />
10 pce 1004.0660 Vis à tête cylindrique six pans creux M4x8 DIN 912 2,35<br />
10 pce 1004.0662 Vis six pans creux M4x25 2,35<br />
10 pce 1004.0664 Vis à tête cylindrique six pans creux M4x16 DIN 912 1,55<br />
10 pce 1004.0665 Vis à tête cylindrique six pans creux M4x6 DIN 912 2,20<br />
10 pce 1004.0666 Vis six pans creux M4x10 DIN 933 2,00<br />
10 pce 1004.0667 Vis six pans creux M4x16 DIN 933 1,60<br />
10 pce 1004.0900 Vis sans tête six pans creux M3x8 4,80<br />
5 pce 1004.0904 Vis sans tête six pans creux M6x10 2,60<br />
5 pce 1004.0905 Vis sans tête six pans creux M5x6 1,05<br />
1 pce 1004.0906 Vis sans tête six pans creux M4x8 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
25 pce 1004.2160 Vis à tôle tête hexagonale 4,2x16 DIN 7976 8,50<br />
10 pce 1004.2161 Vis à tôle tête hexagonale 4,2x13 DIN 7976 1,55<br />
10 pce 1005.0125 Vis cylindrique à tête fraisée fendue M5x16 DIN 964 1,55<br />
10 pce 1005.0126 Vis cylindrique à tête fraisée fendue M5x6 DIN 964 2,40<br />
10 pce 1005.0160 Vis cylindrique à tête fraisée M5x20 DIN 964 1,75<br />
10 pce 1005.0451 Vis à tête fraisée fendue M4x8 DIN 963 1,05<br />
10 pce 1005.0461 Vis à tête fraisée fendue M5x12 DIN 963 1,45<br />
10 pce 1005.0462 Vis à tête fraisée fendue M5x25 DIN 963 1,95<br />
10 pce 1005.0464 Vis à tête fraisée fendue M5x50 DIN 963 2,40<br />
10 pce 1005.0467 Vis à tête fraisée fendue M5x8 DIN 963 1,30<br />
1 pce 1005.0500 Vis <strong>de</strong> art <strong>de</strong> l'auto-portrait-cutting M5x20 *Hex* <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
10 pce 1005.0660 Vis cylindrique six pans creux M5x12 1,60<br />
25 pce 1005.0661 Vis cylindrique six pans creux M5x20 3,95<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 5 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
10 pce 1005.0663 Vis cylindrique six pans creux M5x10 2,25<br />
5 pce 1005.1861 Vis cylindrique six pans creux M5x10 2,85<br />
10 pce 1005.1864 Vis six pans creux M8x25 4,90<br />
10 pce 1005.1901 Goupille cylindrique ø5,6x16 DIN 6325 4,15<br />
1 pce 1005.1903 Goupille cylindrique ø5,6x12 DIN 6325 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
10 pce 1005.1906 Goupille cylindrique ø5,6x32 DIN 7 7,75<br />
10 pce 1005.1960 Vis à tête fraisée six pans creux M5x16 1,95<br />
10 pce 1005.1961 Vis à tête fraisée six pans creux M5x40 3,80<br />
10 pce 1005.1962 Vis à tête fraisée six pans creux M5x35 2,60<br />
10 pce 1005.1963 Vis à tête fraisée six pans creux M5x30 4,10<br />
10 pce 1005.1964 Vis cylindrique à tête fraisée M5x25 2,45<br />
10 pce 1005.1966 Vis à tête fraisée TORX M5X16 DIN 7991 3,85<br />
10 pce 1005.2000 Vis <strong>de</strong> fi xation crantée M5x8 4,60<br />
10 pce 1005.2100 Vis <strong>de</strong> fi xation crantée M5x16 3,90<br />
1 pce 1005.2102 Vis à tête moletée M6x16 Classique CM 62/G USA 7,55<br />
10 pce 1005.2301 Vis à tête basse M5x35 2,45<br />
10 pce 1006.0300 Vis cylindrique à tête fraisée M5x10 Cruciform Classique *Robinet <strong>de</strong> viange* 9,40<br />
10 pce 1006.0621 Vis six pans creux M6x12 2,35<br />
10 pce 1006.0623 Vis six pans creux M6x10 2,10<br />
10 pce 1006.0624 Vis six pans creux M6x25 2,25<br />
10 pce 1006.0625 Vis six pans creux M6x70 7,10<br />
10 pce 1006.0626 Vis six pans creux M6x30 DIN 912 3,15<br />
10 pce 1006.0760 Vis six pans M6x16 2,80<br />
10 pce 1006.0761 Vis six pans M6x12 1,90<br />
10 pce 1006.0762 Vis six pans M6x10 2,70<br />
10 pce 1006.0764 Vis six pans M6x25 1,95<br />
10 pce 1006.0766 Vis six pans M6x23 46,50<br />
1 pce 1006.0768 Vis six pans M6x8 DIN933 2,10<br />
1 pce 1006.1000 Vis M 6x75 remplacé par 8514.1307<br />
25 pce 1006.1960 Vis à tête fraisée six pans creux M6x16 4,10<br />
10 pce 1006.1961 Vis à tête fraisée six pans creux M6x25 2,70<br />
10 pce 1006.1962 Vis à tête fraisée Torx M6x16 DIN 7991 à partir 06/1997 2,85<br />
10 pce 1006.2060 Vis six pans M6x55 5,10<br />
10 pce 1006.7601 Vis six pans creux M6x16 3,80<br />
5 pce 1008.0200 Vis poelier six pans creux M8x16 4,50<br />
10 pce 1008.0750 Vis six pans M5x16 2,25<br />
10 pce 1008.0751 Vis six pans M5x25 2,10<br />
10 pce 1008.0752 Vis six pans M5x10 1,80<br />
10 pce 1008.0753 Vis six pans M5x8 3,05<br />
5 pce 1008.0760 Vis six pans M8x16 DIN 933 3,00<br />
5 pce 1008.0761 Vis six pans M8x25 3,20<br />
5 pce 1008.0763 Vis six pans M8x20 2,10<br />
1 pce 1008.0764 Vis six pans M8x110 1,30<br />
5 pce 1008.0766 Vis six pans M8x30 3,25<br />
10 pce 1008.0767 Vis six pans M8x40 4,95<br />
1 pce 1008.0768 Ornement vis M8x16 1,95<br />
1 pce 1008.0769 Ornement vis M8x30 à partir 06/1997 1,95<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 6 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 1008.1001 Goujon moteur M8x60 3,75<br />
1 pce 1008.1004 Goujon M8x35mm, door ship version from à partir 06/1997 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 1008.1005 Vis <strong>de</strong> verrouillage 8x40 1,65<br />
1 pce 1008.1006 Vis poelier six pans creux M8x50 1,15<br />
5 pce 1008.1960 Vis à tête fraisée six pans creux M8x30 DIN 7991 2,05<br />
5 pce 1008.1963 Vis à tête fraisée six pans creux M8x16 3,10<br />
5 pce 1010.0662 Vis six pans creux M10x20 3,65<br />
5 pce 1010.0663 Vis six pans creux M10x40 5,20<br />
1 pce 1010.0700 Vis six pans M 10x16 remplacé par 1010.0760<br />
5 pce 1010.0760 Vis six pans M10x16 3,35<br />
5 pce 1010.0761 Vis six pans M10x30 4,20<br />
5 pce 1010.0762 Vis six pans M10x20 3,25<br />
1 pce 1010.0763 Vis six pans M10x40 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
5 pce 1012.0760 Vis six pans M12x40 6,00<br />
1 pce 1012.0761 Vis six pans M12x16 1,95<br />
5 pce 1012.0763 Vis six pans M12x50 6,80<br />
5 pce 1012.0764 Vis six pan creux M12x30 5,90<br />
5 pce 1016.0700 Vis six pans M16x20 14,95<br />
5 pce 1016.0701 Vis six pans M16x25 13,95<br />
10 pce 1103.0120 Ecrou six pans M3 0,85<br />
10 pce 1103.0122 Ecrou frein six pans M3 3,45<br />
10 pce 1103.0600 Ecrou PVC 2,85<br />
10 pce 1104.0120 Ecrou six pans M4 0,95<br />
10 pce 1104.0121 Ecrou frein six pans M4 0,80<br />
10 pce 1104.0122 Ecrou mixte six pans M4, galvanisé 3,60<br />
10 pce 1104.0400 Écrou <strong>de</strong> rivet M4 4,55<br />
10 pce 1104.0500 Ecrou papillon M4 5,75<br />
10 pce 1104.0800 Ecrou prisonnier M4 3,50<br />
1 pce 1104.0801 Ecrou prisonnier M4 à partir 10/2000 1,35<br />
10 pce 1104.0820 Clips <strong>de</strong> fi xation 4,2mm DIN 17224 3,25<br />
25 pce 1104.0821 Clip écrou 3,9mm 30,30<br />
5 pce 1104.0825 Écrou embrochable M5 5,40<br />
10 pce 1105.0120 Ecrou à six pans M5 1,15<br />
10 pce 1105.0121 Ecrou mixte six pans M5, galvanisé 4,10<br />
25 pce 1105.0122 Ecrou mixte six pans M5 V2A 25,05<br />
10 pce 1105.0123 Ecrou mixte six pans M4 15,70<br />
10 pce 1105.0124 Ecrou frein six pans M5 0,85<br />
10 pce 1105.0260 Ecrou borgne allongé M5 2,45<br />
10 pce 1105.0400 Écrou <strong>de</strong> rivet M5 4,85<br />
5 pce 1105.0800 Ecrou M5 20,65<br />
10 pce 1105.0801 Ecou prisonnier M5 3,35<br />
10 pce 1105.0960 Ecrou borgne M5 3,70<br />
25 pce 1106.0160 Ecrou à six pans M6 2,80<br />
25 pce 1106.0220 Ecrou à six pans M6 plat 2,60<br />
1 pce 1106.0221 Entretoise six pans M6x50mm 1,40<br />
10 pce 1106.0222 Ecrou frein six pans M6 1,35<br />
1 pce 1106.0224 Ecrou frein six pans M6 DIN B53001 à partir 06/1997 2,30<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 7 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
25 pce 1106.0360 Ecrou borgne allongé M6 DIN 1587 7,15<br />
10 pce 1106.0400 Écrou <strong>de</strong> rivet M6 4,85<br />
1 pce 1106.0720 Ecrou papillon M6 3,05<br />
25 pce 1106.0801 Ecrou mixte six pans M6 53,00<br />
10 pce 1106.0802 Ecrou prisonnier M6 à partir 06/1997 2,80<br />
10 pce 1106.0803 Ecrou mixte six pans M6, galvanisé 4,50<br />
10 pce 1106.0920 Ecrou borgne plat M6 4,70<br />
25 pce 1107.0100 Ron<strong>de</strong>lle clip ø4 7,45<br />
10 pce 1107.0101 Ron<strong>de</strong>lle clip ø5 3,25<br />
10 pce 1107.0102 Ron<strong>de</strong>lle clip ø12 12,80<br />
25 pce 1107.0103 Ron<strong>de</strong>lle clip ø3 5,50<br />
10 pce 1107.0104 Ron<strong>de</strong>lle clip Starlock ø6 2,50<br />
5 pce 1108.0260 Ecrou six pans M8 DIN 934 1,05<br />
5 pce 1108.0320 Ecrou borgne M8 5,20<br />
10 pce 1110.0260 Ecrou six pans plat M10 3,65<br />
5 pce 1110.0800 Ecrou prisonnier M10 4,50<br />
10 pce 1110.0960 Ecrou borgne M10 14,10<br />
5 pce 1112.0110 Ecrou six pans M10 1,60<br />
5 pce 1112.0160 Ecrou six pans M12 2,45<br />
10 pce 1112.0220 Ecrou six pans plat M12 1,25<br />
1 pce 1112.0260 Ecrou six pans plat M12 remplacé par 1112.0220<br />
10 pce 1112.0800 Goupille fendue ø3x12 2,45<br />
1 pce 1116.0100 Ecrou six pans M16 1,80<br />
1 pce 1116.0102 Écrou pour le commutateur <strong>de</strong> porte UL <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 1116.0160 Ecrou six pans M16 DIN 934 8,85<br />
1 pce 12.00.143 Chassis Ligne SCC, CM/SCC 62/102/E à partir 04/2004 1414,65<br />
1 pce 12.00.156 Chassis Ligne SCC, CM/SCC 61/101/E à partir 04/2004 707,75<br />
1 pce 12.00.205 Pied partie superieur SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 14,20<br />
1 pce 12.00.206 Pied partie inferieur Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 8,55<br />
1 pce 12.00.224 Pied partie inferieur 110mm Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 14,10<br />
1 pce √ 12.00.229 Couverture pour l''ouverture <strong>de</strong> pompe <strong>de</strong> CleanJet CM_P 201/202 à partir 09/2011 26,40<br />
1 pce √ 12.00.245 Boitier pompe vidange Ligne SCC SCC 201/202 remplacé par 12.00.897<br />
1 pce √ 12.00.272 Manchon d´aspiration Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 37,50<br />
1 pce 12.00.273 Door support column right front Ligne SCC, 201/202 à partir 04/04 523,40<br />
1 pce 12.00.280 Dispositif <strong>de</strong> réparation pour le logement <strong>de</strong> pompe Ligne SCC 201/202 à partir 04/04 19,65<br />
1 pce 12.00.316 Support <strong>de</strong> contact <strong>de</strong> porte Ligne SCC 61-102 LA à partir 04/04 24,15<br />
1 pce 12.00.319 Boitier pompe vidange SCC 61-102 à partir 04/2004 9,95<br />
1 pce 12.00.320 Couverture pour l''ouverture <strong>de</strong> pompe <strong>de</strong> CleanJet CM 61-102 à partir 04/2004 5,95<br />
1 pce 12.00.516 Serrure <strong>de</strong> rotation pour pied partie inferieur SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 1,80<br />
1 pce √ 12.00.519 Fixation au sol Ligne SCC, 61-102 *navire* à partir 05/93 38,95<br />
1 pce 12.00.886 Chassis Ligne SCC, SCC 61/101/E à partir 10/2008 632,00<br />
1 pce √ 12.00.897 Boitier pompe vidange SCC 201/202 remplacé par 87.00.423<br />
1 pce 12.00.899 Chassis Ligne SCC, SCC 62/102/G à partir 10/2008 1336,50<br />
1 pce 12.00.950 Support <strong>de</strong> contact <strong>de</strong> porte SCC, CM 61-102 PàG à partir 09/2008 15,30<br />
1 pce 12.01.133 Pied partie inferieur SCC_WE, CM_P 61-102 à partir 09/2011 10,50<br />
5 pce 1203.0120 Ron<strong>de</strong>lle éventail A3,2 DIN 6797 0,55<br />
25 pce 1203.0260 Ron<strong>de</strong>lle fendue B3 0,90<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 8 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
25 pce 1204.0120 Ron<strong>de</strong>lle éventail A4,3 DIN 6797 1,35<br />
5 pce 1205.0120 Ron<strong>de</strong>lle éventail A5,3 DIN 6797 0,65<br />
5 pce 1205.0260 Ron<strong>de</strong>lle fendue B5 0,55<br />
25 pce 1205.0360 Ron<strong>de</strong>lle fendue ø5 1,30<br />
10 pce 1205.0362 Ressort à plateau ø12x5,2x0,6 5,05<br />
25 pce 1206.0120 Ron<strong>de</strong>lle éventail A6,4 DIN 6797 1,75<br />
25 pce 1206.0261 Ron<strong>de</strong>lle fendue B6 1,55<br />
5 pce 1208.0160 Ron<strong>de</strong>lle éventail A8,4 DIN 6797 0,85<br />
5 pce 1208.0260 Ron<strong>de</strong>lle fendue B8 DIN 127 0,95<br />
5 pce 1208.0361 Ron<strong>de</strong>lle fendue ø8 0,75<br />
5 pce 1210.0160 Ron<strong>de</strong>lle éventail A10,5 DIN 6797 0,85<br />
5 pce 1210.0260 Ron<strong>de</strong>lle fendue B10 0,85<br />
1 pce 1212.0120 Ron<strong>de</strong>lle éventail A12,5 remplacé par 1212.0160<br />
5 pce 1212.0160 Ron<strong>de</strong>lle éventail A12,5 DIN 6797 1,05<br />
5 pce 1212.0260 Ron<strong>de</strong>lle fendue B12 1,10<br />
5 pce 1217.0160 Ron<strong>de</strong>lle éventail A16,5 DIN 6797 1,65<br />
5 pce 1250.0100 Circlips 8,5 mm pour souffl et <strong>de</strong> contact <strong>de</strong> porte 4,65<br />
5 pce 1250.0101 Circlips 19,5 mm pour souffl et <strong>de</strong> contact <strong>de</strong> porte 4,65<br />
1 pce 1250.0102 Circlips ondulé 3,75<br />
5 pce 1250.0103 Circlips ø28x1.5 DIN 471 11,75<br />
10 pce 1251.1000 Ron<strong>de</strong>lle d'arret ø5mm 2,50<br />
10 pce 1304.0150 Ron<strong>de</strong>lle A3,2 0,70<br />
50 pce 1304.0160 Ron<strong>de</strong>lle A4,3 DIN125 1,20<br />
10 pce 1304.0166 Entretoise D4.3/8.0 L5.0 Nickelé 4,20<br />
10 pce 1305.0160 Ron<strong>de</strong>lle A5,3x10mm DIN125 0,70<br />
25 pce 1305.0260 Ron<strong>de</strong>lle A5,3x15mm DIN9021 1,50<br />
25 pce 1306.0120 Ron<strong>de</strong>lle A6,4 DIN125 1,90<br />
10 pce 1306.0218 Ron<strong>de</strong>lle A4,3 DIN9021 0,85<br />
10 pce 1306.0221 Ron<strong>de</strong>lle A6,4 DIN9021 1,00<br />
10 pce 1306.0222 Ron<strong>de</strong>lle A6,4x15x1,5 1,90<br />
10 pce 1306.0550 Ron<strong>de</strong>lle A6,6 2,70<br />
5 pce 1308.0123 Ron<strong>de</strong>lle A17,0 0,65<br />
5 pce 1308.0160 Ron<strong>de</strong>lle A8,4 DIN 125 0,75<br />
5 pce 1308.0162 Ron<strong>de</strong>lle A8,4 DIN 7349 2,00<br />
5 pce 1308.0560 Ron<strong>de</strong>lle carré Classique *Robinet <strong>de</strong> vidange* 0,85<br />
5 pce 1308.0561 Ron<strong>de</strong>lle A9,4 2,65<br />
10 pce 1308.0562 Ron<strong>de</strong>lla A9,4 8,00<br />
5 pce 1310.0160 Ron<strong>de</strong>lle A10,5 1 paquet = 5 pcs. 0,75<br />
25 pce 1311.0420 Ron<strong>de</strong>lle pour vis à tête fraisée 5x12,5mm 3,30<br />
5 pce 1313.0160 Ron<strong>de</strong>lle A13,0 1,25<br />
10 pce 1315.0100 Joint cuivre 21x26 2,85<br />
10 pce 1315.0101 Joint cuivre 6x10 1,05<br />
10 pce 1315.0103 Joint cuivre 8,2x12 2,15<br />
10 pce 1315.0104 Joint cuivre 16x20x1,5 DIN 7603 à partir 03/1991 2,50<br />
10 pce 1315.0105 Joint cuivre 10x16x1,5 3,00<br />
5 pce 1315.0106 Joint cuivre 6,5x11mm 1,15<br />
5 pce 1315.0108 Joint cuivre Echangeur thermique air pulsé Classique 62G, 14G, 21G 1,60<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 9 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
5 pce 1315.0109 Joint cuivre 8,5x16xl,2 à partir 02/99 3,05<br />
5 pce 1315.0110 Joint cuivre Ligne CPC 61-202 *CleanJet* à partir 03/00 2,15<br />
1 pce 1328.0101 Ron<strong>de</strong>lle A28 5,30<br />
5 pce 1328.0102 Ron<strong>de</strong>lle a bord d'arret A10,2 5,15<br />
5 pce 1328.0103 Ron<strong>de</strong>lle à bord d'arrêt SK-M-16 3,50<br />
1 pce 1330.0100 Fixation son<strong>de</strong> à partir 02/99 3,35<br />
50 pce 1402.0261 Agrafe pour Goujon à sou<strong>de</strong>r ø2x1,8 6,50<br />
10 pce 1403.0163 Entretoise six pans M3x6 6,05<br />
5 pce 1403.0164 Boulon d'entretoise M3x5 4,00<br />
5 pce 1403.0165 Boulon d'entretoise M3x15 4,50<br />
1 pce 1403.0166 Boulon d'entretoise M4x25 2,05<br />
10 pce 1403.0167 Goujon à sou<strong>de</strong>r ø3x25 1,85<br />
1 pce 1403.0168 Boulon d'entretoise M4x35 2,20<br />
1 pce 1403.0169 Boulon d'entretoise M4x25 plastique 1,35<br />
5 pce 1403.0173 Boulon d'entretoise M4x15 4,15<br />
1 pce 1403.0177 Boulon d'entretoise M4x8 1,45<br />
1 pce 1404.0160 Goujon à sou<strong>de</strong>r M4x25 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 1404.0161 Goujon à sou<strong>de</strong>r M4x45 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
10 pce 1404.0165 Goujon à sou<strong>de</strong>r M4x10 0,85<br />
10 pce 1405.0161 Goujon à sou<strong>de</strong>r M5x15 1,55<br />
10 pce 1405.0162 Goujon à sou<strong>de</strong>r M5x20 2,95<br />
10 pce 1405.0166 Goujon à sou<strong>de</strong>r M5x10 1,35<br />
10 pce 1406.0160 Goujon à sou<strong>de</strong>r M6x10 1,45<br />
10 pce 1406.0165 Goujon à sou<strong>de</strong>r M6x12 1,95<br />
1 pce 1406.0171 Arrêtez le boulon 3,35<br />
5 pce 1406.0276 Goujon à sou<strong>de</strong>r ø6x20 4,75<br />
10 pce 1406.0277 Goujon à sou<strong>de</strong>r ø6x30 12,85<br />
1 pce 1410.0105 Goujon pour chariot 61/101 17,55<br />
1 pce 1500.1260 Bouchon G1/2" 38,55<br />
1 pce 1500.1261 Bouchon G1/2" 2,45<br />
1 pce 1500.1340 Prolongateur G1/2" 14,20<br />
1 pce 1500.1571 Raccord fi leté pour raccor<strong>de</strong>ment distributeur SVGW 30,60<br />
1 pce 1500.1572 Mamelon double male G3/4" 7,55<br />
1 pce 1500.1577 Cou<strong>de</strong> G1/2"xG3/4" <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 1500.1579 Mamelon <strong>de</strong> reduction G3/4"- G1/2" 4,25<br />
1 pce 1500.1582 Mamelon male/male G3/4" 15,05<br />
1 pce 1500.1584 Mamelon femelle G1/2"x3/4" 4,50<br />
1 pce 1500.1599 Réduction du mamelon G3/4"xG1/2" 5,60<br />
1 pce 1500.1605 Mamelon <strong>de</strong> reduction G1/4"-1/8" Ligne CPC à partir 03/00 2,10<br />
1 pce 1500.1606 TE 1/4"EGAL à partir 03/00 5,15<br />
1 pce 1500.1607 Cou<strong>de</strong> R 3/4" <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 1500.1610 Tuyau 3/4" x 80 SCC, CM 202G 30,75<br />
1 pce √ 16.00.115 Rosette SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 30,65<br />
1 pce 16.00.127 Tôle latérale droite SCC, CM 101 à partir 04/2004 432,10<br />
1 pce 16.00.128 Tôle latérale gauche Ligne SCC 101 à partir 04/2004 456,75<br />
1 pce 16.00.129 Toit Ligne SCC 101/G remplacé par 16.00.817<br />
1 pce 16.00.131 Tôle latérale droite SCC, CM 101 LA à partir 04/2004 519,90<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 10 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 16.00.132 Tôle latérale droite SCC, CM 102 *PàG* à partir 04/2004 744,65<br />
1 pce 16.00.135 Tôle latérale droite SCC, CM 61 à partir 04/2004 373,50<br />
1 pce 16.00.136 Tôle latérale gauche Ligne SCC 61 à partir 04/2004 376,90<br />
1 pce 16.00.137 Tôle d''habillage arrière Ligne SCC 101 à partir 04/04 574,55<br />
1 pce 16.00.139 Tôle latérale gauche Ligne SCC 202 à partir 04/2004 1003,95<br />
1 pce 16.00.140 Tôle latérale droite SCC, CM 61 LA à partir 04/2004 388,05<br />
1 pce 16.00.142 Tôle latérale droite SCC, CM 201 à partir 04/2004 972,05<br />
1 pce 16.00.143 Tôle latérale gauche Ligne SCC 201 à partir 04/2004 842,30<br />
1 pce 16.00.146 Tôle latérale droite SCC, CM 62 à partir 04/2004 466,40<br />
1 pce 16.00.147 Tôle latérale gauche Ligne SCC 62 à partir 04/2004 462,15<br />
1 pce 16.00.151 Tôle latérale droite SCC, CM 62 LA à partir 04/2004 422,05<br />
1 pce 16.00.154 Tôle latérale droite SCC, CM 102 à partir 04/2004 673,00<br />
1 pce 16.00.155 Tôle latérale gauche Ligne SCC 102 à partir 04/2004 581,95<br />
1 pce 16.00.158 Tôle latérale droite SCC, CM 202 à partir 04/2004 1235,60<br />
1 pce 16.00.163 Toit Ligne SCC 61/101 à partir 04/04 472,00<br />
1 pce 16.00.165 Toit Ligne SCC 61/101 PàG à partir 04/04 538,75<br />
1 pce 16.00.173 Toit Ligne SCC 62 LA à partir 04/04 833,70<br />
1 pce 16.00.180 Liaison supérieur Ligne SCC 61/101 à partir 04/2004 53,60<br />
1 pce 16.00.181 Liaison <strong>de</strong>ssous Ligne SCC 61/101 à partir 04/2004 89,95<br />
1 pce 16.00.186 Liaison supérieur Ligne SCC 62 à partir 04/2004 94,75<br />
1 pce 16.00.187 Tôle d''habillage arrière Ligne SCC 61 à partir 04/04 448,10<br />
1 pce 16.00.188 Tôle d''habillage arrière Ligne SCC 102 à partir 04/04 680,85<br />
1 pce 16.00.190 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC 102 remplacé par 16.00.299<br />
1 pce 16.00.195 Tôle d''habillage arrière Ligne SCC 201 à partir 04/04 953,70<br />
1 pce 16.00.198 Tôle d''habillage arrière Ligne SCC 202E à partir 04/2004 1053,40<br />
1 pce 16.00.201 Tôle d'habillage arrière Ligne SCC 62 à partir 04/04 515,00<br />
1 pce 16.00.231 Bouton du générateur d''impulsions OEM noir-gris Ligne SCC SCC à partir 04/04 8,10<br />
1 pce 16.00.232 Bouton du générateur d'impulsions bleu Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 6,95<br />
1 pce 16.00.273 Toit Ligne SCC 61/G remplacé par 16.00.815<br />
1 pce 16.00.275 Toit Ligne SCC 62/G remplacé par 16.00.819<br />
1 pce 16.00.281 Obturateur pour panneau <strong>de</strong> service Ligne SCC 61-202 remplacé par 2039.0331<br />
1 pce 16.00.282 Bouton Ligne SCC CM 61-202 à partir 04/04 4,50<br />
1 pce 16.00.290 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC 101 à partir 04/04 640,05<br />
1 pce 16.00.291 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC 101 LA à partir 04/04 796,75<br />
1 pce 16.00.292 Filtre complet Ligne SCC 61-202 E/G remplacé par 16.01.662<br />
1 pce 16.00.294 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC 61 à partir 04/04 594,60<br />
1 pce 16.00.295 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC 61 LA à partir 04/04 746,50<br />
1 pce 16.00.296 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC 201/202 m.HB à partir 04/04 932,90<br />
1 pce 16.00.297 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC 62 à partir 04/04 902,45<br />
1 pce 16.00.298 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC 62 LA à partir 04/04 530,55<br />
1 pce 16.00.299 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC 102 à partir 04/04 875,75<br />
1 pce 16.00.312 Toit Ligne SCC 62 à partir 04/04 726,90<br />
1 pce 16.00.322 Liaison <strong>de</strong>ssous par tulipe pour douchette Ligne SCC SCC/CM 62/102 à partir 04/2004 180,15<br />
1 pce 16.00.323 Liaison <strong>de</strong>ssous Ligne SCC CM 62/102 à partir 04/2004 114,35<br />
1 pce 16.00.325 Liaison <strong>de</strong>ssous Ligne SCC SCC/CM 61/101 à partir 04/04 95,50<br />
1 pce 16.00.329 Cache vis USB SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 5,70<br />
1 pce 16.00.330 Liaison supérieur Ligne SCC 201 à partir 04/2004 64,25<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 11 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 16.00.331 Liaison supérieur Ligne SCC 102/202 à partir 04/2004 90,10<br />
1 pce 16.00.332 Toit Ligne SCC 202 à partir 04/04 741,95<br />
1 pce 16.00.333 Toit Ligne SCC 202/G à partir 04/04 752,80<br />
1 pce 16.00.334 Toit Ligne SCC 201/G à partir 04/04 892,90<br />
1 pce 16.00.335 Toit Ligne SCC 102/G à partir 04/04 749,35<br />
1 pce 16.00.336 Toit porte à gauche Ligne SCC 102/G *PàG* à partir 04/04 695,15<br />
1 pce 16.00.337 Toit Ligne SCC 201 à partir 04/04 838,85<br />
1 pce 16.00.340 Toit Ligne SCC 102/E à partir 04/04 725,95<br />
1 pce 16.00.341 Toit porte à gauche Ligne SCC 102/E *PàG* à partir 04/04 912,25<br />
1 pce 16.00.344 Support <strong>de</strong> plastron *OEM* Ligne SCC, SCC à partir 04/2004 92,70<br />
1 pce 16.00.358 D´assemblage tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC 201/202 à partir 04/04 168,70<br />
1 pce 16.00.360 Cache vis RS232 SCC à partir 04/04 5,85<br />
1 pce 16.00.373 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC CM 201/202 à partir 04/04 1045,40<br />
1 pce 16.00.382 Tôle d'habillage arrière Ligne SCC 201/G à partir 04/04 969,75<br />
1 pce 16.00.383 Tôle d'habillage arrière Ligne SCC 202G à partir 04/2004 1077,50<br />
1 pce 16.00.384 Support <strong>de</strong> contact <strong>de</strong> porte L. SCC 61-202 T.Inf.16/2004 à partir 04/04 (61-102 jusqu'à 11/04) 2,25<br />
1 pce 16.00.385 Support plaque d`étanchéité panneau Ligne SCC 61-202 remplacé par 16.00.387<br />
1 m 16.00.386 Joint <strong>de</strong> support <strong>de</strong> plastron Ligne SCC 61-202 remplacé par 16.00.387<br />
1 pce 16.00.387 Support plaque d`étanchéité panneau + joint Ligne SCC 61-202 à partir 04/04 23,85<br />
1 pce 16.00.555 Plastron *RAT* Ligne SCC, SCC à partir 04/2004 48,50<br />
1 pce 16.00.556 Plastron *RAT* Ligne SCC, CM à partir 04/2004 remplacé par 87.00.001<br />
1 pce 16.00.565 Bouton du générateur d'impulsions OEM rouge Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 6,90<br />
1 pce 16.00.567 Support plaque d`étanchéité panneau Ligne SCC 61-202 *OEM* remplacé par 16.00.569<br />
1 pce √ 16.00.569 Support plaque d`étanchéité panneau + joint Ligne SCC 61-202 *OEM* à partir 04/04 25,45<br />
1 pce 16.00.614 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC 61 OEM à partir 04/04 599,70<br />
1 pce 16.00.616 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC 61 OEM *PàG* à partir 04/04 793,65<br />
1 pce 16.00.622 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC 101 OEM à partir 04/04 567,30<br />
1 pce 16.00.626 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC 102 OEM à partir 04/04 768,15<br />
1 pce 16.00.630 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC SCC 201/202 OEM à partir 04/04 949,40<br />
1 pce 16.00.632 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC 201/202 sans douchette OEM à partir 04/04 766,75<br />
1 pce 16.00.641 Joint <strong>de</strong> support <strong>de</strong> plastron Ligne SCC 61-202 remplacé par 16.00.569<br />
1 pce 16.00.673 Filtre complet Ligne SCC 61-202 E/G remplacé par 16.01.662<br />
1 pce 16.00.681 D´assemblage tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC 102 à partir 04/04 119,85<br />
1 pce 16.00.740 Toit porte à gauche Ligne SCC 61/101/E *navire* à partir 04/04 548,00<br />
1 pce 16.00.742 Toit porte à gauche Ligne SCC 62/E *navire* à partir 04/04 962,65<br />
1 pce 16.00.744 Toit porte à gauche Ligne SCC 102/E *navire* à partir 04/04 1065,20<br />
1 pce 16.00.746 Toit porte à gauche Ligne SCC 201/E *navire* à partir 04/04 771,80<br />
1 pce 16.00.748 Toit porte à gauche Ligne SCC 202/E *navire* à partir 04/04 919,15<br />
1 pce 16.00.749 Toit porte à gauche Ligne SCC 61/101/E *navire* PàG à partir 04/04 737,90<br />
1 pce 16.00.752 Toit Ligne SCC 102 PàG *navire* à partir 04/04 1065,20<br />
1 pce 16.00.762 Plastron *FR* Ligne SCC, SCC à partir 04/2004 64,50<br />
1 pce 16.00.766 Plastron *ME* Ligne SCC, SCC à partir 04/2004 100,05<br />
1 pce 16.00.779 Plastron Ligne SCC,SCC/E *FU* remplacé par 87.00.017<br />
1 pce 16.00.802 Plastron *KF* Ligne SCC, SCC/E à partir 04/2004 105,50<br />
1 pce 16.00.803 Plastron *QU* Ligne SCC, SCC à partir 04/2004 193,55<br />
1 pce 16.00.814 D´assemblage tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC 102 *PàG* à partir 04/04 166,35<br />
1 pce 16.00.815 Toit Ligne SCC 61/G 482,65<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 12 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 16.00.816 Toit porte à gauche Ligne SCC 61/G *PàG* à partir 04/04 441,50<br />
1 pce 16.00.817 Toit Ligne SCC 101/G à partir 04/04 712,15<br />
1 pce 16.00.818 Toit porte à gauche Ligne SCC 101/G *PàG* à partir 04/04 567,15<br />
1 pce 16.00.819 Toit Ligne SCC 62/G à partir 04/04 847,50<br />
1 pce 16.00.820 Toit porte à gauche Ligne SCC 62/G *PàG* à partir 04/04 991,05<br />
1 pce 16.00.822 Bouton OEM noir-gris Ligne SCC CM 61-202 à partir 04/2004 5,20<br />
1 pce 16.00.823 Bouton OEM rouge Ligne SCC CM 61-202 à partir 04/2004 4,00<br />
1 pce 16.00.976 Tôle latérale gauche Ligne SCC 101 *Add On* à partir 04/2004 635,30<br />
1 pce 16.00.977 Tôle latérale gauche Ligne 61 *Add On* à partir 04/2004 524,30<br />
1 pce 16.00.981 Tôle latérale gauche Ligne SCC 102 *Add On* à partir 04/2004 659,05<br />
1 pce 16.00.983 Tôle latérale gauche Ligne SCC 62 *Add On* à partir 04/2004 565,90<br />
1 pce 16.00.988 Tôle latérale gauche Ligne SCC 201 *Add On* à partir 04/2004 1143,70<br />
1 pce 16.01.013 Plastron-Logo *KF* Ligne SCC SCC à partir 04/2004 1,20<br />
1 pce 16.01.014 Plastron-Logo *QU* Ligne SCC à partir 01/2004 1,45<br />
1 pce 16.01.054 Plat <strong>de</strong> fermeture pour Sousvi<strong>de</strong> SCC, CM à partir 04/2004 46,15<br />
1 pce 16.01.146 Support <strong>de</strong> contact <strong>de</strong> porte SCC, CM 61-102 Tech.Info 16/2004 à partir 11/2004 2,05<br />
1 pce √ 16.01.305 Dispositif <strong>de</strong> possession pour le câble <strong>de</strong> soutien <strong>de</strong> puissance Ligne SCC, 201/202 mobile à partir 04/06 51,95<br />
1 pce 16.01.327 System <strong>de</strong>verrouiliage porteacces technique Ligne SCC 61-202 à partir 04/2004 30,20<br />
1 pce 16.01.353 Plastron Ligne SCC, SCC *KL* à partir 08/06 188,75<br />
1 pce 16.01.433 Joint <strong>de</strong> tuyau d''évent d=53mm Ligne SCC 61-101 à partir 06/2007 4,20<br />
1 pce 16.01.434 Joint <strong>de</strong> tuyau d''évent d=74mm Ligne SCC 102-202 à partir 06/2007 6,20<br />
1 pce 16.01.435 Plastron *SP* Ligne SCC, SCC à partir 01/2007 260,90<br />
1 pce 16.01.436 Plastron-Logo *SP* Ligne SCC à partir 01/2007 1,45<br />
1 pce 16.01.488 Liaison <strong>de</strong>ssous Ligne SCC, SCC 61/101 à partir 09/2008 64,35<br />
1 pce 16.01.493 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC, SCC 201 à partir 09/2008 1022,65<br />
1 pce 16.01.526 Filtre complet pour l'aile gauche Ligne SCC, 61/101/201/G à partir 04/2004 19,75<br />
1 pce 16.01.531 Obturateur pour panneau <strong>de</strong> service Ligne SCC 61-202 à partir 05/2008 1,35<br />
1 pce 16.01.552 Arrêtez le boulon pour faça<strong>de</strong> Ligne SCC 61-202 à partir 05/08 1,20<br />
1 pce 16.01.579 Joint <strong>de</strong> tuyau d''évent d=79mm SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 4,50<br />
1 pce 16.01.595 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> *OEM* Ligne SCC, SCC 201/202 à partir 09/2008 1036,95<br />
1 pce 16.01.600 Liaison <strong>de</strong>ssous Ligne SCC, SCC 61/101 sans douchette à partir 09/2008 87,45<br />
1 pce 16.01.662 Filtre complet Ligne SCC à partir 04/2004 16,90<br />
1 pce 16.01.748 Joint <strong>de</strong> tuyau d''évent d=63mm SCC_WE, CM_P 61/62/101 à partir 09/2011 3,10<br />
1 pce 16.01.837 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> CM_P 201/202 à partir 09/2011 490,70<br />
1 pce 16.01.839 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> CM_P 201/202 m.HB à partir 09/2011 490,60<br />
1 pce 16.01.841 Tôle d''habillage arrière SCC_WE, CM_P 201E à partir 09/2011 389,60<br />
1 pce 16.01.842 Tôle d''habillage arrière SCC_WE, CM_P 202E à partir 09/2011 466,80<br />
1 pce 16.01.843 Tôle d''habillage arrière SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 395,50<br />
1 pce 16.01.844 Tôle d''habillage arrière SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 461,05<br />
1 pce 16.01.855 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> SCC_WE, CM_P 61 à partir 09/2011 330,25<br />
1 pce 16.01.856 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> SCC_WE, CM_P 62 à partir 09/2011 361,35<br />
1 pce 16.01.857 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> SCC_WE, CM_P 101 à partir 09/2011 366,85<br />
1 pce 16.01.858 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> SCC_WE, CM_P 102 à partir 09/2011 381,80<br />
1 pce 16.01.859 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> SCC_WE, CM_P 61 LA à partir 09/2011 356,55<br />
1 pce 16.01.860 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> SCC_WE, CM_P 62 LA à partir 09/2011 407,50<br />
1 pce 16.01.861 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> SCC_WE, CM_P 101 LA à partir 09/2011 381,40<br />
1 pce 16.01.863 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> SCC_WE 201/202 à partir 09/2011 464,15<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 13 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 16.01.910 Protection platine avec joint SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 30,65<br />
1 pce 16.01.924 Tôle d''habillage arrière SCC_WE, CM_P 61E à partir 09/2011 190,00<br />
1 pce 16.01.925 Tôle d''habillage arrière SCC_WE, CM_P 62E à partir 09/2011 247,65<br />
1 pce 16.01.926 Tôle d''habillage arrière SCC_WE, CM_P 101E à partir 09/2011 244,15<br />
1 pce 16.01.927 Tôle d''habillage arrière SCC_WE, CM_P 102E à partir 09/2011 341,55<br />
1 pce √ 16.01.940 Tulipe pour douchette avec la garniture CM_P 201/202 à partir 09/2011 28,65<br />
1 pce √ 16.01.941 Tulipe pour douchette avec la garniture CM_P 201/202 *OEM* à partir 09/2011 40,95<br />
1 pce √ 16.01.942 Tulipe pour douchette SCC_WE 201/202 à partir 09/2011 43,40<br />
1 pce √ 16.01.943 Tulipe pour douchette SCC_WE 201/202 *OEM* à partir 09/2011 26,50<br />
1 pce √ 16.01.965 System <strong>de</strong>verrouiliage porteacces technique SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 15,05<br />
1 pce √ 16.02.062 Bouton du générateur d''impulsions SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 20,90<br />
1 pce 16.02.098 Liaison <strong>de</strong>ssous CM_P 61/101 m.HB à partir 09/2011 56,65<br />
1 pce 16.02.152 Toit SCC_WE, CM_P 61/101/E à partir 09/2011 239,90<br />
1 pce 16.02.153 Toit SCC_WE, CM_P 62E à partir 09/2011 405,60<br />
1 pce 16.02.154 Toit SCC_WE, CM_P 102E à partir 09/2011 375,10<br />
1 pce 16.02.155 Toit SCC_WE, CM_P 61/101/E PàG à partir 09/2011 291,90<br />
1 pce 16.02.156 Toit SCC_WE, CM_P 62E PàG à partir 09/2011 385,85<br />
1 pce 16.02.157 Toit SCC_WE, CM_P 102E PàG à partir 09/2011 517,10<br />
1 pce 16.02.158 Toit SCC_WE, CM_P 61G à partir 09/2011 293,15<br />
1 pce 16.02.159 Toit SCC_WE, CM_P 62G à partir 09/2011 407,85<br />
1 pce 16.02.160 Toit SCC_WE, CM_P 101G à partir 09/2011 290,95<br />
1 pce 16.02.161 Toit SCC_WE, CM_P 102G à partir 09/2011 386,10<br />
1 pce 16.02.162 Toit SCC_WE, CM_P 61G PàG à partir 09/2011 310,95<br />
1 pce 16.02.163 Toit SCC_WE, CM_P 62G PàG à partir 09/2011 351,55<br />
1 pce 16.02.164 Toit SCC_WE, CM_P 101G PàG à partir 09/2011 310,95<br />
1 pce 16.02.165 Toit SCC_WE, CM_P 102G PàG à partir 09/2011 466,30<br />
1 pce 16.02.166 Toit SCC_WE, CM_P 201E à partir 09/2011 274,85<br />
1 pce 16.02.167 Toit SCC_WE, CM_P 202E à partir 09/2011 389,05<br />
1 pce 16.02.168 Toit SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 277,00<br />
1 pce 16.02.169 Toit SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 392,05<br />
1 pce 1603.0143 Rivet aveugle 3,2x8 remplacé par 1603.0165<br />
10 pce 1603.0161 Rivet aveugle 3,2x6 2,45<br />
1 pce 1603.0162 Rivet aveugle 3,2x9 remplacé par 1603.0165<br />
50 pce 1603.0163 Rivet aveugle 3,2x8 CNS 10,05<br />
50 pce 1603.0164 Rivet aveugle 3,2x10 20,35<br />
50 pce 1603.0165 Rivet aveugle 3,2x9,5 CNS 24,50<br />
50 pce 1603.0166 Rivet aveugle 3,2x7,9 CNS 22,15<br />
10 pce 1603.0168 Rivet aveugle 3,2x8 A4 4,20<br />
1 pce 1604.0161 Rivet 4x6 CNS 0,85<br />
50 pce 1604.0162 Rivet 4x8 CNS 19,30<br />
10 pce 1604.0164 Rivet 4x12 8,20<br />
50 pce 1604.0165 Rivet 4x9,9 43,75<br />
50 pce 1604.0166 Rivet 4x8 tête fraisée Ligne CPC 78,55<br />
25 pce 1604.0167 Rivet 4x10 21,30<br />
1 pce 1805.1703 Goupille <strong>de</strong> serrage 3x16 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
10 pce 1805.1709 Goupille cylindrique 4x12 A2 Classique DIN 7 3,10<br />
10 pce 1805.1801 Douille <strong>de</strong> serrage <strong>de</strong> porte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 3,80<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 14 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 1900.0100 Réducteur <strong>de</strong> débit bleu Classique 6, 1.5 l/min 6,15<br />
1 pce 1900.0101 Réducteur <strong>de</strong> débit vert Classique 101 6,55<br />
1 pce 1900.0102 Réducteur <strong>de</strong> débit rouge Classique 201 5 l/min 5,95<br />
1 pce 1900.0103 Réducteur <strong>de</strong> débit orange Classique 20 8l/min 5,75<br />
1 pce 1900.0105 Réducteur <strong>de</strong> débit gris Classique 201 10l/min 6,50<br />
1 pce 1900.0200 Filtre d'électrovanne 9,90<br />
1 pce 1900.0201 Filtre <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsats pour système <strong>de</strong> mesure d'humidité 10,50<br />
1 pce 1900.0202 Filtre à eau grand modèle à partir 05/1993 1,40<br />
1 pce 1900.0203 Tube céramique 40mm pour Humidity hose set 3,25<br />
1 pce √ 1900.1000 Scaltrol SC-50 water treatment unit SC-50 3/4" 477,70<br />
1 pce √ 1900.1001 Scaltrol replacement cartridge RSC-50 3/4" 291,95<br />
1 pce √ 1900.1010 Filter cell Aqua Quell2 Brita, water-recycling plant. 867,15**<br />
10 pce 1901.0040 Bri<strong>de</strong> tôle laterale droite Classique 11,80<br />
2 pce 1901.0041 Clips inox à ressort perçage 3,3mm 5,35<br />
10 pce 1901.0042 Bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> tôle Ligne C, 61/101 à partir 05/93 4,30<br />
10 pce 1901.0044 Bri<strong>de</strong> Ligne C, 61/101 à partir 05/93 5,30<br />
1 pce 20.00.140 Cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne SCC SCC 61 à partir 04/04 2883,65<br />
1 pce 20.00.394 Joint cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne SCC 61 remplacé par 20.00.394P<br />
1 pce 20.00.394P Joint cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne SCC 61 95,80<br />
1 pce 20.00.395 Joint cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne SCC 62 remplacé par 20.00.395P<br />
1 pce 20.00.395P Joint cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne SCC 62 105,10<br />
1 pce 20.00.396 Joint cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne SCC 101 remplacé par 20.00.396P<br />
1 pce 20.00.396P Joint cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne SCC 101 107,60<br />
1 pce 20.00.397 Joint cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne SCC 102 remplacé par 20.00.397P<br />
1 pce 20.00.397P Joint cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne SCC 102 116,90<br />
1 pce 20.00.398 Joint cellule <strong>de</strong> cuisson SCC, CM 201 remplacé par 20.00.398P<br />
1 pce 20.00.398P Joint cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne SCC 201 à partir 04/04 125,20<br />
1 pce 20.00.399 Joint cellule <strong>de</strong> cuisson SCC, CM 202 remplacé par 20.00.399P<br />
1 pce 20.00.399P Joint cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne SCC 202 à partir 04/04 134,30<br />
1 pce 20.00.998 Bon<strong>de</strong> d''évacuation cellule Ø70 Ligne SCC, 61/101 à partir 04/2004 11,50<br />
1 pce 20.00.999 Bon<strong>de</strong> d''évacuation cellule Ø80 Ligne SCC, 62/102-202 à partir 04/2004 13,30<br />
1 pce 20.01.755 Isolation support <strong>de</strong> moteur SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 6,45<br />
1 pce 2001.0040 Loctite 243 50ml 181,75<br />
1 pce 2001.0041 Loctite 572 50ml 94,45<br />
1 pce 2001.0042 Loctite 243 10 ml 49,80<br />
1 pce 2001.0043 Loctite 54234 50ml 134,45<br />
1 pce 2001.0100 Ressort ø1,2x10x100 Classique jusqu'à 08/84 3,60<br />
1 pce 2001.0101 Ressort pour arrêt <strong>de</strong> vitre exterieur Ligne C, à partir 05/93 1,05<br />
1 pce 2001.0102 Ressort ø1,8x14,2x52 7,95<br />
1 pce 2001.0103 Ressort <strong>de</strong> porte Classique 6/101 à partir 08/84 3,20<br />
1 pce 2001.0104 Ressort <strong>de</strong> porte Classique 201/20 à partir 08/85 3,25<br />
1 pce 2001.0105 Ressort inférieur <strong>de</strong> porte Classique 6/101 à partir 04/89 2,60<br />
1 pce 2001.0106 Ressort <strong>de</strong> porte Classique 201/20 à partir 04/89 3,40<br />
1 pce 2001.0107 Ressort supérieur <strong>de</strong> porte Classique 6/101 à partir 04/89 1,55<br />
1 pce 2001.0108 Ressort <strong>de</strong> porte Classique 6/101 à partir 04/91 1,40<br />
1 pce 2001.0109 Ressort 1,25x12,5x27,0x0,35 Classique/Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 0,70<br />
1 pce 2001.0110 Ressort <strong>de</strong> fl exible <strong>de</strong> douchette Ligne C, remplacé par 2060.1006<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 15 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2001.0111 Ressort d'arrêt <strong>de</strong> porte Ligne C, 61/101 à partir 05/93 0,85<br />
1 pce 2001.0112 Ressort Ligne C, 61/101 à partir 05/93 3,25<br />
1 pce 2001.0115 Ressort <strong>de</strong> porte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 2,15<br />
1 pce 2001.0116 Compression spring 3.2x16.2x32mm door Ligne CPC, 61-202 *Ship* à partir 06/97 7,75<br />
1 pce 2001.0117 Ressort pour soupape <strong>de</strong> sécurité 6,10<br />
1 pce 2001.0118 Ressort pour la porte remplacé par 2001.0109<br />
2 pce 2001.0122 Ressort conique pour clapet récolte goutte à partir 11/98 1,40<br />
1 pce 2001.0124 Ressort Ligne CPC 101/202/G à partir 06/97 9,85<br />
1 pce 2001.0125 Ressort ø=1.0;De=9.0;Lo=36.0;n=9.5 0,50<br />
1 pce 2001.0201 Resort spiralé pour enrouleur <strong>de</strong> douchette <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2001.0202 Ressort pour enrouleur <strong>de</strong> douchette à partir 01/93 2,85<br />
10 pce 2001.0203 Fixation rapi<strong>de</strong> ø8 Ligne CPC CPC/CM/ 61-202/G à partir 06/97 3,15<br />
1 pce 2001.0300 Ressort à cran d'arrêt pour enrouleur <strong>de</strong> douchette Classique CC jusqu'à 12/92 6,75<br />
1 pce 2001.1016 Ressort <strong>de</strong> porte Ligne C, 201/202 1,40<br />
1 m 2002.0100 Ressort <strong>de</strong> traction d3,5x30x200 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2002.0101 Ressort <strong>de</strong> traction 3,5x30x200lg <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2002.0102 Ressort <strong>de</strong> traction d3,5x30x350lg <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2002.0103 Ressort <strong>de</strong> traction RZ 066N Ligne Classique 101G 5,50<br />
1 pce 2002.0105 Ressort <strong>de</strong> traction ø=1.0;Lo=50.0;Da=8 mm Ligne C, 201 *Schwe<strong>de</strong>n* 0,40<br />
1 pce 2002.0106 Ressort <strong>de</strong> traction <strong>de</strong> blocage <strong>de</strong> la vitre interieur à partir 06/97 1,00<br />
1 pce 2002.0107 Ressort <strong>de</strong> traction pour tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC à partir 06/97 3,55<br />
1 pce 2002.0300 Ressort <strong>de</strong> traction Wd 2,5x180 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2002.0400 Ressort <strong>de</strong> traction <strong>de</strong> douchette Classique CD/CM 6/101 jusqu'à 01/93 34,50<br />
1 pce 2002.0401 Ressort <strong>de</strong> traction <strong>de</strong> douchette Classique CD/CM 20 jusqu'à 01/93 34,45<br />
1 pce 2002.0402 Ressort <strong>de</strong> traction <strong>de</strong> douchette Classique CD/CM 201 jusqu'à 01/93 31,00<br />
1 pce 2004.0200 Embase pour ressort Classique CD 6/101 *WTD71* 0,40<br />
1 pce 2005.0100 Grille <strong>de</strong> protection ø 261mm Classique remplacé par 2005.0103<br />
1 pce 2005.0101 Grille <strong>de</strong> protection <strong>de</strong> défl ecteur <strong>de</strong> turbine Classique 20 60,45<br />
1 pce 2005.0103 Grille <strong>de</strong> protection ø259 Classique 101/201/202 137,40<br />
1 pce 2005.0106 Grille <strong>de</strong> protection pour ventilateur à partir 06/1997 4,70<br />
1 pce √ 2005.0111 Spirale pour défl ecteur Ligne CPC CPC 61-202 à partir 02/99 151,90<br />
1 pce 2005.0300 Bon<strong>de</strong> d'évacuation cellule Ligne C, 61 137,25<br />
1 pce √ 2005.0301 Bon<strong>de</strong> d'évacuation cellule Ligne C, 102/202,Ligne CPC 102 remplacé par 2005.0308<br />
1 pce √ 2005.0302 Bon<strong>de</strong> d'évacuation cellule Ligne C, 61-201/Ligne CPC CPC/61/101/102 remplacé par 2005.0307<br />
1 pce 2005.0303 Bon<strong>de</strong> bac <strong>de</strong> récupération 1 1/2" Ligne C, 201/202 HGW 70,20<br />
1 pce √ 2005.0305 Bon<strong>de</strong> d'évacuation cellule Ligne CPC CD/CM 61/101 à partir 06/97 63,75<br />
1 pce 2005.0307 Bon<strong>de</strong> d''évacuation cellule Ligne CPC CPC 61/101/201 à partir 03/00 17,05<br />
1 pce √ 2005.0308 Bon<strong>de</strong> d''évacuation cellule L. CPC, 102/202 ( L. SCC, 61-202 jusqu'à 09/2005) à partir 10/99 20,25<br />
1 pce 2005.0401 Roue pivotante sans frein ø100 mm Classique 201/20 à partir 04/85 38,60<br />
1 pce 2005.0402 Roue pivotante à frein ø100 mm Classique 201/20 39,45<br />
1 pce 2005.0403 Roue pivotante sans frein ø100 mm V2A Classique *HGW* 39,40<br />
1 pce 2005.0404 Roue pivotante à frein ø100 mm V2A Classique *HGW* 52,70<br />
1 pce 2005.0405 Roue pivotante à frein ø125 mm V2A 204,50<br />
1 pce 2005.0406 Roue pivotante sans frein ø125mm V2A 143,15<br />
1 pce 2005.0407 Roue pivotante à frein ø100 mm V2A 192,85<br />
1 pce 2005.0408 Roue pivotante sans frein ø100mm V2A 131,30<br />
1 pce 2005.0410 Roue pivotante sans frein NSF ø125 mm 35,00<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 16 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 2005.0412 Roue pivotante à frein (HGW-HGWT) 367-F-oB-32/80 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2005.0500 Roue pivotan Ligne C,/Ligne CPC 201/202 remplacé par 2005.0502<br />
1 pce 2005.0501 Roue pivotante sans frein ø125mm V2A Ligne C remplacé par 2005.0502<br />
1 pce √ 2005.0502 Roue pivotante sans frein ø125 mm CNS 58,65<br />
1 pce 2005.0600 Roue pivotante à frein ø125 mm Ligne C,/Ligne CPC 201/202 remplacé par 2005.0602<br />
1 pce 2005.0601 Roue pivotante à frein ø125 mm V2A Ligne C, remplacé par 2005.0602<br />
1 pce √ 2005.0602 Roue pivotante à frein ø125 mm V2A CNS 94,35<br />
1 pce 2005.0603 Roue pivotante à frein ø125 mm remplacé par 2005.0602<br />
1 pce 2005.0604 Roue pivotante sans frein ø125 mm remplacé par 2005.0502<br />
1 pce 2005.0605 Roue pivotante à frein ø125 mm CNS remplacé par 2005.0602<br />
1 pce 2005.0606 Roue pivotante sans frein ø125mm V2A remplacé par 2005.0502<br />
1 pce 2010.0100 Filtre à graisse Classique KL 4 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2010.0200 Filtre à graisse Classique KL 7 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2010.0700 Filtro grasas 10x450x655 remplacé par 2010.0701<br />
1 pce 2010.0701 Filtre à graisse Classique CD/CM 101 à partir 01/86 jusqu'à 03/91 265,60<br />
1 pce 2010.0710 Filtre à graisse Classique 201 ( 20-06/88) à partir 01/86 75,40<br />
1 pce 2010.0715 Filtre à graisse Classique 20 à partir 01/90 163,25<br />
1 pce 2010.0800 Filtre à graisse Classique KL 20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2010.0900 Filtre à graisse Classique CD5 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2010.0901 Filtre à graisse Classique 6 / CD5 à partir 01/86 164,85<br />
1 pce 2010.0902 Filtre à graisse Classique 6 remplacé par 2010.0901<br />
1 pce 2010.0905 Filtre à graisse Classique CD/CM/CC 6 à partir 04/91 78,35<br />
1 pce 2010.0906 Filtre à graisse Classique 101 remplacé par 2010.0907<br />
1 pce 2010.0907 Filtre à graisse Classique 101 à partir 04/91 319,45<br />
1 pce 2010.0908 Filtre à graisse Hotte <strong>de</strong> départ d'émanation 325,05<br />
1 pce 2010.0909 Filtre à charbon actif Hotte <strong>de</strong> départ d'émanation 761,40<br />
1 pce 2010.0910 Catalyseur sur la base <strong>de</strong> support <strong>de</strong> céramique 302,90<br />
1 pce √ 2010.0912 Filtre à graisse gauche Ultravent à partir 03/01 306,55<br />
1 pce √ 2010.0913 Filtre à graisse droit Ultravent à partir 03/01 296,05<br />
1 pce 2010.0914 Filtre à charbon actif Ultravent USA/CA/NFPA96 103,30<br />
1 pce 2012.0100 Turbine Classique KL 4 408,20<br />
1 pce 2012.0400 Turbine Classique GL 7 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2012.0500 Turbine, 350x127 Classique 101/201/(20 jusqu'à 06/88) à partir 02/76 jusqu'à 06/97 454,60<br />
1 pce 2012.0501 Turbina 350x127 à pale droite 394,95<br />
1 pce 2012.0502 Turbine Ligne C, CCD/CCM/CCC 61/101/201 50 Hz à partir 04/95 453,10<br />
1 pce 2012.0503 Turbine Ligne C, 61/101/201, CPC-L. 61 60 Hz à partir 05/95 jusqu'à 01/99 562,60<br />
1 pce 2012.0504 Turbine Ligne C, CCD/CCM/CCC 50 Hz à partir 05/95 955,45<br />
1 pce 2012.0505 Turbine Ligne C, CCD/CCM/CCC 102 60 Hz à partir 05/95 414,05<br />
1 pce 2012.0506 Turbine Ligne C, CCD/CCM/CCC 61 60 Hz à partir 05/95 464,60<br />
1 pce √ 2012.0507 Turbine Ligne CPC CPC 61/101/201, CPC 201/G 50Hz à partir 06/97 jusqu'à 01/99 425,30<br />
1 pce √ 2012.0508 Turbine Ligne CPC CPC/CM 102/202 50 Hz à partir 06/97 jusqu'à 01/99 738,60<br />
1 pce √ 2012.0509 Turbine Ligne CPC CPC/CM/CD 102/202 60 Hz à partir 06/97 jusqu'à 01/99 447,40<br />
1 pce 2012.0510 Turbine Classique CD/CM/CC 50 Hz à partir 06/88 805,30<br />
1 pce √ 2012.0511 Turbine Ligne CPC 61 Elec 60 Hz à partir 02/99 jusqu'à 12/00 513,30<br />
1 pce √ 2012.0512 Turbine Ligne CPC 61/101/201 50/60 Hz à partir 02/99 455,70<br />
1 pce √ 2012.0513 Turbine Ligne CPC 102/202 50Hz à partir 02/99 jusqu'à 12/00 748,65<br />
1 pce √ 2012.0514 Turbine Ligne CPC 102/202 50/60Hz à partir 02/99 459,65<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 17 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2012.0600 Turbine Classique GL 2 117,10<br />
1 pce 2012.0602 Turbine Classique CD/CM/CC 6 427,60<br />
1 pce 2012.0700 Disque <strong>de</strong> refroidissement pour le moteur Classique GL 2/5 Plus disponible <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2012.0800 Turbine Classique GL 5 234,20<br />
1 pce 2012.0801 Turbine Classique CD 5/2 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2012.0900 Turbine Ligne C, 61/101/201 50 Hz à partir 06/93 459,65<br />
1 pce 2012.0901 Turbine Ligne C, 202 50 Hz à partir 06/93 720,95<br />
1 pce 2012.0904 Turbine Ligne C, 61 60 Hz remplacé par 2012.0506<br />
1 pce 2012.0905 Turbine Ligne C, CCD/CCM/CCC 202 60 Hz à partir 05/93 370,75<br />
1 pce √ 2012.0906 Turbine Ligne CPC 101/201 60 Hz à partir 05/93 419,40<br />
1 pce 2013.0100 Pipe <strong>de</strong> gaz d'allumage ø4mm, 400mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2013.0101 Pipe <strong>de</strong> gaz d'allumage ø4mm, 200mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.0100 Verrouillage <strong>de</strong> porte avec poussoir plastique Classique 6/101 114,85<br />
1 pce 2016.0101 Verrouillage <strong>de</strong> porte avec poussoir métal Classique 6/101 116,75<br />
1 pce 2016.0102 Ressort <strong>de</strong> crochet pour la poignée <strong>de</strong> porte <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.0103 Poussoir plastique pour verrouillage <strong>de</strong> porte Classique 6/101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.0104 Poussoir métal pour verrouillage <strong>de</strong> porte Classique 6/101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.0105 Compression spring <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.0106 Plaque support pour verrou VSL 6186 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.0200 Floating tool hol<strong>de</strong>rs Classique KL 20 30,60<br />
1 pce 2016.0201 Floating tool hol<strong>de</strong>rs Classique KL 201 30,25<br />
1 pce 2016.0260 Mounting <strong>de</strong>vice f. level-electro<strong>de</strong> CM 101G 12G 123,20<br />
1 pce 2016.0300 Stop nut M18x1,5 KL 20/10/201 9,05<br />
1 pce 2016.0400 Goujon M12x60 pour gâche 17,20<br />
1 pce 2016.0401 Bolt for door drip collector Kreff t <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.0402 Goupille à clip <strong>de</strong> verrouillage 6x12 mm 1,65<br />
1 pce 2016.0403 Goupille à clip <strong>de</strong> verrouillage 4x16 mm Ligne C, 61-202 à partir 06/93 1,90<br />
1 pce 2016.0500 Gâche pour verrouillage <strong>de</strong> porte M8 Classique Standgeräte jusqu'à 08/84 7,60<br />
1 pce 2016.0501 Door catch extension 95 mm Classique KL 201 21,65<br />
1 pce 2016.0502 Door catch extension 130 mm Classique KL 20 74,20<br />
1 pce 2016.0600 Loqueteau complet pour verrou 5 mm Classique Tischgerät jusqu'à 08/84 12,00<br />
1 pce 2016.0601 Gäche pour verrouillage <strong>de</strong> porte 10mm Classique jusqu'à 08/84 53,80<br />
1 pce 2016.0602 Door catch for door catch remplacé par 2016.0610<br />
1 pce 2016.0603 Gäche centrale Classique 201/20 58,25<br />
1 pce 2016.0604 loqueteau haut et bas Classique 201/20 à partir 04/85 88,45<br />
1 pce 2016.0605 Pastille <strong>de</strong> gâche Classique 201/20 à partir 04/85 3,80<br />
1 pce 2016.0606 Gâche <strong>de</strong> porte Classique Ligne C, 6/101 remplacé par 2016.0610<br />
1 pce 2016.0610 Gâche <strong>de</strong> porte Classique Ligne C, 6/101 67,15<br />
1 pce 2016.0611 Gâche complète LM remplacé par 2016.0610<br />
1 pce 2016.0612 Door catch housing remplacé par 2016.0621<br />
1 pce 2016.0613 Inner hinge RATIONAL remplacé par 2016.0622<br />
1 pce 2016.0615 Door catch mounting <strong>de</strong>vice remplacé par 2016.0610<br />
1 pce 2016.0616 Gâche pour verrou duplex 66,50<br />
1 pce 2016.0621 Block cage 45,65<br />
1 pce 2016.0622 Gâche interne VA-Moulge <strong>de</strong> précision 27,50<br />
1 pce 2016.0801 Axe <strong>de</strong> porte ø10x20 Classique 6/101 à partir 08/84 16,00<br />
1 pce 2016.0802 Axe <strong>de</strong> porte ø15x20 Classique 201/20 à partir 04/85 23,30<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 18 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2016.0821 Roulement roue <strong>de</strong> cadre amovible 4,05<br />
1 pce 2016.0840 Passage <strong>de</strong> câble pour contact <strong>de</strong> porte pour Blodgett 30,25<br />
1 pce 2016.0844 Quenching pipe Classique CD5 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.0845 Quenching pipe Classique CD101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.0846 Jet fi tting for quenching pipe Classique CD101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.0847 Stopper for quenching pipe d 10x10 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.0848 Entretoise ø16x10 pour moteur Classique 6-201 à partir 08/84 jusqu'à 06/88 6,95<br />
1 pce 2016.0850 Buse Bypass remplacé par 2016.0857<br />
1 pce 2016.0851 Fitting for bypass id16;ad28 Classique CD101/G 21,85<br />
1 pce 2016.0852 Coussinet téfl on lisse Classique 20 à partir 02/89 jusqu'à 03/91 43,40<br />
1 pce 2016.0853 Bague pour coussinet téfl on Classique 20 à partir 06/88 47,35<br />
1 pce 2016.0854 Gland screw for core temperature sensor <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.0855 Entretoise moteur Classique 20 à partir 06/88 jusqu'à 03/91 6,65<br />
1 pce 2016.0856 Coussinet téfl on avec épaulement Classique 20 à partir 06/88 jusqu'à 01/89 106,50<br />
1 pce 2016.0857 Buse Bypass Classique 6/101 à partir 04/89 24,05<br />
1 pce √ 2016.0859 Bouchon plastic <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.0863 Buse Bypass Classique 201E/G 20 à partir 04/89 58,40<br />
1 pce 2016.0864 Cuvette 61 - 101 Classique 6/101 à partir 04/89 93,80<br />
1 pce 2016.0865 Axe inférieur <strong>de</strong> porte 61 - 101 Classique 6/101 à partir 04/89 73,30<br />
1 pce 2016.0866 Axe inférieur <strong>de</strong> porte 201 - 20 Classique 201/20 à partir 04/89 80,60<br />
1 pce 2016.0867 Tube support pour réducteur Classique 6-20 à partir 04/89 2,70<br />
1 pce √ 2016.0868 Pipe socket for pump inlet si<strong>de</strong> d27x26 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.0871 Écrou <strong>de</strong> tension M10 68,70<br />
1 pce 2016.0873 Bouchon collecteur <strong>de</strong> pompe Classique 6-20 à partir 10/89 14,35<br />
1 pce 2016.0874 Connection box Classique CM101/G à partir 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.0875 Flasque d'étanchéité moteur Classique 20 Ligne C, 202 à partir 04/91 34,95<br />
1 pce 2016.0876 Flasque d'étanchéité axe moteur Classique/Ligne C,/Ligne CPC 61-201 à partir 10/89 13,20<br />
1 pce 2016.0878 Axe <strong>de</strong> poulie <strong>de</strong> douchette 11,60<br />
1 pce 2016.0879 Mamelon réducteur M6-M9x1 19,70<br />
1 pce 2016.0880 Entretoise ø 16x19,5 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.0881 Adjusting ring Rd 22x12 Classique CD6/101 29,65<br />
1 pce 2016.0883 Gicleur fi leté Classique 6-20 à partir 04/91 jusqu'à 05/97 38,20<br />
1 pce 2016.0884 Cuvette pour porte Classique 6/101 à partir 04/91 84,00<br />
1 pce 2016.0885 Entretoise 25x20 por chariot à assiettes <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.0886 Cuvette pour porte Classique 6/101 *PàG* à partir 04/91 76,70<br />
1 pce 2016.0887 Entretoise ø16x13,3 Ligne C, 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 06/97 5,40<br />
1 pce 2016.0888 Anneau <strong>de</strong> fi xation Classique 27,05<br />
1 pce 2016.0900 Gicleur <strong>de</strong>struct.buees Classique CM101 30,00<br />
1 pce 2016.0901 Gicleur <strong>de</strong>struct.buees Classique 20 14,85<br />
1 pce 2016.0910 Gicleur <strong>de</strong>struct.buees Classique 6-20 à partir 08/84 14,85<br />
1 pce 2016.0915 Buse d''extinction, haut Ligne Classique/-C/-CPC/-SCC à partir 04/91 11,25<br />
1 pce 2016.0916 Buse d'extinction, haut Classique 6/201 à partir 04/91 52,15<br />
1 pce 2016.0920 Buse Bypass Classique 6-20 à partir 04/91 11,15<br />
1 pce 2016.0935 Gicleur <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction vapeur 2.3 L/mm L. C 101/201,L. CPC 61/101, L. SCC SCC 61, CM 62, CM 101 à partir 05/93 11,10<br />
1 pce 2016.0936 Gicleur <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction vapeur 3.9 L/mm L.-C 202, L.-CPC CD/CM 102, L.-SCC CM 102 à partir 05/93 10,90<br />
1 pce 2016.0940 Buse d''extinction, arrière L. C. CCC/CCM 101,L. CPC 101, L. SCC SCC 62/101 à partir 05/95 9,85<br />
1 pce 2016.0942 Buse d''extinction, arrière L.-F, L.-FCP 102, L.-SCC SCC 62/102 à partir 09/95 9,85<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 19 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2016.0943 Buse d''extinction L. CPC 201/202, L. SCC 201/202 à partir 06/97 9,30<br />
1 pce 2016.0945 Gicleur cleanjet cote turbine Ligne CPC 61-202 à partir 03/00 14,15<br />
1 pce 2016.1002 Entretoise en téfl on Ligne C, 61/101 á partir 05/95 1,20<br />
1 pce 2016.1004 Ron<strong>de</strong>lle <strong>de</strong> mise à niveau pour porte Ligne CPC 61-202 *bateau* à partir 06/97 13,85<br />
1 pce √ 2016.1006 Ron<strong>de</strong>lle plastique 30x7mm, pour porte Ligne CPC 61-202 *bateau* à partir 06/1997 37,40<br />
1 pce √ 2016.1007 Entretoise 30x25mm, door Ligne CPC, 61-202 *Ship* à partir 06/1997 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2016.1008 Entretoise 20x15mm, door Ligne CPC, 61-202 *navire* à partir 06/1997 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.1100 Loqueteau Classique 6/101 à partir 08/84 jusqu'à 05/97 165,60<br />
1 pce 2016.1102 Cache vis pr loqueteau Classique 6/101 à partir 08/84 jusqu'à 05/97 0,35<br />
1 pce 2016.1104 Poignée <strong>de</strong> porte avec habillage plastique Classique 6/101 BW remplacé par 2016.1100<br />
1 pce 2016.1105 Loqueteau duplex Classique 6/101 189,15<br />
1 pce 2016.1110 Loqueteau Kreff t 6/101 299,15<br />
1 pce 2016.1120 Manchette plastique pour loqueteau Kreff t 13,60<br />
1 pce 2016.1300 Gache haute basse Classique 201/20 à partir 04/85 jusqu'à 05/97 33,45<br />
1 pce √ 2016.1352 Verrou <strong>de</strong> protection <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC à partir 06/97 46,65<br />
1 pce 2016.1353 Couvercle pour pressostat diff érentiel Ligne CPC à partir 06/97 2,15<br />
1 pce 2016.1400 Poignee porte complete Classique 201/20 à partir 04/85 543,45<br />
1 pce 2016.1410 Door lock for exchange Classique CD201/20 318,70<br />
1 pce 2016.1412 Poignee porte Classique 201/20 à partir 01/1986 163,80<br />
1 pce 2016.1420 Door lock cpl. Classique 201/20 *Kreff t* remplacé par 2016.1400<br />
1 pce 2016.1430 Door handle Classique 201/20 *Kreff t* remplacé par 2016.1412<br />
1 pce 2016.1450 Poignee <strong>de</strong> porte Classique 201/20 remplacé par 2016.1412<br />
1 pce 2016.1452 Came <strong>de</strong> porte Classique 201/20 à partir 01/86 jusqu'à 05/97 53,65<br />
1 pce 2016.1453 Ron<strong>de</strong>lle nylon poignee porte Classique 201/20 à partir 01/86 jusqu'à 05/97 4,70<br />
1 pce 2016.1454 Ron<strong>de</strong>lle a10,5 poignee porte Classique 201/20 à partir 01/86 jusqu'à 05/97 6,25<br />
1 pce 2016.1455 Ron<strong>de</strong>lle ressort poignee porte Classique 201/20 à partir 01/86 jusqu'à 05/97 14,50<br />
1 pce 2016.1456 Vis chc m 10x70 Classique 201/20 DIN 912 à partir 01/86 jusqu'à 05/97 1,60<br />
1 pce 2016.1457 Support came <strong>de</strong> porte Classique 201/20 à partir 01/86 jusqu'à 05/97 52,10<br />
1 pce 2016.1500 Poignee <strong>de</strong> porte Ligne C, 61/101 remplacé par 2016.1504<br />
1 pce 2016.1501 Poignee <strong>de</strong> porte Ligne C, 201/202 remplacé par 2016.1507<br />
1 pce 2016.1503 Poignée <strong>de</strong> porte Ligne C, 201/202 Kreff t remplacé par 2016.1508<br />
1 pce √ 2016.1504 Poignée <strong>de</strong> porte <strong>Rational</strong> Ligne C, 61/101,Ligne CPC 61-102 à partir 05/93 76,65<br />
1 pce 2016.1505 Poignee <strong>de</strong> porte Ligne C, 61/101 remplacé par 2016.1504<br />
1 pce 2016.1506 Poignée <strong>de</strong> porte Ligne C, 61/101 *Frima* remplacé par 2016.1504<br />
1 pce √ 2016.1507 Poignée <strong>de</strong> porte <strong>Rational</strong> Ligne C, 102/201/202,CPC-L. 201/202 à partir 05/93 77,00<br />
1 pce 2016.1508 Poignée <strong>de</strong> porte neutre Ligne C, 102/201/202 à partir 06/93 88,00<br />
1 pce 2016.1509 Poignee <strong>de</strong> porte Ligne C, 102/201/202 *Frima* remplacé par 2016.1507<br />
1 pce 2016.1510 Poignée <strong>de</strong> porte Ligne C, 61/101 *HP* remplacé par 2016.1515<br />
1 pce 2016.1512 Poignee <strong>de</strong> porte Ligne C, 61/101 *Gold Edition* <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2016.1513 Poignée <strong>de</strong> porte Ligne C, 102/201/202 *Gold Edition* à partir 05/93 jusqu'à 05/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2016.1514 Poignée <strong>de</strong> porte Ligne CPC 61-102 *Nandos* à partir 06/97 59,65<br />
1 pce √ 2016.1515 Poignée <strong>de</strong> porte noire Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 76,55<br />
1 pce √ 2016.1516 Poignée <strong>de</strong> porte "OEM" RAL 3001 Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 63,95<br />
1 pce √ 2016.1517 Poignée <strong>de</strong> porte OEM RAL 9005 Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 76,00<br />
1 pce √ 2016.1518 Poignée <strong>de</strong> porte Wiesheu Ligne CPC, 61-102 à partir 06/97 56,90<br />
1 pce √ 2016.1519 Poignée <strong>de</strong> porte RAL 7015 Ligne CPC, 201/202, Wiesheu à partir 06/97 60,95<br />
1 pce 2017.1000 Tige fi leté M6x120 remplacé par 2017.1001<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 20 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2017.1001 Tige fi leté M6x130 6,25<br />
1 pce 2018.1000 Tête <strong>de</strong> fourche G6x12mm 2,10<br />
1 pce 2019.0101 Bouton verrouillage chariot <strong>de</strong> 164,70<br />
1 pce 2020.0100 Poignee <strong>de</strong> porte kl 4/7 25,65<br />
1 pce 2020.0300 Bouton <strong>de</strong> soupape <strong>de</strong> securite remplacé par 2020.0301<br />
1 pce 2020.0301 Bouton <strong>de</strong> soupape <strong>de</strong> securite Classique 6-20 12,20<br />
1 pce 2020.0400 Elément <strong>de</strong> fi xation court Ligne CPC/SCC/ à partir 06/97 1,60<br />
1 pce 2020.0401 Elément <strong>de</strong> fi xation long Ligne CPC à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2022.0100 Ron<strong>de</strong>lle d''étanchéité 12x2 Classique Ligne C, 1,65<br />
5 pce 2022.0101 Passe coque d.8mm 3,95<br />
5 pce 2022.0103 Passe coque diam. 200/280/15 8,40<br />
5 pce 2022.0104 Passe coque d. 16mm Classique 6-20 21G 2,45<br />
5 pce 2022.0105 Passe coque diam. 26 mm 12,30<br />
5 pce 2022.0106 Passe coque d16 mm interieur 2,15<br />
1 pce 2022.0107 Passe coque noir d.38 intérieur 6,30<br />
1 pce 2022.0108 Passe coque diam. 53 mm 7,90<br />
1 pce 2022.0110 Collecteur <strong>de</strong> pompe <strong>de</strong> vidange Classique 6-20 à partir 10/89 jusqu'à 05/97 36,35<br />
5 pce 2022.0111 Passage <strong>de</strong> câble allumage et ionisation Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 2,50<br />
1 pce 2022.0113 Passe coque diam. TPE 21/20 à partir 10/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2022.0201 Cou<strong>de</strong> d'ecoulement Classique 6/101 à partir 04/91 67,80<br />
1 pce 2022.0202 Embout <strong>de</strong> tuyau 40mm pompe SC 23,45<br />
1 pce 2022.0203 Te <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour soupap 32,20<br />
1 pce 2022.0204 Embout recolte goutte Ligne C, 61/101 71,00<br />
1 pce 2023.0102 Rubber-metal stopper for lifting magnet 9,35<br />
1 pce √ 2024.0100 Plastic lamp dome <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2026.0200 Poids <strong>de</strong> soupape <strong>de</strong> securite 37,65<br />
1 pce 2026.0201 Poids soupape securite apres 30,50<br />
1 pce 2026.0300 Vis <strong>de</strong> maintien <strong>de</strong> soupape remplacé par 2026.0301<br />
1 pce 2026.0301 Vis <strong>de</strong> maintien <strong>de</strong> soupape M5-M8 15mm 11,90<br />
1 pce 2026.0400 Tige <strong>de</strong> guidage <strong>de</strong> soupape Classique 20,70<br />
1 pce 2031.0500 Roue pour le chariot Classique 6/101 9,50<br />
1 pce 2031.0700 Rosette d16 mm Classique 26,10<br />
1 pce 2031.0800 Rosette Classique 13,25<br />
5 pce 2031.0900 Ron<strong>de</strong>lle friction inf. porte Classique 201/20 jusqu'à 04/89 2,60<br />
1 pce 2031.1000 Entretoise rail enfournement Classique 6/101 5,45<br />
1 pce 2031.1001 Entretoise pour la serrure <strong>de</strong> porte Classique 6/101 9,35<br />
1 pce 2035.0100 Gicleur d'humidifi cation Classique GL/KL 20,55<br />
1 pce 2035.0110 Gicleur d'humidifi cation Classique CC6/101 35,85<br />
1 pce 2035.0111 Gicleur d'humidifi cation Classique CC/20/201,Ligne C, 102-202 à partir 10/90 9,05<br />
1 pce 2035.0112 Gicleur d'humidifi cation Ligne CPC 61/101 à partir 06/97 9,10<br />
1 pce 2035.0302 Nozzle shaft Classique CD201/20 jusqu'à 08/84 132,85<br />
1 pce 2035.0303 Nozzle pipe Classique CD201/20 jusqu'à 08/84 111,15<br />
1 pce √ 2036.0100 Filetage pour gicleur G1/4x10 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2036.0101 Filetage pour gicleur 6,95<br />
1 pce √ 2036.0200 Raccord ecrou a oreille G1/4" x 10 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2036.0300 Raccord en T G 1/4"x10 Classique KL 20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2036.0500 Pièce en T G 1/2"x1/2"x3/8 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 21 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2036.0501 Pièce en T G 1/2"x1/2"x1/2" 8,85<br />
1 pce √ 2036.0502 Pièce en T G3/4" <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2036.0600 Raccord gaz Ermeto GE-15 Ligne CPC CPC 61/G à partir 10/97 5,55<br />
1 pce 2036.0601 Raccord cou<strong>de</strong> ermeto evw15pl 24,20<br />
1 pce 2036.0602 Ermeto gas Té T15 PL 28,65<br />
1 pce 2036.0604 Raccord ermeto ge 15 plr ed verzinkt 19,40<br />
1 pce 2036.0606 Raccord gaz Ermeto EOG-15PL,A3C Ligne CPC CPC/61/G à partir 10/97 7,60<br />
1 pce 2036.0607 Cou<strong>de</strong> Ermeto W 15 PL A3C Ligne CPC 101/201/202/G à partir 10/97 15,65<br />
1 pce √ 2036.0608 Ermeto threading GE 12PL 3/8" <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2036.0610 Tuyau gaz DN12-800mm long Classique CM 62/101G 209,95<br />
1 pce 2036.0612 Ecrou pour raccord union Ligne CPC 61/G à partir 10/97 5,15<br />
1 pce 2036.0613 Olive pour raccord Ligne CPC 61/G à partir 10/97 2,10<br />
1 pce 2036.0614 Raccord 1/2 pour groupe <strong>de</strong> vanne Ligne CPC 61 à partir 10/97 10,70<br />
1 pce 2036.0615 Raccord GV 6-LL 78,35<br />
1 pce 2039.0100 Pied <strong>de</strong> four vinyl 10,70<br />
1 pce 2039.0102 Embout noir glissiere chariot 34x34 1,40<br />
1 pce 2039.0104 Pied partie inferieur Ligne C, 201/202 5,65<br />
1 pce 2039.0105 Couvercle pour pied <strong>de</strong> four Ligne C, 201/202 1,05<br />
1 pce 2039.0107 Partie supérieure <strong>de</strong> pied 85mm Ligne C-/Ligne CPC 8,25<br />
1 pce 2039.0110 Pied métallique réglable 40x40 NSF 54,80<br />
1 pce √ 2039.0111 Pied métallique réglable 40x40 Classique/CPC/SCC à partir 01/1988 65,40<br />
1 pce 2039.0112 Pied four partie sup Ligne C, 61/101 7,05<br />
1 pce 2039.0113 Pied four partie inf Ligne C/CPC-L. 61-102 à partir 05/93 7,60<br />
1 pce 2039.0114 Pied <strong>de</strong> four superieur 135 mm Ligne C, 61/101; Ligne CPC à partir 05/93 11,60<br />
1 pce 2039.0115 Partie supérieure <strong>de</strong> pied 50mm Ligne C, 61/101 *Kreff t* à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2039.0116 Partie inférieure du pied Ligne C, 61/101 *Kreff t* à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2039.0120 Partie supérieure <strong>de</strong> pied 70mm Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 7,70<br />
1 pce 2039.0121 Partie inférieure du pied Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 7,15<br />
1 pce 2039.0122 Verrou <strong>de</strong> protection <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC, 61-102 à partir 06/97 7,45<br />
1 pce 2039.0123 Partie supérieure <strong>de</strong> pied 70mm grisfoncé Ligne CPC, 61-102 à partir 06/97 7,20<br />
1 pce 2039.0124 Insert plastique pour pied <strong>de</strong> four 40x40mm à partir 06/97 7,70<br />
1 pce √ 2039.0125 Pied métal 40x40 avec la bri<strong>de</strong> 54,15<br />
1 pce √ 2039.0126 Pied métal 40x40 V2A 112,15<br />
1 pce √ 2039.0127 Pied inox réglable D=2" Ligne CPC 61/101/102 à partir 06/97 385,65<br />
1 pce √ 2039.0129 Pied <strong>de</strong> four réglable D=2", H=100 Ligne CPC61-102 L.SCC61/101 *bateau* à partir 06/1997 62,70<br />
1 pce 2039.0201 End cap door handle rod 20x30x1,5 1,25<br />
1 pce 2039.0204 Embout noir glissiere chariot Classique 201/20 0,15<br />
1 pce 2039.0309 Cache vis <strong>de</strong> porte Ligne C, 61-202, CPC-L. 201/202 à partir 05/93 0,80<br />
1 pce 2039.0310 Cache vis pour pressostat diff érentiel à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2039.0313 Obturateur d,12mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2039.0313 Obturateur d,12mm remplacé par 2039.0310<br />
1 pce 2039.0315 Butée <strong>de</strong> porte, pour porte à gauche <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2039.0315 Butée <strong>de</strong> porte, pour porte à gauche remplacé par 2039.0316<br />
1 pce 2039.0316 Butée <strong>de</strong> porte, pour porte à gauche Classique, Ligne C, 6/61/101 5,25<br />
1 pce 2039.0316 Butée <strong>de</strong> porte, pour porte à gauche Classique, Ligne C, 6/61/101 5,25<br />
1 pce 2039.0317 Capot <strong>de</strong> protection platine cm Classique CM 22,30<br />
1 pce 2039.0317 Capot <strong>de</strong> protection platine cm Classique CM 22,30<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 22 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2039.0318 Chapeau protecteur <strong>de</strong> vis six pans SW8 0,25<br />
1 pce 2039.0318 Chapeau protecteur <strong>de</strong> vis six pans SW8 0,25<br />
1 pce 2039.0319 Protection interieur loqueteau Ligne C, 61/101 à partir 06/93 2,10<br />
1 pce 2039.0319 Protection interieur loqueteau Ligne C, 61/101 à partir 06/93 2,10<br />
1 pce 2039.0320 Butée pour vitre extérieure Ligne C, 61/101 à partir 06/93 1,10<br />
1 pce 2039.0320 Butée pour vitre extérieure Ligne C, 61/101 à partir 06/93 1,10<br />
1 pce 2039.0321 Butee tefl on recolte goutte Ligne C, 61/101 à partir 06/93 1,70<br />
1 pce 2039.0321 Butee tefl on recolte goutte Ligne C, 61/101 à partir 06/93 1,70<br />
1 pce 2039.0322 Butee moteur clapet clima Ligne C, 61/101 0,40<br />
1 pce 2039.0322 Butee moteur clapet clima Ligne C, 61/101 0,40<br />
1 pce 2039.0325 Butée silicone Id3/Ad12 à partir 05/93 0,40<br />
1 pce 2039.0325 Butée silicone Id3/Ad12 à partir 05/93 0,40<br />
5 pce 2039.0326 Butée silicone pour faça<strong>de</strong> Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/1993 1,35<br />
1 pce 2039.0326 Butée silicone pour faça<strong>de</strong> Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/1993 1,35<br />
1 pce 2039.0327 Obturateur plastique noir 40x40mm 0,75<br />
1 pce 2039.0327 Obturateur plastique noir 40x40mm 0,75<br />
1 pce 2039.0329 Coin Ligne C, 61-202 à partir 05/93 6,15<br />
1 pce 2039.0329 Coin Ligne C, 61-202 à partir 05/93 6,15<br />
1 pce 2039.0331 Obturateur pour panneau <strong>de</strong> service Ligne C-/CPC-/SCC, 61-202 à partir 05/1993 jusqu'à 04/2008 0,95<br />
1 pce 2039.0331 Obturateur pour panneau <strong>de</strong> service Ligne C-/CPC-/SCC, 61-202 à partir 05/1993 jusqu'à 04/2008 0,95<br />
1 pce 2039.0334 Ron<strong>de</strong>lle d'etancheite Ligne C, 102 à partir 09/95 11,75<br />
1 pce 2039.0334 Ron<strong>de</strong>lle d'etancheite Ligne C, 102 à partir 09/95 11,75<br />
1 pce 2039.0337 Porte-fi ltre panneau <strong>de</strong> service Ligne CPC 61-202 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2039.0337 Porte-fi ltre panneau <strong>de</strong> service Ligne CPC 61-202 remplacé par 8455.1377<br />
1 pce 2039.0338 Protection du fl exible <strong>de</strong> la douchette Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 3,25<br />
1 pce 2039.0338 Protection du fl exible <strong>de</strong> la douchette Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 3,25<br />
1 pce 2039.0339 Joint d'etancheite recolte goutte Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 1,80<br />
1 pce 2039.0339 Joint d'etancheite recolte goutte Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 1,80<br />
1 pce 2039.0340 Protection interieur <strong>de</strong> loqueteau Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 2,70<br />
1 pce 2039.0340 Protection interieur <strong>de</strong> loqueteau Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 2,70<br />
1 pce √ 2039.0341 Entretoise <strong>de</strong> porte Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 45,75<br />
1 pce √ 2039.0341 Entretoise <strong>de</strong> porte Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 45,75<br />
1 pce 2039.0343 Grille d'aération Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 8,70<br />
1 pce 2039.0343 Grille d'aération Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 8,70<br />
1 pce √ 2039.0344 Boîtier d'aération Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 40,35<br />
1 pce √ 2039.0344 Boîtier d'aération Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 40,35<br />
1 pce √ 2039.0345 Passe pour "Add On" D=10mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2039.0345 Passe pour "Add On" D=10mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2039.0346 Butée droit Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 120,95<br />
1 pce √ 2039.0346 Butée droit Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 120,95<br />
1 pce √ 2039.0347 Butée gouche Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 120,95<br />
1 pce √ 2039.0347 Butée gouche Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 120,95<br />
1 pce 2039.0350 Joint d'étanchéité du générateur d'impulsion Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 1,10<br />
1 pce 2039.0350 Joint d'étanchéité du générateur d'impulsion Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 1,10<br />
1 pce 2039.0351 Protection intérieur <strong>de</strong> verrouillage <strong>de</strong> porte Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 6,15<br />
1 pce 2039.0351 Protection intérieur <strong>de</strong> verrouillage <strong>de</strong> porte Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 6,15<br />
1 pce 2039.0358 Bouchon rouge <strong>de</strong> reservoir <strong>de</strong>produit Ligne CPC 61-102, à partir 03/00 2,55<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 23 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2039.0358 Bouchon rouge <strong>de</strong> reservoir <strong>de</strong>produit Ligne CPC 61-102, à partir 03/00 2,55<br />
1 pce 2039.0359 Bouchon bleu <strong>de</strong> reservoir <strong>de</strong>produit Ligne CPC 61-102, à partir 03/00 2,75<br />
1 pce 2039.0359 Bouchon bleu <strong>de</strong> reservoir <strong>de</strong>produit Ligne CPC 61-102, à partir 03/00 2,75<br />
1 pce 2039.0360 Grommet, red for container, ClenJet Ligne CPC, 61/101/102 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2039.0360 Grommet, red for container, ClenJet Ligne CPC, 61/101/102 remplacé par 8720.1525<br />
1 pce 2039.0362 Grommet, blue for container, ClenJet Ligne CPC, 61/101/102 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2039.0362 Grommet, blue for container, ClenJet Ligne CPC, 61/101/102 remplacé par 8720.1525<br />
1 pce 2039.0363 Bouchon <strong>de</strong> résevoir bleu à partir 03/00 2,05<br />
1 pce 2039.0363 Bouchon <strong>de</strong> résevoir bleu à partir 03/00 2,05<br />
1 pce 2039.0364 Bouchon <strong>de</strong> résevoir rouge à partir 03/00 1,80<br />
1 pce 2039.0364 Bouchon <strong>de</strong> résevoir rouge à partir 03/00 1,80<br />
1 pce √ 2039.0365 Embout silicone Ligne CPC CPC61-202, CleanJet à partir 03/00 1,20<br />
1 pce √ 2039.0365 Embout silicone Ligne CPC CPC61-202, CleanJet à partir 03/00 1,20<br />
1 pce 2039.0366 Bec verseur "rouge" pour bidon à partir 03/00 8,40<br />
1 pce 2039.0366 Bec verseur "rouge" pour bidon à partir 03/00 8,40<br />
1 pce 2039.0367 Bec verseur "bleu" pour bidon à partir 03/00 8,40<br />
1 pce 2039.0367 Bec verseur "bleu" pour bidon à partir 03/00 8,40<br />
1 pce √ 2039.0368 Gui<strong>de</strong> tuyau <strong>de</strong> douchette fcp Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 18,25<br />
1 pce √ 2039.0368 Gui<strong>de</strong> tuyau <strong>de</strong> douchette fcp Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 18,25<br />
1 pce 2039.0370 Entretoise 12x1,6 Ligne CPC à partir 01/01 1,05<br />
1 pce 2039.0370 Entretoise 12x1,6 Ligne CPC à partir 01/01 1,05<br />
1 pce 2039.0371 Recolte goutte pvc sur bati Ligne CPC 61/101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2039.0371 Recolte goutte pvc sur bati Ligne CPC 61/101 remplacé par 2039.0378<br />
1 pce √ 2039.0376 Bouchon d'aspiration pour réservoir Cleanjet, noir Ligne CPC 61/101/102 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2039.0376 Bouchon d'aspiration pour réservoir Cleanjet, noir Ligne CPC 61/101/102 remplacé par 8720.1525<br />
1 pce 2039.0378 Recolte goutte pvc sur bati Ligne CPC 61/101 à partir 09/01 12,95<br />
1 pce 2039.0378 Recolte goutte pvc sur bati Ligne CPC 61/101 à partir 09/01 12,95<br />
1 pce 2039.0401 Butee porte Ligne C, 201/202 0,70<br />
1 pce 2039.0402 Butée <strong>de</strong> porte Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 1,85<br />
1 pce 2040.0100 Roulement <strong>de</strong> porte Classique GL 5/CD 201 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2040.0101 Ecrou sw 22x5 2,15<br />
1 pce 2040.0200 Vis <strong>de</strong> fenêtre M5x8x13,5 Classique HL/GL 1,70<br />
1 pce 2043.0100 Bri<strong>de</strong>s <strong>de</strong> boule US IV 7,20<br />
1 pce 2043.0101 Verrou sup double porte Ligne C, 61/101 à partir 06/93 1,40<br />
1 pce 2043.0102 Verrou inf. <strong>de</strong> double porte Ligne C, 61/101 à partir 06/93 1,30<br />
1 pce 2043.0201 Verouillage porte fi ltre malet Classique, Ligne C, à partir 03/91 11,35<br />
1 pce 2043.0202 Ecrou <strong>de</strong> fermeture inferieur Classique, Ligne C, à partir 03/91 4,05<br />
1 pce 2043.0203 Ron<strong>de</strong>lle verouillage porte fi l Classique, Ligne C, à partir 03/91 2,05<br />
1 pce 2043.0204 Support pour raccord rapi<strong>de</strong> Classique / Ligne C, 1,95<br />
1 pce 2043.0205 Verrouillage rapi<strong>de</strong> porte D 4,8x11 Combi-Duo 12,60<br />
1 pce 2043.0300 Spring loa<strong>de</strong>d door insert for stand USIV 5,25<br />
1 pce 2046.0103 Charnière <strong>de</strong> porte Ligne Classique HL18 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2046.0110 Charnière <strong>de</strong> porte 75mm Ligne Classique CD6/101 *Küppersbusch* <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2046.0113 Charnière <strong>de</strong> porte Classique 6/101 *Kreff t* 177,25<br />
1 pce 2046.0114 Charnière <strong>de</strong> porte Ligne C, 61/101 *PàG* à partir 05/93 107,75<br />
1 pce 2049.0213 Autocollant d'emballage, <strong>Rational</strong> <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 m 2049.0263 Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> transfert thermique <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 24 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2049.0311 Autocollant <strong>de</strong> chariot "Fermez le chariot à clef" <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2049.0433 Autocollant évacuation d'eau DN50 remplacé par 4115.1048<br />
1 pce 2049.0451 Kit <strong>de</strong> symboles pour faça<strong>de</strong> 9,55<br />
1 pce 2049.0452 Autocollant alimentation d'eau G3/4" Ligne C, 61/101 remplacé par 4115.1048<br />
1 pce 2049.0484 Autocollant "Hauteur <strong>de</strong> chargement produits liqui<strong>de</strong>s" 0,95<br />
1 pce 2049.0519 Plastron Classique CD101 à partir # 10186061757 366,65<br />
1 pce 2049.0520 Plastron Classique CD101 KT à partir # 10186061757 83,00<br />
1 pce 2049.0521 Plastron Classique CD6 à partir # 0086011061 130,30<br />
1 pce 2049.0524 Plastron Classique CD201/20 à partir # 20186011001 439,35<br />
1 pce 2049.0527 Plastron Classique CD20 mit KT à partir # 02086011001 136,95<br />
1 pce 2049.0548 Plastron Classique GG10.11 *Kreff t* à partir 10/89 305,90<br />
1 pce 2049.0550 Plastron Classique CD *Küppersbusch/Kreff t* 139,35<br />
1 pce 2049.0552 Plastron Classique CD KT *Küppersbusch/Kreff t* 116,40<br />
1 pce 2049.0559 Plastron pour minuterie digitale Classique CM *Küppersbusch/Kreff t* 246,75<br />
1 pce 2049.0610 Plastron Classique CM6 à partir # 06M87111514 85,90<br />
1 pce 2049.0611 Plastron Classique CM101 à partir # 11M87111379 85,95<br />
1 pce 2049.0613 Plastron Classique CM20 à partir # 20M87091001 451,90<br />
1 pce 2049.0670 Plastron Classique CD6 à partir # 00689041274 434,80<br />
1 pce 2049.0671 Plastron Classique CD101 à partir # 10189041228 81,00<br />
1 pce 2049.0672 Plastron Classique CD101 CT à partir #10189041228 83,00<br />
1 pce 2049.0673 Plastron Classique CD201 à partir #20189041125 417,15<br />
1 pce 2049.0712 Plastron Classique CM6 à partir #06M89041287 107,85<br />
1 pce 2049.0713 Plastron Classique CM101 à partir #11M89041210 114,60<br />
1 pce 2049.0714 Plastron Classique CM201 remplacé par 2049.0822<br />
1 pce 2049.0715 Plastron Classique CM20 remplacé par 2049.0822<br />
1 pce 2049.0736 Plastron Classique CD20 à partir #02089104001 420,90<br />
1 pce 2049.0751 Plastron Classique CD101 CT à partir #10189104001 208,85<br />
1 pce 2049.0752 Plastron Classique CD201 KT à partir #20189104001 441,65<br />
1 pce 2049.0753 Plastron Classique CD20 CT à partir #02089104001 416,65<br />
1 pce 2049.0779 Plastron Classique CC101 282,45<br />
1 pce 2049.0800 Cache alu soupape securite Classique 2,15<br />
1 pce 2049.0801 Plastron Classique CC20 255,10<br />
1 pce 2049.0817 Autocollant liaison équipotentielle Classique-/C-/Ligne CPC à partir 03/91 0,50<br />
1 pce 2049.0820 Plastron Classique CM6 *mit Digitaluhr* à partir #06M91042001 48,25<br />
1 pce 2049.0822 Plastron Classique CM201/20 à partir 04/91 362,35<br />
1 pce 2049.0823 Plastron Classique CM20 à partir #20M91042001 430,65<br />
1 pce 2049.0850 Plastron Classique CM101/G à partir 03/91 70,85<br />
1 pce 2049.0926 Plastron Classique MC20/40 281,80<br />
1 pce 2050.0100 Autocollant gaz Propane/Butane 13,10<br />
1 pce 2050.0101 Autocollant gaz nat type H 13,10<br />
1 pce 2050.0102 Autocollant gaz nat type L 13,10<br />
1 pce 2050.0103 Autocollant "reset-steam" 2,20<br />
1 pce 2050.0104 Autocollant "reset hot air" <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2050.0105 Autocollant vidange GV avec bouton Classique 2,60<br />
1 pce 2050.0106 Autocollant gaz nat type H 8,15<br />
1 pce 2050.0116 Autocollant gaz Propan/Butan, dutch <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2050.0180 Autocollant "temperature" Ligne CPC CD °F à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 25 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2050.0181 Autocollant "burner values" Ligne CPC 61/G natural H à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2050.0184 Autocollant "burner values" Ligne CPC 61/G LPG 3P à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2050.0186 Autocollant "burner values" Ligne CPC 101/G natural H à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2050.0189 Autocollant "burner values" Ligne CPC 101/G LPG 3P à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2052.1000 Plastron Ligne C, CCC 61-202 65,05<br />
1 pce 2052.1002 Plastron Ligne C, CCM 61-202 294,95<br />
1 pce 2052.1004 Plastron Ligne C, CCD 61-202 rund à partir 05/93 jusqu'à 05/97 424,25<br />
1 pce 2052.1042 Plastron Ligne C, CCC 61-202 *FU* à partir 05/93 157,35<br />
1 pce 2052.1081 Plastron Ligne CPC Add-On *Blau* à partir 06/97 21,00<br />
1 pce 2052.1150 Plastron Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 132,35<br />
1 pce 2052.1151 Plastron Ligne CPC CD à partir 06/97 34,20<br />
1 pce 2052.1152 Plastron Ligne CPC CM à partir 06/97 34,20<br />
1 pce 2052.1156 Plastron Ligne CPC CM *KR* à partir 06/97 78,00<br />
1 pce 2052.1164 Plastron Ligne CPC CM *ME* à partir 06/97 85,40<br />
1 pce 2052.1165 Plastron Ligne CPC CM *FU* à partir 06/97 64,35<br />
1 pce 2052.1171 Plastron Ligne CPC CPC *WE* à partir 06/97 75,40<br />
1 pce 2052.1173 Plastron Ligne CPC CM *WE* à partir 06/97 102,90<br />
1 pce 2052.1180 Autocollant Logo <strong>Rational</strong> Ligne CPC à partir 06/97 2,45<br />
1 pce 2052.1181 Plastron Ligne CPC CD 60Hz à partir 06/97 49,70<br />
1 pce 2052.1186 Plastron Ligne CPC Add-On CM61-202 à partir 06/97 28,85<br />
1 pce 2052.1192 Autocollant Logo FRIMA Ligne CPC à partir 06/97 2,95<br />
1 pce 2052.1193 Plastron Ligne CPC FCP 61-202 *FR* à partir 06/97 90,30<br />
1 pce 2052.1194 Plastron Ligne CPC, CPC *VO* à partir 06/97 84,00<br />
1 pce 2052.1200 Plastron Ligne CPC CPC *GI* à partir 06/97 130,70<br />
1 pce 2052.1206 Plastron Ligne CPC CPC *KFC* à partir 06/97 145,10<br />
1 pce 2052.3050 Plastron Ligne CPC CPC/G à partir 10/97 45,75<br />
1 pce 2052.3051 Plastron Ligne CPC CM/G à partir 10/97 57,15<br />
1 pce 2052.3056 Plastron Ligne CPC CPC/G *WE* à partir 10/97 154,00<br />
1 pce 2052.3060 Plastron Ligne CPC CPC/G *HP* à partir 10/97 106,20<br />
1 pce 2052.3064 Plastron Ligne CPC CPC/G *FR* à partir 10/97 99,70<br />
1 pce 2052.3067 Plastron Ligne CPC CM/G *FR* à partir 10/97 69,30<br />
1 pce 2052.5028 Plastron Ligne C, CCC 201/202 *FR* 611,25<br />
1 kit 2060.0100 Douchette Classique 57,45<br />
1 pce 2060.0110 Raccord tournant douchette 104,90<br />
1 pce 2060.0111 Fourreau douchette Classique remplacé par 2060.0116 + 2510.590845<br />
1 pce 2060.0112 Poulie <strong>de</strong> fl exible douchette Classique CM 16,45<br />
1 pce 2060.0113 Fourreau douchette Classique 201/20 9,65<br />
1 pce 2060.0114 Pipe for hand shower Classique *KR* 41,70<br />
1 pce 2060.0115 Axe <strong>de</strong> poulie <strong>de</strong> douchette Classique 4,00<br />
1 pce 2060.0116 Fourreau douchette Classique 6/101 remplacé par 2060.0121<br />
1 pce 2060.0117 Axe pour enrouleur d8x18,5 Classique 5,30<br />
1 pce 2060.0120 Gachette triangulaire enrouleu Classique CC 38,55<br />
1 pce 2060.0121 Tulipe pour douchette Classique 6/101/101G à partir 01/96 jusqu'à 05/97 7,50<br />
1 pce 2060.0150 Wheel for handshower, plastic remplacé par...voir l'attachement<br />
1 pce 2060.0151 Bloc d'arrêt pour enrouleur Classique <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2060.0152 Bague <strong>de</strong> maintien <strong>de</strong> fl exible Classique à partir 01/93 4,30<br />
1 pce 2060.0153 Axe <strong>de</strong> poulie <strong>de</strong> douchette <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 26 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2060.0154 Raccord coudé pour enrouleur <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2060.0155 Ron<strong>de</strong>lle <strong>de</strong> sécurité pour ressort Ligne C, 61-202 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2060.0157 Axe avec le raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> tuyau Ligne C, 61-202 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2060.0215 Bec pour la douche <strong>de</strong> main remplacé par 2060.1006<br />
1 pce 2060.0216 Embout 6 pans creux douchette Classique 3,35<br />
5 pce 2060.0217 Joint torique buse douchette 4,25<br />
5 pce 2060.0218 Joint <strong>de</strong> buse <strong>de</strong> douchette remplacé par 2060.1006<br />
5 pce 2060.0228 Joint torique <strong>de</strong> fl exible <strong>de</strong> douchette Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 01/93 1,25<br />
5 pce 2060.0229 Joint torique buse douchette 15.0x2.0 0,95<br />
1 pce √ 2060.0230 Ron<strong>de</strong>lle <strong>de</strong> douchette <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2060.0300 Douchette Classique CC/CM/CD remplacé par 2060.0100<br />
1 pce 2060.1000 Douchette four tout type Ligne C, 61-202 remplacé par 2060.1006<br />
1 pce 2060.1001 Bouton <strong>de</strong> poussée Ligne C,, 61-202 remplacé par 2060.1006<br />
1 pce 2060.1002 Bec pour la douche <strong>de</strong> main Ligne C,, 61-202 remplacé par 2060.1006<br />
1 pce 2060.1003 Steep taper pin for hand shower Ligne C, 61-202 remplacé par 2060.1006<br />
1 pce 2060.1005 Tulipe support douchette Ligne C, 61/101 à partir 05/93 jusqu'à 03/95 4,25<br />
1 pce √ 2060.1006 Douchette Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 38,15<br />
1 pce 2060.1200 Support douch Ligne C, 61/101 à partir 04/95 4,55<br />
1 pce 2060.1210 Tulipe pour douchette Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 3,65<br />
1 pce 2060.1211 Tulipe pour douchette Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 4,05<br />
1 pce 2060.1600 Charniere ext.porte Ligne C, 61/101 à partir 05/93 23,75<br />
1 pce 2062.0100 Robinet vidange 1/4 tour Classique 38,55<br />
1 pce 2062.0101 Vanne gaz 3/4x3/4" 48,05<br />
1 pce 2062.0102 Embout cannele g 3/8 5,75<br />
1 pce 2062.0103 Manchon mm 1/2' 2,45<br />
1 pce 2062.0104 Hex double nipple G1/2" x G1/2" NPT <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2062.0110 Flasque <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment R 1/2" droit remplacé par 2062.0111<br />
1 pce 2062.0111 Flasque <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment R 1/2" coudé 14,00<br />
1 pce 2062.0200 Raccord ecrou a oreille 24,25<br />
1 pce 2062.0202 Raccord droit 3/4' 6,15<br />
1 pce 2062.0203 Raccord cou<strong>de</strong> 3/4 20,10<br />
1 pce 2062.0204 Collier <strong>de</strong> serrage G3/4"x10 24,45<br />
1 pce 2062.0205 Ignition gas fi tting 4 mm 5,55<br />
1 pce 2062.0206 Mamelon six pans 3/4" 4,50<br />
1 pce 2062.0207 Réducteur 3/4"x1/2" <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2062.0208 Cou<strong>de</strong> g 1/2' x 10 16,95<br />
1 pce √ 2062.0209 Raccord droit 3/4' Ligne C,-CPC-SCC à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2062.0301 Cou<strong>de</strong> PVC WS 10 2,40<br />
1 pce 2062.0302 Té TS 10 3,95<br />
1 pce 2062.0303 Piéce en Y TS 10 3,10<br />
1 pce 2062.0308 Reducing joint G1/2"- G3/8" 3,55<br />
1 pce 2062.0311 Raccord droit G 1/2" 3,45<br />
1 pce √ 2062.0312 Raccord ecrou a oreille 90°, 2x1/2" <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2062.0313 Contre écrou G 3/4" 2,80<br />
1 pce 2062.0314 Raccord droit 3/4' 12,85<br />
1 pce 2062.0315 Distributeur hydraulique *logement* Ligne C, 61-202 remplacé par 8664.1007<br />
1 pce 2062.0316 Répartiteur d'eau pour eau douce *logement* Ligne C, 61-202 remplacé par 8664.1025<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 27 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2062.0322 Hose coupling "Gar<strong>de</strong>na" 8,20<br />
1 pce 2062.0323 Tuyau <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour l'eau Ligne C, 102 29,10<br />
1 pce √ 2062.0327 Tubulure <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour enrouleur <strong>de</strong> fl exible Ligne CPC 61/101 à partir 06/97 37,35<br />
1 pce √ 2062.0328 Tubulure <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour enrouleur <strong>de</strong> fl exible Ligne CPC 102 à partir 06/97 38,85<br />
1 pce √ 2062.0329 Tubulure <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour enrouleur <strong>de</strong> fl exible Ligne CPC 201 à partir 06/97 35,40<br />
1 pce √ 2062.0330 Tubulure <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour enrouleur <strong>de</strong> fl exible Ligne CPC 202 à partir 06/97 35,90<br />
1 pce 2062.0331 Pièce d''assemblage GS 10 Ligne CPC 61-202 3,75<br />
1 pce 2062.0332 Collecteur soupape décharge génér. vapeur Ligne CPC 61-202 remplacé par 8354.1304<br />
1 pce 2062.0333 Manchon male femelle 3/4'' pourclapet CPC, CM, CD, SCC à partir 06/1997 4,60<br />
1 pce 2062.0334 Té plastique TS6 pour Cleanjet Ligne CPC CPC 101/G à partir 03/00 2,65<br />
1 pce 2062.0335 Cou<strong>de</strong> WS 6 Ligne CPC CPC 61-202 à partir 03/00 2,65<br />
1 pce 2062.0337 Raccord tournant SC-DN8LW13 84,65<br />
1 pce 2062.0338 Raccord YS6 Ligne CPC CPC/61-202 à partir 03/00 3,40<br />
1 pce 2062.0339 Cou<strong>de</strong> Ligne CPC CPC/61-202 à partir 03/00 5,55<br />
1 pce 2062.0340 Cou<strong>de</strong> WES6 1/4' Ligne CPC CPC/61-202 à partir 03/00 3,20<br />
1 pce 2062.0341 Raccord droit 1/4'-manchon Ligne CPC CPC/61 à partir 03/00 2,95<br />
1 pce 2062.0344 Filtre pour embout aspirationreservoir <strong>de</strong> produit CJ Ligne CPC, 61-202 à partir 03/00 15,75<br />
1 pce 2062.0345 Reduction 3/8' 1/4' Ligne CPC à partir 03/00 3,30<br />
1 pce 2062.0346 Bouchon BST 1/4NPT Ligne CPC à partir 03/00 1,45<br />
1 pce √ 2062.0347 Raccord CleanJet male Ligne CPC, 201/202/Combi-Duo à partir 03/00 29,70<br />
1 pce √ 2062.0348 Raccord male cjsur tuyau L.CPC, 201/202/Combi-Duo à partir 03/00 26,50<br />
1 pce √ 2062.0349 Raccord CleanJet femelle L.CPC, 201/202/Combi-Duo à partir 03/00 47,30<br />
1 pce √ 2062.0350 Raccord femelle cjsur tuyau L.CPC, 201/202/Combi-Duo à partir 03/00 33,05<br />
1 pce 2062.0351 Raccord droit 1/8'-manchon Ligne CPC à partir 03/00 4,05<br />
1 pce 2062.0355 Te <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pressostat CleanJet Ligne CPC à partir 01/01 6,25<br />
1 pce 2062.0356 Raccord à visser pour Cleanjet Ligne CPC remplacé par 3016.1441<br />
1 pce 2063.0100 Passe coque pour douchette 20x37 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2063.0300 Gasket NW 50 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2063.0400 Entonnoir d'écoulement ovale Classique CD201 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2063.0401 PVC Entonnoir d'écoulement 150 mm Classique CD201 6,60<br />
1 pce 2063.0403 Entonnoir d'écoulement DN40 V2A Classique CM 6/101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2063.0450 Entonnoir d'écoulement DN50 V2A 313,85<br />
1 pce 2063.0460 Réducteur d54 vers d50 remplacé par 8710.1137<br />
1 pce 2064.0100 Bon<strong>de</strong> soupape securite 6/101 Classique 6/101 4,85<br />
1 pce 2064.0101 Bon<strong>de</strong> soupape securite 201/20 Classique 201/20 58,10<br />
1 pce 2064.0200 Raccord droit mm 3/8' 2,40<br />
1 pce 2064.0300 Raccord cou<strong>de</strong> 3/8 90» injec <strong>de</strong> 5,60<br />
1 pce 2064.1000 Poids soupape securite Ligne C, 61-202 à partir 05/93 27,40<br />
1 pce 2064.1001 Soupape <strong>de</strong> <strong>de</strong>pression Ligne C, 61-202 à partir 05/93 5,80<br />
1 pce 2064.1002 Ressort <strong>de</strong> soupape <strong>de</strong> <strong>de</strong>pres. Ligne C, à partir 05/93 3,05<br />
1 pce 2064.1003 Joint torique soupape <strong>de</strong> Ligne C, 61-202 à partir 05/93 0,50<br />
1 pce 2064.1004 Joint torique poids soupape Ligne C, 61-202 à partir 05/93 1,00<br />
1 pce 2064.1005 Link chain 100 mm Classique CM62/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2064.1006 Anneau principal Classique CM62/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2064.1200 Soupape <strong>de</strong> <strong>de</strong>pression Ligne C, 61/101 à partir 04/95 3,85<br />
1 pce 2064.1302 Disque pour soupape <strong>de</strong> sécurité Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 3,90<br />
1 pce 2064.1304 Capuchon <strong>de</strong> la soupape <strong>de</strong> sécurité Ligne CPC CD 61-202 remplacé par 8450.1304<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 28 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2065.1001 Raccord réducteur 1/2"x3/8" 90° <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2066.0200 Collier serfl ex 12-20 mm remplacé par 2066.0202<br />
2 pce 2066.0201 Collier serfl ex 110-130mm 4,85<br />
5 pce 2066.0202 Collier a visser 12x20 12,80<br />
2 pce 2066.0204 Collier à visser 130-150mm 5,70<br />
5 pce 2066.0205 Collier serfl ex 12-18mm Ligne CPC 61-202 à partir 03/00 5,10<br />
1 pce 2066.0206 Collier à visser 16-25mm/9mm-C72V SW7 2,15<br />
2 pce 2066.0300 Collier serfl ex 50-70mm Ligne CPC 61 à partir 06/97 4,40<br />
5 pce 2066.0503 Collier serfl ex 25-40mm 13,55<br />
5 pce 2066.0504 Collier serfl ex 40-60mm 6,65<br />
2 pce 2066.0505 Collier serfl ex 70-90mm 5,80<br />
5 pce 2066.0506 Collier serfl ex 20-32mm Classique/Ligne C/SCC, à partir 10/89 6,35<br />
5 pce 2066.0507 Collier a visser 32x50 9,25<br />
1 pce 2066.0508 Fixation fl exible 5-7 mm 5,80<br />
1 pce 2066.0510 Bague maint.intermed.fl ex.douc Classique à partir 04/89 6,30<br />
1 pce 2066.0511 Bague maint.intermed.fl ex 4,90<br />
1 pce 2066.0512 Bague maint.intermed.fl ex RSGU 1. 25/15 W5 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2066.0513 Bague maint.intermed.fl ex RSGU 1. 28/15 W5 4,70<br />
1 pce 2066.0514 Bague maint.intermed.fl ex Classique CM101/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2066.0515 Plastic cable clamp CN25 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
2 pce 2066.0516 Collier 60-80mm à partir 06/1997 4,50<br />
5 pce 2066.0517 Collier 18,2 mm 2,05<br />
5 pce 2066.0518 Collier 30mm CPC 61 SCC à partir 06/1997 2,70<br />
5 pce 2066.0519 Collier 35,6mm à partir 06/1997 3,50<br />
2 pce 2066.0520 Collier d 47 mm 5,35<br />
5 pce 2066.0521 Collier d 27 mm 2,20<br />
5 pce 2066.0522 Collier 31.3 mm Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 2,65<br />
1 pce 2066.0523 Anneau <strong>de</strong> fi xation d54 8,70<br />
2 pce 2066.0524 Collier serfl ex 90-110mm Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 6,75<br />
5 pce 2066.0525 Collier 22,1mm Ligne CPC à partir 06/97 2,35<br />
5 pce 2066.0526 Collier 46mm 4,15<br />
5 pce 2066.0527 Collier 14mm à partir 06/1997 2,05<br />
5 pce 2066.0530 Collier 16.4mm Ligne CPC 61-202 à partir 06/1997 2,20<br />
5 pce 2066.0531 Collier d56 Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 5,55<br />
5 pce 2066.0532 Collier ø11.9 Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 11,05<br />
5 pce 2066.0533 Collier <strong>de</strong> serrage D10,1 Ligne CPC 61 à partir 06/97 5,00<br />
5 pce 2066.0534 Collier 8-12mm 6,60<br />
1 pce 2066.0535 Collier 8-9,5mm à partir 06/97 12,75<br />
1 pce 2066.0536 "Clip fi xation <strong>de</strong> tuyau D 12,7mm à partir 09/01" 3,90<br />
1 m 2067.0050 Tuyau pression NW10mm Classique/Ligne C,/Ligne/SCC à partir 01/1981 16,80<br />
1 m 2067.0051 Tuyau pression NW10mm bleu Ligne CPC/SCC *KFC* à partir 10/03 33,20<br />
1 pce 2067.0060 Tuyau pression long 900mm NW10mm 30,25<br />
1 m 2067.0100 Tuyau pression NW10mm remplacé par 2067.0050<br />
1 pce 2067.0101 Tuyau pression long 90mm NW10mm 3,05<br />
1 pce 2067.0102 Tuyau pression long 460mm NW10mm 9,70<br />
1 pce 2067.0103 Tuyau pression NW10mm 660 mm long. 22,85<br />
1 pce 2067.0104 Tuyau pression NW10mm 770 mm long. 26,45<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 29 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2067.0105 Tuyau pression NW10mm 1000 mm long. 33,95<br />
1 pce 2067.0106 Tuyau pression NW10mm 370 mm long. 12,40<br />
1 pce 2067.0107 Tuyau pression NW10mm 105 mm long. 3,55<br />
1 pce 2067.0108 Tuyau pression NW10mm 120 mm long. 4,00<br />
1 pce 2067.0109 Tuyau pression NW10mm 250mm long. 9,00<br />
1 pce 2067.0113 Tuyau pression ø10mm 1100mm long. 36,95<br />
1 pce 2067.0115 Tuyau pression ø10mm 1220mm long. 41,00<br />
1 pce 2067.0116 Tuyau pression ø10mm 175mm long. 5,95<br />
1 pce 2067.0117 Tuyau pression ø10mm 550mm long. 16,05<br />
1 pce 2067.0118 Tuyau pression ø10mm 200mm long. 5,80<br />
1 pce 2067.0119 Tuyau pression ø10mm 635mm long. 20,70<br />
1 pce 2067.0120 Tuyau pression ø10mm 1690mm long. 56,80<br />
1 pce 2067.0121 Tuyau pression ø10mm 290mm long. 8,40<br />
1 pce 2067.0122 Tuyau pression ø10mm 1900mm long. 63,85<br />
1 pce 2067.0123 Tuyau pression ø10mm 700mm long. 24,60<br />
1 pce 2067.0124 Tuyau pression ø10mm 1300mm long. 43,70<br />
1 pce 2067.0125 Tuyau pression ø10mm 880mm long. 29,55<br />
1 pce 2067.0127 Tuyau pression ø10mm 80mm long. 2,90<br />
1 pce 2067.0128 Tuyau pression ø10mm 420mm long. 14,55<br />
1 pce 2067.0129 Tuyau pression ø10mm 470mm long. 16,20<br />
1 pce 2067.0130 Tuyau pression ø10mm 750mm long. 25,75<br />
1 pce 2067.0131 Tuyau pression ø10mm 1230mm long. <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2067.0132 Tuyau pression ø10mm 815mm long. 23,70<br />
1 pce 2067.0133 Tuyau pression ø10mm 2070mm long. 69,55<br />
1 pce 2067.0134 Tuyau pression ø10mm 1350mm long. 39,25<br />
1 pce 2067.0135 Tuyau pression ø10mm 1500mm long. 50,40<br />
1 pce 2067.0136 Tuyau pression ø10mm 230mm long. 8,35<br />
1 pce 2067.0137 Tuyau pression ø10mm 50mm long. 2,45<br />
1 pce 2067.0143 Tuyau pression ø10mm 1270mm long. 36,80<br />
1 pce 2067.0147 Tuyau pression ø10mm, 1400 mm long. 40,65<br />
1 pce 2067.0150 Tuyau pression ø10mm, 60mm long. 2,55<br />
1 pce 2067.0152 Tuyau pression ø10mm, 400mm long. 13,90<br />
1 pce 2067.0158 Tuyau pression ø10mm 920mm long. 18,50<br />
1 pce 2067.0159 Tuyau pression ø10mm, 900mm long. 30,25<br />
1 pce 2067.0161 Tuyau pression ø10mm, 1450mm long. 48,70<br />
1 pce 2067.0162 Tuyau pression ø10mm, 1370mm long. Ligne C,, 45,95<br />
1 pce 2067.0164 Tuyau pression ø10mm, 650mm long. 21,85<br />
1 pce 2067.0166 Tuyau pression ø10mm, 1750mm long. 58,80<br />
1 pce 2067.0167 Tuyau pression ø10mm, 440mm long. Classique 101/G / 14G à partir 04/91 13,90<br />
1 pce 2067.0177 Tuyau pression ø10mm 580mm long. 20,20<br />
1 m 2067.0200 Tuyau vapeur diam 42 1000mm Classique 6-201 /14G / 21G remplacé par 2067.0210<br />
1 pce 2067.0201 Tuyau vapeur diam 42 long 60mm Classique 6/101 / 21G 25,75<br />
1 pce 2067.0202 Tuyau vapeur diam 42 long 150mm Classique 101 66,40<br />
1 pce 2067.0203 Tuyau vapeur diam 42 long 200mm Classique 6 82,65<br />
1 pce 2067.0204 Tuyau vapeur diam 42 long 70mm Classique 101/G / 14G remplacé par 2067.0201<br />
1 pce 2067.0205 Tuyau vapeur diam 42 long 580mm Classique 201/20 251,40<br />
1 pce 2067.0208 Tuyau vapeur diam 42 long 48mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 30 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2067.0209 Tuyau vapeur diam 42 long 90mm 67,05<br />
1 pce 2067.0210 Tuyau vapeur d42 au metre 418,00<br />
1 m 2067.0300 Tuyau diam 13 hp au metre Classique/Ligne CPC remplacé par 2110.1017<br />
1 pce 2067.0301 Tuyau pression ø13mm long 150mm 7,05<br />
1 pce 2067.0302 Tuyau pression ø13mm long 290mm 15,45<br />
1 pce 2067.0303 Tuyau pression ø13mm long 225mm 11,95<br />
1 pce 2067.0304 Tuyau pression ø13mm long 530mm 24,05<br />
1 pce 2067.0306 Tuyau pression ø13mm long 115mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2067.0308 Tuyau pression ø13mm long 1220mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2067.0312 Tuyau pression ø13mm long 60mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2067.0313 Tuyau pression ø13mm long 380mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2067.0314 Tuyau pression ø13mm long 560mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2067.0315 Tuyau pression ø13mm 1450mm long. 70,75<br />
1 m 2067.0400 Tuyau vapeur diam 60 au metre Classique 201/20 remplacé par 2067.0403<br />
1 pce 2067.0401 Tuyau pression ø60mm 120mm long. Classique 201/20 à partir 01/86 77,80<br />
1 pce 2067.0403 Tuyau vapeur d60 au metre 311,90<br />
1 pce 2067.0600 Flexible douchette 2400mm Classique 6/101 à partir 04/89 jusqu'à 12/92 101,95<br />
1 pce 2067.0601 Flexible douchette 2800mm Classique 201 à partir 04/89 jusqu'à 12/92 116,55<br />
1 pce 2067.0602 Flexible douchette 3200mm Classique 20 à partir 04/89 jusqu'à 12/92 131,00<br />
1 pce 2067.0603 Flexible douchette 1500mm Classique CC 6/101 à partir 05/90 jusqu'à 11/92 75,60<br />
1 pce 2067.0604 Flexible douchette 2800mm Classique CC 201/20 à partir 10/90 jusqu'à 11/92 121,75<br />
1 pce 2067.0605 Flexible douchette 1500mm Classique 6/101 remplacé par 2067.0610<br />
1 pce 2067.0606 Flexible douchette 2080mm Classique 201/20 remplacé par 2067.0609<br />
1 pce 2067.0607 Flexible douchette, 1800mm Ligne C, 201/202 remplacé par 2067.0611<br />
1 pce 2067.0609 Flexible douchette 2080mm nsf Classique 201/20 /201/G à partir 01/93 119,00<br />
1 pce 2067.0610 Flexible douchette 1500mm Classique 6/101 C-L. 61/101 à partir 12/92 93,70<br />
1 pce 2067.0611 Flexible douchette 1800mm Ligne C, 201/202 à partir 06/93 98,75<br />
1 pce √ 2067.0708 Tuyau armé d''alimentation d''eau 2500mm remplacé par 2067.0709<br />
1 pce √ 2067.0709 Tuyau d''alimentation 2500mm 58,80<br />
1 pce √ 2067.0710 Flexible <strong>de</strong> douchette 1345mm Ligne CPC Tisch-Gerät à partir 01/00 95,55<br />
1 pce √ 2067.0711 Flexible <strong>de</strong> douchette 2250mm Ligne CPC Standgerät à partir 01/00 121,00<br />
1 m 2067.1600 Tuyau d'évacuation d32mm transparent remplacé par 2067.1601<br />
1 m 2067.1601 Tuyau d''évacuation d32mm gris Classique CD5/101 103,85<br />
1 m 2067.1604 Tuyau bleu au metre remplacé par 2110.1001<br />
1 pce 2067.1605 Tuyau bypass 285mm Classique 6/101 à partir 01/86 50,10<br />
1 m 2067.1606 Tuyau PVC ø22mm remplacé par 2110.1001<br />
1 pce 2067.1607 Tuyau PVC ø22mm long 710 mm Classique CD/CM20 9,95<br />
1 pce 2067.1608 Tuyau ecoulement 250mm Classique CD 5/101 16,05<br />
1 pce 2067.1609 Tuyau silicone VENA-300 ø22mm 160mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2067.1610 Tuyau silicone VENA-300 ø22mm 240mm remplacé par 2067.1605<br />
1 pce 2067.1612 Tuyau silicone VENA-300 ø22mm 365mm Classique CD/CN20 128,25<br />
1 pce 2067.1614 Tuyau bypass VENA-300 ø22mm 380mm remplacé par 2110.1001<br />
1 pce 2067.1615 Tuyau silicone VENA-300 ø22mm 400mm 185,05<br />
1 pce 2067.1616 Tuyau silicone VENA-300 ø22mm 265mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2067.1617 Tuyau silicone VENA-300 ø22mm 230mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2067.1618 Tuyau silicone pour électro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau Classique CM 101/201G 290mm long à partir 04/91 101,90<br />
1 pce 2067.1619 Tuyau silicone VENA-300 long 60mm Classique CM 101/201G à partir 04/91 21,10<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 31 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2067.1620 Tuyau pompe <strong>de</strong> vidange VENA 300 ø22mm 100mm Classique CM 201/G 35,15<br />
1 pce 2067.1631 Tuyau pompe <strong>de</strong> vidange cm gaz Classique CM 101G à partir 04/91 7,50<br />
1 pce 2067.1632 Tuyau silicone VENA-300 long 100mm Classique 101/G ab 14G remplacé par 2067.1620<br />
1 pce 2067.1633 Tuyau vapeur Silicone longueur 60mm à partir 10/1997 3,40<br />
1 pce 2067.1634 Tuyau silicone pour pompe long 50mm Classique CM201G 2,80<br />
1 m 2067.1650 Tuyau silicone ø22mm long 1000mm 48,80<br />
1 pce 2067.1651 Tuyau silicone ø22x3x70mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2068.0100 Brûleur complet pour gaz liqui<strong>de</strong> Classique CM101/G *12G* à partir 10/89 jusqu'à 03/91 324,75<br />
1 pce 2068.0101 Allumage pour brûleur gaz liqui<strong>de</strong> Classique 101/G / 11G à partir 06/86 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2068.0102 Entretoise fi leté Classique 101/G / 11G à partir 06/86 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2068.0103 Ron<strong>de</strong>lle <strong>de</strong> fi xation Classique 101/G / 11G à partir 06/86 5,05<br />
1 pce 2068.0104 Buse pour brûleur gaz liqui<strong>de</strong>s Classique 101/G / 11G à partir 06/86 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2068.0105 Buse marron pour brûleur gaz liqui<strong>de</strong>s Classique 101/G / 11G à partir 06/86 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2068.0150 Electro<strong>de</strong> droite d'ai<strong>de</strong> à l'allumage Classique 101/G / 11G remplacé par 2072.1005<br />
1 pce 2068.0151 Electro<strong>de</strong> gauche d'ai<strong>de</strong> à l'allumage Classique 101/G / 11G remplacé par 2072.1005<br />
1 pce 2068.0152 Electro<strong>de</strong> d'ionisation cm gaz Classique CM 62-201/G à partir 04/91 10,50<br />
1 pce 2068.0153 Electro<strong>de</strong> d'allumage cm gaz Classique CM 101/201/G à partir 04/91 jusqu'à 05/97 12,45<br />
1 pce 2068.0155 Raccord coudé pour brûleur Classique CM 62-201/G 3,15<br />
1 pce 2068.0200 Brûleur gaz complet Classique 101/G ab12G à partir 10/89 324,75<br />
1 pce 2068.0201 Allumage brûleur complet gaz liqui<strong>de</strong> Classique 101/G ab12G à partir 10/89 30,10<br />
1 pce 2068.0202 Allumage brûleur complet gaz naturel Classique 101/G ab12G à partir 10/89 32,75<br />
1 pce 2068.0215 Bruleur gaz naturel 18 r. 1.1 Classique CM 62/101/201/G à partir 04/91 854,30<br />
1 pce 2068.0216 Brûleur gaz liqui<strong>de</strong> 18R0,65 Classique CM 62/101/G à partir 04/91 868,25<br />
1 pce 2068.0225 Bruleur gaz nat. 18r 1,1 Classique CM 101/201/G remplacé par 2068.0215<br />
1 pce 2068.0226 Brûleur gaz liqui<strong>de</strong> 18R0,65 Classique CM 101/G remplacé par 2068.0216<br />
1 pce 2068.0227 Bruleur gaz propane 18 r. Classique CM 201/G à partir 01/93 975,10<br />
1 pce 2068.0228 Bruleur gaz naturel 14 r. Classique CM 201/G à partir 01/93 813,55<br />
1 pce 2068.0229 Bruleur gaz propane 14 r. Classique CM 201/G à partir 01/93 725,10<br />
1 pce √ 2068.0300 Electro<strong>de</strong> d'allumage Ligne CPC CPC/CM 61-202/G à partir 10/97 19,90<br />
1 pce 2069.0100 clapet anti-retour IG-AG 3/4" DW20 15,50<br />
1 pce 2069.0101 clapet anti retour cm gaz Classique CM/G 101,20<br />
1 pce 2069.0102 clapet anti retour f 3/4" Ligne C, 61-202 remplacé par 2069.0103<br />
1 pce 2069.0103 clapet anti retour 2x 3/4'' Ligne C, 61-202 147,20<br />
1 pce 2069.0105 clapet anti-retour dn 8 Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 5,10<br />
1 pce 2069.0106 clapet antiretour DN10 raccor<strong>de</strong>ment douchette Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 3,35<br />
1 pce 2069.0107 Clapet anti retour DN6 CPC 61-202, SCC 201/202 à partir 06/1997 6,95<br />
1 pce 2069.0108 Soupape décharge générateur vapeur Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 4,00<br />
1 pce 2070.0006 Joint d'evacuation dn 50 remplacé par 2070.0013<br />
1 pce 2070.0007 Cou<strong>de</strong> vidange d.50 201/20 94,20<br />
1 pce 2070.0008 Manchon cou<strong>de</strong> 90» 1/2' 22,30<br />
1 pce 2070.0009 Cou<strong>de</strong> G1/2" 37mm long 23,40<br />
1 pce 2070.0011 Tuyau d'écoulement Ligne Classique CD/CM 101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2070.0012 Tuyau d'écoulement Classique CD/CM 6 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2070.0013 Joint tubulure vidange DN50 33,95<br />
1 pce 2070.0015 Tuyau d'écoulement Classique CD/CM 201 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2070.0016 Tuyau d'écoulement Classique CD/CM 20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2070.0019 Joint d'étanchéité DN32 rouge <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 32 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2070.0020 Joint <strong>de</strong> gicleur plat 5,85<br />
1 pce 2070.0021 Bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> fi xation gicleur 13,60<br />
1 pce 2070.0023 Raccord <strong>de</strong> pompe pour tous les appareils Classique <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2070.0025 Tuyau d'écoulement Classique CD/CM6 à partir 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2070.0026 Tuyau d'écoulement Classique CD/CM 101 à partir 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2070.0036 Tuyau d'écoulement Classique CD/CM 6 459,00<br />
1 pce 2070.0037 Tuyau d'écoulement Classique CD/CM 20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2070.0038 Système d'évacuation Classique 101 à partir 04/91 465,95<br />
1 pce 2070.0039 Système d'évacuation Classique 201 à partir 04/91 547,50<br />
1 pce 2070.1000 Embout vapeur Ligne Classique 6/101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2070.2000 Embout vapeur Ligne Classique CD201 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2071.0100 Tuyau bypass Classique 6/101 à partir 04/91 88,40<br />
1 pce 2071.0101 Tuyau bypass Classique 201 à partir 04/91 83,10<br />
1 pce 2071.0102 Tuyau bypass Classique 20 à partir 04/91 87,70<br />
1 pce 2071.0103 Tuyau bypass Classique CM 101/G 95,90<br />
1 pce 2072.1000 Bruleur gaz nat. 14r 1,1 Ligne Classique CM 201/G remplacé par 2068.0228<br />
1 pce 2072.1001 Brûleur gaz liqui<strong>de</strong> 14R-0.62 Ligne Classique CM 201/G remplacé par 2068.0229<br />
1 pce 2072.1002 Bruleur gaz propane (18R-0,62) Ligne Classique CM 201/G remplacé par 2068.0227<br />
1 pce 2072.1003 Buse pour gaz naturel ø 0,62 Classique CM 62-201G à partir 04/91 1,60<br />
1 pce 2072.1004 Pont allumage 14 r Classique 5,50<br />
1 pce 2072.1005 Pont allumage 18 r Classique 6,20<br />
1 m 2110.1001 Tuyau ø22mm, 1000mm 180,55<br />
1 m 2110.1002 Flexible silicone d15x3 Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 13,95<br />
1 m 2110.1006 Tuyau silicone raccord <strong>de</strong> pompe 42,70<br />
1 m 2110.1008 Flexible silicone ø10x2mm Ligne CPC 61-202 à partir 06/1997 9,55<br />
1 m 2110.1014 Flexible silicone ø3mm Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 6,30<br />
1 m 2110.1017 Tuyau pression ø13mm 1000mm 29,60<br />
1 m 2110.1018 Tuyau pression CleanJet le metre Ligne CPC 61-202 a partir 03/00 18,35<br />
1 m 2110.1019 Tuyau silicone ø5x1,5 "rouge" remplacé par 2112.1019<br />
1 m 2110.1020 Tuyau silicone ø5x1.5 bleu remplacé par 2112.1019<br />
1 m 2110.1029 Tuyau silicone blanc pour CleanJet Ligne CPC 61-202 à partir 03/00 9,20<br />
1 m 2110.1030 Tuyau silicone rouge pour CleanJet Ligne CPC 61-202 à partir 03/00 11,05<br />
1 m 2110.1031 Tuyau silicone ø10x3 2,65<br />
1 pce 2112.1001 Tuyau silicone VENA-300 ø22mm 700mm 204,55<br />
1 pce 2112.1004 Tuyau <strong>de</strong> vidange 22x4x635 Ligne C, 101 à partir 05/93 107,00<br />
1 pce 2112.1006 Tuyau vapeur 50x7mm Ligne C, 61/101,CPC, CM, CD 61/101/201 à partir 05/1993 21,00<br />
1 pce 2112.1008 Tuyau <strong>de</strong> vidange 22x4x575 Ligne C, 61-201 à partir 05/93 118,50<br />
1 pce 2112.1010 Tuyau recolte goutte 15x 3x520 Ligne C, 61/101 à partir 05/93 8,70<br />
1 pce 2112.1011 Tuyau <strong>de</strong> vidange 22x4x550 Ligne C, 61 remplacé par 2112.1008<br />
1 pce 2112.1012 Tuyau pression bleu climat+ Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 0,85<br />
1 pce 2112.1013 Tuyau rouge climat+ Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 6,20<br />
1 pce 2112.1014 Tuyau pression d 8x2x80 Ligne C, 101 à partir 05/93 0,30<br />
1 pce 2112.1015 Tuyau pression d 5x1,5x10 Ligne C, 101 à partir 05/93 0,70<br />
1 pce 2112.1016 Tuyau vapeur 80x7 Ligne C, 201/202,Ligne CPC 202 à partir 05/1993 42,80<br />
1 pce 2112.1017 Tuyau <strong>de</strong> vidange d 22x4x480 Ligne C, 202 à partir 05/93 101,20<br />
1 m 2112.1018 Tuyau silicone d7x1,5 5,90<br />
1 m 2112.1019 Tuyau silicone mesure pression diff erentielle ø5x1,5 Ligne CPC/SCC à partir 10/97 5,65<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 33 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2112.1020 Tuyau silicone 750mm fd 201 Ligne C, CCD 101/201 à partir 05/93 jusqu'à 05/95 0,50<br />
1 pce 2112.1025 Tuyau d'evacuation <strong>de</strong>s con<strong>de</strong>n. Ligne C, 61/101 à partir 04/95 27,85<br />
1 m 2112.1026 Tuyau silicone ø40x5mm Ligne C, 102 à partir 09/95 213,40<br />
1 pce 2112.1027 Tuyau d'evacuation recolte Ligne C, 102 à partir 09/95 jusqu'à 05/97 109,30<br />
1 pce 2112.1028 Tuyau <strong>de</strong> vidange Ligne C, 102 à partir 09/95 21,60<br />
1 pce 2112.1200 Tuyau <strong>de</strong> vidange Ligne C, 101 à partir 04/95 jusqu'à 05/97 165,15<br />
1 pce 2112.1201 Tuyau <strong>de</strong> vidange Ligne C, 61 à partir 04/95 jusqu'à 05/97 180,35<br />
1 pce 2112.1300 Tuyau 50x3 Ligne CPC 61 à partir 06/97 33,90<br />
1 pce 2112.1301 Flexible silicone d50x3x135 Ligne CPC 101-202 à partir 06/97 9,25<br />
1 pce 2112.1302 Tuyau <strong>de</strong> vidange du Générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC 61E à partir 06/97 29,60<br />
1 pce 2112.1303 Tuyau <strong>de</strong> vidange du Générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC 101E à partir 06/97 29,95<br />
1 pce 2112.1304 Tuyau <strong>de</strong> vidange du Générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC 102/201E à partir 06/97 36,90<br />
1 pce 2112.1305 Tuyau <strong>de</strong> vidange du Générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC 202E à partir 06/97 42,40<br />
1 pce 2112.1306 Tuyau d'aération Ligne CPC 61/101 remplacé par 2118.1250<br />
1 pce 2112.1307 Tuyau vapeur 70x5mm Ligne CPC 102/201/202 à partir 06/97 14,55<br />
1 pce 2112.1308 Tuyau <strong>de</strong> vidange du Générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC, 61/G à partir 10/97 33,90<br />
1 pce 2112.1309 Tuyau <strong>de</strong> vidange du générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC 101/G à partir 06/97 44,90<br />
1 pce 2112.1310 Flexible décharge générateur vapeur Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 3,40<br />
1 pce 2112.1311 Tuyau vapeur 50x3 215mm Ligne CPC 101/202/G à partir 10/97 16,35<br />
1 pce 2112.1315 Flexible générateur vapeur Ligne CPC CPC/CM 201/G à partir 02/98 71,50<br />
1 pce 2112.1317 Tuyau <strong>de</strong> vidange Ligne CPC 201/G à partir 10/97 43,10<br />
1 pce 2112.1318 Tuyau <strong>de</strong> vidange Ligne CPC 102/G à partir 10/97 35,75<br />
1 pce 2112.1319 Tuyau silicone pour générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC 102/G à partir 10/97 58,00<br />
1 pce 2112.1320 Tuyau silicone long 750mm Grease collector 43,85<br />
1 pce 2112.1321 Tuyau d'aspiration pour moteur bruleur vapeur Ligne CPC 61/101/G à partir 10/97 10,80<br />
1 pce 2112.1322 Tuyau d'aspiration pour moteur bruleur vapeur Ligne CPC 101/G à partir 10/97 8,95<br />
1 pce 2112.1323 Tuyau d'aspiration pour moteur bruleur vapeur Ligne CPC 61/G à partir 10/97 7,50<br />
1 pce 2112.1327 Tuyau d'aspiration pour moteur bruleur vapeur Ligne CPC 101/G *Japan* à partir 10/97 16,50<br />
1 pce 2112.1328 Tuyau d'aspiration PG29 650mm Ligne CPC, 61/G à partir 10/97 5,95<br />
1 pce 2112.1338 Tuyau silicone ø8x2x20 0,35<br />
1 pce 2112.1339 Tuyau silicone ø10x3x500mm 14,70<br />
1 pce 2112.1342 Tuyau <strong>de</strong> vidange Ligne CPC 202/G à partir 12/99 104,80<br />
1 pce 2112.1343 Tuyau silicone ø22x5 Ligne CPC 202/G à partir 03/00 58,50<br />
1 pce 2112.1346 Tuyau <strong>de</strong> protection ø28x2x70mm Ligne CPC à partir 03/00 2,10<br />
1 pce 2115.1000 Tuyau gaz souple avec raccord 3/4" Classique CM201/G 200,75<br />
1 pce 2115.1001 Flexible alim.gaz d.12 lg1300 Classique CM201/G 234,50<br />
1 pce 2115.1003 Flexible alim.gaz 3/4" Classique CM201/G UL 119,35<br />
1 pce 2115.1004 Flexible alim.gaz 3/4" DN12 Classique CM201/G UL 186,60<br />
1 pce √ 2115.1006 Flexible <strong>de</strong> la vanne <strong>de</strong> gaz Ligne CPC 61/101/G 73,55<br />
1 pce √ 2115.1007 Tuyau gaz 400MM Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 67,70<br />
1 pce √ 2115.1008 Tuyau gaz 500MM Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 75,05<br />
1 pce √ 2115.1009 Tuyau gaz 600MM Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 85,95<br />
1 pce √ 2115.1010 Tuyau gaz 1050MM Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 93,75<br />
1 pce √ 2115.1011 Tuyau gaz G1/2 long.335mm Ligne CPC 61/101/G à partir 10/97 55,95<br />
1 pce √ 2115.1012 Tuyau gaz G1/2 long.440mm Ligne CPC 102/202/G à partir 10/97 60,65<br />
1 pce √ 2115.1013 Tuyau gaz G1/2 long.575mm Ligne CPC 101/102/G à partir 10/97 67,20<br />
1 pce √ 2115.1014 Tuyau gaz G1/2 long.640mm Ligne CPC 102/201/G à partir 10/97 76,10<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 34 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 2115.1015 Tuyau gaz G1/2 long.1090mm Ligne CPC 201/G à partir 10/97 83,75<br />
1 pce √ 2115.1021 Flexible annelé gaz 335mm Ligne CPC 61/G à partir 10/97 jusqu'à 06/01 66,65<br />
1 pce √ 2115.1022 Flexible annelé G1/2 Ligne CPC 202/G à partir 12/99 69,95<br />
1 pce 2118.1000 Collecteur <strong>de</strong> pompe vidange Ligne C/CPC/SCC 61-202 à partir 05/1993 7,70<br />
1 pce 2118.1200 Manchette d'evacuation d'air f Ligne C, à partir 04/95 28,45<br />
1 pce 2118.1201 Manchette superieur d'aeration Ligne C, 61/101 à partir 04/95 62,95<br />
1 pce 2118.1202 Manchette inférieure d'aeration Ligne C, 61/101 à partir 04/95 26,55<br />
1 pce 2118.1250 Manchette d''aération caoutchouc postformé Ligne CPC 61/101 à partir 06/97 9,80<br />
1 pce 2120.1009 Boulon sup. d'assemblage <strong>de</strong> Ligne C, 61/101 à partir 05/93 14,45<br />
1 pce 2120.1010 Ron<strong>de</strong>lle pour porte 14,90<br />
1 pce 2120.1011 Base for sensor connection Ligne C, 61-202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2120.1020 Roue cadre mobile HGW 61/101 21,95<br />
1 pce 2120.1027 Butée pour vitre extérieure Ligne C, 201/202 à partir 05/93 14,05<br />
1 pce 2120.1032 Entretoise pour porte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 1,10<br />
1 pce 2120.1033 Galet <strong>de</strong> roulement pour porte Ligne C, 102/201/202 à partir 05/93 jusqu'à 06/97 4,15<br />
1 pce 2120.1037 Tige pour pied <strong>de</strong> four Ligne C, 201/202 114,50<br />
1 pce 2120.1051 Hoop guard for marine version C line 61-202 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2120.1200 Arbre d'entrainement soupape Ligne C, 61/101 à partir 04/95 96,10<br />
1 pce 2120.1250 Bolt for trolly 102 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2120.1252 Base for sensor connection Ligne CPC,, CD/CM/CPC 4,65<br />
1 pce 2120.1253 Bague d'entretoise, fi xation du moteur Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2120.1254 Tourillon porte, haut Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 34,55<br />
1 pce 2120.1258 Ecrou moleté pour charnière <strong>de</strong> porte Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 1,15<br />
1 pce 2120.1259 Bouchon 10mm, fl exible d''évacuation DG Ligne CPC 61-202 à partir 06/1997 0,95<br />
1 pce 2120.1277 Base for sensor connection Ligne CPC/SCC à partir 06/97 5,45<br />
1 pce 2120.1281 Buse brûleur vapeur 4,8mm Ligne CPC CPC/CM 61/101/G à partir 10/97 4,25<br />
1 pce 2120.1306 Entretoise SW19x17 Ligne CPC 61-202 à partir 02/99 3,90<br />
2 pce 2120.1308 Écrou <strong>de</strong> distance M3 ressort clapet recolte goutte Ligne CPC 61/101/102 à partir 10/98 5,25<br />
1 pce 2120.1334 Filetage pour CleanJet Ligne CPC 61-202 à partir 10/99 62,30<br />
1 pce √ 2120.1335 Support raccor<strong>de</strong>ment d'eau Cleanjet Ligne CPC 61-202 à partir 10/99 16,25<br />
1 pce 2120.1340 Adaptateur KT*M10-M16x1 Ligne CPC CPC 61/101/201 à partir 10/99 29,80<br />
1 pce √ 2120.1348 Bouchon Ligne CPC 61-202 à partir 03/00 23,60<br />
1 pce 2120.1350 Burner nozzle 4.0mm Ligne CPC, CPC/CM 61/101/G à partir 06/1997 64,15<br />
1 pce 2130.1000 Deep groove ball bearing <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2150.1002 Gui<strong>de</strong>-tige pour clima+ Ligne C, 61-202 à partir 05/93 11,75<br />
1 pce 2150.1005 Bridge exterieur corps chauff e Ligne C, 61-202 à partir 05/93 85,70<br />
1 pce 2150.1203 Bridge gener vapeur Ligne C, 61 à partir 05/95 39,80<br />
1 pce √ 2150.1250 Bri<strong>de</strong>, côté extérieur Ligne CPC 61 à partir 06/97 16,55<br />
1 pce √ 2150.1251 Double bri<strong>de</strong>, côté extérieur Ligne CPC 101/201 à partir 06/97 24,20<br />
1 pce √ 2150.1252 Double bri<strong>de</strong>, côté extérieur pour corps <strong>de</strong> chauff e Ligne CPC 102/202 à partir 06/97 24,50<br />
1 pce √ 22.00.083 Joint d''étanchéité axe moteur SCC, CM à partir 04/2004 25,60<br />
1 pce 22.00.120 Plaquette support bri<strong>de</strong> <strong>de</strong>garniture Ligne SCC 61-202 à partir 04/2004 12,45<br />
1 pce 22.00.123 Flasque d'étanchéité axe moteur Ligne SCC à partir 04/04 12,85<br />
1 pce 22.00.174 Tuyau D50x83 Ligne SCC 61/62 E/G + LA remplacé par 87.00.468<br />
1 pce √ 22.00.188 Turbine D340x110 Ligne SCC 61/101/201 à partir 04/04 255,95<br />
1 pce √ 22.00.192 Turbine D340x135 Ligne SCC 62/102/202 à partir 04/04 293,60<br />
1 pce 22.00.198 Joint manchon humidité Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/2004 0,95<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 35 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 22.00.199 Manchon humidité l`intérieur Ligne SCC SCC 61-202 33,00<br />
1 pce √ 22.00.200 Manchon humidité lèxtérieur Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 35,75<br />
1 pce 22.00.213 Tuyau D50x210 Ligne SCC 101/102 remplacé par 87.00.469<br />
1 pce 22.00.214 Tuyau D50x202 Ligne SCC 101-202 remplacé par 87.00.469<br />
1 pce √ 22.00.220 Separateur Ligne SCC 201/G à partir 04/04 169,00<br />
1 pce √ 22.00.222 Separateur Ligne SCC 202/E à partir 04/04 193,05<br />
1 pce 22.00.234 Kit <strong>de</strong> tuyau Ligne SCC SCC 61/62/101 à partir 04/2004 jusqu'à 11/2006 11,95<br />
1 pce 22.00.256 Kit <strong>de</strong> tuyau Ligne SCC SCC 102/201/202 à partir 04/2004 jusqu'à 11/2006 12,85<br />
1 pce 22.00.287 Kit <strong>de</strong> tuyau Ligne SCC SCC 202 remplacé par 22.00.256<br />
1 pce 22.00.293 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, CM 61 G remplacé par 87.00.140<br />
1 pce 22.00.294 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, CM 62E+G remplacé par 87.00.141<br />
1 pce 22.00.295 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, CM 101E remplacé par 87.00.142<br />
1 pce 22.00.296 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, CM 102E+G remplacé par 87.00.143<br />
1 pce √ 22.00.318 Volet <strong>de</strong> ventilation, complet Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/2004 jusqu'à 10/2007 120,00<br />
1 pce √ 22.00.324 Valve <strong>de</strong> sécurité Ligne SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 jusqu'à 10/2007 39,95<br />
1 pce 22.00.326 Support <strong>de</strong> capteur <strong>de</strong> pression Ligne SCC SCC61-102 à partir 04/04 27,30<br />
1 pce 22.00.327 Support <strong>de</strong> capteur <strong>de</strong> pression Ligne SCC SCC 101/102 remplacé par 22.00.326<br />
1 pce 22.00.332 Air sucking ring f. air baffl e Ligne SCC, 61-202 à partir 04/04 50,15<br />
1 pce 22.00.353 Cloche Ligne SCC, 61-202 à partir 04/04 16,55<br />
1 pce 22.00.354 Entretoise Ligne SCC, 61-202 à partir 04/2004 11,75<br />
1 pce √ 22.00.361 Deep-draw f. air baffl e Ligne SCC, SCC 61-202 à partir 04/2004 35,35<br />
1 pce 22.00.364 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, CM 101/G remplacé par 87.00.144<br />
1 pce 22.00.372 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC 61 G remplacé par 87.00.130<br />
1 pce 22.00.374 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC 101/E remplacé par 87.00.131<br />
1 pce 22.00.375 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC 101/G remplacé par 87.00.101<br />
1 pce 22.00.379 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC 61G remplacé par 87.00.130<br />
1 pce 22.00.381 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC 101/E remplacé par 87.00.131<br />
1 pce 22.00.382 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC 101/G remplacé par 87.00.101<br />
1 pce 22.00.429 Separateur Ligne SCC, 202/G à partir 04/04 231,70<br />
1 pce 22.00.452 Separateur (Service) Ligne SCC 202/G à partir 04/04 330,80<br />
1 pce 22.00.453 Tube <strong>de</strong> fi xation Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC,SCC 201-202 à partir 08/2005 9,45<br />
1 pce 22.00.458 Separateur Ligne SCC 201/E à partir 04/04 293,15<br />
1 pce 22.00.462 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, CM 202E à partir 08/05 1224,60<br />
1 pce 22.00.466 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC 202E remplacé par 87.00.102<br />
1 pce 22.00.479 Gar<strong>de</strong> <strong>de</strong> montée subite <strong>de</strong> Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC, 101, 201Gas à partir 08/2005 8,00<br />
1 pce 22.00.480 Gar<strong>de</strong> <strong>de</strong> montée subite <strong>de</strong> Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC, 202 à partir 08/2005 17,30<br />
1 pce √ 22.00.517 Manchon humidité l`intérieur Ligne SCC, SCC 61-202 à partir 04/2004 33,00<br />
1 pce 22.00.525 Kit <strong>de</strong> tuyau SCC 61-202 à partir 12/2006 12,80<br />
1 pce √ 22.00.544 Volet <strong>de</strong> ventilation, complet Ligne SCC SCC 61/62 remplacé par 22.00.568<br />
1 pce √ 22.00.547 Volet <strong>de</strong> ventilation, complet Ligne SCC SCC 101/102 remplacé par 22.00.576<br />
1 pce 22.00.550 Valve <strong>de</strong> sécurité Ligne SCC, CM 61/62 remplacé par 22.00.578<br />
1 pce 22.00.553 Valve <strong>de</strong> sécurité Ligne SCC, CM 101/102 remplacé par 22.00.579<br />
1 pce √ 22.00.558 Volet <strong>de</strong> ventilation, complet Ligne SCC SCC 201/202 remplacé par 22.00.577<br />
1 pce √ 22.00.561 Valve <strong>de</strong> sécurité Ligne SCC, CM 201/202 remplacé par 22.00.580<br />
1 pce 22.00.564 Garniture pour la ventilation Ligne SCC, 61-202 à partir 11/2007 12,90<br />
1 pce √ 22.00.568 Volet <strong>de</strong> ventilation, complet Ligne SCC SCC 61/62 à partir 11/2007 148,10<br />
1 pce 22.00.571 Separateur 202G Ligne SCC, 202G 205,00<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 36 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 22.00.576 Volet <strong>de</strong> ventilation, complet Ligne SCC SCC 101/102 à partir 11/2007 158,20<br />
1 pce √ 22.00.577 Volet <strong>de</strong> ventilation, complet Ligne SCC SCC 201/202 à partir 11/2007 157,45<br />
1 pce √ 22.00.578 Valve <strong>de</strong> sécurité Ligne SCC, CM 61/62 à partir 11/2007 94,65<br />
1 pce √ 22.00.579 Valve <strong>de</strong> sécurité Ligne SCC, CM 101/102 à partir 11/2007 88,50<br />
1 pce √ 22.00.580 Valve <strong>de</strong> sécurité Ligne SCC, CM 201/202 à partir 11/2007 90,50<br />
1 pce √ 22.00.721 Flasque d''étanchéité axe moteur SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 1,80<br />
1 pce √ 22.00.722 Plaquette support bri<strong>de</strong> <strong>de</strong>garniture SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 14,95<br />
1 pce √ 22.00.725 Volet <strong>de</strong> ventilation, complet SCC_WE, CM_P, 61-202 à partir 09/2011 120,00<br />
1 pce √ 22.00.767 Cloche SCC_WE, CM_P, 61-202 à partir 09/2011 29,30<br />
1 pce √ 22.00.778 Separateur SCC_WE, CM_P 201E à partir 09/2011 73,25<br />
1 pce √ 22.00.779 Separateur SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 80,80<br />
1 pce √ 22.00.780 Separateur SCC_WE, CM_P 202E à partir 09/2011 91,70<br />
1 pce √ 22.00.781 Separateur SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 84,95<br />
1 pce √ 22.00.828 Turbine SCC_WE, CM_P 61/101/201 à partir 09/2011 223,90<br />
1 pce √ 22.00.829 Turbine SCC_WE, CM_P 62/102/202 à partir 09/2011 247,55<br />
1 pce 22.00.837 Joint torique pour volet <strong>de</strong> ventilation SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 6,80<br />
1 pce √ 22.00.850 Manchon humidité lèxtérieur SCC_WE, CM_P, 61-202 à partir 09/2011 26,90<br />
1 pce 22.00.881 Joint manchon humidité SCC_WE, CM_P, 61-202 à partir 09/2011 1,45<br />
1 pce √ 22.00.898 Agrafe pour plaque fi xation SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 22,05<br />
1 pce √ 22.00.908 Manchon humidité l`intérieur SCC_WE, CM_P, 201/202 à partir 09/2011 27,35<br />
1 pce √ 22.00.914 Tuyau d'entrée d'air SCC_WE, CM_P, 61/62 à partir 09/2011 8,55<br />
1 pce √ 22.00.915 Tuyau d'entrée d'air SCC_WE, CM_P, 101/102 à partir 09/2011 13,80<br />
1 pce √ 22.00.916 Tuyau d'entrée d'air SCC_WE, CM_P, 201/202 à partir 09/2011 12,80<br />
1 pce 22.00.958 Tuyau <strong>de</strong> vidange pour volet <strong>de</strong> ventilation SCC_WE, CM_P, 201/202/E+G à partir 09/2011 15,05<br />
1 pce 22.00.959 Tuyau <strong>de</strong> vidange pour volet <strong>de</strong> ventilation SCC_WE, CM_P, 62/101/102/G à partir 09/2011 7,05<br />
1 pce 22.00.960 Tuyau <strong>de</strong> vidange pour volet <strong>de</strong> ventilation SCC_WE, CM_P, 61/G+101/102/E à partir 09/2011 6,85<br />
1 pce 22.00.961 Tuyau <strong>de</strong> vidange pour volet <strong>de</strong> ventilation SCC_WE, CM_P, 61/62/E à partir 09/2011 5,70<br />
1 pce 24.00.048 Pivot <strong>de</strong> porte haut Ligne SCC 61-202 à partir 04/2004 13,55<br />
1 pce 24.00.088 Porte Ligne SCC 61 à partir 04/04 766,85<br />
1 pce 24.00.093 Porte Ligne SCC 101 à partir 04/04 856,50<br />
1 pce 24.00.098 Porte Ligne SCC 61 LA à partir 04/04 880,95<br />
1 pce 24.00.101 Porte Ligne SCC 101 LA à partir 04/04 973,60<br />
1 pce 24.00.105 Porte Ligne SCC 62 à partir 04/04 938,35<br />
1 pce 24.00.110 Porte Ligne SCC 62 LA à partir 04/04 1027,55<br />
1 pce 24.00.113 Porte Ligne SCC 102 à partir 04/04 1115,65<br />
1 pce 24.00.118 Porte Ligne SCC 101 *PàG* à partir 04/04 1150,40<br />
1 pce 24.00.121 Porte Ligne SCC 201 à partir 04/04 2052,95<br />
1 pce 24.00.126 Porte Ligne SCC 202 à partir 04/04 2442,55<br />
1 pce √ 24.00.131 Equerre <strong>de</strong> charniere inferieur Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 341,60<br />
1 pce √ 24.00.133 Charniere sup Ligne SCC 61-202 à partir 04/2004 36,85<br />
1 pce √ 24.00.135 Charniere sup Ligne SCC 61-202 LA à partir 04/2004 36,55<br />
1 pce √ 24.00.136 Poignée <strong>de</strong> porte Ligne SCC 201/202 à partir 04/2004 88,40<br />
1 pce 24.00.137 Butée <strong>de</strong> porte Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 15,05<br />
1 pce 24.00.141 Support <strong>de</strong> gond pour porte Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 15,90<br />
1 pce 24.00.142 Gache <strong>de</strong> porte Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 15,90<br />
1 pce 24.00.143 Poignée <strong>de</strong> porte OEM noir gris Ligne SCC 201/202 à partir 04/2004 92,75<br />
1 pce 24.00.145 Butée <strong>de</strong> porte Ligne SCC 201/202 à partir 04/2004 13,05<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 37 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 24.00.146 Manchon support SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 13,90<br />
1 pce 24.00.147 Manchon axe porte SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 32,95<br />
1 pce 24.00.148 Manchon axe porte SCC, CM 61-102 LA à partir 04/2004 20,55<br />
1 pce 24.00.149 Gond <strong>de</strong> porte Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 15,90<br />
1 pce 24.00.151 Butée <strong>de</strong> porte Ligne SCC 61-102 LA à partir 04/2004 15,40<br />
1 pce √ 24.00.152 Poignée <strong>de</strong> porte Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 42,15<br />
1 pce 24.00.153 Poignée <strong>de</strong> porte OEM noir gris Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 57,15<br />
1 pce 24.00.154 Poignée <strong>de</strong> porte OEM rouge Ligne SCC 201/202 à partir 04/2004 85,60<br />
1 pce 24.00.159 Manchon support SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 8,25<br />
1 pce √ 24.00.160 Poignée <strong>de</strong> porte OEM rouge Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 63,75<br />
1 pce 24.00.163 Vitre intérieure complète SCC, CM 61 à partir 04/2004 202,40<br />
1 pce 24.00.164 Vitre intérieure complète SCC, CM 101 à partir 04/2004 228,35<br />
5 pce 24.00.171 Butée silicone 7mm pour la porte SCC, CM 61-202 à partir 04/04 (201/202 jusqu'à 07/05) 8,80<br />
1 pce √ 24.00.176 Verrouillage <strong>de</strong> porte Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 95,10<br />
1 pce √ 24.00.177 Clapet préchauff age <strong>de</strong> porte cpl. SCC, CM 201 à partir 04/2004 430,45<br />
1 pce √ 24.00.178 Clapet préchauff age <strong>de</strong> porte cpl. SCC, CM 202 à partir 04/2004 464,00<br />
1 pce 24.00.187 Joint pour chariot SCC, CM 201 à partir 04/2004 53,05<br />
1 pce 24.00.194 Joint pour chariot SCC, CM 202 à partir 04/2004 73,40<br />
1 pce 24.00.198 Vitre intérieure complète SCC, CM 62 à partir 04/2004 287,00<br />
1 pce 24.00.200 Vitre intérieure complète SCC, CM 102 à partir 04/2004 334,30<br />
1 pce 24.00.202 Vitre intérieure complète SCC, CM 61 PàG à partir 04/2004 238,10<br />
1 pce 24.00.204 Vitre intérieure complète SCC, CM 101 PàG à partir 04/2004 304,80<br />
1 pce 24.00.206 Vitre intérieure complète SCC, CM 62 PàG à partir 04/2004 287,00<br />
1 pce 24.00.208 Vitre intérieure complète SCC, CM 102 PàG à partir 04/2004 334,30<br />
1 pce 24.00.210 Vitre intérieure complète SCC, CM 201 à partir 04/2004 335,75<br />
1 pce 24.00.212 Vitre intérieure complète SCC, CM 202 à partir 04/2004 468,35<br />
1 pce √ 24.00.216 Porteur <strong>de</strong> verroullage Ligne SCC 201/202 à partir 04/04 32,40<br />
1 pce √ 24.00.223 Equerre <strong>de</strong> charniere inferieur Ligne SCC 61-102 (ri.+le. hinged) à partir 04/2004 28,15<br />
1 pce √ 24.00.502 Support pour aimant <strong>de</strong> contact <strong>de</strong> porte avec aiment SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 29,00<br />
1 pce √ 24.00.503 Support pour aimant <strong>de</strong> contact <strong>de</strong> porte avec aiment Ligne SCC 201/202 à partir 04/04 jusqu'à 03/07 29,00<br />
1 pce 24.00.504 Protection interieur <strong>de</strong> loqueteau Ligne SCC 61-102 *PàD* à partir 04/2004 3,30<br />
1 pce 24.00.505 Protection interieur <strong>de</strong> loqueteau Ligne SCC 61-102 PàG à partir 04/2004 4,00<br />
1 pce √ 24.00.506 Ron<strong>de</strong>lle-élastique fermeture Ligne SCC 61-102 remplacé par 24.01.100<br />
1 pce 24.00.507 Charniere centrale vitre SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 5,15<br />
1 pce 24.00.545 Blocage pour vitre in érieure Ligne SCC 61-202 remplacé par 87.00.077<br />
1 pce 24.00.700 Garniture additionnelle pour le chariot SCC, CM 201 à partir 04/2004 23,45<br />
1 pce 24.00.701 Garniture additionnelle pour le chariot SCC, CM 202 à partir 04/2004 25,95<br />
1 pce 24.00.722 Porte Ligne SCC 202 *Prison* à partir 04/04 2725,00<br />
1 pce 24.00.723 Porte Ligne SCC 201 *Prison* à partir 04/04 2307,95<br />
1 pce 24.00.724 Porte Ligne SCC 102 *Prison**PàG* à partir 04/04 1441,35<br />
1 pce 24.00.725 Porte Ligne SCC 62 *Prison**PàG* à partir 04/04 1316,65<br />
1 pce 24.00.729 Porte Ligne SCC 101 *Prison**PàG* à partir 04/04 1239,90<br />
1 pce 24.00.730 Porte Ligne SCC 61 *Prison**PàG* à partir 04/04 1149,35<br />
1 pce 24.00.731 Porte Ligne SCC 102 *Prison* à partir 04/04 1388,35<br />
1 pce 24.00.732 Porte Ligne SCC 62 *Prison* à partir 04/04 1206,30<br />
1 pce 24.00.733 Porte Ligne SCC 101 *Prison* à partir 04/04 1120,60<br />
1 pce 24.00.734 Porte Ligne SCC 61 *Prison* à partir 04/04 1027,15<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 38 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 24.00.824 Porte Ligne SCC 61 *Bad Boys* à partir 04/04 2400,65<br />
1 pce 24.00.825 Porte Ligne SCC 101 *Bad Boys* à partir 04/04 2588,40<br />
1 pce 24.00.826 Porte Ligne SCC 62 *Bad Boys* à partir 04/04 2678,55<br />
1 pce 24.00.827 Porte Ligne SCC 102 *Bad Boys* à partir 04/04 2942,60<br />
1 pce 24.00.828 Porte Ligne SCC 61 *Bad Boys**PàG* à partir 04/04 2452,95<br />
1 pce 24.00.829 Porte Ligne SCC 101 *Bad Boys**PàG* à partir 04/04 2707,45<br />
1 pce 24.00.830 Porte Ligne SCC 62 *Bad Boys**PàG* à partir 04/04 2840,35<br />
1 pce 24.00.831 Porte Ligne SCC 102 *Bad Boys**PàG* à partir 04/04 2994,90<br />
1 pce 24.00.832 Porte Ligne SCC 201 *Bad Boys* à partir 04/04 4131,40<br />
1 pce 24.00.833 Porte Ligne SCC 202 *Bad Boys* à partir 04/04 4412,70<br />
1 pce 24.00.856 Tiroir recolte goutte Ligne SCC, 61/101 à partir 04/2004 jusqu'à 09/2005 103,80<br />
1 pce 24.00.857 Tiroir recolte goutte SCC, CM 61/101 *PàG* à partir 04/2004 148,65<br />
1 pce 24.00.858 Tiroir recolte goutte Ligne SCC, 62/102 à partir 04/2004 jusqu'à 09/2005 151,75<br />
1 pce 24.00.859 Tiroir recolte goutte SCC, CM 62/102 *PàG* à partir 04/2004 148,60<br />
1 pce 24.00.873 Dispositif <strong>de</strong> support pour la garniture Ligne SCC, 202 à partir 04/04 55,60<br />
1 pce 24.00.910 Protection contre les contacts acci<strong>de</strong>nte Ligne SCC, 61 à partir 04/04 611,60<br />
1 pce 24.00.911 Protection contre les contacts acci<strong>de</strong>nte Ligne SCC, 61 *PàG* à partir 04/04 617,55<br />
1 pce 24.00.914 Protection contre les contacts acci<strong>de</strong>nte Ligne SCC, 101 à partir 04/04 887,25<br />
1 pce 24.00.915 Protection contre les contacts acci<strong>de</strong>nte Ligne SCC, 101 *PàG* à partir 04/04 893,05<br />
1 pce 24.00.962 Ron<strong>de</strong>lle d’ajustage <strong>de</strong> la porte Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 5,10<br />
1 pce √ 24.01.100 Ron<strong>de</strong>lle-élastique fermeture Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 32,40<br />
1 pce 24.01.188 Vidangez pour tiroir recolte goutte SCC, CM 61-102 à partir 10/2005 8,15<br />
1 pce 24.01.199 Vis à tête cylindrique M6x45 *WDS* 2,25<br />
10 pce 24.01.200 Vis à tête cylindrique Torx M4x12 T20 8,90<br />
1 pce √ 24.01.233 La parenthèse est partie pour le modèle <strong>de</strong> plancher <strong>de</strong> porte Ligne SCC 201 *Plastique* à partir 04/04 22,90<br />
1 pce √ 24.01.234 Juste <strong>de</strong> parenthèse pour le modèle <strong>de</strong> plancher <strong>de</strong> porte SCC, CM 201 *Plastique* à partir 04/2004 22,90<br />
1 pce 24.01.240 Grille <strong>de</strong> protection pour porte Ligne SCC, 61 à partir 04/2004 584,60<br />
1 pce 24.01.241 Grille <strong>de</strong> protection pour porte Ligne SCC, 61 *PàG* à partir 04/2004 590,55<br />
1 pce 24.01.242 Grille <strong>de</strong> protection pour porte Ligne SCC, 101 à partir 04/2004 850,05<br />
1 pce 24.01.243 Grille <strong>de</strong> protection pour porte Ligne SCC, 101 *PàG* à partir 04/2004 855,85<br />
1 pce √ 24.01.247 Goulotte droite récupération <strong>de</strong>s con<strong>de</strong>nsats Ligne SCC 201 *métal* remplacé par 24.01.234<br />
1 pce √ 24.01.251 Goulotte gauche récupération <strong>de</strong>s con<strong>de</strong>nsats Ligne SCC 201 *métal* remplacé par 24.01.233<br />
5 pce 24.01.259 Amortisseur en plastique 8,1mm pour la porte SCC, CM 201/202 à partir 08/2005 7,85<br />
1 pce √ 24.01.346 Support pour aimant <strong>de</strong> contact <strong>de</strong> porte avec aiment, réglable SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 27,10<br />
1 pce √ 24.01.347 Juste <strong>de</strong> parenthèse pour le modèle <strong>de</strong> plancher <strong>de</strong> porte SCC, CM 201 *Plastique* à partir 04/2004 6,35<br />
1 pce √ 24.01.350 Verrouillage <strong>de</strong> porte Ligne SCC 201/202 à partir 12/2009 164,35<br />
1 pce √ 24.01.351 Gond Ligne SCC 201/202 à partir 12/2009 134,15<br />
1 pce √ 24.01.800 Tiroir recolte goutte SCC, CM 61/101 à partir 10/2005 67,30<br />
1 pce √ 24.01.801 Tiroir recolte goutte SCC, CM 62/102 à partir 10/2005 90,65<br />
1 pce 24.01.959 Garniture protectrice <strong>de</strong> bord <strong>de</strong> silicone Ligne SCC, 201/202 *Japan* 45,45<br />
1 pce 24.02.263 Rosette SCC, CM 201/202 à partir 12/2009 36,55<br />
1 pce 2500.230592 Splash water protection shield Classique CD/CM6 remplacé par 2501.101150<br />
1 pce 2500.610789 Fixation pour tiroir récolte gouttes Classique 6/101 *WTD71* 81,25<br />
1 pce 2500.760811 Crochet <strong>de</strong> fi xation pour tôle défl ectrice Classique CD 6/101 *WTD71* 52,10<br />
1 pce 2500.780813 Eclisse <strong>de</strong> fi xation en-haut droit Classique CD 6/101 *WTD71* <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2500.790814 Eclisse <strong>de</strong> fi xation en-haut gauche Classique CD 6/101 *WTD71* 69,15<br />
1 pce 2500.861037 Protection contre les projections Classique 101 606,25<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 39 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2501.101150 Protection contre les projections Classique 6 109,55<br />
1 pce 2501.231223 Splash guard for back panel Classique 201/20 602,95<br />
1 pce 2502.161706 Tôle réparatrice pour cellule <strong>de</strong> cuisson Classique 20 jusqu'à 05/97 60,30<br />
1 pce 2502.171707 Tôle réparatrice pour cellule <strong>de</strong> cuisson Classique 201 jusqu'à 05/97 84,30<br />
1 pce 2510.030082 Tole hab lat droite Classique 201 850,90<br />
1 pce 2510.041497 Tole hab lat gauche Classique CM101G 317,20<br />
1 pce 2510.050053 Back panel left Classique CD/CM101 jusqu'à 10/89 818,50<br />
1 pce 2510.050967 Tole laterale gauche Classique 6 à partir 10/89 629,20<br />
1 pce 2510.051005 Tole laterale gauche Classique 101 à partir 10/89 1113,85<br />
1 pce 2510.051162 Tole arrière Classique 201 à partir 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2510.060147 Tôle extérieure Classique 20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2510.060672 Top cover Classique CM6/101 708,00<br />
1 pce 2510.080086 Tole habillage inferieur Classique CD/CM201 132,15<br />
1 pce 2510.090036 Equerre <strong>de</strong> liaison gauche Classique 6/101 31,15<br />
1 pce 2510.090087 Tole habillage inferieur Classique CD201 522,10<br />
1 pce 2510.090681 Cover panel left front Classique CM20 141,70<br />
1 pce 2510.090992 Tole habillage inf. gauche Classique CM/CC201 147,20<br />
1 pce 2510.121717 Front panel Classique CM101/G 293,50<br />
1 pce 2510.131652 Tôle avec ouies d'aération Classique CM101/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2510.140089 Fixation <strong>de</strong> boitier <strong>de</strong> connexion Classique CD201 jusqu'à 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2510.201377 Tole d''acces bypass Classique à partir 04/91 8,30<br />
1 pce 2510.390772 plaquette isolation selecteur Classique CM 8,70<br />
1 pce 2510.520731 Butée potentiomètre s.à.c et minuterie Classique CM à partir 04/89 3,80<br />
1 pce 2510.530746 Dispositif d'arrêt pour potentiomètre air pulsé Classique/C-/Ligne CPC CCM/CM à partir 04/89 3,50<br />
1 pce 2510.590742 Fixation 1 pour douchette Classique CD/CM 6/101 jusqu'à 09/89 35,40<br />
1 pce 2510.590845 Fixation 2 pour tulipe Classique CD/CM 6/101 à partir 09/89 jusqu'à 05/92 12,25<br />
1 pce 2510.591415 Fixation pour tulipe Classique 6/101 à partir 04/92 24,60<br />
1 pce 2510.640687 Fixation 3 pour douchette Classique CD/CM 201/20 jusqu'à 01/93 96,50<br />
1 pce 2510.690995 Cache pompe <strong>de</strong> vidange Classique 201/20 à partir 10/89 59,70<br />
1 pce 2520.111459 Tole bridage joints echangeur Classique CM 101G 45,80<br />
1 pce 2520.120010 Tringle horizontale Classique 6/101 15,10<br />
1 pce 2520.130011 Tringle verticale Classique 6 12,10<br />
1 pce 2520.130055 Tringle verticale Classique 101 21,15<br />
1 pce 2520.291609 Tringle pour collecteur <strong>de</strong>s gaz brûlés Classique CM 101 12,00<br />
1 pce 2520.311089 Fixation pour thermostat 135°C Classique 32,15<br />
1 pce 2520.400212 Support <strong>de</strong> thermostat cm/cc Classique CM/CC 9,80<br />
1 pce 2520.741231 Tôle <strong>de</strong> fi xation pour thermostat Classique CD 20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2530.031166 Tiroir recolte goutte Classique 6/101 à partir 04/91 104,15<br />
1 pce 2530.031414 Tiroir recolte goutte Classique 6/101 *PàG* à partir 04/91 140,60<br />
1 pce 2530.070008 Unit drip tray Classique CD/CM6/101 remplacé par 8100.0116<br />
1 pce 2535.251716 Fixation pour électro<strong>de</strong> d'allumage 8,80<br />
1 pce 2535.261808 Fixation pour électro<strong>de</strong> d'ionisation Classique CM 101/62/G 7,35<br />
1 pce 2541.021040 Fixation pour entonoir A 24,50<br />
1 pce 2541.031042 Fixation pour entonoir B1 54,55<br />
1 pce 2541.041054 Fixation pour entonoir C 67,55<br />
1 pce 2544.101230 lamelle <strong>de</strong> blocage dans doigt 4,45<br />
1 pce 2550.010382 Tuyau échangeur thermique 1 Classique CM 101/G à partir 04/91 jusqu'à 05/97 65,35<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 40 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2550.020383 Tuyau échangeur thermique 2 Classique CM 101/G à partir 04/91 jusqu'à 05/97 67,15<br />
1 pce 2550.031595 Bri<strong>de</strong> pour echangeur Classique CM 62/101/201/G 78,10<br />
1 pce 2560.070029 Glissiere droit plat char Classique HGW 6/101 21,55<br />
1 pce 2560.070121 Glissiere droit plat char Classique HGW 201 remplacé par 2560.071433<br />
1 pce 2560.070183 Grid gui<strong>de</strong> right for transport trolley Classique trolly 20 remplacé par 2560.071434<br />
1 pce 2560.071433 Glissiere chariot enfournement Classique HGW 201 68,70<br />
1 pce 2560.071434 Glissiere a sou<strong>de</strong>r chariot Classique HGW 20 62,55<br />
1 pce 2560.090759 Glissière gauche Classique HGW 6/101 9,75<br />
1 pce 2560.210757 Grid gui<strong>de</strong> left for transport trolley Classique trolly 20 remplacé par 2560.071434<br />
1 pce 2560.210758 Glissiere gau plat char Classique HGW 201 remplacé par 2560.071433<br />
1 pce 2577.811701 Joint <strong>de</strong> trappe <strong>de</strong> boîtier <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Classique CM101/G 13,10<br />
1 pce 2580.180349 plaque <strong>de</strong> fi xation pour régul niveau d'eau <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2580.380361 Fixation pour tiroir récolte gouttes appareils <strong>de</strong> table jusqu'à 04/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2580.380701 Fixation pour tiroir récolte gouttes 569,60<br />
1 pce 2580.600594 Ron<strong>de</strong>lle pour buse <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction 7,95<br />
1 pce 2580.650381 Door bracket top Classique CD201/20 jusqu'à 08/87 73,10<br />
1 pce 2580.720384 Support ev.simple jusqu'à 04/91 14,60<br />
1 pce 2580.721120 Support ev.double Classique à partir 04/91 32,00<br />
1 pce 2580.730385 Equerre <strong>de</strong> fi xation 11,30<br />
1 pce 2580.740386 Anneau <strong>de</strong> fi xation pour verrouillage du plastron 18,80<br />
1 pce 2580.750387 Support contact <strong>de</strong> porte Ligne C, <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2580.910401 Support ev double ligne Classique jusqu'à 04/91 54,45<br />
1 pce 2580.960495 Charniere superieur Classique 201/20 à partir 08/87 158,10<br />
1 pce 2580.980589 Protection isolatione pour lampe Classique 0,85<br />
1 pce 2581.010831 plaque <strong>de</strong> maintien pour électro<strong>de</strong> Classique 12,70<br />
1 pce 2581.020843 Support pour bouton <strong>de</strong> vidange Classique 18,45<br />
1 pce 2600.850249 Bri<strong>de</strong> maintien <strong>de</strong> porte version navale Classique *WTD71* 7,80<br />
1 pce 2602.660472 Anneau <strong>de</strong> sécurité Classique CD 6/101 *WTD71* 46,90<br />
1 pce 2610.400279 Etrier pour soupape Classique/Ligne CPC CC/CPC/CM à partir 05/1990 13,65<br />
1 pce 2610.420319 Tuy.event.d,50mm pp Classique 6 1,70<br />
1 pce 2610.420320 Tuy,event long,145mm PP 2,50<br />
1 pce 2610.420321 Tuy.event.201/20 820mm Classique 201/20 54,90<br />
1 pce √ 2620.370233 Rail <strong>de</strong> fi xation pour connecteur 100mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2620.380129 Rail <strong>de</strong> fi xation pour connecteur 130mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2620.410135 Rail <strong>de</strong> maintien long 143mm 8,20<br />
1 pce 2630.200310 Renfort pour charnière <strong>de</strong> porte Classique 101 98,80<br />
1 pce 2630.210311 Charniere <strong>de</strong> porte inferieur Classique 6/101 à partir 04/91 79,15<br />
1 pce 2630.210343 Charniere <strong>de</strong> porte inferieur Classique 6/101 *PàG* à partir 04/91 193,90<br />
1 pce 2635.170393 Tuyau gaz gauche long 534mm Classique CM101/G à partir 04/91 34,00<br />
1 pce 2635.180394 Tuyau gaz droit long 274mm Classique CM101/G à partir 04/91 29,15<br />
1 pce 2644.250288 Tuyau pp 300mm Classique 101/201/20 4,50<br />
1 pce 2644.260289 Tuy.event.6140mm pp Classique 6 2,30<br />
1 pce 2680.960168 Charniere sup Classique 201/20 à partir 04/89 82,35<br />
1 pce 2710.1008 Corner column left front Classique CM201/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1009 Front panel Classique CM201/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1011 Tole d'habillage laterale Classique CM201/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1012 Corner column rear left Classique CM201/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 41 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2710.1013 Back panel Classique CM201/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1019 Si<strong>de</strong> panel right Ligne C, 61 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1035 Si<strong>de</strong> panel right Ligne C, 101 à partir 05/93 656,45<br />
1 pce 2710.1053 Si<strong>de</strong> panel right Ligne C, 101 *PàG* à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1056 Corner front right Classique CM62/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1061 Si<strong>de</strong> panel right Classique CM62/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1062 Si<strong>de</strong> panel left Classique CM62/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1064 Back panel Classique CM62/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1205 Tôle arrière Ligne C, 61 à partir 05/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1206 Tôle arrière Ligne C, 101 à partir 05/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1207 Tôle acces gauche Ligne C, 101 à partir 05/95 426,75<br />
1 pce 2710.1208 Tôle hab lat g f6 ap 05 95 Ligne C, 61 à partir 05/95 380,20<br />
1 pce 2710.1216 Tôle latérale droite Ligne C, 102 à partir 09/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1217 Back panel Ligne C, 102 à partir 09/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1218 Si<strong>de</strong> panel left Ligne C, 102 à partir 09/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1306 Front panel Ligne C, 201 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1307 Front panel Ligne C, 202 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1308 Tôle d'habillage arriere Ligne CPC 61 à partir 06/97 jusqu'à 07/01 485,50<br />
1 pce 2710.1309 Tôle d'habillage arriere Ligne CPC 101 à partir 06/97 jusqu'à 07/01 566,20<br />
1 pce 2710.1310 Tôle d''habillage arriere droite Ligne CPC 102 à partir 06/97 1904,10<br />
1 pce 2710.1311 Back panel Ligne CPC,, 201 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1313 Tôle latérale gauche Ligne CPC 61 remplacé par 8455.1382<br />
1 pce 2710.1314 Tôle latérale gauche Ligne CPC 101 remplacé par 8455.1383<br />
1 pce 2710.1315 Tôle latérale gauche Ligne CPC 102 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1316 Liaison supérieur Ligne CPC 61/101 à partir 06/97 60,30<br />
1 pce 2710.1320 Liaison supérieur Ligne CPC 201 à partir 06/97 36,55<br />
1 pce 2710.1321 Tôle latérale droite Ligne CPC 61 à partir 06/97 jusqu'à 03/00 389,75<br />
1 pce 2710.1322 Tôle d'habillage droite Ligne CPC 61 *PàG* à partir 06/97 jusqu'à 03/00 353,35<br />
1 pce 2710.1324 Support contact <strong>de</strong> porte Ligne CPC CPC 61-201 à partir 06/97 12,10<br />
1 pce 2710.1325 Support contact <strong>de</strong> porte Ligne CPC CD/CM 61-201 à partir 06/97 10,55<br />
1 pce 2710.1327 Toit Ligne CPC 61/101 à partir 06/97 449,20<br />
1 pce 2710.1328 Toit porte à gauche Ligne CPC 61/101 *PàG* à partir 06/97 368,25<br />
1 pce 2710.1329 Toit porte à gauche Ligne CPC 61/101/G à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1331 Liaison gauche Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 108,00<br />
1 pce 2710.1336 Liaison supérieur Ligne CPC 202 à partir 06/97 46,05<br />
1 pce 2710.1361 Toit porte à gauche version bateau Ligne CPC 61/101 *bateau* à partir 06/97 441,90<br />
1 pce 2710.1370 Tôle d''habillage arrière Ligne CPC 201 à partir 06/97 1320,90<br />
1 pce 2710.1371 Tôle d'habillage arrière gauche Ligne CPC 202 à partir 06/97 840,50<br />
1 pce 2710.1373 Tôle d'habillage arrière gauche Ligne CPC 202 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1379 Tôle d'habillage arrière Ligne CPC 201/G à partir 10/97 947,75<br />
1 pce 2710.1380 Liaison gauche Ligne CPC 102 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1384 Couvercle Ligne CPC 61/101/102/201/G UL à partir 10/97 101,25<br />
1 pce 2710.1400 Vor<strong>de</strong>rwand Ligne CPC,, 202 *WI* à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1404 Vor<strong>de</strong>rwand Ligne CPC,, 201 *WI* à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1412 Ensemble d'aspiration Ligne CPC 202/G à partir 12/99 163,20<br />
1 pce 2710.1418 Tôle latérale droite Ligne CPC 61 à partir 03/00 jusqu'à 07/01 344,65<br />
1 pce 2710.1419 Tôle d'habillage droite Ligne CPC 61 *PàG* à partir 03/00 jusqu'à 07/01 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 42 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2710.1427 Tôle d'habillage avant Ligne CPC 101 *PàG* à partir 03/00 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2710.1446 Tôle d'habillage droite Ligne CPC 61 à partir 07/01 353,95<br />
1 pce 2710.1447 Tôle d'habillage droite Ligne CPC 61 *PàG* à partir 07/01 263,70<br />
1 pce 2710.1448 Tôle d'habillage droite Ligne CPC 101 à partir 07/01 986,20<br />
1 pce 2710.1449 Tôle d''habillage droite Ligne CPC 101 *PàG* à partir 07/01 680,40<br />
1 pce 2710.1450 Tôle d'habillage arrière Ligne CPC 61 à partir 07/01 428,10<br />
1 pce 2710.1451 Tôle d'habillage arrière Ligne CPC 101 à partir 07/01 1078,80<br />
1 pce 2712.1043 Splash guard for service door C-Line Ligne C, 201/202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2712.1200 Support contact <strong>de</strong> porte Ligne C, 61/101 à partir 04/95 jusqu'à 05/97 38,80<br />
1 pce 2715.1010 Trappe <strong>de</strong> visite boîtier <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Classique CM62/201/G 30,70<br />
1 pce 2715.1013 Boîtier <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Classique CM201/G 21,80<br />
1 pce 2715.1020 Seperative plate Ligne C, CCD 61-201 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2715.1029 Adaptation fi xation clapet Ligne C, 61-201 à partir 05/93 30,05<br />
1 pce 2715.1033 Adaptation fi xation clapet Ligne C, 202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2715.1203 Bri<strong>de</strong> arriere Ligne C, 61/101 à partir 04/95 45,35<br />
1 pce √ 2715.1301 Lower part of quenching box Ligne CPC,, 102 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2715.1306 Drain channel cover Ligne CPC,, 201 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2715.1309 Flange f. drain channel interior cabinet Ligne CPC,, 201 à partir 06/97 22,90<br />
1 pce 2715.1320 Cross bar for cover quenching box Ligne CPC,, remplacé par 8666.1325<br />
1 pce 2717.1200 Mounting bracket for double check Ligne C, 61/101 à partir 04/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2717.1301 Mounting <strong>de</strong>vice f. distribution CleanJet Ligne CPC,, 61-102 à partir 10/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2717.1302 Mounting <strong>de</strong>vice f. pump CleanJet Ligne CPC,, CPC61/101/G à partir 10/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2717.1303 Mounting <strong>de</strong>vice f. pump CleanJet Ligne CPC,, CPC102/G à partir 10/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2717.1305 Support raccord cleanjet Ligne CPC 201/202 E/G à partir 10/99 9,20<br />
1 pce √ 2717.1306 Support <strong>de</strong> pompe Ligne CPC CPC 201/202 E/G CleanJet à partir 03/00 52,70<br />
1 pce 2717.1307 Fixing <strong>de</strong>vice for valve CleanJet Ligne CPC,, 102 à partir 10/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2717.1309 Support <strong>de</strong> pompe Ligne CPC 61/101/G à partir 10/99 15,00<br />
1 pce 2720.1073 Support <strong>de</strong> son<strong>de</strong> <strong>de</strong> cellule C-L. 61-202/CPC-L. 61-202/G à partir 05/93 2,85<br />
1 pce 2720.1337 Couverture d'évent Ligne CPC 61-201 à partir 06/97 9,80<br />
1 pce 2720.1343 Air baffl e support Ligne CPC,, 201 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2720.1361 Air fl ow reduction ring Ligne CPC,, CM/CPC101/G 60Hz à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2720.1364 Support <strong>de</strong> son<strong>de</strong> <strong>de</strong> cellule Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 9,00<br />
1 pce 2720.1375 Conduit d'air Bypass Ligne CPC CD/CM 61 à partir 06/97 13,30<br />
1 pce 2720.1417 Couverture d'évent Ligne CPC, 61/101/102/201 à partir 02/99 8,65<br />
1 pce √ 2720.1422 Separateur Ligne CPC 202 à partir 12/99 278,15<br />
1 pce 2720.1423 Cover for steam inlet pipe Ligne CPC,, 61/G à partir 10/99 10,00<br />
1 pce √ 2722.1000 Fixing <strong>de</strong>vice for air buffl e Classique CM 201/G à partir 12/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2722.1307 Réducteur <strong>de</strong> souffl e Ligne CPC CM/CPC 61G *japon* 60Hz à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2722.1308 Défl ecteur limitation fl ux d'air Ligne CPC 101/G japon 60Hz à partir 10/97 59,70<br />
1 pce √ 2722.1315 Air baffl e extension ring Ligne CPC,, CPC 61 60Hz remplacé par 8516.1337<br />
1 pce √ 2724.1028 Mounting support for cable assy ship Ligne CPC,, 61-101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2724.1312 Mounting <strong>de</strong>vice f. noise fi lter Ligne CPC,, CPC/CM61/101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2724.1333 Mounting bracket motor capacitor Ligne CPC,, CPC/CM61/101/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2724.1338 Mounting bracket motor capacitor Ligne CPC,, CPC/CM201/G 2AC/208V UL <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2724.1342 Securing <strong>de</strong>vice for option motor brake Ligne CPC,, à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2724.1385 Equerre <strong>de</strong> montage Ligne CPC 102/G *Motorsteuerung* à partir 01/01 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2730.1038 HGW stop for door gasket Ligne C, 201 à partir 05/93 77,80<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 43 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2730.1039 Insert door frame lock si<strong>de</strong> Ligne C, 102-202 à partir 05/93 57,75<br />
1 pce 2730.1041 Tôle sur charnière supérieure Ligne C, 102-202, Drehpunktseitig à partir 05/93 59,40<br />
1 pce 2730.1047 Protection joint bas <strong>de</strong> Ligne C, 202 à partir 05/93 97,95<br />
1 pce 2730.1119 Maintien clapet vidange récolte gouttes Ligne C, 102 à partir 09/95 14,15<br />
1 pce √ 2730.1335 Mounting support f transport trolly gask Ligne CPC,, 201 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2730.1336 Protection for trolly gasket Ligne CPC,, 201 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2730.1340 Mounting support f transport trolly gask Ligne CPC,, 202 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2730.1341 Protection for trolly gasket Ligne CPC,, 202 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2730.1350 Protective grating for door Ligne CPC,, 61 *Ship* à partir 06/97 244,80<br />
1 pce √ 2730.1351 Protection grid for door Ligne CPC,, 101 *Ship* à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2740.1040 Plaque <strong>de</strong> fi xation pour générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 4,75<br />
1 pce 2740.1310 Pump holding bracket Ligne CPC,, 61-202 à partir 06/97 10,85<br />
1 pce 2740.1344 Trappe <strong>de</strong> visite generateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC CPC/CM201/G à partir 10/97 14,85<br />
1 pce 2740.1377 Support <strong>de</strong> pompe Ligne CPC, 61-101 à partir 06/97 12,40<br />
1 pce √ 2750.1044 Rail Ligne C,, Ligne CPC,, 202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2750.1334 Grille <strong>de</strong> protection pour fi ltre d'aspiration Ligne CPC CM/CPC à partir 06/97 4,65<br />
1 pce 2760.1049 Couvercle sup. cote joint Ligne C, 61/101 à partir 05/93 6,25<br />
1 pce 2760.1050 Couvercle inf. cote joint Ligne C, 61/101 à partir 05/93 6,25<br />
1 pce 2760.1067 Support <strong>de</strong> fi ltre en-haut Ligne C, CCM/CCC 61-202 remplacé par 8680.1008<br />
1 pce 2760.1075 Bottom cover door frame lock si<strong>de</strong> Ligne C, 201/202 à partir 05/93 8,70<br />
1 pce 2760.1079 U-beam f. air baffl e support Ligne C, 201/202 à partir 05/93 137,40<br />
1 pce 2760.1085 Control/fi xing plate for GN <strong>de</strong>tend bar Trolly 4,70<br />
1 pce 2760.1089 Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> son<strong>de</strong> à coeur Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 9,40<br />
1 pce 2760.1099 Interior cabinet cover for sensor motor Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2760.1100 Butée d'arrêt pour potentiomètre son<strong>de</strong> à c ur C-/Ligne CPC CCM/CM 61-202 à partir 05/93 3,75<br />
1 pce 2760.1127 Holding bracket quenching sensor CCD61-202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2760.1129 Butée d'arrêt pour potentiomètre commutateur <strong>de</strong> séléction C-/Ligne CPC CCM/CM 61-202 à partir 05/93 4,80<br />
1 pce 2760.1132 Support <strong>de</strong> son<strong>de</strong> à c ur Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 12,15<br />
1 pce 2760.1159 Fixing clamp shower hose Ligne C, 61-202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2760.1160 Couvercle longeron <strong>de</strong> porte Ligne C, 61/101 *PàG* à partir 05/93 6,70<br />
1 pce 2760.1166 Charniere sup vitre ext Ligne C, 102/201/202 à partir 05/93 jusqu'à 06/97 15,50<br />
1 pce 2760.1167 Charniere inf vitre ext Ligne C, 102/201/202 à partir 05/93 jusqu'à 06/97 15,50<br />
1 pce 2760.1168 Charnière sup vitre extérieure Ligne C, 61/101 à partir 05/93 jusqu'à 06/97 14,60<br />
1 pce 2760.1169 Charnière inf vitre extérieure Ligne C, 61/101 à partir 05/93 jusqu'à 06/97 14,60<br />
1 pce 2760.1178 Fixing bracket for C-Line Ligne C, 61/101 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2760.1224 Holding bracket quenching thermostat Ligne C, CCD61/101 à partir 04/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2760.1253 Protection plate drain vent Ligne C, 61/101 à partir 04/95 3,85<br />
1 pce 2760.1262 Tôle directionnelle <strong>de</strong> By-pass Ligne C, CCD 61 jusqu'à 12/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2760.1360 Support <strong>de</strong> thermostat Ligne CPC CD61-202 à partir 06/97 16,80<br />
1 pce 2760.1364 Support simple <strong>de</strong> voyant <strong>de</strong> control Ligne CPC CD 61-202 à partir 06/97 6,05<br />
1 pce 2760.1368 Entretoise pour générateur d'impusion Ligne CPC CM/CPC à partir 06/97 15,15<br />
1 pce 2760.1370 Crochet porte fi ltre CPC, CM, CD, SCC, CM 61-202 à partir 06/1997 5,55<br />
1 pce √ 2760.1377 E-connecting plate Ligne CPC,, 61-101 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2760.1395 Blocage pour vitre intérieure Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 7,60<br />
1 pce 2760.1396 Support <strong>de</strong> ressort pour le blocage <strong>de</strong> la vitre intérieure Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 7,60<br />
1 pce 2760.1406 Ron<strong>de</strong>lle <strong>de</strong> callage Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 3,25<br />
1 pce √ 2760.1408 Support pour contact <strong>de</strong> porte Ligne CPC CPC 202 à partir 06/97 jusqu'à 08/98 19,55<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 44 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2760.1409 Support pour contact <strong>de</strong> porte Ligne CPC CD/CM 202 à partir 06/97 18,20<br />
1 pce √ 2760.1416 Spacer for lock cpl Ligne CPC,, 201/202 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2760.1430 Welding plate for movable stand 36.5x36.5x3 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2760.1432 Primary gas diff user A=36mm Ligne CPC,, 61-202/G à partir 10/97 11,05<br />
1 pce 2760.1503 Washer for door catch Ligne CPC,, 102 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2760.1504 Rosette for base door catch Ligne CPC,, 102 à partir 06/97 6,30<br />
1 pce 2760.1520 Support <strong>de</strong> son<strong>de</strong> a coeur fcp Ligne CPC à partir 06/97 7,90<br />
1 pce 2760.1529 Support alimentation gaz Vapeur Ligne CPC 201/G à partir 06/97 12,10<br />
1 pce 2760.1536 Support <strong>de</strong> capteur <strong>de</strong> pression Ligne CPC 101/102/201/202/G à partir 10/97 6,15<br />
1 pce 2760.1540 Clapet recolte goutte porte Ligne CPC 61-102 à partir 04/98 8,65<br />
1 pce 2760.1541 Support pour aimant <strong>de</strong> contact <strong>de</strong> porte Ligne CPC 61/101/102 *PàG* à partir 06/97 37,55<br />
1 pce 2760.1547 Support <strong>de</strong> contact <strong>de</strong> porte Ligne CPC CPC 202 à partir 08/98 14,50<br />
1 pce √ 2760.1548 Support <strong>de</strong> contact <strong>de</strong> porte Ligne CPC CD/CM 202 à partir 08/98 18,75<br />
1 pce 2760.1566 Primary gas diff user A=36.0 remplacé par 2760.1432<br />
1 pce 2760.1595 Lock plate for water connection hand shower roll gui<strong>de</strong> Ligne CPC,, à partir 06/97 4,60<br />
1 pce 2760.1608 Plaque <strong>de</strong> sol pour pied <strong>de</strong> four d70x2mm 12,75<br />
1 pce 2760.1611 Equerre <strong>de</strong> fi xation Ligne CPC 61-202 à partir 09/01 7,80<br />
1 pce √ 2760.1617 Locking <strong>de</strong>vice f. high-gra<strong>de</strong> steel equipment foot CPC-SCC line table unit à partir 06/97 37,65<br />
1 pce 2765.1001 Glissière chariot d'enfournement gauche Ligne C, 61/101 à partir 06/93 7,80<br />
1 pce 2765.1002 Glissière chariot d'enfournement droite Ligne C, 61/101 à partir 06/93 7,80<br />
1 pce 2765.1023 Glissière chariot d'enfournement gauche ou droite Ligne CPC 102/202 à partir 06/97 7,05<br />
1 pce 2765.1062 Pipe holding bracket combi-duo Ligne C, à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2765.1202 Holding <strong>de</strong>vice for combi-duo Ligne C, 61/101 à partir 04/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2765.1364 Back panel f. US4 Ligne CPC,, 61/101 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2765.1411 Corrugated si<strong>de</strong> wall left UG2-4 Ligne CPC,, 102 *Bastra* à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2765.1463 Tôle renforcée Ligne CPC 102 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2765.1524 Parenthèse pour l'UG, mobile 85,55<br />
1 pce 2770.1325 Support pour pressostat Ligne CPC 61/101G à partir 10/97 11,60<br />
1 pce 2770.1326 Support pour pressostat Ligne CPC 61/101G à partir 10/97 11,30<br />
1 pce 2770.1353 Flasque prise <strong>de</strong> pression b=15 (noir) Ligne CPC 61/G à partir 10/97 11,75<br />
1 pce 2770.1355 Plaque prise pression bruleur Ligne CPC 61-201/G à partir 10/97 11,95<br />
1 pce 2770.1356 Flasque prise <strong>de</strong> pression b=24 Ligne CPC 201/202/G à partir 10/97 5,40<br />
1 pce 2770.1357 Flasque prise <strong>de</strong> pression, gris clair Ligne CPC 61/101/G à partir 10/97 9,75<br />
1 pce √ 2770.1370 Hotte aspiration gaz brûlés Ligne CPC 61/101/G à partir 03/2001 147,80<br />
1 pce 2780.1028 Tôle d'étanchéité pour chariot Ligne C, 201 à partir 05/93 131,75<br />
1 pce 2780.1029 Tôle d'étanchéité pour chariot Ligne C, 202 à partir 05/93 91,25<br />
1 pce √ 2780.1319 Cable channel for "Add On" panel Ligne CPC,, à partir 06/97 47,65<br />
1 pce 2812.1304 Entretoise <strong>de</strong> la hotte <strong>de</strong> ventilation Ligne CPC 61-202 remplacé par 8450.1310<br />
1 pce √ 2812.1352 Extension pipe clima-plus for exhauster 71,45<br />
1 pce 2813.1007 GN-locking rod HGW Ligne C, 201/202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2814.1302 Fixing angle Combi-Duo Ligne C, 61-102 *navire* à partir 06/97 30,85<br />
1 pce 2816.1307 Rail <strong>de</strong> fi xation pour connecteur 140mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2910.1001 Tuyau gaz droit Classique 201G à partir 04/91 69,80<br />
1 pce 2910.1002 Tuyau gaz gauche Classique 201 à partir 04/91 69,80<br />
1 pce √ 2910.1004 Grommet for safety valve CM 201/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2910.1008 Tuyau échangeur intérieur Classique CM201/G à partir 04/91 118,65<br />
1 pce 2910.1009 Tuyau échangeur extérieur Classique CM201/G à partir 04/91 133,95<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 45 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2910.1010 Tuyau échangeur milieu Classique CM201/G à partir 04/91 145,40<br />
1 pce 2910.1011 Connecting pipe drain/pump Classique CM201/G à partir 04/91 105,45<br />
1 pce 2910.1012 Tuyau vapeur en T Classique CM201/G à partir 04/91 100,95<br />
1 pce 2910.1013 T-Fitting pump connection Classique CM201/G à partir 04/91 101,40<br />
1 pce 2910.1031 Tuyau raccor<strong>de</strong>ment d'eau 490mm Ligne C, 61 à partir 05/93 100,50<br />
1 pce 2910.1032 Water connection Ligne C, 101 à partir 05/93 104,60<br />
1 pce √ 2910.1044 Flue riser Classique CM62/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2910.1064 Heat exchanger tube Classique CM62/G 67,45<br />
1 pce 2910.1204 Venting pipe quenching chamber Ligne C, 101 à partir 04/95 101,95<br />
1 pce 2910.1206 Entretoise Ligne C, 61/101 à partir 04/95 11,50<br />
1 pce 2910.1210 Tuyau Bypass Ligne C, CCD 61/101 à partir 04/95 110,10<br />
1 pce √ 2910.1303 Event Ligne CPC 101 à partir 06/97 100,05<br />
1 pce 2910.1324 Pipe gas supply hot air Ligne CPC,, CPC/CM101/G remplacé par 2115.1013<br />
1 pce 2910.1326 Répartiteur <strong>de</strong> gaz alimentation principale Ligne CPC CPC/CM/61/G remplacé par 2910.1431<br />
1 pce √ 2910.1327 Répartiteur <strong>de</strong> gaz Ligne CPC CPC/CM101/G à partir 10/97 104,10<br />
1 pce √ 2910.1337 Venting pipe Ligne CPC,, CPC/CM101/G à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2910.1344 Répartiteur gaz Ligne CPC CPC/CM 61G *USA* à partir 10/97 113,80<br />
1 pce √ 2910.1345 Répartiteur gaz Ligne CPC CPC/CM101/G *USA* à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2910.1346 Répartiteur <strong>de</strong> gaz Ligne CPC CPC/CM 201/G à partir 10/97 146,75<br />
1 pce √ 2910.1347 Pipe gas supply hot air (bent) Ligne CPC,, CPC/CM 201/G à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 2910.1348 Tyau d'alimentation gaz pour générateur Ligne CPC CPC/CM 201/G à partir 10/97 48,30<br />
1 pce √ 2910.1358 Répartiteur <strong>de</strong> gaz alimentation principale Ligne CPC 102/G à partir 10/97 157,75<br />
1 pce 2910.1360 Tuyau d'alimentation gaz Air Pulsé bas Ligne CPC 102/G remplacé par 2115.1008<br />
1 pce 2910.1361 Tuyau d'alimentation gaz Air Pulsé haut Ligne CPC 102/G remplacé par 2115.1007<br />
1 pce √ 2910.1365 Vent pipe Ligne CPC,, 102/G à partir 10/97 121,15<br />
1 pce 2910.1366 Tuyau d'alimentation gaz Vapeur Ligne CPC 102/G remplacé par 2115.1009<br />
1 pce √ 2910.1371 Collecteur d'échappement <strong>de</strong>s gaz brûlés Ligne CPC, DG/HL 101/G + DG 61/G à partir 10/97 15,95<br />
1 pce 2910.1391 Tuyau pression avec raccord pour Cleanjet Ligne CPC, CPC 61 remplacé par 2910.1392<br />
1 pce 2910.1392 Tuyau pression avec raccord pour Cleanjet Ligne CPC CPC 61/101 à partir 03/00 138,15<br />
1 pce √ 2910.1393 Tuyau pression avec raccord pour Cleanjet Ligne CPC CPC 102 à partir 03/00 99,80<br />
1 pce √ 2910.1401 Répartiteur <strong>de</strong> gaz CPC/CM 202G à artir 12/99 425,65<br />
1 pce √ 2910.1431 Répartiteur <strong>de</strong> gaz raccor<strong>de</strong>ment principal Ligne CPC CPC/CM 61/G 3/4" à partir 01/01 131,55<br />
1 pce 2910.1432 Courbure 1/8" <strong>de</strong> pipe pour l'extinction Ligne CPC, 61-101 à partir 06/97 14,20<br />
1 pce √ 2910.1433 Tuyau Cleaner/Rins Ligne CPC CPC 61 à partir 01/02 68,35<br />
1 pce 2910.1434 Tuyau produit <strong>de</strong> rinçage/dégraissant Ligne CPC CPC 61/G à partir 03/02 74,80<br />
1 pce √ 2910.1435 Tuyau Cleaner/Rins Ligne CPC CPC 101 à partir 01/02 70,15<br />
1 pce √ 2910.1436 Tuyau Cleaner/Rins Ligne CPC CPC 101/G à partir 01/02 74,80<br />
1 pce 2910.1438 Tuyau produit <strong>de</strong> rinçage/dégraissant Ligne CPC CPC 102/G à partir 03/02 64,20<br />
1 pce √ 2910.1439 Tuyau produit <strong>de</strong> rinçage/dégraissant Ligne CPC CPC 201/E à partir 03/02 77,70<br />
1 pce 2910.1440 Tuyau produit <strong>de</strong> rinçage/dégraissant Ligne CPC, CPC 201/G à partir 03/02 80,25<br />
1 pce √ 2910.1441 Tuyau Cleaner/Rins Ligne CPC CPC 202/E à partir 01/02 73,70<br />
1 pce √ 2910.1442 Tuyau Cleaner/Rins Ligne CPC CPC 202/G à partir 01/02 76,05<br />
1 pce √ 2910.1443 Tuyau <strong>de</strong>rrière Cleaner/Rins Ligne CPC CPC 202/E à partir 01/02 72,60<br />
1 pce 2920.1300 Support d''électro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau CPC,CM,CD,SCC,CM 61-202 à partir 06/1997 7,55<br />
1 pce 2920.1301 Joint <strong>de</strong> Flasque intérieur Ligne CPC 61-202 à partir 02/99 32,10<br />
1 pce 2930.1000 Charniere inf.porte Ligne C, 61/101 à partir 05/93 45,45<br />
1 pce 2930.1001 Cuvette ligne Ligne C, 61/101 à partir 05/93 8,75<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 46 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 2930.1002 Charniere sup.<strong>de</strong> porte Ligne C, 61/101 à partir 05/93 54,20<br />
1 pce 2930.1011 Charniere sup Ligne C, 201/202 à partir 05/93 45,55<br />
1 pce 2930.1012 Screwhol<strong>de</strong>r Ligne C, 201/202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2930.1200 Support moteur Clima + Ligne C, 61/101 à partir 05/95 1,50<br />
1 pce √ 2930.1302 Refroidisseur <strong>de</strong> semiconducteur <strong>de</strong> puissance 'Ligne CPC 61/101 à partir 06/97 90,60<br />
1 pce √ 2930.1303 Refroidisseur <strong>de</strong> semiconducteur <strong>de</strong> puissance Ligne CPC 102/201 à partir 06/97 47,40<br />
1 pce √ 2930.1304 Refroidisseur <strong>de</strong> semiconducteur <strong>de</strong> puissance Ligne CPC 102-202 à partir 06/97 116,25<br />
1 pce √ 2930.1306 Support <strong>de</strong> montage <strong>de</strong> la porte, bas Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 48,45<br />
1 pce √ 2930.1307 Support <strong>de</strong> montage <strong>de</strong> la porte, haut Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 19,85<br />
1 pce √ 2930.1310 Charniere sup Ligne CPC/SCC 61-202 à partir 06/97 87,40<br />
1 pce √ 2930.1316 Support <strong>de</strong> porte inférieur Ligne CPC 102 (3mm höher) à partir 06/97 39,60<br />
1 pce 2940.1007 Palier <strong>de</strong> porte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 37,30<br />
1 pce 2940.1009 Butée enrouleur douchtte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 33,60<br />
1 pce 2940.1010 Console pour porte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 78,35<br />
1 pce 2940.1011 Butée pour chariot Ligne C, 201/202 à partir 05/93 9,65<br />
1 pce 2940.1013 Fixig bracket big quenching channel Ligne C, 201 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 2940.1014 Fixing bracket big quenching channel Ligne C, 202 à partir 05/93 45,35<br />
1 pce 2940.1015 Grosse fi xation tuyau <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Ligne C, 61/101 à partir 05/93 38,60<br />
1 pce 2940.1016 Small fi xing backet quenching channel Ligne C, 202 à partir 05/93 33,55<br />
1 pce 2940.1017 Petite fi xation tuyau <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Ligne C, 61-201 à partir 05/93 34,90<br />
1 pce 2940.1020 Angle fl ange 3/8" NPT USA Gas valve 22,30<br />
1 pce 2940.1022 Passage <strong>de</strong> douchette Ligne C, 102/201/202 à partir 05/93 196,10<br />
1 pce 2940.1200 Poids <strong>de</strong> soupape Ligne C, CCM/CCC 61/101 à partir 05/95 79,60<br />
1 pce 2940.1201 Came soupape clima plus Ligne C, 61/101 à partir 04/95 10,10<br />
1 pce 2940.1202 Excentrique soupape climat + Ligne C, 61/101 à partir 04/95 22,45<br />
1 pce √ 2940.1300 Manchon axe porte, haut Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 56,30<br />
1 pce √ 2940.1302 Manchon support Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 22,85<br />
1 pce 2940.1303 Tourillon 110°, Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 27,70<br />
1 pce 2940.1304 Butée <strong>de</strong> porte 80 <strong>de</strong>gré, porte à gauche Ligne CPC, 61-102 *PàG* à partir 06/97 12,30<br />
1 pce 2940.1305 Verrou porte Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 15,40<br />
1 pce √ 2940.1306 Flasque <strong>de</strong> verrouillage <strong>de</strong> porte Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 101,55<br />
1 pce 2940.1309 Charnière <strong>de</strong> la vitre intérieure Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 15,90<br />
1 pce 2940.1312 Gache <strong>de</strong> porte Ligne CPC 61-102 remplacé par 2940.1314<br />
1 pce √ 2940.1313 Support <strong>de</strong> gond pour porte Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 15,70<br />
1 pce 2940.1314 Gond pour verrouillage <strong>de</strong>ux positions Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 14,35<br />
1 pce 2940.1317 Tige <strong>de</strong> verrouillage pour cleanjet Ligne CPC 61-202 à partir 10/99 12,80<br />
1 pce 2940.1318 Came <strong>de</strong> porte fcp Ligne C, 102-202 à partir 05/93 29,90<br />
1 pce 3001.0100 Moteur turbine Classique Kl 4 220V/50Hz 437,15<br />
1 pce 3001.0101 Capacitor f. motor Classique KL 4 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3001.0301 Capacitor f. motor Classique KL 7 10μF <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3001.0400 Moteur turbine Classique 220/380/415V/50Hz remplacé par 3001.0426<br />
1 pce 3001.0403 Moteur turbine Classique 20 440-480V/60Hz remplacé par 3001.0436<br />
1 pce 3001.0404 Moteur turbine Classique CD/CM 20 208-240V, 60Hz remplacé par 3001.0435<br />
1 pce 3001.0405 Moteur turbine 220/380/415V/50Hz remplacé par 3001.0428<br />
1 pce 3001.0407 Moteur turbine 440V/50Hz <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3001.0408 Moteur turbine Classique 20 440-480V/60Hz remplacé par 3001.0436<br />
1 pce 3001.0409 Moteur turbine Classique 20 208-240V/60Hz remplacé par 3001.0435<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 47 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3001.0410 Moteur turbine 240V/50Hz 1-phasig remplacé par 3001.0431<br />
1 pce 3001.0411 Con<strong>de</strong>nsateur Classique CD101/G 6μF remplacé par 3001.0422<br />
1 pce 3001.0412 Moteur turbine Classique CD101/G 220V/50Hz <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3001.0416 Moteur turbine 208-240V/60Hz 1-phasig remplacé par 3001.0432<br />
1 pce 3001.0417 Moteur turbine 440-480V/60Hz 3-phasig ohne Thermosich. remplacé par 3001.0429<br />
1 pce 3001.0418 Moteur turbine 208-240V/60Hz 3-phasig ohne Thermostat remplacé par 3001.0427<br />
1 pce 3001.0419 Moteur turbine Classique 20 220/380/415V,50Hz remplacé par 3001.0428<br />
1 pce 3001.0421 Con<strong>de</strong>nsateur 6μF MFB/MP 6/400 34,15<br />
1 pce 3001.0422 Con<strong>de</strong>nsateur 6μF 34,50<br />
1 pce 3001.0423 Moteur turbine Classique CD/CM 101/G 220V/50Hz remplacé par 3001.0441<br />
1 pce 3001.0424 Moteur turbine Classique CD/CM 101/G 240V/50Hz 1-phasig remplacé par 3001.0441<br />
1 pce 3001.0425 Capacitor f. motor 0,6μF 440V,60Hz 209,75<br />
1 pce 3001.0426 Moteur turbine Clas.6/101/201(20 jusqu'à 06/88) 200-415V,50Hz/440V,60Hz à partir 06/86 jusqu'à 05/97 445,20<br />
1 pce 3001.0427 Moteur turbine Clas.6/101/201(20 bis 06/88) 200-240V/60Hz à partir 06/86 jusqu'à 05/97 517,30<br />
1 pce 3001.0428 Moteur turbine Clas.20 200-415V 50Hz,380-440 60Hz à partir 06/88 jusqu'à 05/97 649,35<br />
1 pce 3001.0429 Moteur turbine 440-480V/60Hz Ul 362,25<br />
1 pce 3001.0430 Moteur turbine Classique 101/G 220V/50Hz jusqu'à 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3001.0431 Moteur turbine Classique 101/G 240V/50Hz jusqu'à 10/89 471,85<br />
1 pce 3001.0432 Moteur turbine 208-240V/60Hz <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3001.0433 Moteur turbine Classique CD/CM 101/G 220/50Hz remplacé par 3001.0441<br />
1 pce 3001.0434 Moteur turbine Classique CD/CM 101/G 240V/50Hz remplacé par 3001.0441<br />
1 pce 3001.0435 Moteur turbine Classique 20 200/208/220/240V 60Hz à partir 06/88 jusqu'à 05/97 656,80<br />
1 pce 3001.0436 Moteur turbine Classique 20 440-480V/60Hz 671,15<br />
1 pce 3001.0437 Moteur turbine Classique 20 380V/50Hz 558,10<br />
1 pce 3001.0439 Moteur turbine 600V/60Hz <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3001.0441 Moteur cm gaz Classique 62/101/201/G 200-240V/50/60Hz 486,80<br />
1 pce 3001.0442 Moteur turbine 100V/50/60Hz 1-phasig 485,45<br />
1 pce 3001.0443 Con<strong>de</strong>nsateur 80μF, 1ph,100 Volt 144,45<br />
1 pce 3001.0444 Moteur turbine Classique 62/101/G UL 110-120V/50/60Hz 494,95<br />
1 pce 3001.0445 Con<strong>de</strong>nsateur Ligne C, 60μF 118,85<br />
1 pce 3001.0446 Filtre pour moteur bruleur Classique CM 61/101 2x2mH+0,12uF+2x2400pF à partir 01/96 39,75<br />
1 pce 3001.0448 Con<strong>de</strong>nsateur Ligne C, 8μF 42,30<br />
1 pce 3001.0449 Con<strong>de</strong>nsateur 20μF Ligne C, 20μF 71,00<br />
1 pce 3001.0451 Sinus fi lter 722,05<br />
1 pce 3001.0452 Filtre antiparasites Classique-CE 250/440V 4pol 179,20<br />
1 pce √ 3001.0454 Filtre antiparasites Classique/Ligne C,/Ligne CPC CD 250/400V à partir 01/96 37,05<br />
1 pce √ 3001.0455 Filtre déparasitage Ligne CPC CM/CPC 61-202 à partir 06/97 105,20<br />
1 pce 3001.0456 Filtre antiparasites Ligne C, Red Rooster 71,35<br />
1 pce √ 3001.0457 Con<strong>de</strong>nsateur Ligne CPC CPC/CM 201/G 25μF à partir 03/00 76,80<br />
1 pce √ 3001.0458 Con<strong>de</strong>nsateur 30μF Ligne CPC CPC/CM 61-201/G 30μF à partir 10/97 78,55<br />
1 pce √ 3001.0459 Con<strong>de</strong>nsateur 50μF Ligne CPC CPC/CM 61/101/102/G 100-250V à partir 10/1997 109,35<br />
1 pce √ 3001.0460 Con<strong>de</strong>nsateur Ligne CPC CPC/CM 61/101/G 100-120V 110μF à partir 10/97 136,20<br />
1 pce √ 3001.0461 Con<strong>de</strong>nsateur pour moteur 20μF Ligne CPC CPC/CM 61-102/G 20μF à partir 10/97 67,25<br />
1 pce √ 3001.0462 Con<strong>de</strong>nsateur 10μF Ligne CPC CPC61 10μF à partir 06/97 35,55<br />
1 pce √ 3001.0463 Con<strong>de</strong>nsateur 12μF Ligne CPC CPC 61 UL 240V 12μF à partir 06/97 51,00<br />
1 pce √ 3001.0464 Con<strong>de</strong>nsateur Ligne CPC CPC 61 UL 208V 16μF à partir 06/97 53,00<br />
1 pce √ 3001.0465 Con<strong>de</strong>nsateur 35μF Ligne CPC 201/G 35μF à partir 03/00 92,60<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 48 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 3001.0466 Con<strong>de</strong>nsateur 45μF Ligne CPC CPC/CM 201/G 45μF à partir 10/97 107,65<br />
1 pce √ 3001.0468 Filtre pour moteur bruleur Ligne CPC 61-202/G 47μH+0,1μF à partir 10/97 31,30<br />
1 pce √ 3001.0469 Filtre anti parasite Ligne CPC 61-202/G à partir 01/01 58,55<br />
1 pce 3001.0500 Moteur turbine Classique GL 2 220V/50Hz 35W <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3001.0600 Fan motor GL 5 230V/50Hz Not available any longer! <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3001.0800 Turbine <strong>de</strong> refroidissement moteur 125/17mm Classique/C-L. 6/61/101/201+20(-06/1988) 133,50<br />
1 pce 3001.0801 Turbine refroidissement moteur 125/25mm Classique 20 à partir 07/1988 149,05<br />
1 pce 3001.0802 Turbine refroidissement moteur 180/25mm Ligne C, 102/202 149,05<br />
1 pce 3001.0803 Turbine <strong>de</strong> refroidissement moteur Ligne CPC 61/101/201 remplacé par 3001.0804<br />
1 pce √ 3001.0804 Turbine <strong>de</strong> refroidissement 180/20mm Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 133,50<br />
1 pce 3002.0200 Electrovanne simple cplte.jusqu'à 1984 220V/50Hz remplacé par 3002.0331<br />
1 pce 3002.0300 Electrovanne double 220V/50Hz remplacé par 3002.0330ET<br />
1 pce 3002.0301 Corps d'électrovanne simple remplacé par 3002.0305<br />
1 pce 3002.0304 Electrovanne double cpl ligne Classique 6-20 220-240V, 50/60Hz 84,30<br />
1 pce 3002.0305 Electrovanne simple cplte. Classique 6-20 220-240V, 50/60Hz 61,45<br />
1 pce 3002.0306 Electrovanne double 208V/60Hz remplacé par 3002.0310<br />
1 pce 3002.0308 Electrovanne double complète 120V/60Hz, USA 46,65<br />
1 pce 3002.0310 Electrovanne double complète Clas./C,/L.CPC 61-202 208-240V 60Hz remplacé par 3002.0310ET<br />
1 pce √ 3002.0310ET Electrovanne double Classique, Ligne C,, Ligne CPC 61-202 208-240V 60Hz à partir 01/96 33,35<br />
1 pce 3002.0311 Electrovanne triple complète Classique 6-20 220-240V 50/60Hz 127,50<br />
1 pce 3002.0314 Body for double solenoid valve remplacé par 3002.0304<br />
1 pce 3002.0315 Corps d''electrovanne triple remplacé par 3002.0311<br />
1 pce 3002.0316 Body for quatruple solenoid valve remplacé par 3002.0317<br />
1 pce 3002.0317 Electrovanne quadruple complète 220-240V50/60H 297,20<br />
1 pce √ 3002.0318 Electrovanne simple 120V/60Hz UL 29,30<br />
1 pce 3002.0321 Bobine e.v. Ligne C, 220-240V 50 Hz 3,90<br />
1 pce 3002.0325 Bobine remplacé par 3002.0324<br />
1 pce 3002.0326 Ressort pour électrovanne 1,30<br />
1 pce 3002.0327 Electrovanne double complète Classique 6/101/201 remplacé par 3002.0304<br />
1 pce 3002.0328 Electrovanne triple complète Classique remplacé par 3002.0311<br />
1 pce 3002.0329 Bobine électrovanne 220-240V 50/60Hz remplacé par 3002.0324<br />
1 pce 3002.0330 Electrovanne double Clas./C-/L.CPC 61-202 220-240V 50H remplacé par 3002.0330ET<br />
1 pce √ 3002.0330ET Electrovanne double complete Classique/ C- /Ligne CPC 61-202 220-240V 50H à partir 01/96 28,85<br />
1 pce 3002.0331 Electrovanne simple Clas./C,/L.CPC 61-202 220-240V 50Hz remplacé par 3002.0331ET<br />
1 pce √ 3002.0331ET Electrovanne simple Clas./L.C/L.CPC 61-202 220-240V 50/60Hz à partir 01/1996 19,95<br />
1 pce 3002.0332 Electrovanne simple Clas./L.C/CPC 61-202 208-240V 60Hz UL remplacé par 3002.0332ET<br />
1 pce √ 3002.0332ET Electrovanne simple Classique, Ligne C,, Ligne CPC 61-202 208-240V 60Hz à partir 01/1996 21,50<br />
1 pce 3002.0333 Electrovanne simple Ligne C,/Ligne CPC 61-202 200V 50/60Hz remplacé par 3002.0333ET<br />
1 pce √ 3002.0333ET Electrovanne simple Classique, Ligne C,, Ligne CPC 61-202 200V 50/60Hz 21,10<br />
1 pce 3002.0334 Electrovanne double Ligne C,/Ligne CPC 61-202 200V 50/60Hz remplacé par 3002.0334ET<br />
1 pce √ 3002.0334ET Electrovanne double Classique, Ligne C,, Ligne CPC 61-202 200V 50/60Hz 32,75<br />
1 pce 3002.0335 Bobine électrovanne Ligne C, CCD 201 208-240V,60Hz à partir 05/93 11,85<br />
1 pce 3002.0336 Bobine électrovanne Ligne C, 200V, 50-60Hz 3,90<br />
1 pce 3002.0339 Support d'électrovanne Classique/Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 1,45<br />
1 pce 3002.0340 Electrovanne simple pour Cleanjet Ligne CPC CPC 102/201/202 remplacé par 3002.0343ET<br />
1 pce √ 3002.0341ET Electrovanne simple pour Cleanjet Ligne CPC CPC 201/202 200V 50/60Hz à partir 03/00 54,80<br />
1 pce √ 3002.0342ET Electrovanne simple pour Cleanjet Ligne CPC CPC 201/202 208-240V 60Hz à partir 03/00 55,15<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 49 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 3002.0343ET Electrovanne simple pour Cleanjet Ligne CPC CPC 201/202 220-240V à partir 03/00 47,55<br />
1 pce 3002.0400 Platine systeme sc Classique 230V 50/60Hz remplacé par 3040.3100ET<br />
1 pce 3002.0401 Electro<strong>de</strong> niveau 70mm Classique 6 à partir 10/89 24,95<br />
1 pce √ 3002.0402 Electro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau <strong>de</strong> remplissage 90mm Ligne Classique101-20E,C/CPC/SCC 61-202E à partir 10/189 jusqu'à 08/08 24,95<br />
1 pce 3002.0403 Electro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau <strong>de</strong> remplissage Classique CM 101 *12G* 68,05<br />
1 pce 3002.0404 Electro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau cm gaz 95mm Classique 62-201/G à partir 04/91 23,80<br />
1 pce 3002.0405 Platine systeme sc 900/01L UL 220V 50/60Hz <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3002.0407 Platine ls01 regulation <strong>de</strong> Classique 6-20 bis 9/89 remplacé par 8720.1501<br />
1 pce 3002.0408 Platine sc Classique CD 6-20 230V 50/60Hz remplacé par 3040.3100ET<br />
1 pce √ 3002.0409 Electro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau <strong>de</strong> remplissage 74mm Ligne CPC CPC/CM 61-202/G à partir 10/97 24,95<br />
1 pce √ 3002.0411 Electro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau 90mm Ligne CPC 61-202 *Osmose* à partir 06/97 27,70<br />
1 pce √ 3002.0412 Amplifi cateur pour l''électro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau d''eau Ligne CPC remplacé par 8720.1421<br />
1 pce 3002.1000 Pompe <strong>de</strong> vidange Ligne Classique/C/CPC(In<strong>de</strong>x A) 200-240V, 50/60 Hz remplacé par 3002.1000P<br />
1 pce 3002.1000ET Emptying pump 200-240V, 50-60Hz remplacé par 3002.1000P<br />
1 pce √ 3002.1000P Pompe <strong>de</strong> vidange tous mo<strong>de</strong>les Ligne Classique/C/CPC(In<strong>de</strong>x A) à partir 10/89 jusqu'à 01/99 85,60<br />
1 pce √ 3002.1001 Pompe <strong>de</strong> vidange Ligne C,/Ligne CPC 61-202 208/240V 60 Hz UL à partir 05/93 110,95<br />
1 pce √ 3002.1002 Pompe <strong>de</strong> vidange 120V, 60Hz USA 129,85<br />
1 pce 3002.1003 Pompe Cleanjet Ligne CPC 61-202 remplacé par 8720.1526<br />
1 pce √ 3002.1004 Pompe Cleanjet Ligne CPC 61-101/G *UL* 120V 60Hz à partir 03/00 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3002.1005 Pompe <strong>de</strong> vidange Ligne CPC(In<strong>de</strong>x B, C, D) 200-240V 50/60Hz remplacé par 3002.1005P<br />
1 pce √ 3002.1005P Pompe <strong>de</strong> vidange Ligne CPC(In<strong>de</strong>x B, C, D) 200-240V 50/60Hz à partir 02/99 82,80<br />
1 pce 3002.1006 Pompe <strong>de</strong> vidange Ligne CPC 100-120V 50/60Hz remplacé par 3002.1005P<br />
1 pce 3003.0100 Electro<strong>de</strong> d'allumage Classique CD 101/G 30,70<br />
1 pce 3004.0504 Resistance pour le coff ret thermo 1,5 kW 87,55<br />
1 pce 3004.1001 Tuyau corps <strong>de</strong> chauff e Classique 2,5kW 220V remplacé par 3004.1004<br />
1 pce 3004.1004 Resistance Classique 20 230V 2,5 kW 77,50<br />
1 pce 3004.1403 Resistance Classique 101/201 230V 2 kW jusqu'à 04/91 58,50<br />
1 pce 3004.1404 Joint cuivre resistance four Classique 1,15<br />
1 pce 3004.1405 Ron<strong>de</strong>lle crantee resistance Classique DIN 6798 0,95<br />
1 pce 3004.1406 Ecrou <strong>de</strong> resistance <strong>de</strong> four Classique 2,10<br />
1 pce 3004.1407 Tuyau corps <strong>de</strong> chauff e Classique 380V 2 kW 34,90<br />
1 pce 3004.1408 Resistance Classique 101/201 440V 2 kW jusqu'à 04/91 71,60<br />
1 pce 3004.1409 Resistance Classique 20 440V 2,5 kW 71,00<br />
1 pce 3004.1410 Resistance Classique 6 440V 9 kW remplacé par 3004.4321<br />
1 pce 3004.1411 Tuyau corps <strong>de</strong> chauff e Classique 101/201 Incoloy 800 230V 2 kW jusqu'à 04/91 114,55<br />
1 pce 3004.1701 Resistance Classique KL4 2kW 220V 118,20<br />
1 pce 3004.1702 Resistance Classique KL4 1,5kW 220V 88,45<br />
1 pce 3004.2103 Tuyau corps <strong>de</strong> chauff e Classique HL 18 230V 2,5 kW 136,75<br />
1 pce 3004.2800 Thermoplongeur a vis Classique 7,5kW 230V 239,75<br />
1 pce 3004.2802 Compensation disc 0,5mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3004.2804 Joint cuivre thermop. 4,50<br />
1 pce 3004.2805 Thermoplongeur a vis Classique 4,5kW 230V 255,20<br />
1 pce 3004.3002 Tuyau corps <strong>de</strong> chauff e Classique GL 2 3kW 220V 135,85<br />
1 pce 3004.3003 Tuyau corps <strong>de</strong> chauff e Classique GL2 1,5kW 220V 153,75<br />
1 pce 3004.3501 Resistance Classique GL 5 230V 2,5 kW 182,80<br />
1 pce 3004.3503 Resistance Classique CD 5 220V 2,5 kW remplacé par 3004.3501<br />
1 pce 3004.3504 Resistance Classique CD 5/3 230V 2,5 kW 170,70<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 50 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3004.3505 Thermoplongeur 220V 2x3kW remplacé par 3004.4305<br />
1 pce 3004.3506 Thermoplongeur Classique 220V 2x1,5 kW remplacé par 3004.4306<br />
1 pce 3004.3507 Registre <strong>de</strong> chauff e Classique 6 220V 9 kW remplacé par 3004.3524<br />
1 pce 3004.3508 Thermoplongeur Classique 380V 2x3 kW remplacé par 3004.4302<br />
1 pce 3004.3509 Thermoplongeur Classique 380V 2x1,5 kW remplacé par 3004.4303<br />
1 pce 3004.3510 Resistance Classique 6 380V 9 kW remplacé par 3004.4318<br />
1 pce 3004.3511 Thermoplongeur Classique 2x3kW 440V 93,10<br />
1 pce 3004.3514 Thermoplongeur Classique 440V 2x1,5 kW 83,40<br />
1 pce 3004.3515 Registre <strong>de</strong> chauff e Classique 6 Incoloy 800 220V 9 kW remplacé par 3004.4326<br />
1 pce 3004.3516 Thermoplongeur avec thermocouple Classique 220V 2x3 kW remplacé par 3004.4307<br />
1 pce 3004.3517 Thermoplongeur Classique 2x3kW/440V 140,00<br />
1 pce 3004.3518 Thermoplongeur avec thermocouple Classique 380V 2x3 kW remplacé par 3004.4304<br />
1 pce 3004.3519 Corps <strong>de</strong> chauff e cplt Classique 101/201 230V 18 kW à partir 04/91 397,50<br />
1 pce 3004.3520 Corps <strong>de</strong> chauff e cplt Classique 101/201 400V 18 kW 327,55<br />
1 pce 3004.3521 Registre <strong>de</strong> chauff e complet Classique 415V 18 kW remplacé par 3004.4339<br />
1 pce 3004.3522 Thermoplongeur avec thermocouple Classique 415V 2x3 kW remplacé par 3004.4117<br />
1 pce 3004.3523 Thermoplongeur Classique 415V 2x3 kW remplacé par 3004.4132<br />
1 pce 3004.3524 Resistance Classique 6 230V 9 kW 252,20<br />
1 pce 3004.3525 Groupe <strong>de</strong> résistances complet Classique 101/201 200V 18 kW 243,65<br />
1 pce 3004.3526 Groupe <strong>de</strong> résistances extérieures Classique 101/201 200V 9 kW 178,95<br />
1 pce 3004.3527 Groupe <strong>de</strong> résistances intérieures Classique 101/201 200V 9 kW 240,25<br />
1 pce 3004.3528 Resistance ext Classique 101/201 230V 9 kW 329,10<br />
1 pce 3004.3529 Resistance int Classique 101/201 230V 9 kW 317,65<br />
1 pce 3004.3530 Resistance ext Classique 101/201 400V 9 kW 315,10<br />
1 pce 3004.3531 Resistance int Classique 101/201 400V 9 kW 302,60<br />
1 pce 3004.3532 Groupe <strong>de</strong> résistances extérieures Classique 101/201 415V 154,60<br />
1 pce 3004.3533 Groupe <strong>de</strong> résistances intérieures Classique 101/201 415V 154,60<br />
1 pce 3004.3535 Thermoplongeur 415V 2x1,5 kW remplacé par 3004.4142<br />
1 pce 3004.3536 Groupe resistance exterieur Classique 101/201 240V 143,65<br />
1 pce 3004.3537 Groupe resistance interieur Classique 101/201 240V 214,65<br />
1 pce 3004.3538 Groupe <strong>de</strong> résistances complet 240V 18 kW 278,85<br />
1 pce 3004.3539 Groupe <strong>de</strong> résistances complet Classique 101/201 440V 18 kW 395,00<br />
1 pce 3004.3540 Resistance grp int. Classique 101/201 440V 9 kW 171,00<br />
1 pce 3004.3541 Resistance grp ext Classique 101/201 440V 9 kW 166,30<br />
1 pce 3004.3542 Registre <strong>de</strong> chauff e Classique 101/201 480V 18kW 238,15<br />
1 pce 3004.3543 Registre <strong>de</strong> chauff e Classique 101/201 480V 9kW 204,90<br />
1 pce 3004.3544 Registre <strong>de</strong> chauff e Classique 101/201 480V 9kW 204,90<br />
1 pce 3004.4000 Tuyau échangeur thermique Classique 101/201 208V 2 kW jusqu'à 04/91 62,70<br />
1 pce 3004.4001 Tuyau échangeur thermique Classique 20 208V 2,5 kW 40,45<br />
1 pce 3004.4002 Thermoplongeur Classique 208V 2x3 kW 80,10<br />
1 pce 3004.4003 Thermoplongeur Classique 208V 2x1,5 kW 74,95<br />
1 pce 3004.4004 Groupe <strong>de</strong> résistances Classique 6 208V 9 kW 195,80<br />
1 pce 3004.4005 Thermoplongeur avec thermocouple Classique 2x3kW 208V 161,45<br />
1 pce 3004.4100 Tuyau échangeur thermique Classique 240V 2 kW remplacé par 3004.4110<br />
1 pce 3004.4101 Tuyau échangeur thermique Classique 20 240V 2,5 kW remplacé par 3004.4111<br />
1 pce 3004.4102 Thermoplongeur 240V 2x3 kW remplacé par 3004.4136<br />
1 pce 3004.4103 Thermoplongeur Classique 240V 2x1,5 kW remplacé par 3004.4107<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 51 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3004.4104 Groupe <strong>de</strong> résistances Classique 6 240V 9 kW remplacé par 3004.4109<br />
1 pce 3004.4105 Thermoplongeur avec thermocouple Classique 240V 2x3 kW remplacé par 3004.4108<br />
1 pce 3004.4106 Thermoplongeur Classique 240V 2x3 kW Inc.825 remplacé par 3004.4136<br />
1 pce 3004.4107 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 240V 2x1,5 kW 69,70<br />
1 pce 3004.4108 Thermoplongeur avec thermocouple Classique Incoloy 825 240V 2x3 kW 149,55<br />
1 pce 3004.4109 Groupe <strong>de</strong> résistances Classique 6 Incoloy 800 240V 9 kW 304,20<br />
1 pce 3004.4110 Tuyau échangeur thermique Classique 101/201 240V 2 kW jusqu'à 04/91 71,10<br />
1 pce 3004.4111 Tuyau échangeur thermique Classique 20 240V 2,5 kW 38,40<br />
1 pce 3004.4112 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 220V 2x3 kW remplacé par 3004.4136<br />
1 pce 3004.4113 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 220V 2x3 kW remplacé par 3004.4146<br />
1 pce 3004.4114 Thermoplongeur avec thermocouple Classique Incoloy 825 220V 2x3 kW remplacé par 3004.4121<br />
1 pce 3004.4115 Thermoplongeur avec thermocouple Classique Incoloy 825 440V 2x3 kW 151,40<br />
1 pce 3004.4117 Thermoplongeur avec thermocouple Classique Incoloy 825 415V 2x3 kW 149,55<br />
1 pce 3004.4120 Thermoplongeur avec thermocouple Classique Incoloy 825 400V 2x3 kW 139,60<br />
1 pce 3004.4121 Thermoplongeur avec thermocouple Classique Incoloy 825 230V 2x3 kW 129,35<br />
1 pce 3004.4130 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 440V 2x3kW 76,10<br />
1 pce 3004.4132 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 415V 2x3kW 76,25<br />
1 pce 3004.4135 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 400V 2x3 kW 76,00<br />
1 pce 3004.4136 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 230V 2x3 kW 72,80<br />
1 pce 3004.4140 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 440V 2x1,5 kW 85,25<br />
1 pce 3004.4142 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 415V 2x1.5 kW 61,35<br />
1 pce 3004.4146 Thermoplongeur Classique Incoloy 825 230V 2x1,5kW 75,50<br />
1 pce 3004.4150 Tuyau échangeur thermique Classique 20 350V 2.5kW 75,00<br />
1 pce 3004.4151 Thermoplongeur Classique 350V 2x3kW 89,95<br />
1 pce 3004.4152 Thermoplongeur Classique 350V 2x1,5kW 89,95<br />
1 pce 3004.4154 Thermoplongeur avec doigt <strong>de</strong> gant Classique 208V 2x3 kW 103,15<br />
1 pce 3004.4155 Thermoplongeur avec doigt <strong>de</strong> gant Classique 230V 2x3 kW 116,25<br />
1 pce 3004.4156 Thermoplongeur avec doigt <strong>de</strong> gant Classique 240V 2x3 kW remplacé par 3004.4163<br />
1 pce 3004.4157 Thermoplongeur avec doigt <strong>de</strong> gant Classique 400V 2x3 kW 120,65<br />
1 pce 3004.4158 Thermoplongeur avec doigt <strong>de</strong> gant Classique 415V 2x3 kW 80,90<br />
1 pce 3004.4159 Thermoplongeur avec doigt <strong>de</strong> gant Classique 440V 2x3 kW 116,50<br />
1 pce 3004.4160 Thermoplongeur avec doigt <strong>de</strong> gant Classique 480V 2x3 kW 76,40<br />
1 pce 3004.4161 Thermoplongeur avec doigt <strong>de</strong> gant Classique Incoloy 825 208V 2x3 kW <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3004.4162 Thermoplongeur avec doigt <strong>de</strong> gant Classique Incoloy 825 230V 2x3 kW 122,90<br />
1 pce 3004.4163 Thermoplongeur avec doigt <strong>de</strong> gant Classique Incoloy 825 240V 2x3 kW 115,05<br />
1 pce 3004.4164 Thermoplongeur avec doigt <strong>de</strong> gant Classique Incoloy 825 400V 2x3KW 114,95<br />
1 pce 3004.4165 Thermoplongeur avec doigt <strong>de</strong> gant Classique Incoloy 825 415V 2x3 kW remplacé par 3004.4164<br />
1 pce 3004.4166 Thermoplongeur avec doigt <strong>de</strong> gant Classique Incoloy 825 440V 2x3 kW 99,10<br />
1 pce 3004.4167 Thermoplongeur avec doigt <strong>de</strong> gant Classique Incoloy 825 480V 2x3 kW 99,10<br />
1 pce 3004.4200 Tuyau échangeur thermique Classique 101/201 480V 2kW jusqu'à 04/91 97,55<br />
1 pce 3004.4201 Tuyau échangeur thermique Classique 20 480V 2,5kW remplacé par 3004.4317<br />
1 pce 3004.4202 Thermoplongeur Classique 480V 2x3kW 46,95<br />
1 pce 3004.4203 Thermoplongeur Classique 480V 2x1,5kW 45,45<br />
1 pce 3004.4204 Thermoplongeur avec thermocouple Classique 2x3kW 480V 126,00<br />
1 pce 3004.4300 Resistance Classique 101/201 400V 2 kW jusqu'à 04/91 50,85<br />
1 pce 3004.4301 Resistance Classique 20 400V 2,5 kW 62,55<br />
1 pce 3004.4302 Thermoplongeur Classique 400V 2x3 kW 79,15<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 52 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3004.4303 Thermoplongeur Classique 400V 2x1,5 kW 85,00<br />
1 pce 3004.4304 Thermoplongeur +tc Classique 400V 2x3 kW 126,20<br />
1 pce 3004.4305 Thermoplongeur Classique 230V 2x3 kW 79,15<br />
1 pce 3004.4306 Thermoplongeur Classique 230V 2x1,5 kW 77,35<br />
1 pce 3004.4307 Thermoplongeur +tc Classique 230V 2x3 kW 146,80<br />
1 pce 3004.4308 Tuyau échangeur thermique Classique 415V 2,5 kW remplacé par 3004.4315<br />
1 pce 3004.4313 Tuyau échangeur thermique Classique 230V 2,5 kW 57,50<br />
1 pce 3004.4314 Tuyau échangeur thermique Classique Incoloy 800 400V 2,5 kW 55,50<br />
1 pce 3004.4315 Tuyau échangeur thermique Classique Incoloy 800 415V 2,5 kW 125,95<br />
1 pce 3004.4318 Groupe <strong>de</strong> resistance Classique 6 400V 9 kW 265,40<br />
1 pce 3004.4321 Groupe <strong>de</strong> resistance Classique 6/101/201 440V 9kW 160,80<br />
1 pce 3004.4326 Registre <strong>de</strong> chauff e Classique 6 Incoloy 800 220V 9 kW 160,80<br />
1 pce 3004.4333 Groupe <strong>de</strong> résistances complet Classique 101/201 Incoloy 800 240V 18 kW remplacé par 3004.3538<br />
1 pce 3004.4336 Groupe <strong>de</strong> résistances Classique 101/201 Incoloy 800 400V 18 kW 250,70<br />
1 pce 3004.4339 Groupe <strong>de</strong> résistances complet Classique 101 415V 18 kW 354,00<br />
1 pce √ 3006.0101 Ronfl eur avec tige fi leté M3 Classique 6-20/Ligne CPC 230V 50Hz à partir 06/97 46,40<br />
1 pce 3006.0102 Ronfl eur 382 43,75<br />
1 pce 3006.0103 Ronfl eur Ligne C, 61-202 24V 50Hz à partir 06/93 48,00<br />
1 pce 3006.0104 Ronfl eur Classique *USA/G* 120V 9,95<br />
1 pce 3006.0105 Ronfl eur 208-240V 60Hz UL 11,40<br />
1 pce 3006.0106 Ronfl eur 24V 10,55<br />
1 pce 3006.0107 Ronfl eur avec tige fi leté M3 Ligne CPC CM/CPC 61-202 12V 50Hz remplacé par 87.00.136<br />
1 pce 3013.0101 Minuterie 120' Classique CM 6-20 à partir 09/87 jusqu'à 03/89 134,15<br />
1 pce 3013.0102 Bouton minuterie 60 min noir Classique 15,20<br />
1 pce √ 3013.0104 Minuterie 120min. L.Clas./C/CPC CD 61-202 230V 50Hz à partir 09/88 106,90<br />
1 pce 3013.0105 Bouton minuterie nm Classique à partir 09/88 29,50<br />
1 pce 3013.0106 Bouton minuterie 90 min Classique 41,90<br />
1 pce 3013.0107 Minuterie synchrone Classique remplacé par 3013.0104<br />
1 pce 3013.0108 Bouton minuterie am Classique CD jusqu'à 09/88 15,65<br />
1 pce √ 3013.0109 Minuterie 120min. Classique/Ligne C,/Ligne CPC CD/61-202 230/240V 50/60Hz à partir 04/89 99,00<br />
1 pce 3013.0110 Bouton <strong>de</strong> minuterie cd 60 hz Classique CD 44,70<br />
1 pce 3013.0112 Bouton <strong>de</strong> thermostat Classique CD *140-570°Fahren* 32,30<br />
1 pce 3013.0113 Bouton select. Mdc Classique CD à partir 04/89 29,60<br />
1 pce 3013.0114 Bouton select.sac Classique CD à partir 10/89 38,45<br />
1 pce 3013.0201 Bouton thermostat 60_300» Classique CD 29,50<br />
1 pce 3013.0301 Bouton thermostat 0-250°C Classique <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3013.0310 Bouton pour fours Ktreft 10,00<br />
1 pce 3013.0320 Cache <strong>de</strong> bouton cm noir Classique CM jusqu'à 11/87 25,15<br />
1 pce 3013.0321 Cache écrou pour bouton noir Classique CM jusqu'à 11/87 2,70<br />
1 pce 3013.0322 Cache <strong>de</strong> bouton cm noir Classique CM jusqu'à 11/87 1,95<br />
1 pce 3013.0325 Bouton c<strong>de</strong> cm noir a visser Classique CM á partir 03/86 jusqu'à 11/87 6,95<br />
1 pce 3013.0326 Bouton <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> bleu Classique CM à partir 11/87 27,80<br />
1 pce 3013.0328 Cache <strong>de</strong> bouton cm bleu Classique CM à partir 11/87 5,35<br />
1 pce 3013.0329 Bouton c<strong>de</strong> cm bleu a visser Classique CM à partir 11/87 jusqu'à 03/89 33,05<br />
1 pce 3013.0330 Bouton c<strong>de</strong> cm bleu Classique CM à partir 04/89 11,20<br />
1 pce 3013.0331 Bouton remplacé par 3013.0330<br />
1 pce 3013.0332 Sélecteur mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> cuisson Kuppersbusch artenschalter-Ausf.:silber matt 7,45<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 53 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3013.0333 Küppersbusch- jumper ring for thermostat <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3013.0334 Anneau d'échelle <strong>de</strong> temps 0-120min Classique CM *Kreff t* à partir 03/91 37,20<br />
1 pce 3013.0335 Sélecteur température à c ur 7,45<br />
1 pce 3013.0336 Bouton noir Classique CM à partir 10/89 12,20<br />
1 pce 3013.0339 Jumper ring 30 min Maredic <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3013.0340 Dial for CM/CD Metos black 7,25<br />
1 pce 3013.0341 Bouton bleu 36,00<br />
1 pce 3013.0344 Bouton <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne C,/Ligne CPC CD/CM/61-202 à partir 05/93 6,40<br />
1 pce 3013.0345 Bouton gris/noir Ligne C, CCD/CCM 61-202 à partir 05/93 6,35<br />
1 pce 3013.0346 Dial light grey RAL7035 remplacé par 3013.0344<br />
1 pce 3013.0347 Tête <strong>de</strong> bouton gris Classique/Ligne C, CD/CM/61-202 à partir 12/93 16,40<br />
1 pce 3013.0348 Bouton sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> cuisson 29,60<br />
1 pce 3013.0349 Bouton 140-570°F Ligne C, CCD *HP* à partir 05/93 29,25<br />
1 pce 3013.0350 Bouton pour minuterie CSB 100min Ligne C, CCD *HP* à partir 05/93 29,25<br />
1 pce 3013.0352 Bouton pour minuterie CSB 120min Ligne C, CCD *HP* à partir 05/93 29,25<br />
1 pce 3013.0355 Bouton du générateur d'impulsions CPC Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 5,80<br />
1 pce 3013.0356 Bouton du générateur d'impulsions rouge Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 5,80<br />
1 pce 3013.0357 Bouton du générateur d'impulsions noir Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 7,05<br />
1 pce 3013.0358 Bouton du générateur d'impulsions noir Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 7,35<br />
1 pce 3013.0359 Bouton noir RAL 9005 Ligne CPC CD/CM 61-202 à partir 06/97 6,35<br />
1 pce 3013.0360 Bouton rouge RAL 3000 Ligne CPC CD/CM 61-202 à partir 06/97 6,50<br />
1 pce 3013.0361 Bouton gris foncé Ligne CPC CD/CM/61-202 à partir 06/97 6,10<br />
1 pce 3013.0362 Bouton pour générateur d'impulsion Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 5,70<br />
1 pce 3014.0100 Thermostat 60-300» a bloc add. Classique CD jusqu'à 11/88 99,10<br />
1 pce 3014.0110 Solid sta<strong>de</strong> steam controller remplacé par 3014.0113<br />
1 pce 3014.0111 Solid state steam controller remplacé par 3014.0114<br />
1 pce 3014.0112 Thermostat universel pour les USA Classique 170,55<br />
1 pce 3014.0113 Regulateur <strong>de</strong> temperature p2 Classique CD 230V/240V 134,20<br />
1 pce 3014.0114 Régulateur <strong>de</strong> température vapeur remplacé par 3014.0113<br />
1 pce 3014.0115 Thermostat 700°C sur Classique 101/G 414,10<br />
1 pce 3014.0116 Embase pour régulateur <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Classique 101/G 17,20<br />
1 pce 3014.0120 Son<strong>de</strong> Pt 100 Bypass vapeur Classique CD remplacé par 3014.0152<br />
1 pce 3014.0121 Son<strong>de</strong> pour les appareils COS 74,15<br />
1 pce 3014.0150 Son<strong>de</strong> pt 100 b2/b3/p2 Classique CM à partir 03/86 84,20<br />
1 pce 3014.0151 Son<strong>de</strong> pt 100 a visser b1 Classique CM / CC à partir 03/86 jusqu'à 05/97 92,35<br />
1 pce 3014.0152 Son<strong>de</strong> Pt 100 Bypass vapeur Classique CD à partir 12/85 89,05<br />
1 pce 3014.0153 Son<strong>de</strong> pour contrôle température Classique 101/G à partir 05/89 124,60<br />
1 pce 3014.0154 Son<strong>de</strong> generateur <strong>de</strong> vapeur cm Classique CM 101/G 131,20<br />
1 pce 3014.0155 Thermostat p2 nm Classique CD 6-20 à partir 04/91 45,40<br />
1 pce 3014.0156 Son<strong>de</strong> <strong>de</strong>struct/bypass Classique CM/CC à partir 04/91 105,45<br />
1 pce 3014.0157 Thermocouple cm gaz Classique CM 101/G à partir 04/91 69,70<br />
1 pce 3014.0158 Son<strong>de</strong> pt 100 Classique CM/CC remplacé par 3014.0156<br />
1 pce 3014.0159 Son<strong>de</strong> pt 100 a visser gaz Classique CM 201/G à partir 01/93 jusqu'à 05/97 120,00<br />
1 pce 3014.0160 Sheath thermo element long Ligne C, remplacé par 8720.1003<br />
1 pce 3014.0161 Sheath thermo element short Ligne C, remplacé par 8720.1002<br />
1 pce 3014.0162 Presse étoupe inox thermocouple Ligne C, 61-202 à partir 05/93 1,10<br />
1 pce 3014.0163 Support <strong>de</strong> presse étoupe inox thermocouple Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 0,95<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 54 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 3014.0165 Thermocouple générateur vapeur Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 34,35<br />
1 pce √ 3014.0166 Thermostat air pulsé C-L. CCD 61-202,CPC-L. CD/61-202 60°-300°C à partir 05/93 62,60<br />
1 pce 3014.0168 Son<strong>de</strong> Pt 100 pour l'air pulsé Classique <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3014.0169 Son<strong>de</strong> Pt 100 pour la <strong>de</strong>struction Classique CM <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3014.0200 Thermostat 98» p2 regul. am Classique 6-20 87,80<br />
1 pce 3014.0300 Thermostat <strong>de</strong> sécurité vapeur 135°C Classique 6-20 Ligne CPC 61-202 remplacé par 40.02.515<br />
1 pce 3014.0301 Vis <strong>de</strong> fi xation pour thermostat air pulsé Classique CD/CM/CC 6-20 1,70<br />
1 pce 3014.0302 Ecrou six pans M10 0,50<br />
1 pce 3014.0303 Presse etoupe bulbe joint Classique CD/CM/CC 0,65<br />
1 pce 3014.0304 Ron<strong>de</strong>lle <strong>de</strong> presse-etoupe Classique CD/CM/CC 0,40<br />
1 pce 3014.0305 Presse etoupe Classique CD/CM/CC 2,45<br />
1 pce 3014.0306 Ecrou pour presse étoupe 0,95<br />
1 pce 3014.0307 Presse etoupe 2,50<br />
1 pce 3014.0308 Thermostat 250°C 67,80<br />
1 pce 3014.0310 Thermostat 360» securite f1/f4 Classique CD/CM/CC 121,90<br />
1 pce 3014.0311 Thermostat 110»four trop chaud Classique CD 6-20 61,65<br />
1 pce √ 3014.0312 Thermostat pour extincteur Classique CD/Ligne C, CCD/Ligne CPC CD à partir 00/84 56,50<br />
1 pce 3014.0314 Thermostat 85» p3 prechauf.gen Classique CD, Ligne C, CCD ab 05/93 à partir 01/86 58,35<br />
1 pce 3014.0318 Thermostat p5 60-300» regul cd Classique CD à partir 01/86 60,20<br />
1 pce 3014.0320 Thermostat <strong>de</strong> securite cm gaz Classique 62/101/201G 142,15<br />
1 pce 3014.0322 Thermostat securite 365°C Ligne C, CCD/CCM/CCC 131,45<br />
1 pce √ 3014.0324 Thermostat securite 360°C Ligne CPC CD/61 à partir 06/97 129,90<br />
1 pce 3014.0325 Contact bilame 110°C Ligne CPC CM/CPC 130-250V à partir 06/97 21,65<br />
1 pce √ 3014.0326 Thermostat <strong>de</strong> sécurité 365°C Ligne CPC à partir 06/97 jusqu'à 03/04 75,25<br />
1 pce 3014.0326ET Thermostat <strong>de</strong> sécurité 365°C Ligne CPC Son<strong>de</strong>rversion remplacé par 3014.0326<br />
1 pce 3014.0327 Ecrou hexagonal M10x1,0 0,25<br />
1 pce √ 3014.0328 Thermostat <strong>de</strong> securite 135°C Classique 6-20 Ligne CPC 61-202 remplacé par 40.02.515<br />
1 pce 3014.0400 Securite rearmable moteur C-/CPC-l. CD/6 remplacé par 3014.0402<br />
1 pce 3014.0401 Securite rearmable moteur 2.8A 20,25<br />
1 pce √ 3014.0402 Sécurité réarmable moteur Ligne CPC 61-202 1 pole à partir 06/97 23,15<br />
1 pce √ 3014.1000 Thermocouple 250mm long Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 39,10<br />
1 pce 3014.1001 Thermocouple cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne CPC, CPC 61 remplacé par 3014.1004<br />
1 pce 3014.1002 Thermocouple cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne CPC, CPC 101 remplacé par 3014.1004<br />
1 pce 3014.1003 Thermocouple 1500mm long remplacé par 3014.1004<br />
1 pce √ 3014.1004 Thermocouple cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 48,40<br />
1 pce 3014.1005 Thermocouple remplacé par 3014.1004<br />
1 pce 3014.1006 Thermocouple remplacé par 3014.1007<br />
1 pce √ 3014.1007 Thermocouple court Ligne CPC CPC 61/101 à partir 06/97 41,25<br />
1 pce 3014.1008 Thermocouple court Ligne CPC CPC 102 remplacé par 3014.1010<br />
1 pce 3014.1009 Thermocouple court Ligne CPC CPC 201 remplacé par 3014.1010<br />
1 pce √ 3014.1010 Thermocouple Ligne CPC CPC 102/201/202 à partir 06/97 46,50<br />
1 pce 3014.1011 Thermocouple court Ligne CPC 61 remplacé par 3014.0165<br />
1 pce 3014.1012 Thermocouple court Ligne CPC 101/201 remplacé par 3014.0165<br />
1 pce 3014.1013 Thermocouple générateur <strong>de</strong> vapeur B5 1300 mm Ligne CPC 61-202 remplacé par 3014.0165<br />
1 pce 3014.1014 Thermocouple court Ligne CPC 201 remplacé par 3014.0165<br />
1 pce 3014.1016 Thermocouple 500mm long Ligne CPC CD/CM 61-202 remplacé par 3014.1007<br />
1 pce 3014.1017 Câble thermocouple 750mm Ligne CPC CPC61 remplacé par 3014.1020<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 55 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3014.1018 Câble thermocouple 1000mm Ligne CPC CPC101/102 61/G remplacé par 3014.1020<br />
1 pce 3014.1019 Câble thermocouple 1700mm Ligne CPC CPC201/202E+101-202/G remplacé par 3014.1020<br />
1 pce √ 3014.1020 Thermocouple b4 <strong>de</strong> remplacemen Ligne CPC à partir 02/99 48,10<br />
1 pce 3015.0100 Running time meter 200-250V 50Hz <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3015.0102 Running time meter 220V50Hz 44,00<br />
1 pce 3015.0103 Compteur horaire Typ 129 12V 48,10<br />
1 pce √ 3016.0100 Micro switch 15 A <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3016.0101 Micro switch Clima plus Ligne C,, Ligne CPC à partir 05/95 jusqu'à 09/01 6,90<br />
1 pce 3016.0102 Micro switch Ligne CPC CPC à partir 09/01 6,60<br />
1 pce √ 3016.0200 Micro switch <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 3016.0210 Micro switch <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3016.0500 Fltteur a bascule FH 4A.000 ET. 334,20<br />
1 pce 3016.0600 Selecteur Classique CD jusqu'à 1984 155,95<br />
1 pce 3016.0605 Switch, automatic water injection 76,60<br />
1 pce 3016.0610 Tete selecteur Classique CD jusqu'à 1984 65,70<br />
1 pce 3016.0620 Sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> cuisson 24,50<br />
1 pce 3016.0625 Sélecteur pour activation du détartrage Classique CD101 21,60<br />
1 pce 3016.1000 Main switch <strong>de</strong>calcifi cation 30,80<br />
1 pce √ 3016.1100 Switch for water injection <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3016.1200 Flotteur 3/4 fi ls remplacé par 8720.1501<br />
1 pce 3016.1201 Flotteur 3/4 fi ls remplacé par 8720.1501<br />
1 pce 3016.1202 Flotteur testé UL remplacé par 8720.1501<br />
1 pce 3016.1300 Selecteur mdc cd corps Classique CD 6-20 à partir 08/84 jusqu'à 03/89 289,25<br />
1 pce 3016.1301 Mo<strong>de</strong> switch assy 660V 1,5kW 12A 108,00<br />
1 pce 3016.1310 Tete <strong>de</strong> selecteur mdc Classique CD 6-20 à partir 08/84 jusqu'à 03/89 43,75<br />
1 pce 3016.1311 Knob for knob assy 4,20<br />
1 pce √ 3016.1315 Cam plate program switch-88645 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3016.1350 Element <strong>de</strong> contact a voyant Classique 101/G 49,90<br />
1 pce 3016.1351 Luminous key Classique 101/G 18,35<br />
1 pce 3016.1352 Bouton poussoir <strong>de</strong> vidange sc 27,05<br />
1 pce 3016.1353 Bouton poussoir reset a.p cm Classique CM101/201/G 23,20<br />
1 pce 3016.1354 Bouton poussoir reset vapeur Classique CM101/201/G 23,20<br />
1 pce √ 3016.1356 Reset insert CM Gas AGA <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3016.1358 Bouton poussoir reset air pulsé 30,50<br />
1 pce 3016.1359 Bouton poussoir reset vapeur 31,95<br />
1 pce 3016.1400 Door switch with cable 650mm remplacé par 3016.1403<br />
1 pce √ 3016.1401 Door switch UL <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3016.1402 Door switch with cable 12,30<br />
1 pce 3016.1403 Contact <strong>de</strong> porte 1500mm 130,65<br />
1 pce 3016.1405 Bouton mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> cuisson Küpp.-Kreff t 6-DPS 03-0609..A 94,45<br />
1 pce 3016.1407 Contact <strong>de</strong> porte 850mm remplacé par 3016.1403<br />
1 pce 3016.1408 Contact <strong>de</strong> porte Ligne C, remplacé par 3016.1415<br />
1 pce 3016.1409 Aimant rond d10x40 Clas./L.C/CPC 61-102 *aucun matériel dangereux* à partir 01/96 14,85<br />
1 pce 3016.1410 Bouton Marche/Arrêt KREFFT/Küppersbusch 36,45<br />
1 pce 3016.1411 Safety switch for the gas service module Clas. CM62/101/201/G USA 14,70<br />
1 pce 3016.1412 Aimant d'interrupt <strong>de</strong> porte Ligne C, 201/202 *aucun matériel dangereux* 3,25<br />
1 pce √ 3016.1413 Magnet door closing mechanism US 4 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 56 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 3016.1415 Contact <strong>de</strong> porte Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 01/96 31,40<br />
1 pce 3016.1416 Aimant rond d10x30 L.CPC, 61-202 *PàG* *aucun matériel dangereux* à partir 06/97 11,00<br />
1 pce √ 3016.1417 Contact magnetique CleanJet Ligne CPC 61-202 à partir 03/00 38,65<br />
1 pce 3016.1418 Pressostat CleanJet Ligne CPC 61-202 remplacé par 3016.1441<br />
1 pce √ 3016.1419 Bouton pour hotte 37,55<br />
1 pce 3016.1420 Bouton pour son<strong>de</strong> à c ur Küppersbusch <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 3016.1421 Sélecteur 3 positions pour hotte 49,70<br />
1 pce √ 3016.1422 Sélecteur 3 positions pour Ultravent Ultravent 119,20<br />
1 pce 3016.1430 Interrupteur m/a Classique CC 36,35<br />
1 pce 3016.1432 Interrupteur m/a <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 3016.1434 Sélecteur T0-1-102/EA/SVB <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3016.1437 Reed contact, cable lenght=2,5m Ligne CPC,,, CPC remplacé par 3016.1417<br />
1 pce √ 3016.1439 Contact magnétique à ouverture remplacé par 3016.1415<br />
1 pce √ 3016.1440 Contact <strong>de</strong> porte Ultravent 24,85<br />
1 pce √ 3016.1441 Pressostat CleanJet Ligne CPC *3fach Anschluß* raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> tripple à partir 09/01 (TI05/2002) 60,75<br />
1 pce √ 3016.1442 Bouton pour hotte Ultravent 100V-120V 22,55<br />
1 pce 3016.1500 Selecteur sac cd corps Classique CD à partir 04/89 67,35<br />
1 pce 3016.1600 Mo<strong>de</strong> switch Classique CM remplacé par 3016.1631<br />
1 pce 3016.1610 Selecteur mdc cd <strong>de</strong> Classique CD à partir 04/89 17,90<br />
1 pce 3016.1612 Selecteur mdc Ligne C, CCD 37,60<br />
1 pce √ 3016.1613 Sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> cuisson Ligne CPC CD 61-202 à partir 06/97 33,60<br />
1 pce √ 3016.1614 Sélecteur <strong>de</strong> mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cuissons Ligne CPC CD 61-202 *Apetito* à partir 06/97 26,45<br />
1 pce 3016.1620 Selecteur sac nm Classique CD à partir 04/89 12,85<br />
1 pce 3016.1630 Mo<strong>de</strong> switch Classique CM remplacé par 3016.1631<br />
1 pce 3016.1631 Selecteur mdc cm tout mo<strong>de</strong>le Classique CM 77,75<br />
1 pce 3016.1640 Selecteur mdc Classique CD à partir 10/89 29,15<br />
1 pce 3017.1000 Pressure sensor for humidity control remplacé par 3017.1001<br />
1 pce 3017.1001 Capteur <strong>de</strong> mesure climat + f 186,15<br />
1 pce √ 3017.1002 Capteur <strong>de</strong> mesure Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 jusqu'à 08/01 183,95<br />
1 pce 3017.1003 Diff erential pressure switch Ligne CPC,, CPC/CM/G remplacé par 3017.1010<br />
1 pce √ 3017.1004 Contrôleur <strong>de</strong> pression diff érentielle Ligne CPC CPC/CM 61-202/G à partir 10/97 jusqu'à 11/00 89,00<br />
1 pce 3017.1006 Diff erential pressure switch Ligne CPC,, CPC/CM/61/G remplacé par 3017.1010<br />
1 pce √ 3017.1010 Interrupteur <strong>de</strong> pression diff érentielle Ligne CPC 61-202/G à partir 06/97 79,10<br />
1 pce √ 3017.1011 Capteur <strong>de</strong> pression Huba 401 CPC, SCC, 61-202 à partir 09/2001 89,80<br />
1 pce √ 3017.1013 Interrupteur <strong>de</strong> pression diff érentielle UltraVent USA à partir 06/1997 jusqu'à 10/2009 396,00<br />
1 pce √ 3017.1014 Interrupteur <strong>de</strong> pression diff érentielle UltraVent USA à partir 11/2009 244,45<br />
1 pce √ 3017.1050 Debimetre CDS CleanJet Ligne CPC CPC/61-202 remplacé par 44.00.211<br />
1 pce 3019.0100 Voyant porte fusible 5x20 cdam Classique 5-20 jusqu'à 1984 59,05<br />
1 pce 3019.0110 Fusible 5x20mm 0,1A 0,1A remplacé par 3019.0115<br />
10 pce 3019.0111 Fusible 5x20mm 250V 0,25A 11,80<br />
10 pce 3019.0112 Fusible 5x20mm 250V 4A 15,60<br />
10 pce 3019.0113 Fusible 5x20mm 250V 1,6A 8,05<br />
10 pce 3019.0115 Fusible 5x20mm 250V 0,1A 15,20<br />
10 pce 3019.0116 Fusible 5x20mm 0,125A 250V 0,125A 22,10<br />
1 pce 3019.0117 Fusible 5x20mm 250V 2,5A T 5,80<br />
10 pce 3019.0118 Fusible 5x20mm 0,8A 250V 0,8A 10,30<br />
10 pce 3019.0119 Fusible 5x20mm 1A 250V 1,0A 5,85<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 57 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
10 pce 3019.0120 Fusible 5x20 2a am Classique CM/CC 6-20 250V, 2A, träge 7,85<br />
10 pce 3019.0121 Fusible 5x30mm 500V 2A 22,30<br />
10 pce 3019.0122 Fusible 5x20mm exhauster hood 250V 6,3A MT 39,35<br />
1 pce 3019.0130 Fusible 5x20mm 0,315A 250V 0,315A remplacé par 3019.0135<br />
10 pce 3019.0135 Fusible 5x20mm 250V 0,315A 11,25<br />
10 pce 3019.0200 Fusible 5x20mm 6,3A 250V 6,3A 8,65<br />
10 pce 3019.0201 Fusible 5x20mm 250V 2A F 7,35<br />
10 pce 3019.0300 Fusible 5x20mm 250V 10A 5,20<br />
10 pce 3019.0310 Fusible 5x20mm 250V 16A T 7,05<br />
10 pce 3019.0312 Fusible 5x20mm 250V 8A T 33,15<br />
10 pce 3019.0400 Fusible 5x20mm 0,5A MT 250V 0,5A MT 11,25<br />
10 pce 3019.0401 Fusible Neozed 16A Classique/Ligne C,/Ligne CPC 16A 14,90<br />
10 pce 3019.0402 Fusible Neozed 25A Classique/Ligne C,/Ligne CPC 25A 17,20<br />
10 pce 3019.0403 Fusible Neozed 35A 35A 24,80<br />
10 pce 3019.0404 Fusible Neozed 50A Classique/Ligne C,/Ligne CPC 50A 25,25<br />
10 pce 3019.0405 Fusible Neozed 63A Classique/Ligne C/CPC/SCC 26,35<br />
10 pce 3019.0415 Fusible temporisé 5x20mm 1,25A 250V 1.25A / MT 6,80<br />
10 pce 3019.0416 Fusible 5x20mm 1,33A MT 1.33A, 250V, MT, 5x20mm remplacé par 3019.0415<br />
1 pce 3023.0100 Interior lamp compl., 80mm Classique remplacé par 8000.0080<br />
1 pce 3023.0200 Voyant chauff e rouge Classique 47,95<br />
1 pce 3023.0250 Voyant UL Classique CD6-20 UL 26,15<br />
1 pce 3023.0300 Douille voyt.cont.chauff age cd Classique 10,65<br />
1 pce 3023.0302 Yellow lense with label "heating" Classique remplacé par 3023.0303<br />
1 pce 3023.0303 Cabochon orange voyt chauff e Classique 1,50<br />
1 pce 3023.0501 Hublot 15w complet Classique 71,75<br />
1 pce 3023.0502 Socket for interior lamp. Classique remplacé par 3023.0506<br />
1 pce 3023.0503 Interior lamp cpl. Classique <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3023.0505 Socket for interior lamp with bulb Classique <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3023.0506 Douille <strong>de</strong> hublot 15w Classique 21,10<br />
1 pce 3024.0100 Lampe 40W <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
5 pce 3024.0200 Lampe chauff e active Classique 6-20 200-240V 15Watt 300° 15,25<br />
1 pce 3024.0201 Lampe halogène 300° Ligne C/CPC/SCC 12V 10W 300°C remplacé par 3024.0201P<br />
5 pce 3024.0201P Lampe halogène 300° Ligne C/CPC/SCC 10W/12V/300°C à partir 05/93 17,50<br />
1 pce 3024.0202 Lampe Classique 6-20 120V 15W 300° 7,40<br />
5 pce 3024.0210 Ampoule Classique CM 6-20 24V 2Watt 10,30<br />
1 pce 3024.0300 Ampoule neon Classique CD 6-20 230V 5,25<br />
1 pce 3024.0301 Ampoule voyant neon Classique 62/101/201/G 230V 3,70<br />
1 pce 3024.0302 Lamp socket with glow lamp <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3024.0303 Douille voyt.cont.e14 Classique CD 6-20 jusqu'à 06/89 10,20<br />
1 pce 3024.0304 Douille voyant Classique *mit Schraubklemmen* 17,95<br />
1 pce 3024.0305 Douille voyt.cont.b14 Classique 6-20 à partir 07/89 jusqu'à 05/97 6,10<br />
1 pce 3024.0307 Voyant <strong>de</strong> controle chauff age Ligne C, CCD 61-202 250V 1 Watt à partir 05/93 7,40<br />
1 pce 3024.0308 Lampe Classique CM 201 USA UL 24V, 1,2 W, 5,00<br />
1 pce 3024.0309 Voyant vert Ligne CPC CD 61-202 à partir 06/97 7,60<br />
1 pce 3024.0310 Voyant rouge Ligne CPC CD/61-202 à partir 06/97 6,20<br />
1 pce 3024.0311 Eclairage néon <strong>de</strong> la hotte 18 Watt Farbton 33 26,05<br />
1 pce 3024.0312 Bloc néon 9,80<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 58 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3024.0313 Starter 220-240V 15-22Watt 7,10<br />
1 pce 3024.0314 Support sélecteur pour hotte 6,20<br />
1 pce 3024.0315 Tube néon Ultravent 24W 98,95<br />
1 pce √ 3024.0316 Starter Ultravent 4-65W 15,60<br />
1 pce √ 3024.0317 Voyant <strong>de</strong> controle pour UltraVent USA 60,10<br />
1 pce 3024.0318 Lampe, complète, pour UltraVent Ligne CPC, 61/101 674,15<br />
1 pce 3025.0001 Replacement glass for interior light 15W <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3025.0002 Verre <strong>de</strong> hublot 15w ligne Ligne Classic 43,55<br />
1 pce 3025.0003 Metal ring remplacé par 5012.0535<br />
1 pce 3025.0004 Lamp lens remplacé par 3025.0002<br />
1 pce 3025.0304 Ampoule 5/10w e14 Classique CD jusqu'à 08/89 4,75<br />
5 pce 3025.0306 Ampoule 5/10w b14 Classique CD à partir 08/89 23,20<br />
1 pce 3028.0100 Contacteur DIL 00M-10 remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0101 Contacteur DIL 0AM remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0102 Contacteur DIL 2M remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 3028.0103 Contacteur DIL00M-01 remplacé par 40.03.688<br />
1 pce 3028.0104 Contacteur DIL 04M-01 remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0110 Contacteur auxiliaireca2 sk11 Classique Gas 101/201 230V 50/60Hz 240V 60Hz à partir 10/89 75,60<br />
1 pce 3028.0111 Contacteur pr 1.20e Classique Gas 230V 50/60Hz 137,65<br />
1 pce 3028.0112 Contacteur PR 1,11E Classique Gas 240V 50/60Hz 44,50<br />
1 pce 3028.0113 Contacteur PR 1,20E Classique Gas 240V 50/60Hz 44,75<br />
1 pce 3028.0117 Contacteur LS 37,00 remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 3028.0118 Contacteur DIL EM-10 remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0120 Contacteur LS 4,01 remplacé par 40.03.688<br />
1 pce 3028.0121 Contacteur LS 4,10 remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 3028.0123 Contacteur LS17,10 remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0124 Contacteur LS27,22 remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0125 Contacteur LS 4,01 remplacé par 40.03.688<br />
1 pce 3028.0127 Contacteur LS17,10 remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0128 Contacteur LS 37,00 remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 3028.0129 Contacteur LS 4,01 remplacé par 40.03.688<br />
1 pce 3028.0130 Contacteur LS 4,10 remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0131 Contacteur LS 17,10 remplacé par 40.03.685<br />
1 pce √ 3028.0132 Contacteur DIL EM-22 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3028.0133 Contacteur LS 05 remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0134 Contacteur LS 27 remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0136 Contacteur LS 27,00 remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0150 Contact auxilliaire 11S DILM COS 201 18,25<br />
1 pce 3028.0151 Contact auxilliaire 11 DILM WTD 71 7,60<br />
1 pce 3028.0153 Contact aux hs17.10 remplacé par 8720.1582<br />
1 pce 3028.0154 Contact auxil. 11 dil em 13,75<br />
1 pce 3028.0156 Contact aux hs17.01 33,10<br />
1 pce 3028.0158 Contact auxiliaire hs 05.01 Ligne C, 11,00<br />
1 pce 3028.0161 Contact auxilliaire HS 5,10 10,65<br />
1 pce 3028.0200 Contacteur DIL 00M10 remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0201 Contacteur DIL 0AM remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0203 Contacteur DIL 00M01 remplacé par 40.03.688<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 59 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3028.0204 Contacteur DIL 00-40c remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0205 Contacteur DIL 2M remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 3028.0217 Contacteur LS 37 remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 3028.0218 Contacteur DIL-EM10 200V remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0220 Contacteur LS 4,01 remplacé par 40.03.688<br />
1 pce 3028.0221 Contacteur LS 4,10 remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0223 Contacteur LS 17,10 remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0224 Contacteur LS 27,22 remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0226 Contacteur LS 17,10 remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0300 Contacteur DIL 00M01 remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0400 Contacteur DIL 00-40c remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0401 Contacteur DIL 0-11c remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0403 Contacteur DIL 2V/22c remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 3028.0410 Contacteur DIL 00M-10 remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0411 Contacteur DIL 04-40c remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0412 Contacteur DIL 0AM remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0413 Contacteur DIL M-01 remplacé par 40.03.688<br />
1 pce 3028.0414 Contacteur DIL 2M remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 3028.0417 Contacteur LS 37,00 remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 3028.0418 Contacteur DIL-EM10 remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0450 Contacteur DIL 00M-10NA remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0451 Contacteur DIL 0AMNA remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0452 Contacteur DIL 0-M-11NA remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0453 Contacteur DIL 2M remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 3028.0454 Contacteur DIL 00M-01 remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0455 Contacteur DIL 2M remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 3028.0460 Contacteur DIL 00-M-10NA remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0461 Contacteur DIL 0AMNA remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0462 Contacteur DIL 0-M-11NA remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0470 Contacteur au mercure 30A pour COS 208-240V 60Hz 112,05<br />
1 pce 3028.0480 Contacteur au mercure 60A pour COS 208-240V 60Hz 209,65<br />
1 pce 3028.0500 Contacteur LS 05.10 230v 50hz remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0501 Contacteur LS 05.10 230v 50hz remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0502 Contacteur LS 05.10 240v 50hz remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0503 Contacteur LS 05.01 remplacé par 40.03.688<br />
1 pce 3028.0504 Contacteur LS 05.01 remplacé par 40.03.688<br />
1 pce 3028.0505 Contacteur LS 05.01 remplacé par 40.03.688<br />
1 pce 3028.0506 Contacteur LS 04.10 remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0507 Contacteur LS 04.01 remplacé par 40.03.688<br />
1 pce 3028.0508 Contacteur LS 17.10 remplacé par 40.03.690<br />
1 pce 3028.0509 Contacteur LS 17.01 remplacé par 40.03.691<br />
1 pce 3028.0510 Contacteur LS 27.00 remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0511 Contacteur LS 27.22 remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0512 Contacteur LS 37.00 remplacé par 40.03.683<br />
1 pce 3028.0513 Contacteur LS 47.00 remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 3028.0514 Contacteur LS 47.00 remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 3028.0515 Contacteur LS 57.00 remplacé par 40.03.694<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 60 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3028.0516 Contacteur LS 57.00 remplacé par 40.03.694<br />
1 pce 3028.0517 Contacteur LS 17 - 04.00 remplacé par 40.03.689<br />
1 pce 3028.0518 Contacteur LS 107 remplacé par 40.02.768<br />
1 pce 3028.0519 Contacteur LS 05.10 120 V-50/60Hz 50,85<br />
1 pce 3028.0520 Contact aux.HS 107 LS 47 - LS 57 68,35<br />
1 pce 3028.0521 Contacteur LS 107, UL remplacé par 40.02.768<br />
1 pce 3028.0530 Thyristor Ligne C, CCC remplacé par 8720.1583<br />
1 pce 3028.0532 Radiateur SK 121 150mm Ligne C, CCC101 *SSR* à partir 05/96 jusqu'à 05/97 82,60<br />
1 pce 3028.0533 Semiconducteur <strong>de</strong> puissance Ligne CPC CM/CPC 61-202 remplacé par 3028.0533P<br />
1 pce 3028.0533P Thyristor Ligne CPC CM/CPC 61-202 1200V 2x40A remplacé par 40.00.453P<br />
1 pce √ 3028.0550 Contacteur GE CL00A301 remplacé par 40.03.688<br />
1 pce 3028.0551 Contacteur AEG LS 4K10 remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 3028.0552 Contacteur AEG LS7K10 remplacé par 40.03.690<br />
1 pce 3028.0553 Contacteur AEG LS 11K 0 remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 3028.0554 Contacteur AEG LS 15K00 remplacé par 40.03.692<br />
1 pce 3028.0555 Contacteur LS30K remplacé par 40.03.694<br />
1 pce √ 3028.0556 Contacteur AEG LS 75 K remplacé par 40.02.768<br />
1 pce √ 3028.0557 Contacteur GE CL02A301 remplacé par 40.03.691<br />
1 pce 3028.0558 Contacteur LS 22 K00 remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 3028.0559 Contacteur AEG LS110 K11 remplacé par 40.02.768<br />
1 pce 3028.0560 Contact auxiliaire BCLF10 N/O Ligne CPC à partir 06/97 7,55<br />
1 pce 3028.0561 Contact auxiliaire BCLF01 N/C Ligne CPC à partir 06/97 7,55<br />
1 pce √ 3028.0562 Circuit RC pour contacteur Ligne CPC à partir 06/97 17,45<br />
1 pce 3028.0563 Contacteur AEG LS45K00 remplacé par 40.03.683<br />
1 pce √ 3028.0564 Relai d'alarme T92 P7 USA Ligne CPC CPC/CM/G à partir 10/97 36,35<br />
1 pce √ 3028.0565 Contacteur AEG LS4 K01 Ligne CPC GAS 120V 60Hz /110V 50Hz à partir 10/97 76,15<br />
1 pce √ 3028.0566 Contacteur GE CL01A400 remplacé par 40.03.687<br />
1 pce √ 3028.0567 Limiteur <strong>de</strong> tension Ligne CPC 61-101/102/201 110-250V à partir 06/97 36,30<br />
1 pce √ 3028.0568 Contact auxilliaire HS08K11 Ligne CPC à partir 06/97 18,70<br />
1 pce √ 3028.0569 Contacteur GE CL02A400 remplacé par 40.03.689<br />
1 pce 3028.0601 Contacteur general comman<strong>de</strong> f Ligne C, CCM/CCC 61-202 24V DC 59,20<br />
1 pce 3028.1000 Ensemble <strong>de</strong> contacteurs remplacé par 87.00.427<br />
1 pce 3028.1001 Ensemble <strong>de</strong> contacteurs remplacé par 87.00.429<br />
1 pce 3028.1002 Contacteur remplacé par 87.00.431<br />
1 pce 3028.1003 Contacteur remplacé par 87.00.433<br />
1 pce 3028.1004 Contacteur remplacé par 87.00.433<br />
1 pce 3031.0099 Contact auxiliaire NHI 11 pour PKZM remplacé par 3031.0102<br />
1 pce 3031.0100 Contacteur moteur PKZM avec cont,aux 0,6-1A 213,10<br />
1 pce 3031.0101 Contacteur moteur avec cont,aux Classique 6/101 1-1,6A à partir 04/84 167,00<br />
1 pce 3031.0102 Contact auxilliaire moteur NHI 10-PKZ Classique 6-20 23,25<br />
1 pce 3031.0103 Contacteur moteur avec cont,aux Classique 201 1,6-2,5 A à partir 10/84 149,10<br />
1 pce 3031.0104 Contacteur moteur 0,63-1A 122,95<br />
1 pce 3031.0105 Contacteur moteur PKZM Classique 1-1,6A 131,60<br />
1 pce 3031.0106 Contacteur moteur 0-1,6A remplacé par 3031.0105<br />
1 pce 3031.0107 Contacteur moteur Classique 101/G 1-2,4A à partir 06/86 153,00<br />
1 pce 3031.0108 Contacteur moteur Classique 20 2,5-4A à partir 06/86 131,60<br />
1 pce 3031.0110 Contacteur moteur remplacé par 3031.0101<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 61 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3031.0112 Contacteur moteur PKZM avec cont, aux, 6,3-10A 104,35<br />
1 pce 3031.0115 Relais contacteur moteur Ligne COS6 0,0-1,6A 108,30<br />
1 pce 3031.0116 Relais contacteur moteur Ligne 0,0-2,4A 178,45<br />
1 pce 3031.0200 Frein moteur etbl^ 380V remplacé par 3031.0201<br />
1 pce 3031.0201 Frein moteur etbl Classique 20/C-/Ligne CPC 380-415V 50/60Hz remplacé par 8720.1462<br />
1 pce √ 3031.0202 Frein moteur etbl Classique/Ligne CPC 61-101 220-240V 50/60Hz à partir 06/97 526,10<br />
1 pce √ 3031.0203 Frein moteur etbl Classique/Ligne C, /Ligne CPC 440V 50/60Hz à partir 10/89 526,10<br />
1 pce 3031.0204 Frein moteur etbl 415V 50/60Hz remplacé par 8720.1462<br />
1 pce √ 3031.0205 Frein moteur etbl Classique/C-/Ligne CPC 400V 2.5kW à partir 06/88 311,70<br />
1 pce 3035.0100 Générateur d'humidifi cation <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3035.0101 Support générateur d'humidifi cation <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3035.0200 Relais posttemporisé remplacé par 3035.0401<br />
1 pce 3035.0302 Relais 24V DC 24V DC 103,25<br />
1 pce 3035.0303 Base embrochable pour <strong>de</strong>s relais 3035.0302 44,50<br />
1 pce 3035.0400 Relais remplacé par 3035.0401<br />
1 pce 3035.0401 Relais kzt 11 remplis.generat. Classique 220V 50/60Hz 194,05<br />
1 pce 3035.0402 Relais temporisé manque d'eau Classique CD 230V 50/60Hz 232,65<br />
1 pce 3035.0403 Relais tempo 0.5s manque d'eau Classique 220/240V 50/60Hz 0,5 sec. 97,50<br />
1 pce 3035.0404 Relais temporisé 1sec au démarrage Classique 220V 50Hz 179,85<br />
1 pce 3035.0405 Relais <strong>de</strong> surveillance pour moteur SMS 1005 358,25<br />
1 pce 3035.0406 Relais temporisé travail Ligne CPC CM/CPC 61/101G *NL* à partir 01/01 93,90<br />
1 pce 3035.0410 Relais temporisé remplissage 240V 50/60Hz remplacé par 3035.0401<br />
1 pce 3035.0411 Relais temporisé manque d'eau 240V 50/60Hz remplacé par 3035.0402<br />
1 pce 3035.0450 Relais temporisé 220V, 50-60Hz, 0,5-10sec.1NC/1NO, einschaltverzögert 231,50<br />
1 pce 3035.0451 Relais temp MER à l'enclenchement 208V,60Hz 157,30<br />
1 pce 3035.0452 Relais temporisé 208V, 60Hz 93,65<br />
1 pce 3035.0453 Relais temporisé 0,06-160sec Classique 20/101/201,CPC-L.102/201/G à partir 03/00 87,15<br />
1 pce 3035.0454 Relais temporisé, UL 220V 50/60Hz remplacé par 3035.0480<br />
1 pce 3035.0455 Relais temporisé, UL 147,85<br />
1 pce 3035.0460 Relais temporisé DAR 30 240V 60Hz 175,80<br />
1 pce 3035.0461 Relais temporisé DER 30 240V, 60Hz 183,15<br />
1 pce 3035.0462 Relais 888640 119,10<br />
1 pce 3035.0463 Contacteur auxiliaire 15,35<br />
1 pce 3035.0470 Relais Classique 101/G 220V 50Hz 225,95<br />
1 pce 3035.0471 Relais Classique 101/G 240V 50Hz 225,95<br />
1 pce √ 3035.0480 Relais temporisé Ligne C, 61/Ligne CPC 61 110-240V à partir 05/95 182,70<br />
1 pce √ 3035.0482 Relais <strong>de</strong> nettoyage Type 55.34 113,95<br />
1 pce 3035.0483 Socle <strong>de</strong> relais <strong>de</strong> nettoyage Type 94.84.1 Ligne CPC CPC 61-202 à partir 03/00 10,90<br />
1 pce 3035.0484 Etrier <strong>de</strong> fi xation Relai Type 55.34 Ligne CPC à partir 03/00 0,95<br />
1 pce √ 3035.0485 Relais pour Cleanjet Type 55.34 Ligne CPC CPC 61-202 230V AC à partir 03/00 28,15<br />
1 pce √ 3035.0486 Relais <strong>de</strong> rincage Type 49.52 Ligne CPC 61-202 *Goldkontakte* 12V DC, 2xUM à partir 03/00 26,95<br />
1 pce √ 3035.0488 Relais pour Ultravent Ultravent 24V 25,95<br />
1 pce √ 3035.0489 Relais pour Ultravent Ultravent 110V 29,95<br />
1 pce 3035.0490 Relai <strong>de</strong> Cleanjet type 49.52 Ligne CPC CPC 61-202 12V DC, 2xUM remplacé par 3035.0486<br />
1 pce √ 3035.0491 Relai <strong>de</strong> Cleanjet type 49.31 Ligne CPC 61-202 *Goldkontakte* 12V DC, 1xUM à partir 09/01 23,90<br />
1 pce 3035.0494 Fermeture <strong>de</strong> porte d'aimant Ligne C,SCC *Ultravent USA* 24 VDC 140,75<br />
1 pce 3035.0500 Electroaimant 220V 50Hz <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 62 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3035.0504 Hilfsschalter für VZP 3 144,30<br />
1 pce 3035.0508 Circuit rc d'électrovanne Ligne CPC à partir 06/97 16,65<br />
1 pce 3035.0509 Circuit rc antiparasitage 51,50<br />
1 pce 3035.0513 Con<strong>de</strong>nsateur antiparasites 3,55<br />
1 pce 3035.0514 Circuit rc antiparasitage 15,00<br />
1 pce 3035.0515 Circuit rc antiparasitage 27,00<br />
1 pce 3035.0516 Varistor 250V 50/60Hz 22,90<br />
1 pce 3035.0517 Circuit rc LS 05 Ligne C, 72-240V 50/60Hz à partir 06/93 9,60<br />
1 pce 3035.0518 Con<strong>de</strong>nsateur 16μf Classique CM 101/G 400V 16μF à partir 04/91 65,15<br />
1 pce 3035.0519 Filtre RC LS 47-LS57 remplacé par 3035.0509<br />
1 pce 3035.0521 Filtre RC LS4-37, UL remplacé par 3035.0515<br />
1 pce √ 3035.0522 Bloc varistor Ligne CPC *USA* 208/240V à partir 06/97 24,80<br />
1 pce √ 3035.0523 Bloc varistor Ligne CPC 440-480V à partir 06/97 24,85<br />
1 pce √ 3035.0524 Additional relay Gas Ligne CPC,, CPC/CM 102/201/202 230V AC à partir 06/03 26,90<br />
1 pce 3035.0600 Potentiometre sac Classique CD jusqu'à 10/89 172,25<br />
1 pce 3035.0602 Affi ch.s.a.c Classique CD jusqu'à 10/89 remplacé par 3035.0609<br />
1 pce 3035.0603 Support platine s.a.c Classique CD jusqu'à 10/89 157,70<br />
1 pce 3035.0604 Son<strong>de</strong> a coeur Classique CD 101 jusqu'à 06/86 remplacé par 3035.0703<br />
1 pce 3035.0605 Son<strong>de</strong> a coeur Classique CD 201/20 jusqu'à 02/88 remplacé par 3035.0703<br />
5 pce 3035.0606 Joint cuivre son<strong>de</strong> a coeur Classique 1,90<br />
1 pce 3035.0607 Son<strong>de</strong> a coeur Classique 101 remplacé par 3035.0703<br />
1 pce 3035.0608 Son<strong>de</strong> a coeur Classique 201/20 remplacé par 3035.0703<br />
1 pce 3035.0609 Affi cheur s.a.c Classique CD jusqu'à 09/89 587,55<br />
1 pce 3035.0610 Thermostat préréglé pour son<strong>de</strong> à c ur Fahrenheit 99,70<br />
1 pce 3035.0611 Anzeiger KT, SED 48, Fahrenheit <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3035.0613 Platine s.a.c KT SE 212041 Fahrenheit 240V <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3035.0614 Platine son<strong>de</strong> à c ur Classique CD 240V jusqu'à 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3035.0615 Clip <strong>de</strong> maintien pour affi cheur s.a.c 7,80<br />
1 pce 3035.0616 Tige fi leté M3x50 pour clip 7,80<br />
1 pce 3035.0623 Son<strong>de</strong> a coeur Classique 6 remplacé par 3035.0703<br />
1 pce 3035.0630 Platine s.a.c Classique CD ab 6-20 230V 50/60Hz à partir 10/89 417,50<br />
1 pce 3035.0631 Platine s.a.c Classique *Küpp./Kreff t* 220V 50/60Hz à partir 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3035.0660 Platine <strong>de</strong> regulation s.a.c Ligne C, CCD 240V 50/60 Hz à partir 05/93 513,20<br />
1 pce 3035.0661 Platine <strong>de</strong> regulation s.a.c Ligne C, CCD 208V 60Hz à partir 06/93 412,35<br />
1 pce 3035.0700 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne C, 61 remplacé par 3035.0709<br />
1 pce 3035.0701 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne C, 101 remplacé par 3035.0709<br />
1 pce 3035.0702 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne C, 201/202 remplacé par 3035.0704<br />
1 pce 3035.0703 Son<strong>de</strong> à coeur Classique 6-20 à partir 03/86 129,20<br />
1 pce 3035.0704 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne C, à partir 05/93 140,80<br />
1 pce √ 3035.0705 Son<strong>de</strong> à coeur sous vi<strong>de</strong> Ligne CPC 61/201 à partir 02/99 211,40<br />
1 pce 3035.0706 Son<strong>de</strong> à coeur nsf Classique remplacé par 3035.0703<br />
1 pce 3035.0707 Son<strong>de</strong> à coeur remplacé par 3035.0703<br />
1 pce 3035.0708 Son<strong>de</strong> à coeur remplacé par 3035.0709<br />
1 pce √ 3035.0709 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 128,90<br />
1 pce 3035.0710 Son<strong>de</strong> à coeur remplacé par 3035.0709<br />
1 pce 3035.0711 Son<strong>de</strong> à coeur remplacé par 3035.0709<br />
1 pce 3035.0712 Son<strong>de</strong> à coeur remplacé par 3035.0709<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 63 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3035.0713 Son<strong>de</strong> à coeur remplacé par 3035.0709<br />
1 pce 3035.0714 Sensor IQT (Son<strong>de</strong> à coeur) Ligne CPC CPC 61 remplacé par 3035.0717ET<br />
1 pce 3035.0715 Sensor IQT (Son<strong>de</strong> à coeur) Ligne CPC CPC 101 remplacé par 3035.0717ET<br />
1 pce 3035.0716 Sensor IQT (Son<strong>de</strong> à coeur) Ligne CPC CPC 102 remplacé par 3035.0717ET<br />
1 pce 3035.0717 Sensor IQT (Son<strong>de</strong> à coeur) Ligne CPC CPC 61-202 remplacé par 3035.0717ET .<br />
1 pce √ 3035.0717ET Sensor IQT (Son<strong>de</strong> à coeur) CPC 61-202 à partir 10/1999 255,20<br />
1 pce √ 3035.0718 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne CPC,, *Prison* à partir 07/02 179,55<br />
1 pce 3036.0100 Main switch fyp P3 100/EA/SVB <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3036.0105 Main switch DC 2 pol. 2A 250 V <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3037.0100 Transformateur EST 200VA 440/220V remplacé par 3037.0217<br />
1 pce 3037.0101 Transformateur EST 440/220V 320VA 163,50<br />
1 pce 3037.0102 Transformateur EST 440/220V 120VA remplacé par 3037.0217<br />
1 pce 3037.0103 Transformateur EST 480/220V 320VA 352,95<br />
1 pce 3037.0104 Transformateur EST 240/220V 50VA remplacé par 3037.0217<br />
1 pce 3037.0105 Transformateur EST 380/220V 120VA remplacé par 3037.0217<br />
1 pce 3037.0107 Transformateur EST 415/240V 200VA remplacé par 3037.0245<br />
1 pce 3037.0108 Transformateur EST 415/240V 100VA remplacé par 3037.0217<br />
1 pce 3037.0109 Transformateur EST 150VA, 440-480V/220V remplacé par 3037.0217<br />
1 pce 3037.0110 Transformateur STS 200VA 380/220V remplacé par 3037.0217<br />
1 pce √ 3037.0112 Transformateur moteur bruleur L.CPC CPC/CM/G Pri,120,Sec,24V/60HZ à partir 10/97 78,40<br />
1 pce 3037.0150 Transformateur EST UL 480/208V 320VA 304,75<br />
1 pce 3037.0151 Transformateur EST UL 320VA 600/208V 284,00<br />
1 pce 3037.0152 Transformateur EST 440-480/208V 320VA 152,85<br />
1 pce 3037.0200 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> 380/220V 320VA 146,15<br />
1 pce 3037.0201 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> 110V/230V, 200VA 170,15<br />
1 pce √ 3037.0202 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne CPC 61-101 100-127V(Pri) 230V(Sec) 160VA à partir 06/97 147,40<br />
1 pce 3037.0203 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> L.C, CCM/CCC 61-202 200-230V 35VA à partir 05/93 jusqu'à 05/97 88,60<br />
1 pce √ 3037.0204 Transformateur d'éclairage 20VA Ligne C,/Ligne CPC CD/201/202 200-230V 20VA à partir 05/93 52,45<br />
1 pce √ 3037.0205 Transformateur d'éclairage 10VA Ligne C,/Ligne CPC CD/61-102 200-230V 10VA à partir 05/93 46,30<br />
1 pce √ 3037.0206 Transformateur d'éclairage 10VA Ligne C,/Ligne CPC 61-102 208-240V 10VA UL à partir 05/93 69,70<br />
1 pce √ 3037.0207 Transformateur d'éclairage 20VA C-L. 201/202,Ligne CPC CD/201/202 UL à partir 05/93 76,80<br />
1 pce 3037.0208 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> L.C, CCM/CCC 61-202 UL 208-240V 40VA à partir 05/93 jusqu'à 05/97 120,95<br />
1 pce 3037.0209 Transfo d'éclairage <strong>de</strong> la cellule Ligne C, CCD UL 208+240V(E) 2x12V(A) 10VA 91,40<br />
1 pce 3037.0210 Transformateur Ligne CC 220V remplacé par 3037.0211<br />
1 pce 3037.0211 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Classique CC 6-20 208-242V à partir 05/90 80,45<br />
1 pce 3037.0217 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> 400-480V 150VA 150,55<br />
1 pce 3037.0218 Boitier alimentation 28v gv cm Classique CM101/201/G à partir 10/91 jusqu'à 05/97 234,65<br />
1 pce 3037.0219 Boitier alimentation Classique CM101/G à partir 14G 240V remplacé par 3037.0218<br />
1 pce 3037.0220 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> 100/230V 200VA 168,65<br />
1 pce 3037.0221 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne CPC 61-101 110/230V 200VA à partir 06/97 227,65<br />
1 pce 3037.0222 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> 250VA, 120/230V,50/60Hz remplacé par 3037.0202<br />
1 pce 3037.0225 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne C, 240-260V 35VA 80,75<br />
1 pce 3037.0226 Transfo d'éclairage <strong>de</strong> la cellule L.C, 61/101/102 240-260V 10VA à partir 05/93 jusqu'à 05/97 65,55<br />
1 pce 3037.0227 Transfo d'éclairage <strong>de</strong> la cellule Ligne C, 201/202 240-260V 20VA à partir 05/93 jusqu'à 05/97 75,80<br />
1 pce √ 3037.0228 Transfo pour hotte Dunstabzugshaube 1x18W 56,75<br />
1 pce √ 3037.0240 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne CPC CPC/CM 61-202 200-260V 68,4VA à partir 06/97 103,60<br />
1 pce √ 3037.0242 Transformateur moteur brûleur L. CPC CPC/CM/G Pri,230V Sec,24V 48VA à partir 10/97 129,10<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 64 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 3037.0243 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne CPC CPC/CM 61-202 UL 208-240V 50/60Hz à partir 06/97 196,15<br />
1 pce √ 3037.0244 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne CPC CPC/CM/G UL 120V à partir 10/97 97,25<br />
1 pce √ 3037.0245 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne CPC CPC/CM 400-440V(Pri) 250V(Sec) 192 VA à partir 06/97 173,80<br />
1 pce √ 3037.0246 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> L.CPC 102/201/202 400-480V 50/60Hz 320VA UL à partir 06/97 192,85<br />
1 pce √ 3037.0247 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne CPC CPC/CM 102-201/G 200V(Pri) 230V(Sec) 160VA à partir 10/97 180,35<br />
1 pce √ 3037.0248 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne CPC CPC/CM 101/201/G UL 120/208/240V à partir 10/97 146,05<br />
1 pce √ 3037.0251 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne CPC 101/201/202 200-260V(Pri) 230V(Sec) 320VA a partir 12/99 173,85<br />
1 pce √ 3037.0252 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> pri 230+-30V, sec.24V, 160VA 117,55<br />
1 pce √ 3037.0253 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ultravent 200-240V 97,00<br />
1 pce √ 3037.0254 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ultravent 100-127V 120,05<br />
1 pce 3037.0301 DC-AC converter Pri 120V DC 2341,65<br />
1 pce 3037.0350 Fan motor control Korea 120V DC <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3038.0100 Boitier raccord. 44,85<br />
1 pce 3038.0150 Terminal box for energy saving <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 3038.0151 Connecting box for exhauster hood 143,00<br />
1 pce 3038.0200 Boitier raccord. 101 161,15<br />
1 pce 3038.0300 Boitier raccord. 201 176,30<br />
1 pce √ 3038.0310 Boîtier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment M32 avec couve CPC 61/101 *not 101E Japan à partir 03/00 21,25<br />
1 pce √ 3038.0311 Boîtier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment M50 avec couve Ligne CPC, CPC 101 * japan* à partir 03/00 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3038.0312 Couvercle <strong>de</strong> boîtier <strong>de</strong> racor<strong>de</strong>ment Ligne CPC 61/101 remplacé par -><br />
1 pce 3038.0313 Boîtier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment M32 sans couvercleigne CPC 61/101 * japon* à partir 08/01 11,85<br />
1 pce 3038.0314 Boîtier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment M50 sans couvercle Ligne CPC 101E *japon* à partir 08/01 13,05<br />
1 pce 3038.0315 Couvercle <strong>de</strong> boîtier <strong>de</strong> racor<strong>de</strong>ment Ligne CPC 61/101 à partir 08/01 12,90<br />
1 pce 3038.0400 Boîtier <strong>de</strong> connexion fi letage PG 29 Classique 6/101, Ligne CPC 61-201 à partir 01/96 12,90<br />
1 pce √ 3038.0430 Connecteur <strong>de</strong> câble 33,20<br />
1 pce 3039.0100 Boîtier d'allumage gaz Classique CD101/G 220V 50 Hz 344,55<br />
1 pce 3039.0102 Boîtier d'allumage gaz Classique CM101/G ab 14G 5sec 283,55<br />
1 pce 3039.0103 Boîtier d'allumage gaz Classique CM101/G ab 14G 282,65<br />
1 pce 3039.0104 Boîtier d'allumage gaz UL 6sec 24V/60Hz 302,60<br />
1 pce √ 3039.0105 Boîtier d'allumage gaz Ligne CPC CPC/CM 61-202/G jusqu'à 12/00 276,05<br />
1 pce √ 3039.0106 Boîtier d'allumage gaz Ligne CPC CPC/CM 61-202/G à partir 10/97 jusqu'à 04/00 313,85<br />
1 pce 3039.0107 Boîtier d'allumage gaz Ligne CPC 61-202 remplacé par 3039.0107P<br />
1 pce √ 3039.0107P Boîtier d'allumage gaz Ligne CPC à partir 01/01 259,05<br />
1 pce 3039.0200 Electrovanne gaz double 220V,50Hz remplacé par 3039.0202<br />
1 pce 3039.0201 Electrovanne gaz double 240V,50Hz 188,50<br />
1 pce 3039.0202 Electrovanne gaz double 220V 50Hz 188,50<br />
1 pce 3039.0203 Electrovanne gaz Ligne Classique CD 101/G 187,35<br />
1 pce 3039.0204 Groupe vanne gaz Classique CM101/G ab 14G 220V remplacé par 8720.1419<br />
1 pce 3039.0205 Connecteur pour ev gaz entree (rechteckig) 12,45<br />
1 pce 3039.0206 Joint d'étanchéité et vis Classique CM101/G à partir 04/91 0,85<br />
1 pce 3039.0207 Connecteur pour ev gaz entree 12,45<br />
1 pce 3039.0208 Seal and screw Classique CM101/G à partir 04/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3039.0209 Bouchon <strong>de</strong> verouillage 8,65<br />
1 pce 3039.0210 Raccord pour bruleur cm Classique CM101/G à partir 14G 16,30<br />
1 pce 3039.0211 Groupe <strong>de</strong> vanne gaz Classique CM 101/G 240V 50Hz remplacé par 8720.1419<br />
1 pce 3039.0212 Groupe <strong>de</strong> vanne gaz propane cm Classique CM 101/G à partir 14G 220V/60Hz <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3039.0213 Bobine groupe vanne gaz cm 220V/240V,50Hz 26,90<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 65 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3039.0214 Bobine entree groupe vanne gaz 220/240V, 60Hz 24,85<br />
1 pce 3039.0215 Bobine 28 v groupe vanne gaz 28V DC 32,00<br />
1 pce 3039.0220 Groupe <strong>de</strong> vanne gaz Classique 220/240V 50Hz remplacé par 8720.1419<br />
1 pce 3039.0221 Groupe <strong>de</strong> vanne gaz propane cm Classique CM 201/G 220-240V 50Hz 240,10<br />
1 pce 3039.0222 Vanne 2-20 mbar 220-240V 60Hz 238,20<br />
1 pce 3039.0223 Vanne 5-37 mbar Ligne Classique 220/240V 60Hz 243,65<br />
1 pce 3039.0224 Câble 2 brins pour vanne gaz Eingangsspule 16,15<br />
1 pce 3039.0225 Groupe vanne gaz UL/AGA 189,35<br />
1 pce 3039.0226 Groupe vanne gaz UL/AGA Ligne Classique 240,65<br />
1 pce 3039.0227 Screw socket for burner Classique CM101/G UL 13,60<br />
1 pce 3039.0228 Bobine vanne gaz 230V, 50Hz 25,75<br />
1 pce 3039.0229 Bobine vanne gaz 230V, 60Hz 27,35<br />
1 pce 3039.0230 Vis reglage press gaz nat blc Classique CM/G 99,00<br />
1 pce 3039.0231 Vis reglage press propane rg Classique CM/G 60,45<br />
1 pce 3039.0240 Buse du brûleur Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 1,45<br />
1 pce √ 3039.0241 Vanne gaz CVI pour air chaud Ligne CPC CPC/CM/G à partir 10/97(UL04/00) jusqu'à 12/00 209,50<br />
1 pce √ 3039.0242 Vanne gaz CVI pour air chaud Ligne CPC CPC/CM/G 61-202 à partir 10/97 jusqu'à 04/00 269,90<br />
1 pce 3039.0243 Kit <strong>de</strong> modif gaz <strong>de</strong> vanne gaz en gaz liqui<strong>de</strong>, UL à partir 10/97 7,05<br />
1 pce 3039.0245 Vanne gaz CVI pour air chaud Ligne CPC 61-202/G remplacé par 3039.0245P<br />
1 pce √ 3039.0245P Vanne gaz CVI pour air chaud Ligne CPC 61-202/G à partir 01/01 265,15<br />
1 pce 3040.0110 Platine electronique Classique CM 6-20 220V 50Hz à partir 04/89 jusqu'à 03/91 1481,50<br />
1 pce 3040.0121 Platine electronique Classique CM 62/101/201/G 220V 50Hz 1481,50<br />
1 pce 3040.0122 Platine electronique Classique CM 61/101/201/G UL 821,65<br />
1 pce 3040.0150 Potentiometre temp.cel. Classique CM 6-20 à partir 03/86 jusqu'à 03/89 21,05<br />
1 pce 3040.0151 Potentiometre sac m/a Classique CM 6-20 à partir 03/86 jusqu'à 03/89 11,25<br />
1 pce 3040.0152 Affi c.sac cm led Classique CM 6-20 à partir 03/86 jusqu'à 03/89 118,05<br />
1 pce 3040.0153 Potentiomètre air pulsé 26,25<br />
1 pce 3040.0156 Potentiometre temp. fm/fcm und CM neu 3040.3010 und 3040.3210 35,60<br />
1 pce 3040.0157 Potentiometre remplacé par 3040.0268<br />
1 pce 3040.0160 Connecteur 9 poles platine cm 11,30<br />
1 pce 3040.0161 Cable <strong>de</strong> liaison platine Classique CM jusqu'à 04/89 49,95<br />
1 pce 3040.0162 Connecteur 13 poles platine 35,00<br />
1 pce 3040.0163 Connecteur 14 poles platine 37,70<br />
1 pce √ 3040.0164 Butee droite pour connecteur rechts <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3040.0165 Connecteur 8 poles platine 10,30<br />
1 pce 3040.0166 Connecteur 11 poles platine cm 13,45<br />
1 pce 3040.0170 Affi ch.led pm plt Classique CM jusqu'à 04/91 5,35<br />
1 pce 3040.0171 Affi ch.led gm plt Classique CM jusqu'à 04/91 13,60<br />
1 pce 3040.0172 Connecteur 2 poles platine Classique CD à partir 10/89 4,85<br />
1 pce 3040.0173 Connecteur 6 poles platine sac Classique CD à partir 10/89 11,70<br />
1 pce 3040.0175 IC-processor V14/1 Classique CM 83,15<br />
1 pce 3040.0177 Snap on multipoint connector female BL10 16,50<br />
1 pce 3040.0178 Connecteur Combicom BL 10 12,30<br />
1 pce 3040.0179 Connecteur MSTB 2,5/9-ST-5,08 11,10<br />
1 pce 3040.0180 Entretoise pour platine CM 3,90<br />
1 pce 3040.0181 Potentiometre temp.cel. (Koch) remplacé par 3040.0150<br />
1 pce 3040.0182 Potentiometre minut.plat f.Koch-PCB à partir 04/89 62,95<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 66 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3040.0183 Potentiometre minut.plat remplacé par 3040.0182<br />
1 pce 3040.0185 Potentiometre minuterie / s.a.c for E.G.O.-PCB à partir 04/89 26,70<br />
1 pce 3040.0186 Potentiometre s.a.c remplacé par 3040.0185<br />
1 pce 3040.0188 Potentiometre <strong>de</strong> temperature Classique CM à partir 04/89 jusqu'à 04/91 32,85<br />
1 pce 3040.0189 Potentiometre minuterie ou s.a.c Classique CM *Aplatissement à droite* à partir 04/89 jusqu'à 04/91 47,60<br />
1 pce 3040.0190 Potentiomètre pour platine Koch Classique CM *Aplatissement à gauche* à partir 04/89 jusqu'à 04/91 32,85<br />
1 pce 3040.0191 Butee gauche pour connecteur gauche 2,20<br />
1 pce 3040.0192 Connecteur 10 poles platine sc remplacé par 3040.0197<br />
1 pce 3040.0193 Connecteur 11 poles platine sc remplacé par 3040.0198<br />
1 pce 3040.0194 Connecteur 4 poles platine Motor Control data input CPC line 5,25<br />
1 pce 3040.0195 Connecteur 5 poles platine 6,35<br />
1 pce 3040.0196 Connecteur 6 poles platine 16,30<br />
1 pce 3040.0197 Bornier à fi ches BL 10 R=5,08mm Classique/Ligne C,/Ligne CPC CD à partir 09/90 10,85<br />
1 pce 3040.0198 Bornier à fi ches BL11 Classique 6-20/Ligne CPC CD/61-202 à partir 05/90 11,60<br />
1 pce 3040.0199 Connecteur 12 poles platine 17,40<br />
1 pce 3040.0200 E-Prom X3 platine VB4,3 75,25<br />
1 pce 3040.0201 E-Prom Classique CC 75,25<br />
1 pce 3040.0202 Connecting caple 3polig for ignition Classique CM101/G 14G 12,90<br />
1 pce 3040.0203 Connecting cable 5polig for ignition Classique CM101/G 14G 20,50<br />
1 pce 3040.0204 E-Prom MER1-01S Ligne C, CCM remplacé par 3040.0239<br />
1 pce 3040.0205 Connecteur male 5 poles gaz Classique CM101/G 4,00<br />
1 pce 3040.0206 Connecteur femelle 5 pole gaz Classique CM/101/201/G à partir 03/92 29,10<br />
1 pce 3040.0207 Connecteur male 15 poles gaz Classique CM101/G 2,55<br />
1 pce 3040.0208 Connecteur femelle 15 poles Classique CM101/G 2,90<br />
1 pce 3040.0209 Connecteur unipolaire Classique CM/101/201/G à partir 04/91 0,45<br />
1 pce 3040.0210 Entretoise pour connecteur Classique CM/101/G, Ligne C, à partir 04/91 0,35<br />
1 pce 3040.0211 Connecteur male 3 poles gaz Classique CM 101/201/G à partir 04/91 1,20<br />
1 pce 3040.0212 Connecteur male 2 poles gaz Classique CM/G 0,80<br />
1 pce 3040.0213 Connecteur femelle 3 polesgaz Classique CM/62/101/201/G à partir 04/91 1,70<br />
1 pce 3040.0214 Connecteur femelle 2 poles gaz Classique CM/G 0,80<br />
1 pce 3040.0215 Connecteur male 15 poles Classique CM101/G 3,55<br />
1 pce 3040.0216 Connecteur male 4 poles Ligne C, CCD à partir 05/93 1,60<br />
1 pce 3040.0217 Raccord pour connecteur Classique CM 62/101/G à partir 03/92 1,70<br />
1 pce 3040.0219 E-prom version CER 1-01S Ligne C, CCC remplacé par 3040.0239<br />
1 pce 3040.0220 E-Prom cm electrique Classique CM *Koch #3040.2030* 75,25<br />
1 pce 3040.0222 E-Prom VB 003_ER Classique CM 75,25<br />
1 pce 3040.0223 E-Prom R *VC 002-GR* Classique CM/Gas 75,25<br />
1 pce 3040.0224 E-Prom customized CM/CC 75,25<br />
1 pce 3040.0227 Connecteur 12 poles st 3,81 16,80<br />
1 pce 3040.0228 Connecteur 9 poles sf 3,81 12,70<br />
1 pce 3040.0229 Connecteur 3 poles 3,81 4,35<br />
1 pce 3040.0230 Connecteur 15 poles platine 17,65<br />
1 pce 3040.0231 Connecteur noir 10 poles 16,55<br />
1 pce 3040.0232 Connecteur gris 10 poles grau 16,75<br />
1 pce 3040.0235 E-Prom Ligne C, CCC *Nandos* 75,25<br />
1 pce 3040.0236 Bornier 10 poles symétrique 5,08 21,05<br />
1 pce 3040.0238 E-Prom Ligne C, CCC101 *solid state relay* 75,25<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 67 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3040.0239 E-Prom ER0-02S Ligne C, CCM/CCC 75,25<br />
1 pce 3040.0240 E-Prom Ligne C, CCM *Red-Rooster West Austra à partir 05/93 jusqu'à 06/97 75,25<br />
1 pce √ 3040.0242 Connector 4 pin 5.08 remplacé par 3040.0194<br />
1 pce 3040.0243 Service jumper Ligne C, CCM/CCC à partir 05/93 2,20<br />
1 pce 3040.0244 Connecteur 10 poles 5,08 12,50<br />
1 pce 3040.0245 Connecteur 11 poles 5,08 14,05<br />
1 pce √ 3040.0250 Notch lever f. multipol connector SEK18 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3040.0251 Pince à E-Prom 10,85<br />
1 pce 3040.0253 Bornier à fi ches 8pol, 5.08 Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 7,45<br />
1 pce 3040.0254 Bornier à fi ches 12pol, 5.08 Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 11,45<br />
1 pce 3040.0255 Bornier à fi ches 4pol, 5.08 Ligne CPC CPC à partir 06/97 4,05<br />
1 pce 3040.0256 Bornier à fi ches 12pol, 3.5 Ligne CPC CPC/CM 61-202 à partir 06/97 10,00<br />
1 pce 3040.0257 Connecteur 16 poles 3,5 20,45<br />
1 pce 3040.0258 Pulse generator Ligne CPC remplacé par 8817.1303<br />
1 pce 3040.0259 Bornier à fi ches 2polig,3.81 Ligne CPC CD/61-202 à partir 06/97 2,85<br />
1 pce 3040.0260 Bornier à fi ches 2polig,5.08 Ligne CPC CD/61-202 à partir 06/97 2,65<br />
1 pce 3040.0261 Connecteur droit 10 poles 3.5 Ligne CPC CPC/CM 61-202 (IQT) à partir 06/97 10,00<br />
1 pce 3040.0262 Connecteur gauche, 10 contacts, 3.5 Ligne CPC CPC/CM 61-202 à partir 06/97 10,45<br />
1 pce 3040.0267 Potentiometre temp. für 3040.2030, 3040.0121 19,20<br />
1 pce 3040.0268 Potentiometre minuterie/sac fm CM 3040.2030/CCM 3040.2050/CM 3040.3010 and 3040.3210 30,50<br />
1 pce 3040.0271 Crimp-Gehäuse 12pol 2,40<br />
12 pce 3040.0272 Baril <strong>de</strong> cuir embouti S 18-24 2,05<br />
1 pce √ 3040.0273 Sélecteur mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> cuisson C-/Ligne CPC CCM/CM à partir 05/93 65,60<br />
1 pce 3040.0274 Connecteur 2 poles Ligne CPC CPC/CM 61-202/G à partir 10/97 2,85<br />
1 pce 3040.0275 E-Prom XS1_07 Ligne CPC CPC Elec/Gas à partir 06/97 jusqu'à 07/98 75,25<br />
1 pce 3040.0276 E-Prom C1_071 Ligne CPC CM Elec/Gas à partir 06/97 jusqu'à 06/98 75,25<br />
1 pce 3040.0280 E-Prom XS1_090 Ligne CPC CPC Elec/Gas à partir 07/98 jusqu'à 01/99 75,25<br />
1 pce 3040.0281 E-Prom C1_090 Ligne CPC CM Elec/Gas à partir 07/98 jusqu'à 12/00 75,25<br />
1 pce 3040.0285 E-Prom CPC XS4.02 Ligne CPC à partir 03/00 75,25<br />
1 pce 3040.0286 E-Prom XS4.02NL Ligne CPC à partir 02/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3040.0287 E-Prom XS4.02SW Ligne CPC à partir 02/99 130,35<br />
1 pce 3040.0288 E-Prom CPC-Elektro DXS1_090C Ligne CPC *KFC* à partir 02/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3040.0289 E-Prom DXS4.02J Ligne CPC à partir 04/99 75,25<br />
1 pce 3040.0290 E-Prom XS4.02I Ligne CPC à partir 02/99 75,25<br />
1 pce 3040.0291 E-Prom XS1_07NL Ligne CPC à partir 03/97 75,25<br />
1 pce 3040.0292 E-Prom XS1_06SW Ligne CPC à partir 03/97 75,25<br />
1 pce 3040.0293 E-Prom XS2.11 Ligne CPC, CPC à partir 02/99 jusqu'à 03/00 75,25<br />
1 pce 3040.0294 E-Prom XS2.11 NL Ligne CPC, CPC à partir 02/99 jusqu'à 03/00 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3040.0296 E-Prom XS2.11 IT Ligne CPC, CPC à partir 02/99 jusqu'à 03/00 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 3040.0297 E-Prom DXS2.11J Ligne CPC, CPC, DOT-Matrix à partir 02/99 jusqu'à 03/00 75,25<br />
1 pce 3040.0298 E-Prom *Nandos**004* Ligne CPC CPC à partir 03/00 75,25<br />
1 pce 3040.0304 Protection <strong>de</strong> prise RS 232 Ligne C,/Ligne CPC à partir 06/97 3,35<br />
1 pce 3040.0305 Prise CT 100 F24-4-C C-/Ligne CPC Schnittstelle/SSR-Steuerl. à partir 05/93 1,40<br />
1 pce 3040.0306 Ensemble <strong>de</strong> raccords pour prise RS232 C/Ligne CPC 5,60<br />
1 pce 3040.0307 Capuchon <strong>de</strong> protection pour ressort C-/Ligne CPC à partir 05/93 0,70<br />
1 pce 3040.0308 Entretoise pour connecteur Sub-D C/Ligne CPC 1,00<br />
1 pce 3040.0309 Vis <strong>de</strong> verrouillagepoue D-SUB Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 1,35<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 68 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3040.0310 Bornier 2,5/3-ST-7,62 5,80<br />
1 pce 3040.0311 E-Prom XS5.06S Ligne CPC CPC Elec/Gas à partir 02/03 75,25<br />
1 pce 3040.0312 E-Prom XS5.04NL Ligne CPC CPC Elec/Gas à partir 02/03 75,25<br />
1 pce 3040.0313 E-Prom XS5.04SW Metos Ligne CPC CPC Elec/Gas à partir 02/03 75,25<br />
1 pce 3040.0314 E-Prom XS5.04IT Ligne CPC CPC Elec/Gas à partir 02/03 75,25<br />
1 pce 3040.0315 E-Prom DXS5.06 Ligne CPC CPC *Dotmatrix* à partir 01/01 75,25<br />
1 pce 3040.0316 E-Prom C5.01 Ligne CPC CM Elec/Gas à partir 01/01 75,25<br />
1 pce 3040.0319 E-Prom Nan005 Ligne CPC CPC Elec/Gas *Nandos* remplacé par 3040.0322<br />
1 pce 3040.0320 E-Prom V05-3 Ligne C, CCM *PAN&CO* à partir 05/93 75,25<br />
1 pce 3040.0321 E-Prom V05-4 Ligne C, CCM PAN&CO Reset*Service à partir 05/93 75,25<br />
1 pce 3040.0322 E-Prom NAN 007 Ligne CPC CPC Elec/Gas *Nandos* à partir 04/01 75,25<br />
1 pce 3040.0323 Connecteur k01 2 poles ev à partir 06/97 1,85<br />
1 pce 3040.0324 Connecteur k09 2 poles ev à partir 06/97 1,85<br />
1 pce 3040.0325 Connecteur 4 pôles Ligne CPC *Motorsteuerung* 11,05<br />
1 pce 3040.0326 Connecteur 3 pôles 0,50<br />
1 pce 3040.0328 E-Prom RR05GEA Ligne CPC CPC Elec *Red Rooster* à partir 01/02 75,25<br />
1 pce 3040.0330 Connecteur IC2,5/3-ST5,08 4,95<br />
1 pce 3040.0331 E-Prom XS5,06N Ligne CPC CPC Elec/Gas à partir 02/03 75,25<br />
1 pce 3040.0332 E-Prom *Nan007*UK (3040.3001ET) Ligne CPC *Nandos* à partir 06/97 75,25<br />
1 pce 3040.0506 USB Dongle for CombiCheck + CombiLink 176,40<br />
1 pce 3040.2020 Platine Classique CC 6-20 220V 50Hz 1481,50<br />
1 pce 3040.2030 Platine Classique CM 6-20 220V 50Hz à partir 04/91 jusqu'à 05/97 1481,50<br />
1 pce 3040.2040 Platine comman<strong>de</strong> cplte type fc Ligne C, CCC 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 1481,50<br />
1 pce 3040.2041 Platine affi chage Ligne C, CCC 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 760,30<br />
1 pce 3040.2042 Platine Ligne C, 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 465,90<br />
1 pce 3040.2043 Platine relayage Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 471,85<br />
1 pce 3040.2045 RAM *NVRAM MK48T08/20* Ligne C, pour # 3040.2050 3040.2040 97,40<br />
1 pce 3040.2050 Platine comman<strong>de</strong> cplte type fm Ligne C, CCM 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 1481,50<br />
1 pce 3040.2051 Platine affi chage fm Ligne C, 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 599,00<br />
1 pce 3040.2060 Platine niveau d'eau remplacé par 3040.3100ET<br />
1 pce 3040.2061 Platine niveau d'eau remplacé par 3040.3100ET<br />
1 pce 3040.2080 Platine <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> pour thyristors Ligne C, CCC 101 230V 50 Hz à partir 05/96 275,60<br />
1 pce 3040.2602 PCB complete for sensor motor remplacé par 8720.1293<br />
1 pce 3040.2604 Platine moteur Clima+ n=2/3 vitesse CCM/CCC 61-202 202,95<br />
1 pce √ 3040.2800 Images pour plastron Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 621,85<br />
1 pce 3040.3000 Platine Ligne CPC CPC/CM 61-202 remplacé par 3040.3001ET<br />
1 pce 3040.3001 Platine remplacé par 3040.3001ET<br />
1 pce √ 3040.3001ET Platine cpu sans eprom Ligne CPC CPC/CM 61-202 à partir 06/97 629,65<br />
1 pce √ 3040.3010 Platine <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne CPC CM 61-202 à partir 06/97 450,05<br />
1 pce √ 3040.3011 Interrupteur 0/1 platine Ligne CPC CM à partir 06/97 104,00<br />
1 pce √ 3040.3020 Platine <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 520,30<br />
1 pce √ 3040.3030 Platine <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> DOT-Matrix Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 991,70<br />
1 pce 3040.3040 Comman<strong>de</strong> moteur Ligne CPC 61-202 100-240V 50-60Hz remplacé par 3040.3040P<br />
1 pce √ 3040.3040P Comman<strong>de</strong> moteur Ligne CPC 61-202 100-240V 50-60 Hz à partir 01/01 573,70<br />
1 pce √ 3040.3041 Comman<strong>de</strong> moteur Ligne CPC 61-202 400-480V 50-60Hz à partir 01/01 653,00<br />
1 pce 3040.3043 Connecteur IC 2.5/3-ST 7.62 Ligne CPC 6,80<br />
1 pce 3040.3098 Crochet d'extraction pour E-Prom 8,70<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 69 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3040.3099 Pince a E-Prom fcp Ligne CPC CPC/CM à partir 06/97 58,80<br />
1 pce 3040.3100 Platine <strong>de</strong> niveau d'eau tout Classique CD/CM, L. C CCD, L. CPC CD remplacé par 3040.3100ET<br />
1 pce √ 3040.3100ET Platine <strong>de</strong> niveau d''eau tout Classique CD/CM, L. C CCD, L. CPC CD à partir 10/89 282,05<br />
1 pce √ 3040.3210 Platine <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne CPC CM 61-202/G à partir 10/97 468,25<br />
1 pce 3100.1000 Moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligne C, CCM/CCC 61/101/201 380-415V/50Hz 380-460V/60Hz 631,40<br />
1 pce 3100.1001 Moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligne C, CCM/CCC 102/202 380-415V/50Hz à partir 05/93 964,90<br />
1 pce 3100.1002 Moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligne C, CCD 61/101/201 380-415V/50Hz 380-460V/60Hz à partir 05/93 632,20<br />
1 pce 3100.1003 Moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligne C, CCM/CCC 61/101/201 200/220V/50Hz 200/240V/60Hz 614,95<br />
1 pce 3100.1004 Moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligne C, CCM/CCC 61/101/201 UL 208/240V/60Hz 641,30<br />
1 pce 3100.1005 Moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligne C, CCM/CCC 61/101/201 UL 440-480V/60Hz 478,65<br />
1 pce 3100.1006 Moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligne C, CCD 61/101/201 UL 208-277V/60Hz 360-480V/60HZ 632,25<br />
1 pce 3100.1007 Moteur <strong>de</strong> ventilateur L.C, CCD 102/202 200-415V/50Hz 200-480V/60Hz 842,60<br />
1 pce 3100.1008 Moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligne C, CCM/CCC japon 200-240V/50Hz 200-240V/60Hz 893,15<br />
1 pce 3100.1009 Moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligne C, CCM/CCC 202 208-240V/60Hz Ul 929,45<br />
1 pce 3100.1010 Moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligne C, CCM/CCC 202 UL 440-480V/60Hz UL 655,55<br />
1 pce 3100.1011 Moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligne C, CCD 202 UL 208-277V/60Hz UL 588,10<br />
1 pce 3100.1012 Moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligne C, CCM/CCC 202 400V/60Hz 380-415V/60Hz 619,45<br />
1 pce 3100.1013 Moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligne C, CCM/CCC UL 208V/60 Hz 1-phasig 481,15<br />
1 pce √ 3100.1020 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC/CM 61/101/201 à partir 06/97 jusqu'à 01/99 698,75<br />
1 pce √ 3100.1021 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CM/CD 61/101/201 à partir 06/97 588,25<br />
1 pce √ 3100.1022 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC/CM 102/202 à partir 06/97 jusqu'à 01/99 1007,60<br />
1 pce √ 3100.1023 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CD/CM 102/202 à partir 10/97 939,40<br />
1 pce 3100.1024 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC/CM/GAS/61/101 remplacé par 3100.1044<br />
1 pce √ 3100.1026 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC/CM61-201/G 208-240V,60Hz,1Ph, 441,15<br />
1 pce √ 3100.1027 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC/CM 61/101/G à partir 06/97 573,45<br />
1 pce 3100.1028 Moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligne CPC CPC 61-201 220-240V 50Hz remplacé par 3100.1048<br />
1 pce √ 3100.1029 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur L.CPC CPC 61/101/201 à partir 06/97 jusqu'à 01/99 849,85<br />
1 pce √ 3100.1030 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 61 UL à partir 06/97 407,65<br />
1 pce √ 3100.1031 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC61 Single phase 413,50<br />
1 pce 3100.1032 Moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligne CPC CPC61/101/201UL 440-480V, 60Hz remplacé par 3100.1052<br />
1 pce √ 3100.1033 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur L.CPC CD/CM/61/101/201 à partir 02/99 626,85<br />
1 pce √ 3100.1034 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CD/CM/61/101/201 UL à partir 02/99 604,70<br />
1 pce 3100.1035 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC/102/202 UL à partir 06/97 jusqu'à 01/99 977,25<br />
1 pce √ 3100.1036 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC/102/202 à partir 06/97 1113,00<br />
1 pce √ 3100.1037 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC/102/202 UL 440-480V,60Hz 939,15<br />
1 pce 3100.1038 Moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligne CPC CD/CM102/202 UL 200V 50Hz 200-240V, 60Hz remplacé par 3100.1070<br />
1 pce 3100.1039 Moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligne CPC CD/CM102/202 UL 440-480V,60Hz remplacé par 3100.1071<br />
1 pce √ 3100.1040 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC61 UL 1NAC240V60Hz 508,95<br />
1 pce 3100.1041 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CD/CM 61 remplacé par 3100.1062<br />
1 pce √ 3100.1042 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC 61/101/201 400V,60Hz, à partir 06/97 811,70<br />
1 pce √ 3100.1043 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC 102/202 à partir 06/97 jusqu'à 02/99 714,90<br />
1 pce √ 3100.1044 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 61-201/G à partir 10/97 725,40<br />
1 pce √ 3100.1048 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC 61-201 220-240V 50Hz à partir 02/99 532,95<br />
1 pce √ 3100.1049 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 61/101/201 à partir 02/99 613,50<br />
1 pce √ 3100.1051 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur L. CPC CPC 61/101/201 à partir 02/99 jusqu'à 12/00 764,60<br />
1 pce √ 3100.1052 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 61/101/201 à partir 02/99 532,95<br />
1 pce √ 3100.1053 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 61/101/201 400V 60Hz à partir 02/99 740,80<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 70 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 3100.1054 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC61 à partir 02/99 409,25<br />
1 pce √ 3100.1055 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 61 208V 60Hz 1-phasig à partir 02/99 417,65<br />
1 pce √ 3100.1056 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 61 240V 60Hz à partir 02/99 433,20<br />
1 pce √ 3100.1059 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CD/CM 61/101 UL à partir 02/99 436,65<br />
1 pce √ 3100.1060 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 61/101/G japon à partir 02/99 504,50<br />
1 pce √ 3100.1061 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur L.CPC CPC/CM 61/101/201/G CD61/101 à partir 02/99 640,10<br />
1 pce √ 3100.1062 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CD/CM 61 à partir 02/99 462,75<br />
1 pce √ 3100.1063 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur L.CPC,CPC 102/202 à partir 02/99 jusqu'à 12/00 894,70<br />
1 pce √ 3100.1064 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 102/202 à partir 02/99 1028,55<br />
1 pce √ 3100.1065 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 102/202 à partir 02/99 869,05<br />
1 pce √ 3100.1066 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC 102/202 à partir 02/99 jusqu'à 03/01 632,45<br />
1 pce √ 3100.1068 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CPC 102/202 à partir 02/99 922,85<br />
1 pce √ 3100.1069 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CD/CM 102/202 à partir 02/99 854,45<br />
1 pce √ 3100.1070 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CD/CM 102/202 UL à partir 02/99 861,50<br />
1 pce √ 3100.1071 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC CD/CM 102/202 à partir 02/99 853,15<br />
1 pce √ 3100.1072 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC 61/101/201 à partir 02/99 jusqu'à 12/00 459,05<br />
1 pce √ 3100.1080 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC, 61/101/201 240V 60Hz à partir 01/01 699,75<br />
1 pce √ 3100.1081 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC, 102/202 240V 60Hz à partir 01/01 714,55<br />
1 pce √ 3100.1082 Capteur <strong>de</strong> hall moteur turbine Ligne CPC à partir 10/00 45,40<br />
1 pce √ 3100.1083 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC 61/101/201 à partir 12/01 683,65<br />
1 pce √ 3100.1084 Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne CPC 102/202 à partir 12/01 698,45<br />
1 pce 3101.1001 Moteur position climat+ 24V Ligne C, CCM/CCC 360,90<br />
1 pce 3101.1002 Moteur humidifi cation Ligne C, CCM/CCC 61-202 remplacé par 8680.1006<br />
1 pce 3101.1003 Ventilateur tangentiel Ligne C, 61/101 165,55<br />
1 pce 3101.1004 Ventilateur tangentiel Ligne C, 201/202 169,70<br />
1 pce 3101.1005 Ventilateur tangentiel Ligne C, 61/101 UL 208-240V 60Hz UL 169,20<br />
1 pce 3101.1006 Ventilateur tangentiel Ligne C, 201/202 UL 208/240V 60Hz 142,15<br />
1 pce 3101.1007 Moteur 24v soupape cl.+ Ligne C, 24V, DC à partir 05/95 142,40<br />
1 pce √ 3101.1008 Ventilateur d'air froid Ligne-C,/CPC,/SCC 220V 50Hz à partir 05/95 41,30<br />
1 pce 3101.1009 Ventilateur d'air froid Ligne C, CCC101 *SSR* 220-240V 50/60Hz à partir 05/96 jusqu'à 05/97 119,30<br />
1 pce √ 3101.1010 Moteur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> d'aération Ligne CPC CM/CPC 61-202 12V DC à partir 06/97 63,95<br />
1 pce 3101.1011 Moteur souffl ante Ligne CPC CPC/CM 24V 50/60Hz remplacé par 8720.1418<br />
1 pce √ 3101.1012 Ventilateur d'air froid Ligne CPC UL 115V 75,95<br />
1 pce √ 3101.1013 Ventilateur d'air froid Ligne CPC CPC/CM 102-202 Gas 230V 50/60Hz à partir 02/98 154,25<br />
1 pce √ 3101.1014 Moteur turbine bruleur Ligne CPC CPC/CM 24V 50/60Hz à partir 02/98 jusqu'à 12/00 431,75<br />
1 pce √ 3101.1015 Ventilateur d''aspiration pour hotte Ligne CPC jusqu'à 08/2001 918,45<br />
1 pce √ 3101.1016 Moteur turbine bruleur Ligne CPC CPC/CM 230V à partir 01/01 356,60<br />
1 pce √ 3101.1017 Moteur turbine bruleur Ligne CPC CPC/CM 230V à partir 01/01 437,15<br />
1 pce √ 3101.1018 Ventilateur pour comman<strong>de</strong> Ligne CPC 12V à partir 01/01 110,60<br />
1 pce √ 3101.1019 Moteur ventilateur hotte Ultravent à partir 03/2001 484,40<br />
1 pce √ 3101.1020 Moteur ventilateur hotte Ultravent 100-127V à partir 03/01 700,00<br />
1 pce 3101.1021 Protecteur moteur 12VDC d'humidité <strong>de</strong> chapeau 1,80<br />
1 pce 3102.1000 Con<strong>de</strong>nsateur courant 1.5 μF Ligne C,/CPCLinie 61-202 250 V AC 1,5μF à partir 05/93 27,90<br />
1 pce 3200.1000 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur Ligne C/CPC 61-201 230V 9kW remplacé par 8720.1594<br />
1 pce 3200.1001 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur Ligne C/CPC 101/201 230V 9kW remplacé par 8720.1595<br />
1 pce 3200.1002 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur Ligne C-/CPC 202-/102,202 230V 15kW remplacé par 8720.1596<br />
1 pce 3200.1003 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur Ligne C-/CPC 202-/102,202 230V 15kW remplacé par 8720.1597<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 71 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 3200.1004 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur Ligne C,/CPC 61/101/201 208V 9kW remplacé par 8720.1598<br />
1 pce 3200.1005 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur Ligne C/CPC 61/101/201 240V 9kW remplacé par 8720.1599<br />
1 pce 3200.1006 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur Ligne C/CPC 61-201 255V 9kW remplacé par 8720.1600<br />
1 pce 3200.1007 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur Ligne C/CPC 61/101/201 277V 9kW remplacé par 8720.1601<br />
1 pce 3200.1008 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur Ligne C,/CPC 101/201 208V 9kW remplacé par 8720.1602<br />
1 pce 3200.1009 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur Ligne C,/CPC 101/201 240V 9kW remplacé par 8720.1603<br />
1 pce 3200.1010 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur Ligne C,/CPC 101/201 255V 9kW remplacé par 8720.1604<br />
1 pce 3200.1011 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur Ligne C/CPC 101/201 277V 9kW à partir 05/1993 398,55<br />
1 pce 3200.1012 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur Ligne C-/CPC 202-/102,202 208V 15kW remplacé par 8720.1605<br />
1 pce 3200.1013 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur Ligne C-/CPC 202-/102/202 240V 15kW remplacé par 8720.1606<br />
1 pce 3200.1014 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur Ligne C-/CPC 202-/102,202 255V 15kW remplacé par 8720.1607<br />
1 pce 3200.1015 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur Ligne C-/CPC 202-/102,202 277V 15kW à partir 05/1993 296,10<br />
1 pce 3200.1016 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur Ligne C-/CPC 202-/102,202 208V 15kW remplacé par 8720.1608<br />
1 pce 3200.1017 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur Ligne C-/CPC 202-/102,202 240V 15kW remplacé par 8720.1609<br />
1 pce 3200.1018 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur Ligne C-/CPC 202-/102,202 255V 15kW remplacé par 8720.1610<br />
1 pce 3200.1019 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur Ligne C-/CPC 202-/102,202 277V 15kW remplacé par 8720.1611<br />
1 pce 3201.1000 Thermoplongeur Ligne CPC 61-202 Inc. 800 230V 3x3 kW remplacé par 8720.1590<br />
1 pce 3201.1001 Thermoplongeur Ligne C, 61-202 Inc. 800 208V 3x3 kW remplacé par 3201.1005<br />
1 pce 3201.1002 Thermoplongeur Ligne C, 61-202 Inc. 800 255V 3x3 kW remplacé par 3201.1006<br />
1 pce 3201.1003 Thermoplongeur Ligne C, 61-202 Inc. 800 277V 3x3 kW remplacé par 3201.1007<br />
1 pce 3201.1004 Thermoplongeur inc. 825 Ligne C,/Ligne CPC 61-202 Inc. 825 230V 3x3 kW remplacé par 8720.1590<br />
1 pce 3201.1005 Thermoplongeur inc. 825 C-/Ligne CPC 61-202 Inc. 825 208V 3x3kW remplacé par 8720.1591<br />
1 pce 3201.1006 Thermoplongeur Ligne C,/CPC 61-202 Inc. 825 255V 3x3kW remplacé par 8720.1592<br />
1 pce 3201.1008 Thermoplongeur Ligne C, 61-202 Inc. 800 240V 3x3 kW remplacé par 8720.1590<br />
1 pce 3201.1009 Thermoplongeur inc. 825 Ligne C,/Ligne CPC 61-202 Inc. 825 240V 3x3 kW remplacé par 8720.1590<br />
1 pce 3201.1200 Thermoplongeur Ligne C, 61/101 Inc. 800 230V 3x3 kW remplacé par 3201.1206<br />
1 pce 3201.1201 Thermoplongeur Ligne C, 61/101 Inc. 800 208V 3x3 kW remplacé par 3201.1207<br />
1 pce 3201.1202 Thermoplongeur Ligne C, 61 Inc. 800 200V 3x3.33kW remplacé par 3201.1207<br />
1 pce 3201.1203 Thermoplongeur Ligne C, 61/101 Inc. 800 255V 3x3 kW à partir 05/95 82,80<br />
1 pce 3201.1204 Thermoplongeur Ligne C, 61/101 Inc. 800 277V 3x3 kW à partir 05/95 93,95<br />
1 pce 3201.1205 Thermoplongeur Ligne C, 61/101 Inc. 800 240V 3x3 kW à partir 05/95 78,65<br />
1 pce 3201.1206 Thermoplongeur Ligne C, 61/101 Inc. 825 230V 3x3kW à partir 05/95 151,35<br />
1 pce 3201.1207 Thermoplongeur Ligne C, 61/101 Inc. 825 208V 3x3kW à partir 05/95 161,75<br />
1 pce 3201.1208 Thermoplongeur Ligne C, 61/101 Inc. 825 255V 3x3kW à partir 05/95 97,40<br />
1 pce 3201.1209 Thermoplongeur Ligne C, 61/101 Inc. 825 277V 3x3kW à partir 05/95 158,30<br />
1 pce 3201.1210 Thermoplongeur Ligne C, 61/101 Inc. 825 240V 3x3 kW remplacé par 3201.1206<br />
1 pce √ 40.00.049 Platine I/O Relais Ligne SCC SCC 61-202 remplacé par 42.00.064P<br />
1 pce 40.00.049P Platine I/O Relais Ligne SCC SCC 61-202 remplacé par 42.00.064P<br />
1 pce √ 40.00.075 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 101 230V 18kW remplacé par 87.00.383<br />
1 pce 40.00.077 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 61 230V 9kW remplacé par 87.00.384<br />
1 pce 40.00.082 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 102/202 230V 30kW remplacé par 87.00.385<br />
1 pce √ 40.00.091 Cadre avec vitre et joint SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 47,80<br />
1 pce 40.00.093 Joint avant <strong>de</strong> hublot d''éclairage Ligne SCC 61-202 à partir 04/04 10,85<br />
1 pce 40.00.094 Joint <strong>de</strong> vitre interieur Ligne SCC 61-202 à partir 04/04 15,80<br />
1 pce 40.00.095 Verre <strong>de</strong> hublot Ligne SCC 61-202 à partir 04/04 21,50<br />
1 pce √ 40.00.096 Cadre Ligne SCC 61-202 remplacé par 40.00.091<br />
1 pce √ 40.00.098 Réfl ecteur d''éclairage SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 22,50<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 72 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 40.00.113 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 62 230V 20kW à partir 04/04 445,70<br />
1 pce 40.00.201 Câble comman<strong>de</strong> SSR Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 16,95<br />
1 pce 40.00.202 Câble capteur CDS Ligne SCC, SCC 61-202E 61/101G remplacé par 40.01.541<br />
1 pce 40.00.203 Câble électrovanne Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 15,70<br />
1 pce 40.00.204 Câble pompe vidange Ligne SCC SCC 61-102/E 62/102/G remplacé par 40.00.226<br />
1 pce 40.00.205 Câble electro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau Ligne SCC 61-202 à partir 04/04 11,25<br />
1 pce 40.00.207 Câble son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression Ligne SCC SCC 61-102 à partir 04/04 6,70<br />
1 pce 40.00.208 Câble volet <strong>de</strong> ventilation Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 11,75<br />
1 pce 40.00.209 Câble sonnerie d`alarme Ligne SCC SCC 61-202 remplacé par 40.02.087<br />
1 pce 40.00.210 Câble tranformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> sec. L. SCC, SCC61/62/102-202E+101/102G 3-conducteur remplacé par 40.00.231<br />
1 pce 40.00.211 Câblage éclairage halogène Ligne SCC SCC 61/62/101 à partir 04/04 16,00<br />
1 pce 40.00.212 Câble sonnerie d`alarme Ligne SCC CM 61-202 à partir 04/04 5,15<br />
1 pce 40.00.213 Câble tranformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> sec. Ligne SCC SCC 61-102 4-conducteur à partir 04/04 11,95<br />
1 pce 40.00.215 Câble moteur Ligne SCC 101/G à partir 04/04 20,90<br />
1 pce 40.00.216 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, CM 61/62/G 135,15<br />
1 pce 40.00.217 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 105,65<br />
1 pce 40.00.219 Câble pompe vidange Ligne SCC CM 61-202 à partir 04/04 11,35<br />
1 pce 40.00.220 Câble électrovanne Ligne SCC CM 201/202 à partir 04/04 12,90<br />
1 pce 40.00.221 Câble moteur brûleur Ligne SCC 201/202/G à partir 04/04 12,05<br />
1 pce 40.00.222 Câblage éclairage halogène Ligne SCC CM 61/62/101 remplacé par 40.02.127<br />
1 pce 40.00.223 Câblage éclairage halogène Ligne SCC SCC 102 à partir 04/04 17,90<br />
1 pce 40.00.224 Câblage éclairage halogène Ligne SCC SCC 201/202 à partir 04/2004 37,40<br />
1 pce 40.00.225 Câble tranformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> sec. Ligne SCC SCC 201/202 à partir 04/04 14,30<br />
1 pce 40.00.226 Câble pompe vidange Ligne SCC SCC 201/202 à partir 04/2004 13,25<br />
1 pce 40.00.227 Câblage éclairage halogène Ligne SCC CM 102 remplacé par 40.02.128<br />
1 pce 40.00.228 Câble comman<strong>de</strong> SSR Ligne SCC 201/E 18,60<br />
1 pce 40.00.229 Câblage éclairage halogène Ligne SCC CM 201/202 remplacé par 40.02.129<br />
1 pce 40.00.230 Câble vanne <strong>de</strong> Gaz Ligne SCC 61-202/G à partir 04/04 13,10<br />
1 pce 40.00.231 Câble tranformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> sec. Ligne SCC, SCC 61-202 3-conducteur à partir 04/04 16,30<br />
1 pce 40.00.232 Faisceau <strong>de</strong> câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 62/101/E à partir 04/04 28,70<br />
1 pce 40.00.233 Faisceau <strong>de</strong> câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 201/E à partir 04/04 72,55<br />
1 pce 40.00.234 Faisceau <strong>de</strong> câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 102/E à partir 04/04 32,15<br />
1 pce 40.00.235 Câble comman<strong>de</strong> SSR Ligne SCC 202 à partir 04/04 29,35<br />
1 pce 40.00.236 Câble électrovanne Ligne SCC CM 62/101/102/E, 61-102/G à partir 04/04 12,45<br />
1 pce 40.00.237 Fil <strong>de</strong> masse Ligne SCC, 61-202/G à partir 04/2004 8,20<br />
1 pce 40.00.238 Câble inerrupteur <strong>de</strong> pression Ligne SCC SCC 201/202 à partir 04/04 6,70<br />
1 pce 40.00.239 Faisceau <strong>de</strong> câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 202/E+(201/E Japan) à partir 04/04 140,10<br />
1 pce √ 40.00.240 Faisceau <strong>de</strong> câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 102/E Japan à partir 04/04 89,95<br />
1 pce 40.00.241 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, CM 201-202/E 3NAC400V50-60Hz remplacé par 40.02.950<br />
1 pce 40.00.242 Faisceau <strong>de</strong> câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 62/E USA/Japan à partir 04/04 194,10<br />
1 pce 40.00.243 Câble comman<strong>de</strong> SSR Ligne SCC 202 *Japan* à partir 04/04 66,30<br />
1 pce 40.00.244 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC 61-102 3AC440V50-60Hz, 440-480V 60Hz à partir 04/04 415,75<br />
1 pce 40.00.247 Câble pompe vidange Ligne SCC SCC 61-102 remplacé par 40.00.226<br />
1 pce 40.00.248 Harnais <strong>de</strong> câble isolant le transformateur Ligne SCC, 61-102/G à partir 04/04 35,40<br />
1 pce 40.00.249 Harnais <strong>de</strong> câble isolant le transformateur Ligne SCC, 201/202/G à partir 04/04 43,65<br />
1 pce 40.00.250 Faisceau <strong>de</strong> câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 202/E Japan à partir 04/04 825,50<br />
1 pce √ 40.00.251 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 61 208V 9kW remplacé par 87.00.386<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 73 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 40.00.252 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 61 255V 9kW Y remplacé par 87.00.387<br />
1 pce 40.00.253 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 102 346V 6kW Y à partir 04/04 253,40<br />
1 pce √ 40.00.254 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 62 208V 20kW remplacé par 87.00.388<br />
1 pce 40.00.255 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 62 255V 20kW Y remplacé par 87.00.389<br />
1 pce √ 40.00.256 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 101/201 208V 18kW remplacé par 87.00.390<br />
1 pce √ 40.00.257 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 101 255V 18kW Y remplacé par 87.00.391<br />
1 pce √ 40.00.258 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 102/202 *UL* 208V 30kW remplacé par 87.00.392<br />
1 pce √ 40.00.259 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 102 255V 30kW Y remplacé par 87.00.393<br />
1 pce 40.00.260 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 102/202 346V 30kW Y à partir 04/04 705,65<br />
1 pce √ 40.00.261 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 61 230V 9kW Y remplacé par 87.00.394<br />
1 pce √ 40.00.263 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 62 230V 20kW Y remplacé par 87.00.395<br />
1 pce √ 40.00.265 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 101 230V 18kW Y remplacé par 87.00.396<br />
1 pce √ 40.00.267 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 102, (202 jusqu'à 09/2008) 230V 30kW Y remplacé par 87.00.397<br />
1 pce 40.00.269 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 102 *UL* 208V 6kW remplacé par 87.00.398<br />
1 pce 40.00.270 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 102 230V 6kW remplacé par 87.00.399<br />
1 pce √ 40.00.271 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 102 230V 6kW Y remplacé par 87.00.400<br />
1 pce √ 40.00.272 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 102 255V 6kW Y remplacé par 87.00.401<br />
1 pce √ 40.00.274 Moteur turbine Ligne SCC 61-202 100-240V 450W remplacé par 40.00.274P<br />
1 pce √ 40.00.274P Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne SCC 61-202 100-240V 450W à partir 04/2004 834,00<br />
1 pce √ 40.00.275 Moteur turbine Ligne SCC 102/202 200-240V 850W remplacé par 40.00.274P<br />
1 pce √ 40.00.275P Moteur turbine Ligne SCC 102/202 200-240V 850W remplacé par 40.00.274P<br />
1 pce √ 40.00.276 Moteur turbine Ligne SCC 61-202 400-480V 850W à partir 04/04 remplacé par 40.00.276P<br />
1 pce √ 40.00.276P Moteur <strong>de</strong> turbine avec étanchéité d'axe moteur Ligne SCC 61-202 400-480V 850W à partir 04/2004 1260,65<br />
1 pce √ 40.00.277 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/2004 105,70<br />
1 pce √ 40.00.278 Transfo d''éclairage <strong>de</strong> la cellule Ligne SCC CM 61-102 10VA à partir 04/04 61,25<br />
1 pce √ 40.00.279 Transformateur <strong>de</strong> puissance SCC, CM 61-102/G 180VA à partir 04/2004 260,60<br />
1 pce √ 40.00.281 Transformateur <strong>de</strong> puissance SCC, CM 201/202/G 320VA à partir 04/2004 363,50<br />
1 pce √ 40.00.283 Transformateur <strong>de</strong> puissance SCC, CM 61-102 Pri 400-480V Sec 230V 180VA à partir 04/2004 215,85<br />
1 pce √ 40.00.284 Transformateur <strong>de</strong> puissance SCC, CM 201/202 Pri 440-480V Sec 230V 300VA à partir 04/2004 447,05<br />
1 pce √ 40.00.287 Thermocouple Ligne SCC 61 remplacé par 87.00.058<br />
1 pce √ 40.00.290 Thermocouple SCC 61-102 remplacé par 87.00.470<br />
1 pce √ 40.00.291 Thermocouple Ligne SCC 61-202E à partir 04/2004 29,45<br />
1 pce √ 40.00.292 Thermocouple générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne SCC 201/G à partir 04/2004 31,65<br />
1 pce √ 40.00.293 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC SCC 61 remplacé par 40.00.606P<br />
1 pce √ 40.00.294 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC SCC 62 remplacé par 40.00.606P<br />
1 pce √ 40.00.295 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC SCC 201 remplacé par 87.00.096<br />
1 pce √ 40.00.296 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC, CM 61 remplacé par 40.00.608P<br />
1 pce √ 40.00.297 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC CM 62 remplacé par 40.00.608P<br />
1 pce √ 40.00.298 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC CM 201 remplacé par 87.00.097<br />
1 pce √ 40.00.305 Bri<strong>de</strong> groupe <strong>de</strong> résistancés Ligne SCC 61-102/201 à partir 04/04 47,50<br />
1 pce √ 40.00.306 Passage <strong>de</strong> câble complet SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 57,90<br />
1 pce 40.00.307 Passage <strong>de</strong> câble Ligne SCC 61-102 remplacé par 40.00.306<br />
1 pce 40.00.310 Tuyau d´évacuation bas Ligne SCC, 61-102 à partir 04/04 9,85<br />
1 pce 40.00.312 Fixation passage <strong>de</strong> câble Ligne SCC 61-102 remplacé par 40.00.306<br />
1 pce 40.00.320 Presse étoupe M20x1,5 SCC, CM à partir 04/2004 2,60<br />
1 pce √ 40.00.330 Bri<strong>de</strong> pour la group Ligne SCC 102/202 à partir 04/04 68,55<br />
1 pce 40.00.331 Joint d''étanchéité pour corps <strong>de</strong> chauff e Ligne SCC 102/202 à partir 04/04 5,75<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 74 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 40.00.332 Joint d''étanchéité pour corps <strong>de</strong> chauff e Ligne SCC 61/62/101/201 à partir 04/04 4,25<br />
1 pce √ 40.00.333 Transfo d''éclairage <strong>de</strong> la cellule Ligne SCC CM 201/202 20VA à partir 04/04 63,40<br />
1 pce 40.00.335 Contact <strong>de</strong> porte Ligne SCC, SCC 61-202 + CM 61-102 r.h. à partir 04/04 16,60<br />
1 pce 40.00.338 Bornier pour Sicotronic *typ <strong>de</strong> vis* Ligne SCC (Option Sicotronic) à partir 04/04 17,90<br />
1 pce 40.00.387 Platine électrique Ligne SCC, 202/E+G à partir 04/04 129,35<br />
1 pce 40.00.391 passe-câble Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 12,05<br />
1 pce √ 40.00.395 Thermocouple Ligne SCC 61-102E remplacé par 40.00.594<br />
1 pce √ 40.00.398 Thermocouple Ligne SCC 201/202 remplacé par 87.00.058<br />
1 pce √ 40.00.399 Thermocouple SCC 201/202 remplacé par 87.00.470<br />
1 pce √ 40.00.400 Vanne motorisée Clean Jet Ligne SCC, SCC 61-202 remplacé par 54.00.357<br />
1 pce √ 40.00.404 Générateur d`impulsions Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/2004 62,65<br />
1 pce 40.00.417 Étrier <strong>de</strong> retenue platine Ligne SCC, 61-202 à partir 04/04 2,95<br />
1 pce 40.00.421 Platine électrique plastique Ligne SCC, 61/62/G+101/102/G au-<strong>de</strong>ssous à partir 04/04 54,55<br />
1 pce √ 40.00.425 Tôle <strong>de</strong> support moteur Ligne SCC 201/202 ci-<strong>de</strong>ssous à partir 04/2004 34,50<br />
1 pce 40.00.429 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 61 *UL* 208V 9kW remplacé par 87.00.402<br />
1 pce 40.00.430 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 61 230V 9kW remplacé par 87.00.403<br />
1 pce √ 40.00.435 Évent Ligne SCC 101-202+102/202G à partir 04/04 48,75<br />
1 pce √ 40.00.438 Tuyau d´évacuation haut Ligne SCC, 201/202 à partir 04/04 20,50<br />
1 pce 40.00.441 Évent haut Ligne SCC 201G à partir 04/04 16,85<br />
1 pce 40.00.444 Évent haut Ligne SCC 101G remplacé par 40.02.461<br />
1 pce √ 40.00.451 Contacteur MC1A 310 AH6 Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 63,05<br />
1 pce √ 40.00.453 Semiconducteur <strong>de</strong> puissance Ligne CPC / SCC 61-202 1200V 65A remplacé par 40.00.453P<br />
1 pce √ 40.00.453P Semiconducteur <strong>de</strong> puissance Ligne CPC / SCC 61-202 1200V 65A à partir 06/97 77,60<br />
1 pce √ 40.00.454 Contact <strong>de</strong> porte 1.65m SCC/CM 61-102 l.h., CM 201/202 r.h. à partir 04/2004 30,50<br />
1 pce √ 40.00.456 Contact <strong>de</strong> porte 2.20m Ligne SCC CM 61-102 LA à partir 04/04 36,65<br />
1 pce √ 40.00.457 Protection aspersion Ligne SCC, 201/202 à partir 04/04 34,20<br />
1 pce 40.00.458 Platine électrique plastique prolongation Ligne SCC, 101/102 à partir 04/2004 13,20<br />
1 pce √ 40.00.459 Manchon d´évacuation Ligne SCC, 201/202 remplacé par 40.00.476<br />
1 pce 40.00.461 Contact auxilliaire BCLL11-M Ligne SCC 61-202E à partir 04/04 21,40<br />
1 pce √ 40.00.464 Potentiometre sac Ligne SCC CM 61-202 à partir 04/2004 39,50<br />
1 pce √ 40.00.465 Filtre antiparasites Ligne SCC, 61-202/E à partir 04/2004 jusqu'à 05/2007 143,95<br />
1 pce 40.00.467 Câble d''interface RS232 0.9m Ligne SCC CM 61-102 à partir 04/04 11,35<br />
1 pce 40.00.468 Câble d''interface RS232 1.5m Ligne SCC CM 201/202 à partir 04/04 12,00<br />
1 pce 40.00.469 Câble d''interface USB 0.9m Ligne SCC SCC 61-102 à partir 04/04 7,75<br />
1 pce 40.00.470 Câble d''interface USB 1.5m Ligne SCC SCC 201/202 à partir 04/04 9,70<br />
1 pce 40.00.471 Câble <strong>de</strong> données 0.8m Ligne SCC à partir 04/04 10,45<br />
1 pce 40.00.472 Câble <strong>de</strong> données 1.3m Ligne SCC à partir 04/04 13,00<br />
1 pce √ 40.00.474 Ventilateur d''air froid Courant continu Ligne SCC 201/202 Courant continu à partir 04/04 jusqu'à 04/08 186,25<br />
1 pce √ 40.00.476 Exhaust channel SCC line 201/202 à partir 04/04 29,65<br />
1 pce √ 40.00.490 Platine électrique plastique Ligne SCC, 61/62/E+101/102/E au-<strong>de</strong>ssous à partir 04/04 54,55<br />
1 pce 40.00.518 Rail <strong>de</strong> fi xation pour connecteur 95mm Ligne SCC 61-102/E à partir 04/04 9,85<br />
1 pce 40.00.519 Rail <strong>de</strong> fi xation pour connecteur 75mm Ligne SCC 61-102/G à partir 04/04 17,50<br />
1 pce 40.00.520 Écran <strong>de</strong> son<strong>de</strong> <strong>de</strong> cellule Ligne SCC, 61-202/E remplacé par 40.02.136<br />
1 pce 40.00.576 Contacteur CK08CA311N-M remplacé par 40.02.768<br />
1 pce √ 40.00.592 Transformateur <strong>de</strong> ventilateur d''air froid Ligne SCC 201/202 Pri 200-250V Sec 12V DC à partir 04/04 94,70<br />
1 pce √ 40.00.593 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 5x10mm² HO7 RN-F remplacé par 40.02.117<br />
1 pce √ 40.00.594 Thermocouple SCC, CM 61-202 E/G à partir 04/2004 55,80<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 75 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 40.00.595 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 201 *UL* 208V 18kW remplacé par 40.02.579<br />
1 pce 40.00.596 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 201 230V 18kW remplacé par 40.02.588<br />
1 pce 40.00.597 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 201 230V 18kW Y remplacé par 87.00.404<br />
1 pce 40.00.598 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 201 255V 18kW Y remplacé par 87.00.405<br />
1 pce √ 40.00.605 Thermostat <strong>de</strong> sécurité 365°C Ligne SCC 61-202E remplacé par 40.01.482<br />
1 pce √ 40.00.606 Son<strong>de</strong> à coeur SCC 102 remplacé par 40.00.606P<br />
1 pce √ 40.00.606P Son<strong>de</strong> à coeur SCC, SCC_WE 61-102 à partir 04/2004 192,55<br />
1 pce √ 40.00.608 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC CM 102 remplacé par 40.00.608P<br />
1 pce √ 40.00.608P Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC CM 61-102 à partir 04/04 136,00<br />
1 pce √ 40.00.609 Passage <strong>de</strong> câble SCC, CM 102 *Japan* remplacé par 40.00.306<br />
1 pce √ 40.00.804 Contacteur CK 75 remplacé par 40.02.768<br />
1 pce √ 40.00.805 Contacteur CL25A300T6-M remplacé par 40.03.685<br />
1 pce √ 40.00.915 Passage <strong>de</strong> câble SCC, CM 61 UL à partir 04/2004 29,45<br />
1 pce 40.01.067 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 4x4mm² remplacé par 40.02.110<br />
1 pce 40.01.068 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 4x10mm² HO7 RN-F à partir 04/2004 106,75<br />
1 pce √ 40.01.070 Passage <strong>de</strong> câbleement SCC, CM 61/101 UL à partir 04/2004 22,00<br />
1 pce √ 40.01.071 Passage <strong>de</strong> câble SCC, CM 62/102 UL à partir 04/2004 24,55<br />
1 pce √ 40.01.072 Passage <strong>de</strong> câble SCC, CM 102/E UL à partir 04/2004 25,55<br />
1 pce 40.01.086 Fixing <strong>de</strong>vice f. cable gui<strong>de</strong> Ligne SCC 101/E à partir 04/04 15,10<br />
1 pce 40.01.091 Câble <strong>de</strong> données 0.4m Ligne SCC à partir 04/04 8,50<br />
1 pce √ 40.01.094 Thermocouple Générateur <strong>de</strong> vapeur (B5) Ligne SCC, 61/62/G à partir 04/2004 35,45<br />
1 pce √ 40.01.095 Thermocouple Générateur <strong>de</strong> vapeur (B5) Ligne SCC, 101/102/202/G à partir 04/2004 35,45<br />
1 pce √ 40.01.097 Thermocouple <strong>de</strong> cuisson (B1) Ligne SCC, 61-102/G remplacé par 40.00.594<br />
1 pce √ 40.01.099 Thermocouple <strong>de</strong> cuisson (B1) Ligne SCC, 201/202/G remplacé par 40.00.594<br />
1 pce √ 40.01.100 Faisceau <strong>de</strong> câble Ligne SCC 201/202 3AC 440-480V 50-60Hz à partir 04/04 462,40<br />
1 pce 40.01.132 Center fi xation f. contactor assembly Ligne SCC, 201/202 à partir 04/04 8,40<br />
1 pce 40.01.271 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L.SCC, CM 202/E 3AC200-240V50-60Hz/208-240V60HzUL à partir 04/04 400,10<br />
1 pce 40.01.272 Plug positioning bar I/O pcb Ligne SCC, SCC 201/202 à partir 04/04 3,60<br />
1 pce 40.01.273 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 4x35mm² 3m HO7 RN-F 227,65<br />
1 pce 40.01.279 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L.SCC, CM 61/62 *US/J* à partir 04/04 108,40<br />
1 pce 40.01.282 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, CM 61/62 3NAC400V50-60Hz à partir 04/04 101,30<br />
1 pce 40.01.283 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC 61/62/E 3AC 440V 50-60Hz à partir 04/04 410,75<br />
1 pce 40.01.284 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L. SCC, CM 101/102 *US/J* à partir 04/04 112,30<br />
1 pce √ 40.01.285 Fixing <strong>de</strong>vice f. cable gui<strong>de</strong> Ligne SCC 102/E à partir 04/04 26,15<br />
1 pce √ 40.01.286 Fixing <strong>de</strong>vice f. cable gui<strong>de</strong> Ligne SCC 62/E à partir 04/04 39,70<br />
1 pce 40.01.289 Porte-cable son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC 62-202 à partir 04/04 1,30<br />
1 pce 40.01.296 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, SCC 61/62/E 3NAC400V50-60Hz à partir 04/04 108,90<br />
1 pce 40.01.297 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, SCC 101/102/E 3NAC400V50-60Hz à partir 04/04 112,70<br />
1 pce 40.01.298 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, SCC 201/202/E 3NAC400V50-60Hz à partir 04/04 609,40<br />
1 pce 40.01.299 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L.SCC, SCC 61/62/G 1NAC100/230V50-60Hz/120V60HzUL 148,95<br />
1 pce 40.01.300 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, SCC 101/102/G à partir 04/04 156,50<br />
1 pce 40.01.301 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, SCC 201/202/G remplacé par 40.02.955<br />
1 pce √ 40.01.302 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L.SCC, SCC 61/62/E *US/J* à partir 04/2004 jusqu'à 05/2007 117,20<br />
1 pce 40.01.303 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L.SCC, SCC 101/102/E *US/J* UL à partir 04/04 jusqu'à 05/07 121,70<br />
1 pce 40.01.304 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L. SCC, SCC 201 *US/J* à partir 04/04 162,35<br />
1 pce 40.01.305 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L. SCC, SCC 202 *US/J* à partir 04/04 413,60<br />
1 pce 40.01.307 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L.SCC, SCC 61/62 UL à partir 04/04 420,60<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 76 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 40.01.308 Faisceau <strong>de</strong> câble Ligne SCC, SCC 101/102 3AC 440-480V 50-60Hz remplacé par 40.02.391<br />
1 pce √ 40.01.309 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, SCC 201/202E 3AC440V à partir 04/04 443,30<br />
1 pce √ 40.01.329 Thermostat <strong>de</strong> sécurité vapeur 183° Ligne SCC, 61-202/E à partir 04/2004 73,60<br />
1 pce √ 40.01.355 Fixing <strong>de</strong>vice f. cable gui<strong>de</strong> Ligne SCC 201/E à partir 04/04 45,75<br />
1 pce √ 40.01.356 Fixing <strong>de</strong>vice f. cable gui<strong>de</strong> Ligne SCC 202/E à partir 04/04 49,10<br />
1 pce √ 40.01.364 Platine électrique Ligne SCC, 101/102/G à partir 04/2004 70,45<br />
1 pce 40.01.474 Câble commutateur d''horloge USA Ligne SCC, SCC 61-202/E à partir 04/04 31,60<br />
1 pce 40.01.475 Câble commutateur d''horloge USA Ligne SCC, CM 61-202/E à partir 04/04 30,85<br />
1 pce 40.01.482 Thermostat <strong>de</strong> sécurité 365°C SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 76,60<br />
1 pce 40.01.483 Filtre anti parasite SCC, CM 61-202/G à partir 04/2004 71,85<br />
1 pce 40.01.484 Câble moteur Ligne SCC 61/62/G à partir 04/04 22,65<br />
1 pce 40.01.485 Câble moteur Ligne SCC 102-202/G à partir 04/04 22,90<br />
1 pce 40.01.486 Borne porte fusible 3 pôles KTK-R à partir 04/2004 50,55<br />
1 pce 40.01.487 Borne porte fusible 2 pôles à partir 04/2004 38,55<br />
1 pce 40.01.488 Borne porte fusible 2 pôles Ligne SCC à partir 04/04 101,60<br />
1 pce 40.01.489 Borne porte fusible 3 pôles 60A à partir 04/2004 139,50<br />
1 pce 40.01.490 Boîte à fusibles encastrable 1-pols 1pol. 63A à partir 04/04 20,75<br />
1 pce √ 40.01.491 Boîte à fusibles encastrable 3ph 63 A à partir 04/2004 51,85<br />
1 pce 40.01.540 Câble capteur CDS Ligne SCC, SCC 62/102G remplacé par 40.01.541<br />
1 pce 40.01.541 Câble capteur CDS Ligne SCC, SCC 62/102-202G à partir 04/2004 jusqu'à 07/2005 14,40<br />
1 pce 40.01.542 Câble electro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau Ligne SCC, 201/202/G remplacé par 40.00.205<br />
1 pce 40.01.543 Câble tranformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> sec. Ligne SCC, SCC 201/202/G 3-conducteur remplacé par 40.00.231<br />
1 pce 40.01.544 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, CM 61/62/G *Canada* à partir 04/04 526,85<br />
1 pce 40.01.545 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, CM 101/102/G *Canada* à partir 04/04 533,85<br />
1 pce 40.01.546 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, CM 201/202/G *Canada* à partir 04/04 619,85<br />
1 pce 40.01.547 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, SCC 61/62/G *Canada* à partir 04/04 533,80<br />
1 pce 40.01.548 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, SCC 101/102/G *Canada* à partir 04/04 541,70<br />
1 pce 40.01.549 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, SCC 201/202/G *Canada* à partir 04/04 626,25<br />
1 pce 40.01.553 Couverture pour la vanne électromagnétique Ligne SCC 61-102/E USA à partir 04/2004 73,85<br />
1 pce √ 40.01.554 Contacteur CL00A310T6-M remplacé par 40.03.684<br />
1 pce √ 40.01.555 Contacteur CL02A310T6-M remplacé par 40.03.690<br />
1 pce √ 40.01.556 Contacteur CL04A310M6-M remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 40.01.557 Contacteur CL06A300M6-M remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 40.01.558 Contacteur CL07A300M6-M remplacé par 40.03.694<br />
1 pce √ 40.01.559 Contacteur 3RT 1045-1AL20 remplacé par 40.03.683<br />
1 pce √ 40.01.560 Câble <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> pour Armoire thermique à partir 04/04 47,50<br />
1 pce 40.01.561 Son<strong>de</strong> PT500 Table <strong>de</strong> soubassement chauff ante à partir 04/04 89,80<br />
1 pce 40.01.562 Rail <strong>de</strong> fi xation pour connecteur 115mm Ligne SCC 62/102E à partir 04/04 12,60<br />
1 pce 40.01.563 Contact auxilliaire MACL 110 AF-M Ligne SCC 61-202G *Canada* à partir 04/04 17,60<br />
1 pce 40.01.579 Clip <strong>de</strong> fi xation <strong>de</strong> platine SCC, CM, 61-202 à partir 04/2004 0,60<br />
1 pce 40.01.581 Jumper Ligne SCC, 201/202/G à partir 04/04 0,95<br />
1 pce 40.01.588 Fusible SC-8A 10x38 480V 8A à partir 04/2004 16,20<br />
1 pce 40.01.589 Semiconducteur <strong>de</strong> puissance Ligne SCC 61-202 1200V 40A remplacé par 40.00.453P<br />
1 pce 40.01.596 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 3x2.5mm² 3m HO7 RN-F remplacé par 40.02.107<br />
1 pce 40.01.597 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 3xAWG14 SJTO 105C° remplacé par 40.02.106<br />
1 pce 40.01.600 Vis isolante 2pol commun. 1,15<br />
1 pce √ 40.01.603 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC, CM 101 remplacé par 40.00.608P<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 77 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 40.01.604 Son<strong>de</strong> à coeur SCC 101 remplacé par 40.00.606P<br />
1 pce √ 40.01.609 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment gris WKN 150/U à partir 04/2004 77,55<br />
1 pce √ 40.01.610 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 20 WKN 70SL/U à partir 04/2004 73,10<br />
1 pce √ 40.01.611 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment gris WKN 70/U à partir 04/2004 49,65<br />
1 pce √ 40.01.613 Bloc varistor Ligne SCC *USA* 208/240V à partir 04/2004 jusqu'à 05/2007 31,15<br />
1 pce √ 40.01.614 Bloc varistor Ligne SCC *USA* 440/480V à partir 04/2004 jusqu'à 05/2007 31,95<br />
1 pce √ 40.01.681 Câble d'interface USB 0.5m Memory-Stick à partir 04/04 20,90<br />
1 pce 40.01.682 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, SCC 61 Monophasé à partir 04/04 417,80<br />
1 pce 40.01.683 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, CM 61 Monophasé à partir 04/04 399,05<br />
1 pce 40.01.684 Faisceau <strong>de</strong> câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 61 Monophasé à partir 04/04 347,05<br />
1 pce 40.01.732 Câble se reliant PT500 Coff ret thermo à partir 04/04 118,40<br />
1 pce 40.01.733 Son<strong>de</strong> à coeur CM 201/202 *Prison* remplacé par 40.01.733P<br />
1 pce 40.01.733P Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC, CM 201/202 *Prison* à partir 04/04 295,15<br />
1 pce 40.01.735 Son<strong>de</strong> à coeur CM 102 *Prison* remplacé par 40.01.733P<br />
1 pce 40.01.736 Son<strong>de</strong> à coeur CM 101 *Prison* remplacé par 40.01.733P<br />
1 pce 40.01.737 Son<strong>de</strong> à coeur CM 62 *Prison* remplacé par 40.01.733P<br />
1 pce 40.01.738 Son<strong>de</strong> à coeur CM 61 *Prison* remplacé par 40.01.733P<br />
1 pce 40.01.739 Son<strong>de</strong> à coeur SCC 201/202 *Prison* remplacé par 40.01.739P<br />
1 pce 40.01.739P Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC, SCC 201/202 *Prison* à partir 04/04 297,20<br />
1 pce 40.01.740 Son<strong>de</strong> à coeur SCC 102 *Prison* remplacé par 40.01.739P<br />
1 pce 40.01.741 Son<strong>de</strong> à coeur SCC 101 *Prison* remplacé par 40.01.739P<br />
1 pce 40.01.742 Son<strong>de</strong> à coeur SCC 62 *Prison* remplacé par 40.01.739P<br />
1 pce √ 40.01.743 Son<strong>de</strong> à coeur SCC 61 *Prison* remplacé par 40.01.739P<br />
1 pce 40.01.774 Câble d'adapteur pour UltraVent Ligne SCC, SCC 61/G à partir 04/04 15,65<br />
1 pce 40.01.776 Bornier pour Sicotronic *type <strong>de</strong> cuir embouti* Ligne SCC SCC (sans Sicotronic) à partir 04/04 12,25<br />
1 pce √ 40.01.825 Cable d'adaptation Ligne SCC 61-102 UL 440-480V UL à partir 04/04 26,20<br />
1 pce √ 40.01.827 Prise aveugle pour Sousvi<strong>de</strong> à partir 04/2004 288,60<br />
1 pce √ 40.01.832 Câble se reliant avec la douille *Sousvi<strong>de</strong>* SCC à partir 04/2004 283,05<br />
1 pce 40.01.833 Fil se reliant pour Son<strong>de</strong> à coeur *Sousvi<strong>de</strong>* CM à partir 04/2004 jusqu'à 09/2011 235,60<br />
1 pce 40.01.837 Son<strong>de</strong> à coeur *Sousvi<strong>de</strong>* SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 448,35<br />
1 pce √ 40.01.841 Son<strong>de</strong> à coeur "Sousvi<strong>de</strong>" SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 471,20<br />
1 pce √ 40.01.842 Son<strong>de</strong> à coeur pour prise d''angle SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 467,45<br />
1 pce √ 40.01.843 Son<strong>de</strong> à coeur pour prise d''angle SCC, CM 201-202 à partir 04/2004 496,60<br />
1 pce √ 40.01.863 Câble pour hotte Ligne SCC, USA 61/101E 81,05<br />
1 pce 40.01.875 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 4x16mm² 3m HO7 RN-F 128,50<br />
1 pce 40.01.876 Câble d'adapteur 2m RS232 11,50<br />
1 pce √ 40.01.920 Kit <strong>de</strong> modifi cation *Sousvi<strong>de</strong>* Ligne SCC, CM 61-102 à partir 04/04 1455,25<br />
1 pce √ 40.01.921 Kit <strong>de</strong> modifi cation *Sousvi<strong>de</strong>* Ligne SCC, CM 201-202 à partir 04/2004 1461,60<br />
1 pce √ 40.01.922 Kit <strong>de</strong> modifi cation *Sousvi<strong>de</strong>* Ligne SCC, SCC 61-102 à partir 04/2004 1482,30<br />
1 pce √ 40.01.923 Kit <strong>de</strong> modifi cation *Sousvi<strong>de</strong>* Ligne SCC, SCC 201-202 à partir 04/2004 1485,50<br />
1 pce 40.01.930 Faisceau <strong>de</strong> câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 61/E à partir 04/04 11,50<br />
1 pce 40.01.937 Platine électrique Ligne SCC, 101/E à partir 10/04 70,75<br />
1 pce 40.01.942 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC SCC 202 remplacé par 87.00.096<br />
1 pce 40.01.943 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC, CM 202 remplacé par 87.00.097<br />
1 pce 40.01.981 Faisceau <strong>de</strong> câbles conjoncteur-SSR-fi l <strong>de</strong> pont Ligne SCC, 61/E à partir 04/04 33,75<br />
1 pce √ 40.02.008 Câble Ultravent/Platine <strong>de</strong> four Ultravent Ligne SCC 36,40<br />
1 pce √ 40.02.009 Interrupteur Ultravent Ultravent Ligne SCC 135,00<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 78 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 40.02.016 Lampe interrupteur Ultravent Ultravent Ligne SCC 14,80<br />
1 pce 40.02.039 Contacteur CL04A400M6-M Ligne SCC à partir 04/04 206,15<br />
1 pce √ 40.02.049 Câble se reliant pcb A8-I/0 USA Ligne SCC, UltraVent à partir 04/04 68,00<br />
1 pce √ 40.02.050 Câble se reliant pcb A8-UltraVent USA Ligne SCC, à partir 04/04 91,25<br />
1 pce √ 40.02.087 Ronfl eur Ligne SCC 12V 21,75<br />
1 pce 40.02.100 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC SCC 201 *directement* remplacé par 40.02.100P<br />
1 pce √ 40.02.100P Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC, SCC 201/202 à partir 08/05 190,70<br />
1 pce 40.02.101 Son<strong>de</strong> à coeur SCC 202 *directement* remplacé par 40.02.100P<br />
1 pce 40.02.102 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC CM 201 *directement* remplacé par 40.02.102P<br />
1 pce √ 40.02.102P Son<strong>de</strong> à coeur *directement* Ligne SCC, CM 201/202 à partir 08/05 134,05<br />
1 pce 40.02.103 Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC CM 202 *directement* remplacé par 40.02.102P<br />
1 pce √ 40.02.106 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 3xAWG14 Ligne SCC 61-202/G *UL* à partir 04/04 77,15<br />
1 pce 40.02.107 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 3x2.5mm² 3m Ligne SCC HO7 RN-F à partir 04/2004 48,35<br />
1 pce 40.02.108 Power connection cable Ligne SCC, SCC/CM 61 à partir 04/04 86,00<br />
1 pce 40.02.110 Power connection cable 4x4mm² à partir 04/2004 93,95<br />
1 pce 40.02.112 Power connection cable Ligne SCC, SCC/CM 101 à partir 04/04 94,60<br />
1 pce 40.02.117 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 5x10mm² Ligne SCC 102 HO7 RN-F à partir 04/2004 166,55<br />
1 pce 40.02.126 Câble d''alimentation d''énergie pour la carte <strong>de</strong> CM Ligne SCC, CM 61-202 à partir 02/06 12,35<br />
1 pce 40.02.127 Câblage éclairage halogène Ligne SCC, CM 61/62/101 à partir 04/2004 16,85<br />
1 pce 40.02.128 Câblage éclairage halogène Ligne SCC, CM 102 à partir 04/2004 24,00<br />
1 pce √ 40.02.129 Câblage éclairage halogène Ligne SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 32,60<br />
1 pce 40.02.136 Écran <strong>de</strong> son<strong>de</strong> <strong>de</strong> cellule Ligne SCC, 61-202/E à partir 04/04 8,10<br />
1 pce 40.02.143 Faisceau <strong>de</strong> câbles option BTA SCC, CM 61-202/G 66,75<br />
1 pce √ 40.02.146 Tuyau échangeur thermique Table <strong>de</strong> soubassement chauff ante 115V 650W à partir 04/04 180,55<br />
1 pce 40.02.383 Câble electro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau Ligne SCC 61-101/E remplacé par 40.00.205<br />
1 pce 40.02.385 Câble tranformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> sec. L. SCC, SCC101E 3-conducteur remplacé par 40.00.231<br />
1 pce 40.02.386 Faisceau <strong>de</strong> câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 101/E USA/Japan à partir 04/2006 70,55<br />
1 pce 40.02.387 Faisceau <strong>de</strong> câbles conjoncteur-SSR Ligne SCC, 101/E à partir 04/2006 13,00<br />
1 pce 40.02.389 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, SCC 101E 3NAC400V50-60Hz à partir 04/2006 124,85<br />
1 pce 40.02.391 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC 101/E à partir 04/2006 475,10<br />
1 pce 40.02.402 Bornier à fi ches 7pol Trafo pri. Ligne SCC 15,50<br />
1 pce √ 40.02.406 Contact <strong>de</strong> porte 1.65m *Service* Ligne SCC à partir 04/04 25,15<br />
1 pce √ 40.02.407 Câble <strong>de</strong> données pour Ultravent 5.0m RJ-45 SCC, CM 201 à partir 04/2004 36,95<br />
1 pce 40.02.408 Câble <strong>de</strong> données pour Ultravent 3.0m RJ-45 SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 25,25<br />
1 pce √ 40.02.424 Filtre antiparasites SCC, CM 61-202/E à partir 06/2007 107,60<br />
1 pce 40.02.425 Bloc varistor SCC, CM *USA* 208/240V à partir 06/2007 63,55<br />
1 pce 40.02.426 Bloc varistor SCC, CM UL 440/480V à partir 06/2007 88,80<br />
1 pce 40.02.461 Évent Ligne SCC 101/G à partir 09/2008 11,85<br />
1 pce 40.02.481 Récolte goutte moteur bas 201/202 Ligne SCC, 201/202 à partir 04/2004 11,60<br />
1 pce 40.02.490 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne SCC, SCC 61E J/USA à partir 06/2007 95,55<br />
1 pce √ 40.02.497 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L.SCC, SCC 62/102/E *US/J* à partir 05/2007 409,85<br />
1 pce 40.02.499 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L.SCC, CM 201/202E 3AC440V50-60Hz à partir 06/2008 393,20<br />
1 pce √ 40.02.510 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 201 208V 11kW Y 474,25<br />
1 pce 40.02.512 Borne porte fusible 2x6.3A à partir 04/2004 17,65<br />
1 pce 40.02.513 Borne porte fusible 3x6.3A à partir 04/2004 27,00<br />
1 pce √ 40.02.514 Borne porte fusible 3x16A à partir 04/2004 28,25<br />
1 pce √ 40.02.515 Thermostat <strong>de</strong> securite 157°C Classique/E, L.-C, L.-CPC/E+G, L.-SCC/G à partir 04/2004 71,60<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 79 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 40.02.551 Contacteur CL06A300M6-M remplacé par 40.03.693<br />
1 pce √ 40.02.552 Contacteur 3RT 1045-AM20 remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 40.02.553 Contacteur CL25A300T6-M remplacé par 40.03.685<br />
1 pce 40.02.579 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 201 208V 18kW remplacé par 87.00.406<br />
1 pce 40.02.580 Contacteur CL04A310M6-M Ligne SCC remplacé par 40.03.693<br />
1 pce 40.02.581 Contacteur CK08CA311N-M remplacé par 40.02.768<br />
1 pce 40.02.583 Contacteur CL07A300M6-M remplacé par 40.03.683<br />
1 pce 40.02.585 Contacteur CL25A300T6-M remplacé par 40.03.685<br />
1 pce √ 40.02.588 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 201 230V 18kW remplacé par 87.00.407<br />
1 pce 40.02.589 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 202 230V 30kW Y remplacé par 87.00.408<br />
1 pce 40.02.599 Contact auxilliaire RH1921-1DA11 pour Contacteur 40.02.552, 40.01.559 à partir 04/2007 18,85<br />
1 pce √ 40.02.611 Câble M1 3pole Moteur turbine 40.00.274 à partir 04/2004 66,50<br />
1 pce 40.02.639 Contacteur B&J K3-74B00 180 remplacé par 40.03.683<br />
1 pce √ 40.02.641 Contact auxiliaire B&J HN10 N/O à partir 04/2007 9,65<br />
1 pce 40.02.675 Enceinte SCC_WE remplacé par 40.03.928<br />
1 pce 40.02.684 Filtre complet SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 16,05<br />
1 pce 40.02.698 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 61 400V 9kW Ø8,5mm Y remplacé par 87.00.409<br />
1 pce √ 40.02.756 Thermostat <strong>de</strong> sûreté ThermoCabinet 83,95<br />
1 pce √ 40.02.758 Contacteur B&J K3-10A10 180 remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 40.02.759 Contacteur B&J K3-10A10 230 Ligne SCC 61/E remplacé par 40.03.684<br />
1 pce 40.02.760 Contacteur B&J K3-18A10 180 remplacé par 40.03.690<br />
1 pce √ 40.02.764 Contacteur B&J K3-40A00 180 remplacé par 40.03.686<br />
1 pce 40.02.765 Contacteur B&J K3-40B00 230 remplacé par 40.03.686<br />
1 pce √ 40.02.768 Contacteur B&J K3-151A00 230 786,55<br />
1 pce √ 40.02.798 Contact auxiliaire B&J HKA11 N/O-N/C à partir 04/2007 48,00<br />
1 pce √ 40.02.803 Contacteur B&J K3-10A00-40 230 remplacé par 40.03.687<br />
1 pce √ 40.02.804 Contacteur B&J K3-10A10 230 remplacé par 40.03.684<br />
1 pce √ 40.02.805 Contacteur B&J K3-10A01 230 remplacé par 40.03.688<br />
1 pce √ 40.02.806 Contacteur B&J K3-18A00-40 230 remplacé par 40.03.689<br />
1 pce √ 40.02.807 Contacteur B&J K3-18A10* Typ 230 EUR* 11/07 remplacé par 40.03.690<br />
1 pce √ 40.02.808 Contacteur B&J K3-18A01 230 remplacé par 40.03.691<br />
1 pce √ 40.02.809 Contacteur B&J K3-24B00 230 remplacé par 40.03.685<br />
1 pce √ 40.02.810 Contacteur B&J K3-32B00 230 remplacé par 40.03.692<br />
1 pce √ 40.02.811 Contacteur B&J K3-50B00* Typ 230* remplacé par 40.03.693<br />
1 pce √ 40.02.812 Contacteur B&J K3-62B00 230 remplacé par 40.03.694<br />
1 pce √ 40.02.813 Contacteur B&J K3-90A00 230 Ligne SCC remplacé par 40.03.402<br />
1 pce √ 40.02.858 Support <strong>de</strong> radiateur SSR SCC_WE, CM_P 201/202/E à partir 09/2011 104,75<br />
1 pce √ 40.02.880 Contacteur B&J K3-10A00-40 180 remplacé par 40.03.687<br />
1 pce √ 40.02.881 Contacteur B&J K3-10A10 *Typ 180* remplacé par 40.03.684<br />
1 pce √ 40.02.882 Contacteur B&J K3-10A01 180 remplacé par 40.03.688<br />
1 pce √ 40.02.883 Contacteur B&J K3-18A00-40 180 remplacé par 40.03.689<br />
1 pce √ 40.02.884 Contacteur B&J K3-18A10* Typ 180 EUR* 11/07 remplacé par 40.03.690<br />
1 pce √ 40.02.885 Contacteur B&J K3-18A01 180 remplacé par 40.03.691<br />
1 pce √ 40.02.886 Contacteur B&J K3-24B00* Typ 180* remplacé par 40.03.685<br />
1 pce √ 40.02.887 Contacteur B&J K3-32B00* Typ 180* remplacé par 40.03.692<br />
1 pce √ 40.02.888 Contacteur B&J K3-50B00* Typ 180* remplacé par 40.03.693<br />
1 pce √ 40.02.889 Contacteur B&J K3-62B00 180 remplacé par 40.03.694<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 80 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 40.02.890 Contacteur B&J K3-90A00* Typ 180* Ligne SCC remplacé par 40.03.403<br />
1 pce √ 40.02.891 Contact auxiliaire B&J HN01 N/C à partir 04/2007 9,65<br />
1 pce √ 40.02.892 Harnais <strong>de</strong> câble valve <strong>de</strong> solénoï<strong>de</strong>/SC-pompe Ligne SCC, 61-102 à partir 09/2008 96,60<br />
1 pce 40.02.893 Harnais <strong>de</strong> câble valve <strong>de</strong> solénoï<strong>de</strong>/SC-pompe Ligne SCC SCC 201/202 à partir 10/2008 78,75<br />
1 pce 40.02.899 Ventilateur d''air froid Ligne-SCC 12V DC à partir 05/2008 204,75<br />
1 pce √ 40.02.909 Câble <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> pour fi ltre antiparasites Ligne SCC, 61-202/E 28,30<br />
1 pce 40.02.913 Pont X17 Ligna SCC, SCC à partir 09/2008 5,95<br />
1 pce √ 40.02.917 Contacteur 3TG1010-2AK2 Ligne SCC G remplacé par 40.00.451<br />
1 pce 40.02.922 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L.SCC, SCC 61/E 2AC208-240V50-60Hz à partir 06/2008 341,20<br />
1 pce √ 40.02.927 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L.SCC, SCC 101/E 3NAC400/415V50-60Hz à partir 06/2008 194,95<br />
1 pce 40.02.929 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L.SCC, SCC 101/E 3AC200-240V50-60Hz à partir 06/2008 157,10<br />
1 pce 40.02.935 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L.SCC, SCC 62/E 3AC200-240V50-60Hz à partir 06/2008 721,50<br />
1 pce 40.02.939 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L.SCC, SCC 102/E 3AC200-240V50-60Hz à partir 06/2008 552,20<br />
1 pce √ 40.02.944 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L.SCC, CM 201/E 3NAC400/415V50-60Hz à partir 06/2008 189,45<br />
1 pce 40.02.945 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L.SCC, CM 201/E 3AC400-480V50-60Hz à partir 06/2008 571,45<br />
1 pce √ 40.02.947 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L. SCC, SCC 202/E 3NAC400/415V50-60Hz à partir 04/2004 221,85<br />
1 pce 40.02.948 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L. SCC, SCC 202/E 3AC400-480V50-60Hz à partir 06/2008 537,15<br />
1 pce 40.02.950 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L. SCC, CM 202/E 3NAC400V50-60Hz à partir 06/2008 206,35<br />
1 pce 40.02.951 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L. SCC, CM 202/E 3AC400-480V50-60Hz à partir 06/2008 715,55<br />
1 pce 40.02.955 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L.SCC, SCC 201/202/G à partir 06/2008 360,90<br />
1 pce 40.02.961 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> L.SCC, SCC 201/202/G *CA* à partir 06/2008 682,35<br />
1 pce 40.02.965 Harnais <strong>de</strong> câble valve <strong>de</strong> solénoï<strong>de</strong>/SC-pompe SCC 61-102 à partir 10/2008 17,15<br />
1 pce √ 40.02.966 Contacteur B&J K3-176A00 230 + HKA11 Ligne SCC à partir 04/2004 912,95<br />
1 pce √ 40.03.137 Contact auxiliaire B&J HB11T*K3-3200 230 EUR 30,05<br />
1 pce 40.03.222 Fusible 5x20mm 250V 6,3A T 0,80<br />
1 pce √ 40.03.257 Convertisseur 230VAC 24VDC SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 68,30<br />
1 pce √ 40.03.261 Câble se reliant pour le moteur Ultravent 98,50<br />
1 pce √ 40.03.262 Logement <strong>de</strong> ventilateur SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 28,90<br />
1 pce √ 40.03.282 Protection d'égouttement pour le fi ltre à air 1 UL SCC_WE, CM_P, 61-102 à partir 09/2011 40,45<br />
1 pce 40.03.292 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE 61 230V 10,3kW Y remplacé par 87.01.075<br />
1 pce 40.03.294 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE 101 230V 18kW Y remplacé par 87.01.076<br />
1 pce 40.03.296 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 62 230V 21,6kW Y remplacé par 87.01.053<br />
1 pce 40.03.298 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 102 230V 36kW Y remplacé par 87.01.058<br />
1 pce 40.03.300 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE 202 230V 33kW Y remplacé par 87.01.078<br />
1 pce √ 40.03.319 Support <strong>de</strong> radiateur SSR SCC_WE, CM_P 102/E à partir 09/2011 53,75<br />
1 pce √ 40.03.323 Contacteur B&J K3-151A00 180 Ligne SCC remplacé par 40.02.768<br />
1 pce √ 40.03.348 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> T1 SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 116,90<br />
1 pce √ 40.03.366 Couvercle évacuation air SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 25,75<br />
1 pce √ 40.03.367 Redresseur pour UltraVent *USA* 237,05<br />
1 pce √ 40.03.371 Support <strong>de</strong> radiateur SSR SCC_WE, CM_P 61-102/E à partir 09/2011 49,60<br />
1 pce √ 40.03.372 Support <strong>de</strong> radiateur SSR SCC_WE, CM_P 61-101/E à partir 09/2011 15,80<br />
1 pce √ 40.03.373 Logement <strong>de</strong> ventilateur *UL* SCC_WE,CM_P,61/101 à partir 09/2011 25,90<br />
1 pce √ 40.03.377 Kit <strong>de</strong> réparation du câble X7 3pole Ligne SCC, SCC/CM Platine affi chage 42,95<br />
1 pce √ 40.03.378 Moteur turbine Ligne SCC_WE, 61/101/201 100-240V remplacé par 40.03.378P<br />
1 pce √ 40.03.378P Moteur turbine SCC_WE, CM_P 61/101/201 100-240V à partir 09/2011 723,25<br />
1 pce √ 40.03.384 Support <strong>de</strong> radiateur SSR SCC_WE, CM_P 201E à partir 09/2011 98,90<br />
1 pce √ 40.03.385 Vue pour le fi ltre d'entrée d'air SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 14,25<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 81 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 40.03.387 Volet <strong>de</strong> protection pour le moteur <strong>de</strong> ventilateur Ligna SCC 61-202 à partir 04/2004 13,25<br />
1 pce √ 40.03.391 Support <strong>de</strong> convertisseur SCC_WE, CM_P, 61/101/G à partir 09/2011 22,40<br />
1 pce √ 40.03.392 Couverture pour le fi ltre d'entrée d'air SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 18,65<br />
1 pce √ 40.03.393 Support <strong>de</strong> radiateur SSR SCC_WE, CM_P 202/E à partir 09/2011 143,35<br />
1 pce √ 40.03.402 Contacteur B&J K3-74B00 230 remplacé par 40.03.683<br />
1 pce √ 40.03.403 Contacteur B&J K3-74B00 180 remplacé par 40.03.683<br />
1 pce √ 40.03.404 Supporte <strong>de</strong> transformateur SCC_WE, CM_P, 61-102/E à partir 09/2011 12,25<br />
1 pce √ 40.03.410 Bri<strong>de</strong> groupe <strong>de</strong> résistancés SCC_WE, CM_P 62/101/201 à partir 09/2011 40,25<br />
1 pce √ 40.03.411 Bri<strong>de</strong> groupe <strong>de</strong> résistancés SCC_WE, CM_P 61 à partir 09/2011 38,70<br />
1 pce √ 40.03.413 Bri<strong>de</strong> groupe <strong>de</strong> résistancés SCC_WE, CM_P 102/202 à partir 09/2011 53,00<br />
1 pce 40.03.414 Joint d''étanchéité pour corps <strong>de</strong> chauff e SCC_WE, CM_P 61 à partir 09/2011 4,65<br />
1 pce 40.03.415 Joint d''étanchéité pour corps <strong>de</strong> chauff e SCC_WE, CM_P 62/101/201 à partir 09/2011 5,40<br />
1 pce 40.03.416 Joint d''étanchéité pour corps <strong>de</strong> chauff e SCC_WE, CM_P 102/202 à partir 09/2011 6,85<br />
1 pce √ 40.03.424 Support <strong>de</strong> radiateur SSR SCC_WE, CM_P 62/E à partir 09/2011 40,40<br />
1 pce √ 40.03.425 Ventilateur d''air froid SCC_WE, CM_P 230V 50Hz à partir 09/2011 84,35<br />
1 pce √ 40.03.428 Ventilateur d''air froid SCC_WE,CM_P,61-102 24V DC à partir 09/2011 86,80<br />
1 pce √ 40.03.430 Groupe <strong>de</strong> résistances Ligne SCC 61 208V 9kW remplacé par 87.00.444<br />
1 pce √ 40.03.467 Câble pour le commutateur marche-arrêt - MMI SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 18,85<br />
1 pce √ 40.03.468 Transformateur <strong>de</strong> puissance SCC_WE, CM_P 400VA à partir 09/2011 383,25<br />
1 pce 40.03.471 Câble enceinte Ligne SCC_WE, 62/101/102 remplacé par 40.03.987<br />
1 pce √ 40.03.488 Thermocouple SCC_WE 102 / CM_P 61-102E remplacé par 40.03.528<br />
1 pce √ 40.03.499 Logement <strong>de</strong> ventilateur *UL* SCC_WE,CM_P,62/102 à partir 09/2011 26,15<br />
1 pce √ 40.03.513 Moteur turbine SCC_WE, CM_P 62/102/202 200-277V remplacé par 40.03.513P<br />
1 pce √ 40.03.513P Moteur turbine SCC_WE, CM_P 62/102/202 200-277V à partir 09/2011 1004,20<br />
1 pce √ 40.03.514 Moteur turbine SCC_WE, CM_P 61-202 400-480V remplacé par 40.03.514P<br />
1 pce √ 40.03.514P Moteur turbine SCC_WE, CM_P 61-202 400-480V à partir 09/2011 1215,35<br />
1 pce √ 40.03.515 Câble MMI - TFT SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 4,85<br />
1 pce √ 40.03.516 Câble MMI - CPU SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 37,45<br />
1 pce √ 40.03.524 Support porte fusible SCC_WE, CM_P JA/US à partir 09/2011 50,45<br />
1 pce √ 40.03.526 Support <strong>de</strong> convertisseur SCC_WE, CM_P, 62/102/G à partir 09/2011 21,95<br />
1 pce √ 40.03.528 Thermocouple SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 37,90<br />
1 pce 40.03.530 Lampe interrupteur Ultravent 120V Ultravent Ligne SCC 26,90<br />
1 pce √ 40.03.531 Câblage éclairage halogène SCC_WE, CM_P 61/101 à partir 09/2011 18,50<br />
1 pce √ 40.03.532 Câblage éclairage halogène SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 29,15<br />
1 pce √ 40.03.533 Clip <strong>de</strong> fi xation <strong>de</strong> platine SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 8,70<br />
1 pce 40.03.534 Partie inférieure du haut parleur SCC_WE remplacé par 40.03.928<br />
1 pce √ 40.03.537 Radiateur 3 SSR SCC_WE,CM_P/E à partir 09/2011 89,80<br />
1 pce 40.03.616 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE 201 230V 18kW Y remplacé par 87.01.077<br />
1 pce 40.03.635 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 61 255V 10,6kW Y remplacé par 87.01.034<br />
1 pce 40.03.636 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 61 208V 10,3kW remplacé par 87.01.037<br />
1 pce √ 40.03.637 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 61 230V 10,3kW remplacé par 87.01.036<br />
1 pce 40.03.638 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 101 255V 18kW Y remplacé par 87.01.046<br />
1 pce 40.03.639 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 101 208V 18kW remplacé par 87.01.049<br />
1 pce 40.03.640 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 101 230V 18kW remplacé par 87.01.048<br />
1 pce 40.03.641 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 62 255V 21,6kW Y remplacé par 87.01.054<br />
1 pce 40.03.642 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 62 208V 21,6kW remplacé par 87.01.057<br />
1 pce √ 40.03.643 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 62 230V 21,6kW remplacé par 87.01.056<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 82 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 40.03.644 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 102 255V 36kW Y remplacé par 87.01.059<br />
1 pce 40.03.645 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 102 208V 36kW remplacé par 87.01.062<br />
1 pce 40.03.646 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 102 230V 36kW remplacé par 87.01.061<br />
1 pce 40.03.654 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 201 255V 18kW Y remplacé par 87.01.065<br />
1 pce 40.03.655 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 201 208V 18kW remplacé par 87.01.068<br />
1 pce 40.03.656 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 201 230V 18kW remplacé par 87.01.067<br />
1 pce 40.03.657 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 202 255V 33kW Y remplacé par 87.01.071<br />
1 pce 40.03.658 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 202 208V 33kW remplacé par 87.01.074<br />
1 pce 40.03.659 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 202 230V 33kW remplacé par 87.01.073<br />
1 pce √ 40.03.660 Logement <strong>de</strong> ventilateur SCC_WE,CM_P,61/101 à partir 09/2011 14,95<br />
1 pce √ 40.03.661 Logement <strong>de</strong> ventilateur SCC_WE,CM_P,62/102 à partir 09/2011 17,80<br />
1 pce √ 40.03.664 Support <strong>de</strong> platine <strong>de</strong> gestion SCC_WE 61/101 à partir 09/2011 14,05<br />
1 pce 40.03.676 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 61 *KFC* 230V 10,6kW Y remplacé par 87.01.040<br />
1 pce 40.03.677 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 61 *KFC* 208V 10,3kW remplacé par 87.01.043<br />
1 pce 40.03.678 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 61 *KFC* 230V 10,3kW remplacé par 87.01.042<br />
1 pce 40.03.679 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 101 *KFC* 230V 18kW Y remplacé par 87.01.050<br />
1 pce 40.03.680 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 101 *KFC* 208V 18kW remplacé par 87.01.052<br />
1 pce 40.03.681 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 101 *KFC* 230V 18kW remplacé par 87.01.051<br />
1 pce √ 40.03.683 Contacteur B&J K3-74B00 EUR 190 344,35<br />
1 pce √ 40.03.684 Contacteur B&J K3-10A10 EUR 190 64,50<br />
1 pce √ 40.03.685 Contacteur B&J K3-24B00 EUR 190 157,25<br />
1 pce √ 40.03.686 Contacteur B&J K3-40B00 EUR 190 228,35<br />
1 pce √ 40.03.687 Contacteur B&J K3-10A00-40 EUR 190 T 59,85<br />
1 pce √ 40.03.688 Contacteur B&J K3-10A01 EUR 190 T 62,05<br />
1 pce √ 40.03.689 Contacteur B&J K3-18A00-40 EUR 190 T 85,50<br />
1 pce √ 40.03.690 Contacteur B&J K3-18A10 EUR 190 T 85,50<br />
1 pce √ 40.03.691 Contacteur B&J K3-18A01 EUR 190 T 85,50<br />
1 pce √ 40.03.692 Contacteur B&J K3-32B00 EUR 190 T 179,60<br />
1 pce √ 40.03.693 Contacteur B&J K3-50B00 EUR 190 T 221,50<br />
1 pce √ 40.03.694 Contacteur B&J K3-62B00 EUR 190 T 267,25<br />
1 pce √ 40.03.726 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment gris WKN 16/U à partir 09/2011 4,35<br />
1 pce √ 40.03.727 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment bleu WKN 16/U à partir 09/2011 4,35<br />
1 pce √ 40.03.728 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment WKN 16SL/U à partir 09/2011 10,50<br />
1 pce √ 40.03.729 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment gris WKN 35/U à partir 09/2011 8,55<br />
1 pce √ 40.03.730 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment bleu WKN 35/U à partir 09/2011 8,55<br />
1 pce √ 40.03.731 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment WKN 35SL/U à partir 09/2011 16,50<br />
1 pce √ 40.03.743 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment WK4 SL/U à partir 09/2011 5,65<br />
1 pce √ 40.03.750 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment gris WK4/U à partir 04/2004 3,90<br />
1 pce √ 40.03.755 Protection d'égouttement pour le fi ltre à air 2 UL SCC_WE, CM_P, 61-102 à partir 09/2011 21,60<br />
1 pce √ 40.03.756 Clip <strong>de</strong> fi xation <strong>de</strong> platine SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 4,45<br />
1 pce √ 40.03.772 Transformateur <strong>de</strong> ventilateur d''air froid SCC_WE, CM_P Pri 200-250V Sec 12V DC à partir 09/2011 94,35<br />
1 pce 40.03.778 Tôle <strong>de</strong> protection <strong>de</strong> platine I/O Ligne SCC 201/202 à partir 10/2008 25,70<br />
1 pce 40.03.780 Porte-cable son<strong>de</strong> à coeur SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 1,70<br />
1 pce √ 40.03.782 Écran <strong>de</strong> son<strong>de</strong> <strong>de</strong> cellule SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 3,30<br />
1 pce 40.03.921 Groupe <strong>de</strong> résistances CM_P 61 230V 10,3kW Y remplacé par 87.01.075<br />
1 pce 40.03.922 Groupe <strong>de</strong> résistances CM_P 101 230V 18kW Y remplacé par 87.01.076<br />
1 pce 40.03.925 Groupe <strong>de</strong> résistances CM_P 201 230V 18kW Y remplacé par 87.01.077<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 83 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 40.03.926 Groupe <strong>de</strong> résistances CM_P 202 230V 33kW Y remplacé par 87.01.078<br />
1 pce √ 40.03.928 Enceinte cpl. SCC_WE à partir 09/2011 27,25<br />
1 pce 40.03.929 Partie supérieure du haut parleur SCC_WE remplacé par 40.03.928<br />
1 pce √ 40.03.931 Radiateur petit 2 SSR SCC_WE,CM_P/E à partir 09/2011 26,50<br />
1 pce √ 40.03.932 Radiateur grand 2 SSR SCC_WE,CM_P/E à partir 09/2011 51,50<br />
1 pce 40.03.939 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 61 277V 10,3kW Y remplacé par 87.01.035<br />
1 pce 40.03.940 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 101 277V 18kW Y remplacé par 87.01.047<br />
1 pce 40.03.941 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 62 277V 21,6kW Y remplacé par 87.01.055<br />
1 pce 40.03.942 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 102 277V 36kW Y remplacé par 87.01.060<br />
1 pce 40.03.943 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 201 277V 18kW Y remplacé par 87.01.066<br />
1 pce 40.03.944 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 202 277V 33kW Y remplacé par 87.01.072<br />
1 pce √ 40.03.947 Rail <strong>de</strong> fi xation pour connecteur SCC_WE, CM_P 202/E JA à partir 09/2011 29,05<br />
1 pce √ 40.03.948 Ventilateur d''air froid avec NTC SCC_WE,CM_P 12V DC à partir 09/2011 139,85<br />
1 pce √ 40.03.952 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment gris WKN 6/U à partir 09/2011 3,85<br />
1 pce √ 40.03.953 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment WKN 6SL/U SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 11,40<br />
1 pce √ 40.03.954 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment bleu WKN 6/U SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 3,85<br />
1 pce √ 40.03.955 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment gris WKN 10/U à partir 09/2011 5,70<br />
1 pce √ 40.03.956 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment WKN 10SL/U SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 13,65<br />
1 pce √ 40.03.960 Montage du soutien <strong>de</strong> borne porte fusible SCC_WE, CM_P 202/E UL à partir 09/2011 50,20<br />
1 pce 40.03.964 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 61 240V 10,3kW Y remplacé par 87.01.033<br />
1 pce 40.03.966 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 61 230V 10,3kW remplacé par 87.01.038<br />
1 pce 40.03.968 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 61 208V 10,3kW remplacé par 87.01.039<br />
1 pce √ 40.03.978 Faisceau <strong>de</strong> câbles -SSR SCC_WE, CM_P 202/E à partir 09/2011 401,40<br />
1 pce √ 40.03.979 Faisceau <strong>de</strong> câbles -SSR SCC_WE, CM_P 201/E JA/US à partir 09/2011 419,00<br />
1 pce √ 40.03.981 Câble commutateur d''horloge USA SCC_WE, CM_P, 61-102/E à partir 09/2011 27,65<br />
1 pce √ 40.03.982 Câble commutateur d''horloge USA SCC_WE, CM_P, 201-202/E à partir 09/2011 30,50<br />
1 pce √ 40.03.984 Transformateur <strong>de</strong> ventilateur d''air froid SCC_WE, CM_P Pri 200-250V Sec 24V DC à partir 09/2011 232,10<br />
1 pce √ 40.03.985 Ventilateur d''air froid SCC_WE,CM_P, 201/202 24V DC à partir 09/2011 208,15<br />
1 pce √ 40.03.987 Câble haut parleur SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 19,75<br />
1 pce √ 40.03.989 Haut-parleur K 64 WPT SCC_WE 201/202 remplacé par 40.03.928<br />
1 pce √ 40.03.995 Câble <strong>de</strong> données 0.85m SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 16,35<br />
1 pce √ 40.03.996 Câble <strong>de</strong> données 1.15m SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 17,10<br />
1 pce √ 40.03.998 Câble <strong>de</strong> données 1.15m SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 22,75<br />
1 pce √ 40.03.999 Câble <strong>de</strong> données 1.5m SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 26,60<br />
1 pce √ 40.04.000 Support <strong>de</strong> platine <strong>de</strong> gestion SCC_WE 62/102 à partir 09/2011 33,80<br />
1 pce √ 40.04.006 Faisceau <strong>de</strong> câbles conjoncteur-SSR SCC_WE, CM_P 202/E 440V à partir 09/2011 533,00<br />
1 pce 40.04.007 Transformateur <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> 50VA, 18V 88,35<br />
1 pce √ 40.04.008 Contacteur B&J K3-176A00 230 à partir 09/2011 921,10<br />
1 pce √ 40.04.034 Haut-parleur K 64 WPT SCC_WE 62-102 remplacé par 40.03.928<br />
1 pce √ 40.04.035 Transformateur <strong>de</strong> puissance SCC_WE, CM_P 180VA à partir 09/2011 316,45<br />
1 pce √ 40.04.036 Transformateur <strong>de</strong> puissance SCC_WE, CM_P 400VA à partir 09/2011 358,10<br />
1 pce √ 40.04.037 Son<strong>de</strong> à coeur CM_P 61 remplacé par 40.04.040P<br />
1 pce 40.04.038 Son<strong>de</strong> à coeur CM_P 62 remplacé par 40.04.040P<br />
1 pce 40.04.039 Son<strong>de</strong> à coeur CM_P 101 remplacé par 40.04.040P<br />
1 pce 40.04.040 Son<strong>de</strong> à coeur CM_P 102 remplacé par 40.04.040P<br />
1 pce √ 40.04.040P Son<strong>de</strong> à coeur CM_P 61-102 à partir 09/2011 156,70<br />
1 pce 40.04.041 Son<strong>de</strong> à coeur CM_P 201/202 *directement* remplacé par 40.04.041P<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 84 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 40.04.041P Son<strong>de</strong> à coeur CM_P 201/202 *directement* à partir 09/2011 145,75<br />
1 pce √ 40.04.046 Câble d''interface USB 1.0m SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 11,20<br />
1 pce √ 40.04.047 Câble d''interface USB 1.6m SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 14,50<br />
1 pce √ 40.04.048 Ronfl eur CM_P 61-202 12V à partir 09/2011 19,20<br />
1 pce √ 40.04.064 Câble <strong>de</strong> données 0.5m RJ45 à partir 09/2011 44,40<br />
1 pce √ 40.04.085 Thermocouple CM_P 61-102G remplacé par 40.03.528<br />
1 pce 40.04.087 Groupe <strong>de</strong> résistances SCC_WE, CM_P 61 *KFC* 240V 10,3kW Y remplacé par 87.01.041<br />
1 pce √ 40.04.089 Câble <strong>de</strong> données 1.15m SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 19,55<br />
1 pce 40.04.090 Cache vis USB Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> démonstation SCC_WE à partir 09/2011 8,90<br />
1 pce √ 40.04.096 Thermocouple SCC_WE 61-101 remplacé par 40.03.528<br />
1 pce √ 40.04.105 Thermocouple *B5* SCC_WE, CM_P 61E remplacé par 40.04.107<br />
1 pce √ 40.04.106 Thermocouple *B5* SCC_WE, CM_P 62/101/102E remplacé par 40.04.107<br />
1 pce √ 40.04.107 Thermocouple *B5* SCC_WE, CM_P 201/202E à partir 09/2011 32,20<br />
1 pce √ 40.04.108 Thermocouple *B5* SCC_WE, CM_P 61/62G à partir 09/2011 27,95<br />
1 pce √ 40.04.109 Thermocouple *B5* SCC_WE, CM_P 101/102G remplacé par 40.04.110<br />
1 pce √ 40.04.110 Thermocouple *B5* SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 31,10<br />
1 pce √ 40.04.111 Thermocouple *B5* SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 30,00<br />
1 pce 40.04.113 Câble enceinte Ligne SCC_WE, 61 remplacé par 40.03.987<br />
1 pce √ 40.04.114 Câblage éclairage halogène SCC_WE, CM_P 62/102 à partir 09/2011 20,55<br />
1 pce √ 40.04.115 Ventilateur d''air froid SCC_WE,CM_P, 61E 24V DC à partir 09/2011 85,35<br />
1 pce √ 40.04.117 Fiche mini p. thermocouple type K Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> démonstation CM_P à partir 09/2011 39,85<br />
1 pce √ 40.04.118 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment bleu WKN10/U à partir 09/2011 4,30<br />
1 pce √ 40.04.121 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment bleu WK4/UBL à partir 09/2011 4,65<br />
1 pce 40.04.180 Bornier Sicotronic 4 bornes SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 5,85<br />
1 pce 4001.0201 Borne porte fusible 1 pôle Classique/C-/Ligne CPC 15A 300V UL 12,45<br />
1 pce 4001.0202 Fusible Classique/C-/Ligne CPC UL 300V 3A 10,50<br />
1 pce 4001.0205 Boîte à fusibles encastrable 3-pols Classique/C-/Ligne CPC UL 30A, 600V 29,05<br />
1 pce 4001.0206 Fusible 6A 600V 27,90<br />
1 pce 4001.0207 Borne porte fusible 2 pôles Classique/C-/Ligne CPC 30A/600V 21,40<br />
1 pce 4001.0209 Borne porte fusible 3 pôles, UL 300V 15A <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4001.0211 Fusible Classique/C-/Ligne CPC 300V 45A 21,95<br />
1 pce 4001.0212 Borne porte fusible 3 pôles Classique/C-/Ligne CPC UL 60A 124,90<br />
1 pce 4001.0214 Fusible Classique/C-/Ligne CPC 480V 50A 23,30<br />
1 pce 4001.0215 Fusible 15A 600V 28,45<br />
1 pce 4001.0217 Fusible SC 60A 600V 23,70<br />
10 pce 4001.0218 Fusible 5x30mm 6.3A 18,85<br />
1 pce 4001.0219 Borne porte fusible 1 pôle Classique/C-/Ligne CPC 600V 30A 14,50<br />
1 pce 4001.0220 Fusible Classique/C-/Ligne CPC 600V 10A 28,20<br />
10 pce 4001.0224 Fusible 6.35x32mm, 6.3A 6,3A paresseuse à partir 06/1997 8,55<br />
10 pce 4001.0225 Fusible 6.35x32mm, 10A Ligne CPC 10A träge à partir 06/97 7,00<br />
10 pce 4001.0226 Fusible 6,35X32 16AAM 16A, träge 23,75<br />
1 pce 4001.0227 Fusible Classique/C-/Ligne CPC 600V 25A 28,35<br />
10 pce 4001.0228 Fusible 6,35X32 MM 2A Ligne CPC 2A/500V, träge à partir 06/97 7,00<br />
10 pce 4001.0229 Fusible 6,35X32 MM 3,15A 3.15A 500V träge 6,85<br />
10 pce 4001.0230 Fusible 6,35X32 MM 1,6A 1.6A 500V träge 6,70<br />
1 pce 4001.0710 Bornier "WAGO" 0,5-2,5mm² Ligne CPC CD 61-202 400V/24A à partir 06/97 1,90<br />
1 pce 4001.1170 Bornier bl4 4,85<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 85 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 4001.1174 Pied "WAGO" 0,65<br />
1 pce 4001.1175 Bornier 7 pôles 20,40<br />
1 pce 4001.1176 Bloc jonction 2,05<br />
1 pce 4001.1177 Bloc jonction 4 mm² gris 4,15<br />
1 pce 4001.1178 Bloc jonction 6 mm² gris Classique 6,55<br />
1 pce 4001.1184 Connecteur 12 pôles Classique 6/101 à partir 10/89 21,05<br />
1 pce 4001.1200 Connecteur 10 pôles 2,95<br />
1 pce 4001.1201 Butée pour rail <strong>de</strong> fi xation 0,80<br />
1 pce 4001.1202 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 16mm² gris Classique/C-/Ligne CPC à partir 04/89 4,85<br />
1 pce 4001.1203 Bournier d''extrémité 2,30<br />
1 pce 4001.1206 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 35mm² gris Classique/C-/Ligne CPC à partir 04/89 7,95<br />
1 pce 4001.1207 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 25mm² gris 7,05<br />
1 pce 4001.1209 Butée bloc porte-fusible 55A,600V UL remplacé par 4001.1202<br />
1 pce 4001.1210 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 16mm² vert/jaune Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 04/89 8,50<br />
1 pce 4001.1211 Repartiteur triphase 250mm 250 mm 117,45<br />
1 pce 4001.1212 Cover for terminal block 4mm² 1,15<br />
1 pce 4001.1213 Protection bloc jonct 16 mm² 1,10<br />
1 pce 4001.1215 Protection bloc jonct 35 mm² 1,20<br />
1 pce 4001.1216 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 4mm² gris Classique/C-/Ligne CPC à partir 04/89 1,90<br />
1 pce 4001.1217 Flasque d'extrémité 4mm² Classique/C-/Ligne CPC 0,70<br />
1 pce 4001.1219 Rehausseur pour connecteur <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4001.1220 Rehausseur pour connecteur 4,20<br />
1 pce 4001.1222 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 4mm² vert/jaune 7,10<br />
1 pce √ 4001.1224 Porte fusible UL 55A 600V UL <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4001.1225 Bouchon porte-fusibles remplacé par 4001.1235<br />
1 pce 4001.1227 Flasque d'extremite bloc porte 0,85<br />
1 pce 4001.1228 Bloc porte fusible 35mm 13,75<br />
1 pce 4001.1229 Bloc jonction gris 70 mm² 34,30<br />
1 pce 4001.1231 Capuchon pour connecteur 70 mm² 2,85<br />
1 pce 4001.1233 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 35mm² vert/jaune 15,10<br />
1 pce 4001.1234 Boîte à fusibles encastrable 3-pols 3Ph 63A 32,40<br />
1 pce 4001.1235 Bouchon porte-fusibles 63A 3,00<br />
1 pce 4001.1236 Ressort <strong>de</strong> maintien 1,80<br />
1 pce 4001.1238 Adaptateur 16A Neozed 1,25<br />
1 pce 4001.1239 Adaptateur 25A Neozed 1,20<br />
1 pce 4001.1240 Adaptateur 35A Neozed 1,20<br />
1 pce 4001.1241 Adaptateur 50A Neozed 1,20<br />
1 pce 4001.1246 Cap for fuse hol<strong>de</strong>r terminal block 3,05<br />
1 pce 4001.1247 Bloc porte-fusible 6x30f 9,90<br />
1 pce 4001.1248 Bornier porcelaine éclairage Hallogène 2 polig remplacé par 8514.1018<br />
1 pce 4001.1249 Shunt 3,81mm C-/Ligne CPC à partir 05/93 1,00<br />
1 pce 4001.1250 Barrette 16mm² bleu Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 04/89 4,65<br />
1 pce 4001.1251 Barrette 25mm² bleu remplacé par 4001.1252<br />
1 pce 4001.1252 Barrette 35mm² bleu 8,35<br />
1 pce 4001.1253 Bloc jonction bleu 70mm² 34,05<br />
25 pce 4001.1256 Prise pour câble plat rouge 0,5-1mm² 3,95<br />
1 pce 4001.1258 Prise pour câble 1,5-2,5mm² 0,20<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 86 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 4001.1261 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 35mm² gris UL <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4001.1265 Plastic cover combi valve Classique CD 101/G 9,40<br />
1 pce 4001.1266 Multipoint conector BL 12 Classique CD 101 G 34,50<br />
1 pce 4001.1267 Grommet for valve plastic cover Classique CD 101 G 1,00<br />
1 pce 4001.1268 Screw for plastic cover Classique CD 101 G 1,15<br />
1 pce √ 4001.1270 Saftey cutout FAZS1 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 4001.1271 Saftey cutout FAZS6 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4001.1277 Butée grise 4mm² 1,30<br />
1 pce √ 4001.1278 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 95mm² gris 55,30<br />
1 pce √ 4001.1279 Bornier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 95mm² vert/jaune 85,20<br />
1 pce 4001.1283 Cache d'extrémité <strong>de</strong> barrette 4mm,6x32mm Ligne CPC à partir 06/97 20,30<br />
1 pce √ 4001.1284 Bloc <strong>de</strong> jonction 50 mm² 66,95<br />
1 pce √ 4001.1285 Bloc <strong>de</strong> jonction 50 mm² GRIS 29,50<br />
1 pce 4001.1286 Butée pour bornier Sicotronic 0,08 2,5mm² gris 2,05<br />
1 pce 4001.1287 Butée pour Sicotronic 2,5mm² vert-jaune 2,15<br />
1 pce 4001.1288 Bornier pour Sicotronic 0,08-2,5mm² gris 2,05<br />
1 pce 4001.1289 Bornier pour Sicotronic 0,08-2,5mm² bleu 2,15<br />
1 pce 4001.1290 Plaque <strong>de</strong> maintien pour connecteur Wago 0,65<br />
1 pce 4001.1291 Bloc porte fusible NEOZED unipolaire 16A 1pol 8,80<br />
1 pce 4001.1292 Bouchon bloc porte fusible NEOZED 16A 2,35<br />
1 pce √ 4001.1293 Bloc porte fusible 5x20mm 23,90<br />
1 pce 4001.1294 Fuse block 3pol 16A neozed 22,20<br />
1 pce 4001.1295 Porte fusible type 1003 4,35<br />
1 pce √ 4001.1296 Connecting terminal capacitor-motor 6pol Ligne CPC,, à partir 03/00 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 4001.1297 Connecting terminal capacitor-motor 3pol Ligne CPC,, à partir 03/00 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4001.1298 Bornier Sicotronic 7 bornes Ligne CPC à partir 03/00 2,80<br />
50 pce 4002.0100 Alvéole pour contacts plats 2,5x6,3 13,60<br />
10 pce 4002.0103 Connecteur <strong>de</strong> dérivation pour cosse plate, 6.3mm 6.3mm 2-fach 4,15<br />
1 pce 4002.0105 Connecteur d'allumage USA 1,95<br />
25 pce 4002.0107 Boîtier <strong>de</strong> racor<strong>de</strong>ment pour prise plate 11,15<br />
10 pce 4002.0110 Borne double 5,90<br />
25 pce 4002.0111 Cosse plate pour boitier gaz 6,15<br />
1 pce 4002.0113 Raccord por connecteur 0,85<br />
10 pce 4002.0114 Cosse plate 6.3x1.5mm², isol. 6,00<br />
10 pce 4002.0116 Cosse plate 0,5-1mm², 2,8x0,8mm 1,80<br />
1 pce 4002.0119 Borne double <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4002.0300 Double spring contact à partir 03/00 0,40<br />
1 pce 4002.0301 Plug housing f. double spring contact à partir 03/00 0,40<br />
1 pce 4003.0100 Prise 1,5mm² <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
5 pce 4003.0103 Prise 2,5mm² 5,40<br />
10 pce 4003.0115 Prise 4-6mm² 11,30<br />
10 pce 4003.0201 Prise isolée 0.1-0.4 mm² 3,55<br />
10 pce 4003.0203 Prise isolée 1,5-2,5mm² 3,20<br />
10 pce 4003.0205 Cosse à fourche 4-6mm² 2,70<br />
10 pce 4003.0206 Cosse à fourche 4-6 mm² 2,25<br />
10 pce 4003.0300 Raccord pour câble isolé 1,5-2,5mm² bleu 3,40<br />
10 pce 4003.0301 Raccord pour câble isolé 0,5-1mm² rouge 3,20<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 87 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
50 pce 4004.0101 Embout 1,5mm² 2,55<br />
50 pce 4004.0102 Embout 2,5mm² 2,75<br />
50 pce 4004.0103 Embout 4mm² 3,40<br />
25 pce 4004.0104 Embout 6mm² 2,50<br />
25 pce 4004.0105 Embout 10mm² 2,80<br />
25 pce 4004.0106 Embout 16mm² 3,25<br />
25 pce 4004.0107 Embout 25mm² 6,60<br />
25 pce 4004.0108 Embout 35mm² 9,60<br />
50 pce 4004.0109 Embout 1,5mm² noir isolé 4,25<br />
1 pce 4004.0110 Embout 50 mm² <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4004.0111 Embout 2.5mm² <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
50 pce 4004.0112 Embout 0,5 mm² blanc isolé 3,25<br />
50 pce 4004.0114 Embout 0,75mm² bleu isolé 8,60<br />
1 pce 4004.0115 Embout 2x0,75 gris <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
50 pce 4004.0117 Embout 2x1,5 mm² noir 5,40<br />
10 pce 4004.0119 Embout 0,75mm² 0,35<br />
50 pce 4004.0121 Embout 0,25 mm² 2,85<br />
50 pce 4004.0122 Embout 1.0 mm² 2,45<br />
25 pce 4004.0300 Prise ron<strong>de</strong> 0,5-1mm² rouge isolé 9,40<br />
25 pce 4004.0301 Prise ron<strong>de</strong> 0,5-1mm² rouge 10,80<br />
25 pce 4004.0302 Cosse ron<strong>de</strong> pour son<strong>de</strong> 19,70<br />
100 pce 4005.0101 Attache câbles 145mm long Classique/C-/Ligne CPC à partir 04/1989 6,55<br />
1 pce 4005.0102 Attache câbles 100mm long remplacé par 4005.0101<br />
1 pce 4005.0103 Attache câbles noirs Classique/Ligne C,/Ligne CPC 61-202/G à partir 03/92 1,00<br />
25 pce 4005.0104 Attache câbles 140 mm résistants à la chaleur Classique/Ligne CPC à partir 04/91 6,50<br />
25 pce 4005.0105 Attache câbles 281 mm résistants à la Classique/Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 19,75<br />
1 pce 4005.0106 Tie down strap for coarse thread bold 0,85<br />
100 pce 4005.0108 Attache câbles 295 mm 8,20<br />
5 pce 4005.0109 Hose fi xture self adhesive 9,55<br />
1 pce 4005.0111 Support <strong>de</strong> tuyau Ligne CPC à partir 01/01 0,35<br />
1 pce 4006.0201 Clips fi xation cable d'e.vx 10 0,40<br />
1 pce 4006.0202 Clips maintient manet.vidange weiß 0,35<br />
1 pce 4006.0203 Collier plastique alim. vapeur 0,45<br />
1 pce 4006.0410 Strain release clip BF 38 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 m 4006.0701 Harness duct 65/30 grey 18,95<br />
1 m 4006.0707 Bunching spiral-Ø6 2,35<br />
1 pce 4007.0205 Presse etoupe d 29 5,05<br />
1 pce 4007.0206 Lock nut for cable gland PG 29 Ligne C, 61-202 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4007.0300 Cable connection PG21 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4007.0305 Cable connection PG 21 - strain relief 2,55<br />
1 pce 4007.0306 Piece <strong>de</strong> réduction PG 29/21 Classique-/C-/Ligne CPC à partir 04/91 1,85<br />
1 pce 4007.0400 Raccord à vis pour câble PG 16 remplacé par 4007.0405<br />
1 pce 4007.0401 Ecrou pour presse étoupe PG 16 Classique-/Ligne CPC à partir 11/90 0,40<br />
1 pce 4007.0405 Raccord à vis pour cable PG 16 Classique/Ligne C,/CPC 61/101/102 à partir 04/91 3,40<br />
1 pce 4007.0406 Piece <strong>de</strong> réduction PG 29/16 Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 04/91 1,90<br />
1 pce 4007.0520 Raccord à vis pour câble PG13,5 à partir 11/90 1,70<br />
1 pce 4007.0521 Ecrou pour presse étoupe PG 13,5 à partir 11/90 0,55<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 88 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 4007.0526 Ecrou pour presse étoupe PG 21 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4007.0600 Presse etoupe <strong>de</strong> thermostat 4,10<br />
1 pce 4007.0601 Ecrou pour presse etoupe 0,85<br />
1 pce 4007.0602 Presse etoupe PG36 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4007.0603 Ecrou pour presse etoupe PG36 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4007.0604 Raccord à vis pour cable PG 21 Classique-/C-/Ligne CPC à partir 04/91 54,90<br />
1 pce 4007.0605 Ecrou pour raccord à vis PG42 Classique-/C-/Ligne CPC à partir 04/91 3,75<br />
1 pce 4007.0606 Raccord à vis pour cable PG 36 Classique/C-/Ligne CPC 101/102 à partir 04/91 31,25<br />
1 pce 4007.0607 Ecrou pour presseetoupe PG36 3,05<br />
1 pce 4007.0609 Piece <strong>de</strong> réduction PG 36/29 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4007.0610 Joint <strong>de</strong> passage Classique CD/CM6 u. Combi-Duo 1,15<br />
1 pce 4007.0612 Presse etoupe PG9,Polyami<strong>de</strong> <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4007.0613 Ecrou pour presse etoupe PG9,Polyami<strong>de</strong> <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4007.0614 Plug PG 13,5 Ligne C, 61-202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4007.0615 Plug PG 21 C line 61-202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 4007.0616 Joint <strong>de</strong> passage DG 13,5 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4007.0620 Joint <strong>de</strong> passage DGC 29 à partir 03/2000 4,45<br />
1 pce 4007.0621 Joint <strong>de</strong> passage DGC 36 à partir 06/1997 5,15<br />
1 pce √ 4007.0622 Raccord à vis pour câble PG 48 Ligne CPC-SCC à partir 06/97 42,85<br />
1 pce 4007.0623 Contre écrou pour raccord à vis PG48 5,85<br />
1 pce 4007.0624 Screwed cable gland PG 48, stain relief remplacé par 4007.0622<br />
1 pce 4007.0625 Fixing nut for cable connection PG 48 remplacé par 4007.0623<br />
1 pce √ 4007.0627 Screwed cable gland enlargement from PG 36 to PG 42 *Japan 102* 19,70<br />
1 pce 4007.0628 Screwed cable gland PG7 3,50<br />
1 pce 4007.0629 Counternut PG7 1,15<br />
1 pce 4007.0630 Raccord à vis pour câble M32x1,5 11-21mm 4,00<br />
1 pce 4007.0631 Raccord à vis pour câble M50x1,5 Ligne CPC-SCC à partir 06/97 11,70<br />
1 pce 4007.0632 Raccord à vis pour câble M63x1,5 Ligne CPC-SCC à partir 06/97 17,05<br />
1 pce 4007.0633 Screwed cable gland M32x1.5(7-15mm)sil.g 4,15<br />
1 pce √ 4007.0634 Contre écrou <strong>de</strong> presse étoupe M50 Ligne CPC-SCC à partir 03/00 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4007.0635 Contre écrou <strong>de</strong> presse étoupe M63 Ligne CPC-SCC à partir 03/00 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4007.0640 Contre écrou <strong>de</strong> presse étoupe M32 Ligne CPC-SCC à partir 03/00 1,75<br />
1 pce 4009.0100 Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> fi bre <strong>de</strong> verre 19mm 65,00<br />
1 pce 4009.0101 Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> laine <strong>de</strong> verre larg,12mm 41,85<br />
1 m 4011.0500 Câble H07 RN-F 5x1,5mm² HO7 RN-F <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 m 4011.0501 Câble 5x1,5mm² remplacé par 4011.0500<br />
1 m 4011.0502 Câble H07 RN-F 5x2,5mm² <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 m 4011.0516 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 5x2.5mm² Ligne SCC HO7 RN-F à partir 04/04 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 m 4011.0519 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 3x2.5mm² Ligne SCC HO7 RN-F à partir 04/04 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4015.0101 Ignition cable 10KVAC-25KVDC remplacé par 4015.0106<br />
1 m 4015.0105 Câble SiHF 4x0,75mm² 4,35<br />
1 m 4015.0106 Cable ht cm gaz le metre Ligne CPC CM61-201/G 4,45<br />
1 m 4015.0107 Flat cable 7x25 mm² 5,95<br />
1 m 4015.0109 Cable SIHF 3x0,75mm² <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 m 4015.0112 Cable SiHF 3x1,50mm² 5,10<br />
1 m 4015.0200 Single core cable 1,5mm² fi bre glass <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 m 4015.0201 Tresse en laine <strong>de</strong> verre 1,5mm² bleu/blanc 1,45<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 89 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 m 4015.0202 Tresse en laine <strong>de</strong> verre 1,5mm² noir/blanc 1,45<br />
1 m 4015.0204 Tresse siliconée 1,5mm² noir 1,45<br />
1 m 4015.0205 Tresse siliconée 1,5mm² blanc 0,75<br />
1 m 4015.0206 Tresse siliconée 1,5mm² rouge 0,75<br />
1 m 4015.0207 Wire 1,5mm² blue silicone 0,75<br />
1 m 4015.0208 Wire 1,5mm² brown silicone 0,80<br />
1 m 4015.0209 Tresse siliconée 1,5mm² violet 1,95<br />
1 m 4015.0210 Wire 1,5mm² grey silicone 0,75<br />
1 m 4015.0211 Tresse siliconée 1,5mm² orange 1,30<br />
1 m 4015.0213 Wire 1,5mm² yellow-green silicone 7,40<br />
1 m 4015.0214 Wire 1,5mm² beige silicone 0,75<br />
1 m 4015.0301 Wire 2,5mm² blue fi bre glass <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 m 4015.0304 Wire 2,5mm² black silicone 2,05<br />
1 m 4015.0305 Wire 2,5mm² green silicone <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 m 4015.0306 Wire 2,5mm² violett silicone 2,05<br />
1 m 4015.0307 Wire 2,5mm² orange silicone 2,05<br />
1 m 4015.0309 Wire 4mm², yellow/green, silicon 1,75<br />
1 m 4015.0321 Wire 2,5mm² silicone blue 1,10<br />
1 m 4015.0404 Tresse siliconée 4mm² noir 1,75<br />
1 m 4015.0405 Tresse siliconée 4mm² bleu 1,75<br />
1 m 4015.0407 Wire 4mm², orange silicon <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 m 4015.0408 Wire 4mm² violett, silicone 1,75<br />
1 m 4015.0505 Wire 6mm² black silicone 2,50<br />
1 m 4015.0604 Tresse siliconée 25mm² noir 10,15<br />
1 m 4015.0605 Wire black 16 mm2 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4016.0101 Event 250 mm a partir à partir 04/91 32,25<br />
1 pce 4016.0102 Vent grommet 200mm remplacé par 4016.0101<br />
1 pce 4016.0400 Grommet d15 remplacé par 4016.0500<br />
1 pce 4016.0450 Passe coque pour douchette ø33 2,70<br />
1 pce 4016.0500 Passe fi l d. 6mm 1,10<br />
1 pce 4016.0600 Event d15 3,65<br />
1 pce 4016.0601 Event d23 15,80<br />
1 pce 4016.0602 Vent grommet d26 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4016.0700 Event isolé Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 04/89 0,35<br />
1 pce 4019.0008 Sticker Electric/Danger <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4019.0011 Sticker protectiv earth connection <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 4019.0012 Autocollant fl eche sens <strong>de</strong> 0,45<br />
1 pce 4019.0030 Sign plate 1-10 12,20<br />
1 pce 4019.0031 Sign plate 11-20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 m 4110.1002 Câble 105 PVC LIYY 4x0,25mm² 3,85<br />
1 pce 4115.1039 Kit d'autocollant bouchon d'aspiration Ligne CPC CleanJet Tank à partir 03/02 1,50<br />
1 pce 4115.1048 Autocollant ensemble Ligne CPC, 61-101 à partir 06/97 10,25<br />
1 pce √ 42.00.002 Platine <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne SCC SCC remplacé par 42.00.002P<br />
1 pce √ 42.00.002HP Platine <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> *HennyPenny* Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 1339,15<br />
1 pce √ 42.00.002P Platine <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 1414,10<br />
1 pce √ 42.00.004 Platine <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> In<strong>de</strong>x "ME" Ligne SCC CM 61-202 remplacé par 87.00.139<br />
1 pce √ 42.00.004P Platine <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> In<strong>de</strong>x "ME" Ligne SCC CM 61-202 remplacé par 87.00.139<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 90 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 42.00.006P Adaptateur d''Ethernet Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 338,25<br />
1 pce √ 42.00.007 Enregistrer extern Ligne SCC 61-202 remplacé par 87.00.039<br />
1 pce √ 42.00.024 Panneau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> pour coff ret thermo à partir 04/04 198,80<br />
1 pce 42.00.025 Assy <strong>de</strong> puissance pour coff ret thermo remplacé par 42.00.025P<br />
1 pce √ 42.00.025P Assy <strong>de</strong> puissance pour coff ret thermo à partir 04/2004 189,15<br />
1 pce 42.00.026 Electronic cpl. f. thermo cabinet Ligne SCC à partir 04/04 345,05<br />
1 pce 42.00.030 Memory-Stick Ligne SCC, CM remplacé par 87.00.037<br />
1 pce √ 42.00.031 Carte d''adapteur A8 pour UltraVent USA Ligne SCC à partir 04/04 87,45<br />
1 pce 42.00.034 Touche <strong>de</strong> déplacement du curseur Carte Ligne SCC, *Nandos* à partir 04/04 260,90<br />
1 pce 42.00.041 USB-Mémoire-Bâton *OEM* Ligne SCC, SCC à partir 04/04 34,85**<br />
1 pce 42.00.042 USB-Mémoire-Bâton *OEM* sateur programme <strong>de</strong> cuisson/les données HACCP Ligne SCC, SCC remplacé par 42.00.041<br />
1 pce √ 42.00.044 Potentiomètre air pulsé Ligne SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 25,30<br />
1 pce √ 42.00.045 Platine I/O Relais sans Sicotronic Ligne SCC SCC 61-202 remplacé par 42.00.064P<br />
1 pce √ 42.00.047 Platine <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> In<strong>de</strong>x "MF" Ligne SCC CM 61-202 remplacé par 42.00.047P<br />
1 pce √ 42.00.047P Platine <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> In<strong>de</strong>x "MF" Ligne SCC CM 61-202 à partir 02/06 523,05<br />
1 pce 42.00.048 Platine <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> In<strong>de</strong>x "MF" Ligne SCC CM 61-202 sans Sicotronic remplacé par 42.00.047P<br />
1 pce 42.00.050 Platine pour Ultravent remplacé par 42.00.050P<br />
1 pce √ 42.00.050P Platine pour Ultravent *emballé* à partir 11/06 305,50<br />
1 pce 42.00.061 Clé USB Standard Ligne SCC, SCC remplacé par 87.00.010<br />
1 pce √ 42.00.064P Platine I/O Relais avec tôle <strong>de</strong> protection Ligne SCC à partir 04/2004 381,85<br />
1 pce √ 42.00.067 Écran tactile SCC Ligne SCC à partir 04/04 176,00<br />
1 pce 42.00.069 USB-Memory-Stick "bleu" avant SW version 01-07-11 34,85**<br />
1 pce √ 42.00.080 Platine <strong>de</strong> gestion *Sicotronic* SCC_WE 61-202 remplacé par 42.00.080P<br />
1 pce √ 42.00.080P Platine <strong>de</strong> gestion *Sicotronic* SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 844,35<br />
1 pce √ 42.00.081 Platine <strong>de</strong> MMI SCC_WE 61-202 remplacé par 42.00.081P<br />
1 pce √ 42.00.081P Platine <strong>de</strong> MMI SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 211,75<br />
1 pce √ 42.00.090 Platine <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> *Sicotronic* CM_P 61-202 remplacé par 42.00.090P<br />
1 pce √ 42.00.090P Platine <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> *Sicotronic* CM_P 61-202 à partir 09/2011 528,80<br />
1 pce √ 42.00.112 Ecran *TFT* SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 786,80<br />
1 pce 42.00.128 SD-Carte <strong>de</strong> mémoire 4GB SCC_WE 61-202 à partir 09/2011 77,05<br />
1 pce √ 42.00.138 Bornier pour Sicotronic *typ <strong>de</strong> vis* SCC_WE, CM_P remplacé par 40.04.180<br />
1 pce √ 42.00.148 Bornier Sicotronic 4 bornes remplacé par 40.04.180<br />
1 pce √ 42.00.149 Bornier Sicotronic 4 bornes remplacé par 40.04.180<br />
1 pce √ 44.00.170 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne SCC 61/E 320,95<br />
1 pce √ 44.00.171 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne SCC 101/E 369,10<br />
1 pce √ 44.00.172 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne SCC 62/E 397,95<br />
1 pce √ 44.00.173 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne SCC 102/E 501,45<br />
1 pce √ 44.00.174 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne SCC 201/E 493,30<br />
1 pce √ 44.00.175 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne SCC 202/E 545,00<br />
1 pce √ 44.00.182 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne SCC 61G remplacé par 87.00.411<br />
1 pce √ 44.00.183 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne SCC 62G remplacé par 87.00.412<br />
1 pce √ 44.00.184 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne SCC 101G remplacé par 87.00.413<br />
1 pce √ 44.00.185 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne SCC 102G remplacé par 87.00.414<br />
1 pce √ 44.00.186 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne SCC 201G remplacé par 87.00.415<br />
1 pce √ 44.00.187 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne SCC 202G remplacé par 87.00.416<br />
1 pce 44.00.194 Thermoplongeur Ligne SCC 61/101 230V 9kW remplacé par 87.00.366<br />
1 pce 44.00.195 Thermoplongeur Ligne SCC 62/102/201/202 230V 18kW remplacé par 87.00.367<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 91 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 44.00.207 Pompe <strong>de</strong> vidange SCC, CM 61-202 200-240V 50/60Hz remplacé par 44.00.207P<br />
1 pce √ 44.00.207P Pompe <strong>de</strong> vidange Ligne SCC 61-202 200-240V 50/60Hz à partir 04/04 60,60<br />
1 pce 44.00.210 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne SCC 61/E à partir 04/04 25,20<br />
1 pce √ 44.00.211 Debimetre CDS Ligne SCC SCC 61-202 à partir 04/04 jusqu'à 07/05 123,80<br />
1 pce 44.00.212 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne SCC 62E/G remplacé par 44.00.234<br />
1 pce 44.00.216 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne SCC 102 à partir 04/04 35,50<br />
1 pce √ 44.00.225 Support <strong>de</strong> pompe Ligne SCC 101G à partir 04/04 85,40<br />
1 pce 44.00.226 Support <strong>de</strong> pompe Ligne SCC 61/62/102/201/202G à partir 04/04 25,95<br />
1 pce 44.00.230 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne SCC 102G à partir 04/04 37,55<br />
1 pce 44.00.231 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne SCC 201G remplacé par 44.00.238<br />
1 pce 44.00.232 Support <strong>de</strong> pompe SCC, CM 61/101-202/E à partir 04/2004 4,15<br />
1 pce 44.00.233 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne SCC 201 à partir 04/04 33,40<br />
1 pce 44.00.234 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur SCC, CM 61/62G+62E à partir 04/2004 26,15<br />
1 pce 44.00.238 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne SCC 201/202G à partir 04/04 38,25<br />
1 pce 44.00.241 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne SCC 101E+G à partir 04/04 28,45<br />
1 pce 44.00.242 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne SCC 202 à partir 04/04 40,55<br />
1 pce √ 44.00.249 Electro<strong>de</strong> d''allumage Ligne SCC 101-202G à partir 04/04 74,30<br />
1 pce 44.00.250 Joint électro<strong>de</strong> d`allumage SCC, CM 61-202G à partir 04/2004 2,15<br />
1 pce √ 44.00.251 Electro<strong>de</strong> d''allumage Ligne SCC 61/62G à partir 04/04 67,55<br />
1 pce √ 44.00.253 Electro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau <strong>de</strong> remplissage 85mm SCC, CM 61/62G à partir 04/2004 31,15<br />
1 pce 44.00.255 Thermoplongeur Ligne SCC 61 208V 9kW Single-Phase remplacé par 87.00.368<br />
1 pce 44.00.256 Thermoplongeur Ligne SCC 61 230V 9kW Single-Phase remplacé par 87.00.369<br />
1 pce √ 44.00.263 Trappe <strong>de</strong> visite generateur <strong>de</strong> vapeur Ligne SCC, 61-202G à partir 04/04 27,05<br />
1 pce 44.00.264 Lamelle ressort pour trappe <strong>de</strong> visite Ligne SCC, 61-202G à partir 04/04 15,70<br />
1 pce √ 44.00.278 Support <strong>de</strong> pompe Ligne SCC 62/E à partir 04/04 98,75<br />
1 pce 44.00.279 Joint plat <strong>de</strong> thermopongleur SCC, CM 62/102-202 à partir 04/2004 4,45<br />
1 pce 44.00.280 Joint plat <strong>de</strong> thermopongleur+Support d''électro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau SCC, CM 61/101 à partir 04/2004 2,70<br />
1 pce √ 44.00.287 Electro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau <strong>de</strong> remplissage 135mm SCC, CM 101/102/202G 32,35<br />
1 pce √ 44.00.291 Thermoplongeur Ligne SCC 61/101 208V 9kW remplacé par 87.00.370<br />
1 pce √ 44.00.292 Thermoplongeur Ligne SCC 61/101 230V 9kW remplacé par 87.00.371<br />
1 pce √ 44.00.293 Thermoplongeur Ligne SCC 61/101 255V 9kW remplacé par 87.00.372<br />
1 pce √ 44.00.294 Thermoplongeur Ligne SCC 61/101 346V 9kW remplacé par 87.00.373<br />
1 pce √ 44.00.295 Thermoplongeur Ligne SCC 62/102-201 208V 18kW remplacé par 87.00.374<br />
1 pce 44.00.296 Thermoplongeur Ligne SCC 62/102-201 230V 18kW remplacé par 87.00.375<br />
1 pce √ 44.00.297 Thermoplongeur Ligne SCC 62/102-202 255V 18kW remplacé par 87.00.376<br />
1 pce √ 44.00.311 Pipe <strong>de</strong> vapeur Ligne SCC 101/102/G à partir 04/04 90,85<br />
1 pce √ 44.00.349 Pipe <strong>de</strong> vapeur Ligne SCC 61/62/G à partir 04/04 76,45<br />
1 pce √ 44.00.351 Pipe <strong>de</strong> vapeur Ligne SCC, 201/G à partir 04/04 85,80<br />
1 pce √ 44.00.361 Pipe <strong>de</strong> vapeur Ligne SCC à partir 04/04 98,10<br />
1 pce 44.00.362 Tuyau vapeur 70x5mm SCC, CM 202 à partir 04/2004 33,15<br />
1 pce √ 44.00.514 Electro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau <strong>de</strong> remplissage 175mm Ligne SCC 201G à partir 04/2004 33,40<br />
1 pce 44.00.516 Plaque <strong>de</strong> fi xation pour générateur <strong>de</strong> vapeur SCC, CM 61/62/G à partir 04/2004 7,70<br />
1 pce 44.00.517 Plaque <strong>de</strong> fi xation pour générateur <strong>de</strong> vapeur SCC, CM 101/102/202/G à partir 04/2004 8,55<br />
1 pce 44.00.518 Plaque <strong>de</strong> fi xation pour générateur <strong>de</strong> vapeur SCC, CM 201/G à partir 04/2004 7,80<br />
1 pce √ 44.00.524 Tôle d'écoulement pompe SC appareils gaz Ligne SCC 201/202/G à partir 04/2004 15,80<br />
1 pce 44.00.525 Panneau Pompe <strong>de</strong> vidange Ligne SCC, SCC/CM 201/202E remplacé par 40.02.481<br />
1 pce 44.00.527 Thermoplongeur Ligne SCC 202 208V 18KW remplacé par 87.00.378<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 92 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 44.00.528 Thermoplongeur Ligne SCC 202 230V 18KW remplacé par 87.00.379<br />
1 pce 44.00.533 Thermoplongeur sans pipe Ligne SCC 62-202 230V 18kW remplacé par 87.00.367<br />
1 pce √ 44.00.534 Thermoplongeur sans pipe Ligne SCC 62-202 230V 9kW remplacé par 44.00.194<br />
1 pce 44.00.592 Ajustage <strong>de</strong> précision en laiton G3/8-NW10 24,80<br />
1 pce 44.00.593 Joint <strong>de</strong> <strong>de</strong>bimetre CDS G3/8 0,50<br />
1 pce √ 44.00.670 Debimetre CDS avec le câble Ligne SCC à partir 08/2005 jusqu'à 09/2008 94,05<br />
1 pce √ 44.00.937 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 61/E remplacé par 87.01.089<br />
1 pce √ 44.00.938 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 61/G remplacé par 87.01.095<br />
1 pce √ 44.00.939 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 62/E remplacé par 87.01.090<br />
1 pce √ 44.00.940 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 62/G remplacé par 87.01.096<br />
1 pce √ 44.00.941 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 101/E remplacé par 87.01.091<br />
1 pce √ 44.00.942 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 101/G remplacé par 87.01.097<br />
1 pce √ 44.00.943 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 102/E remplacé par 87.01.092<br />
1 pce √ 44.00.944 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 102/G remplacé par 87.01.098<br />
1 pce √ 44.00.945 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 201/E remplacé par 87.01.093<br />
1 pce √ 44.00.946 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 201/G remplacé par 87.01.099<br />
1 pce √ 44.00.947 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 202/E remplacé par 87.01.094<br />
1 pce √ 44.00.948 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 202/G remplacé par 87.01.100<br />
1 pce 44.01.031 Chapeau <strong>de</strong> fermeture pour le générateur <strong>de</strong> vapeur CM 61-202 à partir 09/2008 2,75<br />
1 pce √ 44.01.075 Tuyau vapeur SCC_WE, CM_P 101G à partir 09/2011 73,15<br />
1 pce √ 44.01.086 Tuyau vapeur SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 92,60<br />
1 pce √ 44.01.093 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne SCC 101G remplacé par 87.00.413<br />
1 pce √ 44.01.139 Tuyau vapeur SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 68,65<br />
1 pce √ 44.01.168 Fixation angle générateur vapeur 14,25<br />
1 pce √ 44.01.181 Fixation angle générateur vapeur 15,55<br />
1 pce √ 44.01.201 Support <strong>de</strong> pompe SCC_WE, CM_P 61/62E à partir 09/2011 15,85<br />
1 pce √ 44.01.213 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur SCC_WE, CM_P 101G à partir 09/2011 33,90<br />
1 pce √ 44.01.218 Electro<strong>de</strong> d''allumage SCC_WE, CM_P 61/62G à partir 09/2011 66,30<br />
1 pce √ 44.01.219 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur SCC_WE, CM_P 61E à partir 09/2011 27,90<br />
1 pce √ 44.01.220 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur SCC_WE, CM_P 62E à partir 09/2011 27,35<br />
1 pce √ 44.01.221 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur SCC_WE, CM_P 101E à partir 09/2011 33,60<br />
1 pce √ 44.01.222 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur SCC_WE, CM_P 102E à partir 09/2011 31,75<br />
1 pce √ 44.01.223 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur SCC_WE, CM_P 201E à partir 09/2011 38,20<br />
1 pce √ 44.01.224 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur SCC_WE, CM_P 202E à partir 09/2011 38,20<br />
1 pce √ 44.01.227 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur SCC_WE, CM_P 102G à partir 09/2011 35,25<br />
1 pce √ 44.01.229 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 40,10<br />
1 pce √ 44.01.231 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 37,95<br />
1 pce √ 44.01.237 Electro<strong>de</strong> d''allumage SCC_WE, CM_P 101-202G à partir 09/2011 69,10<br />
1 pce √ 44.01.238 Support <strong>de</strong> pompe SCC_WE, CM_P 62G à partir 09/2011 21,40<br />
1 pce √ 44.01.241 Tuyau d''évacuation Générateur <strong>de</strong> vapeur SCC_WE, CM_P 62G à partir 09/2011 27,35<br />
1 pce √ 44.01.248 Support <strong>de</strong> pompe SCC_WE, CM_P 61/102-202G à partir 09/2011 18,80<br />
1 pce √ 44.01.280 Support <strong>de</strong> pompe SCC_WE, CM_P 101G à partir 09/2011 24,45<br />
1 pce 44.01.302 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 61E 277V 9kW Y remplacé par 87.01.014<br />
1 pce 44.01.303 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 101E 277V 9kW Y remplacé par 87.01.014<br />
1 pce √ 44.01.317 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 61/E *SP* remplacé par 87.01.089<br />
1 pce √ 44.01.319 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 62/E *SP* remplacé par 87.01.090<br />
1 pce √ 44.01.321 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 101/E *SP* remplacé par 87.01.091<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 93 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 44.01.323 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 102/E *SP* remplacé par 87.01.092<br />
1 pce √ 44.01.325 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 201/E *SP* remplacé par 87.01.093<br />
1 pce √ 44.01.327 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SCC_WE, CM_P, 202/E *SP* remplacé par 87.01.094<br />
1 pce 44.01.329 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 62/102E 277V 18kW Y remplacé par 87.01.019<br />
1 pce 44.01.331 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 202E 277V 18kW Y remplacé par 87.01.019<br />
1 pce 44.01.332 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 61E 230V 9kW Y remplacé par 87.01.011<br />
1 pce 44.01.333 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 101E 230V 9kW Y remplacé par 87.01.011<br />
1 pce 44.01.334 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 62/102E 230V 18kW Y remplacé par 87.01.016<br />
1 pce 44.01.336 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 202E 230V 18kW Y remplacé par 87.01.016<br />
1 pce 44.01.337 Thermoplongeur sans orifi ce SCC_WE, CM_P 101E 230V 9kW Y remplacé par 87.01.012<br />
1 pce 44.01.339 Thermoplongeur sans orifi ce SCC_WE, CM_P 102E 230V 18kW Y remplacé par 87.01.016<br />
1 pce 44.01.340 Thermoplongeur sans orifi ce SCC_WE, CM_P 202E 230V 18kW Y remplacé par 87.01.017<br />
1 pce 44.01.341 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 61E 255V 9kW Y remplacé par 87.01.013<br />
1 pce 44.01.342 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 101E 255V 9kW Y remplacé par 87.01.013<br />
1 pce 44.01.343 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 62/102E 255V 18kW Y remplacé par 87.01.018<br />
1 pce 44.01.345 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 202E 255V 18kW Y remplacé par 87.01.018<br />
1 pce 44.01.346 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 61E 208V 9kW remplacé par 87.01.009<br />
1 pce 44.01.347 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 101E 208V 9kW remplacé par 87.01.009<br />
1 pce 44.01.348 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 62E 208V 18kW remplacé par 87.01.021<br />
1 pce 44.01.349 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 201E 208V 18kW remplacé par 87.01.021<br />
1 pce 44.01.350 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 202E 208V 18kW remplacé par 87.01.021<br />
1 pce 44.01.351 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 61E 230V 9kW remplacé par 87.01.010<br />
1 pce 44.01.352 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 101E 230V 9kW remplacé par 87.01.010<br />
1 pce 44.01.353 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 62E 230V 18kW remplacé par 87.01.022<br />
1 pce 44.01.354 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 201E 230V 18kW remplacé par 87.01.022<br />
1 pce 44.01.355 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 202E 230V 18kW remplacé par 87.01.022<br />
1 pce 44.01.358 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 101E 346V 9kW Y remplacé par 87.01.015<br />
1 pce 44.01.359 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 101E 346V 9kW Y remplacé par 87.01.015<br />
1 pce 44.01.360 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 62/102/E 346V 18kW Y remplacé par 87.01.020<br />
1 pce 44.01.362 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 202E 346V 18kW Y remplacé par 87.01.020<br />
1 pce √ 44.01.370 Electro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau <strong>de</strong> remplissage 175mm SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 51,70<br />
1 pce √ 44.01.371 Electro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau <strong>de</strong> remplissage 135mm SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 50,70<br />
1 pce 44.01.374 Thermoplongeur sans pipe SCC_WE, CM_P 101E 208V 9kW remplacé par 87.01.009<br />
1 pce 44.01.375 Thermoplongeur sans pipe SCC_WE, CM_P 101E 230V 9kW remplacé par 87.01.010<br />
1 pce 44.01.376 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 102E 208V 18kW remplacé par 87.01.021<br />
1 pce 44.01.377 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 102E 230V 18kW remplacé par 87.01.022<br />
1 pce 44.01.378 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 201E 230V 18kW Y remplacé par 87.01.016<br />
1 pce 44.01.379 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 201E 255V 18kW Y remplacé par 87.01.018<br />
1 pce 44.01.380 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 201E 277V 18kW Y remplacé par 87.01.019<br />
1 pce 44.01.381 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 201E 346V 18kW Y remplacé par 87.01.020<br />
1 pce √ 44.01.408 Electro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau <strong>de</strong> remplissage 90mm SCC_WE, CM_P 201/202/E à partir 09/2011 49,45<br />
1 pce 44.01.409 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 62E 208V 18kW remplacé par 87.01.021<br />
1 pce 44.01.410 Thermoplongeur SCC_WE, CM_P 62E 230V 18kW remplacé par 87.01.022<br />
1 pce 50.00.070 distribution eau horizontal avec enrouleur <strong>de</strong> douchette SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 11,95<br />
1 pce 50.00.071 distribution eau horizontal sans enrouleur <strong>de</strong> douchette SCC, CM à partir 04/2004 11,85<br />
1 pce 50.00.072 Raccord d'alimentation d'eau <strong>de</strong> l'enrouleur <strong>de</strong> douchette SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 11,65<br />
1 pce 50.00.073 distribution eau vertical sans enrouleur <strong>de</strong> douchette SCC, CM à partir 04/2004 11,65<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 94 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 50.00.078 Clapet anti retour DW16/DN12 SCC, CM à partir 04/2004 6,70<br />
1 pce 50.00.085 Clip <strong>de</strong> verrouillage tuyau d'enrouleur <strong>de</strong> douchette SCC, CM à partir 04/2004 0,90<br />
1 pce 50.00.086 Clip <strong>de</strong> verrouillage raccord d'alimentation <strong>de</strong> douchette SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 1,90<br />
1 pce √ 50.00.130 Douchette SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 46,10<br />
1 pce 50.00.135 Tulipe pour douchette Ligne SCC 201/202 remplacé par 50.00.752<br />
1 pce √ 50.00.138 Electrovanne double Ligne SCC 230-240V à partir 04/04 32,25<br />
1 pce 50.00.139 Electrovanne simple Ligne SCC 200-240V à partir 04/04 19,45<br />
1 pce √ 50.00.140 Enrouleur <strong>de</strong> douchette SCC, CM 61-102 remplacé par 50.01.238P<br />
1 pce √ 50.00.140P Enrouleur <strong>de</strong> douchette Ligne SCC 61-102 remplacé par 50.01.238P<br />
1 pce 50.00.156 Bri<strong>de</strong> par douchette SCC, CM 61-202 à partir 04/2004 1,25<br />
1 pce √ 50.00.172 Tubulure <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour enrouleur <strong>de</strong> fl exible Ligne SCC 61/101 à partir 04/04 jusqu'à 09/08 35,95<br />
1 pce √ 50.00.174 Tubulure <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour enrouleur <strong>de</strong> fl exible Ligne SCC 62/102 à partir 04/04 36,90<br />
1 pce √ 50.00.176 Enrouleur <strong>de</strong> douchette SCC, CM 201/202 remplacé par 50.01.239P<br />
1 pce √ 50.00.176P Enrouleur <strong>de</strong> douchette Ligne SCC 201/202 remplacé par 50.01.239P<br />
1 pce √ 50.00.178 Tubulure <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour enrouleur <strong>de</strong> fl exible Ligne SCC 61/101G à partir 04/04 42,55<br />
1 pce √ 50.00.230 Tubulure <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour enrouleur <strong>de</strong> fl exible Ligne SCC 201/202 à partir 04/04 45,25<br />
1 pce √ 50.00.273 Tubulure <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour enrouleur <strong>de</strong> fl exible Ligne SCC 62/102G à partir 04/04 43,80<br />
1 pce 50.00.275 Fixation distribution eau Ligne SCC 201 à partir 04/04 24,40<br />
1 pce 50.00.278 Fixation enrouleur <strong>de</strong> douchette SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 54,40<br />
1 pce √ 50.00.279 Tulipe pour douchette Ligne SCC 61-102 remplacé par 50.00.751<br />
1 pce 50.00.282 Douchette noir SCC, CM 61-202 OEM à partir 04/2004 71,30<br />
1 pce √ 50.00.286 Récolte-gouttes SCC, CM 61/101 à partir 04/2004 19,95<br />
1 pce 50.00.288 Tulipe pour douchette OEM noir Ligne SCC 201/202 remplacé par 50.00.753<br />
1 pce 50.00.289 Tulipe pour douchette OEM noir Ligne SCC 61-102 remplacé par 50.00.754<br />
1 pce 50.00.290 Joint plat <strong>de</strong> thermopongleur Ligne SCC 201/202 à partir 04/04 6,35<br />
1 pce 50.00.296 Clip récolte-gouttes SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 1,70<br />
1 pce 50.00.297 Joint caoutchou <strong>de</strong> tulipe Ligne SCC 201/202 à partir 04/2004 3,30<br />
1 pce 50.00.298 Ruban adhésif tulipe Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 3,90<br />
1 pce 50.00.299 Écoulement récolte-gouttes Ligne SCC 61/101 remplacé par 50.00.556<br />
1 pce 50.00.300 Récolte-gouttes SCC, CM 62/102 à partir 04/2004 29,95<br />
1 pce 50.00.301 Récolte-gouttes SCC, CM 61/101 LA à partir 04/2004 32,05<br />
1 pce 50.00.302 Récolte-gouttes SCC, CM 62/102 LA à partir 04/2004 71,50<br />
1 pce 50.00.303 Mamelon récolte-gouttes SCC, CM 61-102 à partir 04/2004 4,10<br />
1 pce √ 50.00.304 Écoulement récolte-gouttes Ligne SCC 62-102 remplacé par 50.00.557<br />
1 pce 50.00.305 Cache vis douchette Ligne SCC 61-202 à partir 04/04 5,30<br />
1 pce √ 50.00.313 Raccord T, alimentation en eau SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 15,10<br />
1 pce 50.00.316 Electrovanne simple Ligne SCC 200-240V à partir 04/04 19,15<br />
1 pce 50.00.394 Raccord M12x12 Ligne SCC 61-202E/G à partir 04/2004 jusqu'à 06/2007 8,40<br />
1 pce 50.00.395 Buse humidifi cation Ligne SCC, SCC 61-202 à partir 04/2004 jusqu'à 06/2007 13,55<br />
1 pce 50.00.537 Garniture pour Tubulure <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour enrouleur <strong>de</strong> fl exible à partir 04/04 9,65<br />
5 pce 50.00.538 Joint torique pour Tubulure <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour enrouleur <strong>de</strong> fl exible à partir 04/04 2,80<br />
1 pce 50.00.544 Fixation enrouleur <strong>de</strong> douchette Ligne SCC 201/202 remplacé par 50.00.278<br />
1 pce 50.00.548 Tuyau ø10x2x500 pour douchette SCC, CM 201/202 à partir 04/2004 5,95<br />
5 pce 50.00.554 Joint torique <strong>de</strong> douchette pour 11x2mm Ligne SCC à partir 04/04 1,60<br />
1 pce 50.00.556 Écoulement récolte-gouttes Ligne SCC 61/101 13,85<br />
1 pce 50.00.557 Écoulement récolte-gouttes Ligne SCC 62-102 17,20<br />
1 pce 50.00.751 Tulipe pour douchette avec la ban<strong>de</strong> Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 13,20<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 95 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 50.00.752 Tulipe pour douchette Ligne SCC 201/202 à partir 04/2004 17,05<br />
1 pce 50.00.753 Tulipe pour douchette OEM noir avec la garniture Ligne SCC 201/202 à partir 04/2004 17,25<br />
1 pce 50.00.754 Tulipe pour douchette avec la ban<strong>de</strong> OEM noir Ligne SCC 61-102 à partir 04/2004 12,60<br />
1 pce 50.00.790 Connecteur <strong>de</strong> l'eau, adapteur G3/4" à NH3/4" *US* 40,55<br />
1 pce √ 50.00.809 Canalisation <strong>de</strong> vidange adapteur 2" à 1 1/2" *US* 63,15<br />
1 pce 50.00.844 Buse humidifi cation SCC 61-202 à partir 07/2007 15,15<br />
1 pce √ 50.00.860 Vidangez le collecteur Ligne SCC, 61-102 à partir 01/2008 remplacé par -><br />
1 pce √ 50.00.934 Debimetre CDS Ligne SCC, SCC 61-202 84,95<br />
1 pce √ 50.01.050 Electrovanne triple SCC, CM 200-240V 50/60Hz à partir 09/2008 46,80<br />
1 pce 50.01.146 Electrovanne simple SCC, CM 200-240V à partir 09/2008 18,10<br />
1 pce √ 50.01.147 Electrovanne simple SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 17,50<br />
1 pce √ 50.01.173 Tuyau <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour enrouleur <strong>de</strong> fl exible Ligne SCC 61-102 à partir 09/2008 71,55<br />
1 pce 50.01.191 Drain avec la bague SCC 61/101 à partir 09/2008 17,90<br />
1 pce 50.01.192 Drain avec la bague SCC 62/102 à partir 09/2008 19,95<br />
1 pce √ 50.01.213 Tubulure <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour enrouleur <strong>de</strong> fl exible SCC_WE, CM_P 61-102 à partir 09/2011 56,05<br />
1 pce √ 50.01.238P Enrouleur <strong>de</strong> douchette *Sans plomb* Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 345,00<br />
1 pce √ 50.01.239P Enrouleur <strong>de</strong> douchette *Sans plomb* Ligne SCC 201/202 à partir 04/04 366,95<br />
1 pce √ 50.01.373 Tubulure <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour enrouleur <strong>de</strong> fl exible SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 40,70<br />
1 pce √ 50.01.454 Écrou borgne M12x1 15,25<br />
1 pce √ 50.01.471 Buse humidifi cation SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 5,40<br />
1 pce √ 50.01.543 Fixation distribution eau SCC_WE, CM_P 202 à partir 09/2011 17,65<br />
1 pce √ 50.01.544 Fixation distribution eau SCC_WE, CM_P 201 à partir 09/2011 17,60<br />
1 pce √ 50.01.593 Tubulure <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour enrouleur <strong>de</strong> fl exible CM_P 61-101 remplacé par 50.01.213<br />
1 m2 5001.0102 Insulation ISO-Plan, 1000x1000x2mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 m2 5001.0103 Isolation ISO plan 750 1000x1000x3mm <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 5001.0200 Seal plate "Safegraf H II" <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 5001.0201 Seal plate "Safegraf H II" <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 5001.0202 Flat seal for heat exchanger <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 5001.0203 Joint d'étanchéité pour échangeur haut d115x4 32,35<br />
1 pce √ 5001.0204 Panel seal for heat exchanger d115x5 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 5001.0205 Plane-seal, dia 168mm Classique CD101/G à partir 05/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 5001.0206 O-Ring seal Classique CC6/101/201/20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 5001.0207 Joint d'étanchéité axe moteur Classique 6/101/201,Ligne CPC 61-202 à partir 10/89 26,00<br />
1 pce √ 5001.0208 Stepp seal for pump Classique CM 101/G remplacé par 2118.1000<br />
1 pce 5001.0211 Joint d'étanchéité axe moteur Classique 20 à partir 11/90 69,15<br />
1 pce 5001.0212 Joint plat pour echangeur Classique CM 62/101/201G 14G 13,10<br />
1 m 5002.0100 Asbestor cable 3mm, replaced by Motor seal remplacé par 5002.0301<br />
1 m 5002.0300 Robe packing motor sael 10 mm Motor seal remplacé par 5002.0301<br />
1 pce 5002.0301 Etancheite moteur ø10mm 200mm Classique, Joint <strong>de</strong> moteur 13,60<br />
1 m 5002.0500 Iso-ceramic-robe remplacé par 5002.0301<br />
1 m2 5003.0300 Plaque isolatione en mélaminé 1250x1250x11mm remplacé par 5003.0300ET<br />
1 m2 √ 5003.0300ET Isolation pour générateur <strong>de</strong> vapeur Classique/C-/Ligne CPC 2x(1078x635x11mm) à partir 01/1980 90,85<br />
1 m 5006.0104 Ban<strong>de</strong> d'etancheite au metre 9,55<br />
1 pce 5006.0200 Tube silicone E41 100ml Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 01/80 35,60<br />
1 pce 5006.0202 Loctite IS 495 Ligne C,-CPC-SCC à partir 05/93 215,20<br />
1 pce 5006.0203 Plaque rouge pour vis 100,00<br />
1 pce 5006.0207 Cartouche silicone e340 Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 01/80 53,35<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 96 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 5006.0212 Silicone argente 310 GRS Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 48,30<br />
1 pce 5006.0213 Colle pour fi xation <strong>de</strong>s appareils au sol 6,90<br />
55 m 5006.0250 Ruban adhésif aluminisé larg 75 mm 174,05<br />
1 m 5006.0251 Ruban adhésif aluminisé larg 50 mm 182,30<br />
1 pce 5006.0500 Colle isolation générateur <strong>de</strong> vapeur 83,55<br />
1 m2 5009.0100 Isolation mousse 200 x 205 x 20 remplacé par 8720.1354<br />
1 pce 5009.0101 Isolation moteur 20x205x200 pour isolation moteur 12,05<br />
1 m 5009.0118 Tuyau d'isolation pour embout vapeur Ligne CPC-SCC à partir 02/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 m2 5009.0300 Insulation glass wool 40mm remplacé par 8720.1354<br />
1 m2 5009.0400 Interior cabinet insulation Al-coated; 1600x1400x40 remplacé par 8720.1354<br />
1 pce 5009.0529 Pate/colle etancheite boitier 8,95<br />
1 kit 5009.2200 Insulation interior cabinet cpl. Classique CM101/G remplacé par 8720.1354<br />
1 pce 5010.1200 Plaque d'isolation a 2x50x65 13,65<br />
50 m 5012.0200 Joint <strong>de</strong> vitre au metre Classique 481,75<br />
1 pce 5012.0201 Joint <strong>de</strong> vitre Classique 6 2,8m 38,85<br />
1 pce 5012.0202 Joint <strong>de</strong> vitre Classique 101 3,8m 51,50<br />
1 pce 5012.0203 Joint <strong>de</strong> vitre Classique 201 5,4m 71,85<br />
1 pce 5012.0204 Joint <strong>de</strong> vitre Classique 20 5,9m 78,25<br />
1 m 5012.0220 Ban<strong>de</strong> silicon argenté pour porte 9,35<br />
1 m 5012.0223 Silicone gasket blue for service door remplacé par 5012.0200<br />
1 m 5012.0224 Joint <strong>de</strong> vitre Ligne CPC CD/CM/CPC61-202 17,60<br />
1 m 5012.0400 Joint <strong>de</strong> porte kl au metre bleu Classique 43,05<br />
1 m 5012.0502 Caoutchouc silicone brungé Classique CD 5/2 32,80<br />
1 m 5012.0504 Joint pour chariot Classique 201/20 85,65<br />
1 m 5012.0505 Joint <strong>de</strong> porte am a levre le m Classique 52,95<br />
1 m 5012.0506 Ban<strong>de</strong> silicone neutre 60 Shore 39,40<br />
1 pce 5012.0508 Oven light seal remplacé par 5012.0535<br />
1 pce 5012.0509 Seal for oven light sha<strong>de</strong> remplacé par 5012.0535<br />
1 pce 5012.0514 Insulation paper for interior light remplacé par 2580.980589<br />
1 pce 5012.0520 Cadre d'étanchéité complet Classique KL101/CD101 jusqu'à 04/85 107,65<br />
1 pce 5012.0521 Joint Classique CD 5/3 19,45<br />
1 pce 5012.0525 Joint crepine cellule cuisson Classique 6-20 jusqu'à 04/91 13,75<br />
1 pce 5012.0526 Joint bouton soupape securite 1,50<br />
1 pce 5012.0527 Joint bon<strong>de</strong> soupape securite 10,65<br />
1 pce 5012.0528 Joint <strong>de</strong> fl otteur Classique 6-20 remplacé par 5012.0537<br />
5 pce 5012.0529 Joint pour fi letage coudé Classique 6-20 jusqu'à 09/89 1,45<br />
5 pce 5012.0530 Joint <strong>de</strong> bouton Classique CM 6-20 à partir 04/86 jusqu'à 04/89 7,85<br />
5 pce 5012.0532 Joint torique <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction 1,50<br />
5 pce 5012.0534 Joint raccord bruleur cm gaz Classique CM/G 12,90<br />
1 pce 5012.0535 Joint <strong>de</strong> hublot 15w Classique 6/101/201/202 jusqu'à 05/97 2,15<br />
5 pce 5012.0536 Joint torique rac. douchette Classique/Ligne C,/Ligne CPC à partir 04/89 4,25<br />
1 pce 5012.0537 Joint electro<strong>de</strong> niveau Classique 6-20 à partir 10/89 jusqu'à 05/97 3,20<br />
1 pce 5012.0538 Gasket for discharging pump remplacé par 5012.0560<br />
5 pce 5012.0539 Joint fi bre 1/2'' 3,10<br />
1 pce 5012.0540 Souffl et <strong>de</strong> contact <strong>de</strong> porte Classique jusqu'à 02/96 4,40<br />
1 pce 5012.0543 Joint <strong>de</strong> trappe <strong>de</strong> visite cm Classique CM101/G à partir 04/91 40,05<br />
5 pce 5012.0545 Joint torrique d23,47x2,62 mm 0,60<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 97 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
5 pce 5012.0546 Joint torique 17,0x2,0 1,60<br />
5 pce 5012.0547 Joint torrique d 4,42x2,62 mm 9,95<br />
1 pce 5012.0548 Joint <strong>de</strong> caisson <strong>de</strong> <strong>de</strong>structio Classique CM101/G 44,80<br />
1 pce 5012.0549 Joint d'event Classique CM101/G 12,95<br />
1 pce 5012.0550 Joint <strong>de</strong> chariot Classique 201 jusqu'à 05/97 77,90<br />
1 pce 5012.0551 Joint <strong>de</strong> chariot Classique 20 107,20<br />
5 pce 5012.0553 Joint torrique d8x3mm 7,20<br />
5 pce 5012.0554 Joint torique d36,09x3,53mm 3,75<br />
1 pce 5012.0555 Joint crepine cellule Classique 6-20 à partir 04/91 jusqu'à 05/97 remplacé par 5012.0525<br />
1 pce 5012.0557 Joint torrique 10x2,5 1,60<br />
1 pce 5012.0558 Joint <strong>de</strong> douchette 8 x 5 Ligne C, 0,45<br />
1 pce 5012.0559 Joint <strong>de</strong> douchette 7 x 2,5 Ligne C, remplacé par 2060.1006<br />
5 pce 5012.0560 Joint torique, chambre d'extinction 11,10<br />
5 pce 5012.0561 Joint <strong>de</strong> porte fi ltre Ligne C, à partir 05/95 jusqu'à 05/97 8,15<br />
5 pce 5012.0565 Joint torrique 115x2,5mm Ligne CPC à partir 06/97 9,55<br />
1 pce 5012.0566 Joint torique pour le couvercle d'inspection L.CPC/L.SCC/G (générateur vapeur) à partir 06/1997 8,30<br />
1 pce 5012.0570 Raccord cou<strong>de</strong> silicone soupape Ligne C, 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 04/95 45,65<br />
1 pce 5012.0571 Joint torrique pour enrouleur 23x3 2,80<br />
5 pce 5012.0572 Joint torique <strong>de</strong> la bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> 10,35<br />
5 pce 5012.0577 Joint torrique 12x2 rouge Ligne CPC *CleanJet* 1,95<br />
5 pce 5012.0578 Joint torrique pour pompe Cleanjet Ligne CPC à partir 03/00 jusqu'à 02/02 2,70<br />
20 m 5012.0700 Joint <strong>de</strong> porte Classique 201/20 1 unité = 20M 630,20<br />
1 pce 5012.0701 Joint <strong>de</strong> porte 3,8m Classique 201 (3,8m) 137,50<br />
1 pce 5012.0702 Joint <strong>de</strong> porte 4,2m Classique e 20 (4,2m) 150,90<br />
1 pce 5012.0703 Joint <strong>de</strong> la cellule <strong>de</strong> cuisson Classique CD/CM/CC 6 101,00<br />
1 pce 5012.0704 Joint <strong>de</strong> la cellule <strong>de</strong> cuisson Classique CD/CM/CC 101 110,30<br />
1 pce 5012.0705 Gasket compl. for door frame R1200 Classique COS101 remplacé par 5012.0704<br />
5 pce 5012.0711 Plaquette silicone <strong>de</strong> gâche Ligne C, 201/202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 2,65<br />
1 pce 5012.0715 Joint <strong>de</strong> porte Classique CM 62/G 104,10<br />
1 m 5012.0716 Joint supplémentaire pour Ultravent Ultravent 16,95<br />
1 m 5013.0100 Profi lé <strong>de</strong> protection à partir 01/1986 2,80<br />
1 pce 5015.0300 Vitre kl 7 Classique GL7/101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 5015.0700 Vitre kl 5 Classique KL/GL5 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 5015.0803 Vitre <strong>de</strong> porte Classique 201 144,15<br />
1 pce 5015.0804 Vitre <strong>de</strong> porte Classique 20 190,45<br />
1 pce 5015.0900 Vitre <strong>de</strong> porte Classique 101 167,25<br />
1 pce 5015.1000 Vitre <strong>de</strong> porte Classique 6 67,25<br />
1 m 5100.1002 Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> joint 8x6mm Moosgummi, autocollant <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 m 5100.1011 Joint Ligne CPC 61-202, SCC à partir 06/1997 21,95<br />
1 pce 5105.1000 Joint <strong>de</strong> vitre interieur Ligne C, 61 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 83,85<br />
1 pce 5105.1001 Joint <strong>de</strong> porte Ligne C, CCD/CCM/CCC 61 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 117,35<br />
1 pce 5105.1003 Joint <strong>de</strong> vitre interieur Ligne C, CCD/CCM/CCC 101 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 89,80<br />
1 pce 5105.1004 Joint <strong>de</strong> porte Ligne C, 101 128,90<br />
1 pce 5105.1005 Joint <strong>de</strong> vitre interieur Ligne C, 201 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 92,05<br />
1 pce 5105.1006 Joint <strong>de</strong> vitre interieur Ligne C, 202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 96,25<br />
1 pce 5105.1007 Joint <strong>de</strong> porte Ligne C, 201 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 163,70<br />
1 pce 5105.1008 Joint <strong>de</strong> porte Ligne C, 202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 176,20<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 98 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 m 5105.1009 Gasket mobile oven rack Ligne C, remplacé par 5105.1015<br />
1 pce 5105.1010 Joint <strong>de</strong> butee <strong>de</strong> chariot Ligne C, 202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 75,60<br />
1 pce 5105.1011 Joint <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>au <strong>de</strong> c<strong>de</strong> Ligne C, 61 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 47,00<br />
1 pce 5105.1012 Joint <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>au <strong>de</strong> c<strong>de</strong> Ligne C, 101 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 51,20<br />
1 pce 5105.1013 Joint <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>au <strong>de</strong> c<strong>de</strong> Ligne C, 201 remplacé par 5105.1014<br />
1 pce 5105.1014 Joint profi le porte d''acces Ligne C, 201/202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 70,25<br />
1 pce 5105.1015 Joint <strong>de</strong> butee <strong>de</strong> chariot Ligne C, 201 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 98,50<br />
1 pce 5105.1017 Joint <strong>de</strong> vitre interieur Ligne C, 102 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 118,95<br />
1 pce 5105.1020 Joint enceinte <strong>de</strong> cuisson Ligne CPC 61 remplacé par 5105.1020P<br />
1 pce 5105.1020P Joint cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne CPC 61 à partir 06/97 95,25<br />
1 pce 5105.1021 Joint enceinte <strong>de</strong> cuisson Ligne CPC 101 remplacé par 5105.1021P<br />
1 pce 5105.1021P Joint cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne CPC 101 à partir 06/97 108,75<br />
1 pce 5105.1022 Joint enceinte <strong>de</strong> cuisson Ligne CPC 102 remplacé par 5105.1022P<br />
1 pce 5105.1022P Joint cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne CPC 102 à partir 06/97 119,10<br />
1 pce 5105.1023 Joint enceinte <strong>de</strong> cuisson Ligne CPC 201 remplacé par 5105.1023P<br />
1 pce 5105.1023P Joint enceinte <strong>de</strong> cuisson Ligne CPC, Type 201 à partir 06/97 138,50<br />
1 pce 5105.1024 Joint enceinte <strong>de</strong> cuisson Ligne CPC 202 remplacé par 5105.1024P<br />
1 pce 5105.1024P Joint enceinte <strong>de</strong> cuisson Ligne CPC 202 à partir 06/97 148,15<br />
1 pce 5105.1025 Joint charriot Ligne CPC 201 à partir 06/97 74,15<br />
1 pce 5105.1026 Joint charriot Ligne CPC 202 à partir 06/97 72,20<br />
1 pce 5105.1027 Joint tuyau d''event d=54mm Ligne CPC 61/101/201, Ligne SCC 61/62/101 à partir 06/97 jusqu'à 05/07 3,85<br />
1 pce 5105.1028 Joint <strong>de</strong> tuyau d''évent d=74mm Ligne CPC 102/202, Ligne SCC 102-202 à partir 06/97 jusqu'à 05/07 22,65<br />
1 pce 5110.1000 Joint arr collec <strong>de</strong>struc Classique 62/G à partir 03/94 17,05<br />
1 pce 5110.1001 Joint collect <strong>de</strong>struc Classique CM 201/G à partir 01/93 29,10<br />
1 pce 5110.1002 Joint <strong>de</strong> crepine Classique CM 201/G à partir 01/93 16,30<br />
1 pce 5110.1003 Joint plat <strong>de</strong> thermopongleur Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 3,50<br />
1 pce 5110.1004 Joint plat diam 12x2 0,15<br />
1 pce 5110.1005 Joint <strong>de</strong> gicleur Classique CM 101/201/G à partir 04/91 jusqu'à 05/97 19,10<br />
1 pce 5110.1006 Joint d''evacuation cellule <strong>de</strong> Ligne C, 202 à partir 05/1993 7,40<br />
1 pce 5110.1007 Joint <strong>de</strong> couvercle boitier d' Ligne C, 61-202 à partir 05/93 21,80<br />
1 pce 5110.1008 Joint <strong>de</strong> moteur climat plus Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 1,60<br />
1 pce 5110.1009 Joint d'étanchéité pour corps <strong>de</strong> chauff e Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 5,65<br />
1 pce 5110.1010 Joint d'evacuation cellule <strong>de</strong> Ligne C, 61-201 à partir 05/93 5,90<br />
1 pce 5110.1011 Joint bri<strong>de</strong> echappement climat Ligne C, 61/101/201 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 4,50<br />
1 pce 5110.1012 Joint bri<strong>de</strong> caisson vidange Ligne C, 61-201 à partir 05/93 15,20<br />
1 pce 5110.1013 Joint gicleur <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Ligne C, 61-202 à partir 05/93 3,10<br />
1 pce 5110.1014 Joint Flasque caisson vidange Ligne C, 61/101/201 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 23,00<br />
1 pce 5110.1015 Butee silicone <strong>de</strong> pte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 0,95<br />
1 pce 5110.1016 Grand joint pour tuyau d'évent Ligne C, 201 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 11,45<br />
1 pce 5110.1017 Petit joint pour tuyau d'évent Ligne C, 61/101/201 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 6,30<br />
1 pce 5110.1018 Joint <strong>de</strong> couvercle <strong>de</strong> canal Ligne C, 202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 39,35<br />
1 pce 5110.1019 Joint couvercle <strong>de</strong> canal grand Ligne C, 202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 19,80<br />
1 pce 5110.1020 Joint protection jet douchette Ligne C, 61/101 à partir 05/93 jusqu'à 04/95 10,60<br />
1 pce 5110.1021 Joint <strong>de</strong> douchette Ligne C, 61/101 à partir 05/93 jusqu'à 04/95 4,00<br />
1 pce 5110.1022 Joint avant <strong>de</strong> hublot d'éclairage Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 11,40<br />
1 pce 5110.1023 Joint arrière <strong>de</strong> hublot d'éclairage Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 11,10<br />
5 pce 5110.1024 Joint pour raccord 3/4" Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/1993 3,10<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 99 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 5110.1025 Joint <strong>de</strong> Flasque clapet Ligne C, 202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 18,35<br />
1 pce 5110.1026 Grand joint pour tuyau d'évent Ligne C, 61/101 à partir 05/93 jusqu'à 04/95 7,85<br />
1 pce 5110.1027 Entretoise Ligne C,/Ligne CPC CD/CM/61-202 à partir 05/1993 0,75<br />
1 pce 5110.1028 Joint <strong>de</strong> potentiométre air chaud, température du noyau Ligne C, 61-202 remplacé par 2022.0100<br />
5 pce 5110.1029 Joint <strong>de</strong> potentiométre commutateur <strong>de</strong> séléction Ligne C-/CPC-/SCC CM 61-202 à partir 05/1993 4,85<br />
1 pce 5110.1030 Joint <strong>de</strong> Flasque canal <strong>de</strong> 20,65<br />
1 pce 5110.1031 Joint <strong>de</strong> gicleur Ligne C, 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 0,85<br />
1 pce 5110.1032 Joint canal <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Ligne C, 202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 14,75<br />
4 pce 5110.1034 plaque <strong>de</strong> renfort pour la vitre Ligne C, 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 3,30<br />
1 pce 5110.1037 Joint <strong>de</strong> plaque <strong>de</strong> caisson <strong>de</strong> Ligne C, 61-201 à partir 05/93 18,95<br />
1 pce 5110.1038 Joint <strong>de</strong> trappe boîtier <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Ligne C, 202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 5110.1039 Joint <strong>de</strong> boîtier <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Classique CM62/G 30,50<br />
4 pce 5110.1041 Plaque <strong>de</strong> renfort pour le joint <strong>de</strong> porte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 44,50<br />
1 pce 5110.1044 Joint tuyau d'event Ligne C, 61/101 Combi-Duo à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 5110.1045 Joint pour trop plein Ligne C, 61-202 à partir 05/93 3,85<br />
1 pce 5110.1046 Joint pour trop plein Ligne C, 61/101 à partir 05/95 5,15<br />
1 pce 5110.1047 Joint <strong>de</strong> porte Ligne C, 102 jusqu'à 05/97 169,45<br />
1 pce 5110.1049 Joint Ligne C, 102 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 5110.1200 Joint plat thermo Ligne C, 61/101 à partir 05/95 5,50<br />
1 pce 5110.1201 Joint <strong>de</strong> gicleur arriere Ligne C, 61/101 à partir 05/95 jusqu'à 05/97 2,55<br />
1 pce 5110.1202 Joint <strong>de</strong> gicleur avant Ligne C, 61/101 à partir 05/95 jusqu'à 05/97 1,70<br />
1 pce 5110.1203 Joint trappe <strong>de</strong> visite ligne f Ligne C, 61/101 à partir 05/95 jusqu'à 05/97 20,30<br />
1 pce 5110.1204 Joint <strong>de</strong> bri<strong>de</strong> echappement f Ligne C, 61/101 à partir 05/95 jusqu'à 05/97 5,80<br />
1 pce 5110.1300 Joint pour rupture <strong>de</strong> charge Ligne C, 201/202 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 5110.1301 Joint <strong>de</strong> liaison evacuation Ligne CPC 201 remplacé par 5110.1305<br />
1 pce 5110.1302 Joint pour trappe boîtier <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 7,10<br />
1 pce 5110.1303 Joint tapa caja <strong>de</strong> extinción Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 4,85<br />
1 pce 5110.1304 Joint canal <strong>de</strong>struction Ligne CPC 202 à partir 06/97 11,20<br />
1 pce 5110.1305 Kit <strong>de</strong> joit caisson <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Ligne CPC 201 à partir 06/1997 37,15<br />
1 pce 5110.1306 Kit <strong>de</strong> joit caisson <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Ligne CPC 202 à partir 06/1997 32,70<br />
10 pce 5110.1307 Joint CD 61-102 pour con<strong>de</strong>nsateur Ligne CPC CD/61-102 à partir 06/97 1,55<br />
1 pce 5110.1308 Joint electro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 8,30<br />
1 pce 5110.1309 Joint pour bri<strong>de</strong> d''évacuation <strong>de</strong>s gaz brulées Ligne CPC 61/G à partir 10/1997 3,60<br />
1 pce 5110.1310 Joint Flasque d'évent Ligne CPC 101/201/G à partir 10/97 4,20<br />
1 pce 5110.1311 Garniture <strong>de</strong> la bri<strong>de</strong> <strong>de</strong> brûleur Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 10,20<br />
1 pce 5110.1312 Joint <strong>de</strong> brûleur A=20mm Ligne CPC CM/CPC/61/101/G à partir 10/97 1,20<br />
1 pce 5110.1313 Joint <strong>de</strong> brûleur d=13mm Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 1,20<br />
1 pce 5110.1315 Joint <strong>de</strong> moteur bruleur Ligne CPC 61/101/G à partir 10/97 1,85<br />
1 pce 5110.1317 Joint <strong>de</strong> Flasque supérieur Générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC 61/101/G 30,60<br />
1 pce 5110.1318 Garniture du corps <strong>de</strong> brûleur Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 8,70<br />
1 pce 5110.1319 Joint <strong>de</strong> moteur bruleur A=18mm Ligne CPC 61/102/201/G à partir 10/97 1,30<br />
1 pce 5110.1320 Joint <strong>de</strong> moteur bruleur A=15mm Ligne CPC 61/G à partir 10/97 1,20<br />
1 pce 5110.1321 Joint <strong>de</strong> moteur bruleur A=24mm Ligne CPC CPC/CM101/G à partir 10/97 1,45<br />
1 pce 5110.1322 Joint <strong>de</strong> moteur bruleur A=30mm Ligne CPC 201-202/G à partir 02/99 2,45<br />
1 pce 5110.1323 Joint <strong>de</strong> moteur bruleur A=23mm Ligne CPC CPC/CM101/G à partir 10/97 1,20<br />
1 pce 5110.1324 Joint Flasque <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> pression Ligne CPC 61/G à partir 10/1997 0,90<br />
1 pce 5110.1327 Joint Flasque <strong>de</strong> prise <strong>de</strong> pression Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 4,40<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 100 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 5110.1328 Joint <strong>de</strong> ventilateur Ligne CPC 201/202/G à partir 06/97 3,80<br />
1 pce 5110.1329 Joint superieur <strong>de</strong> collecteur gaz brules Ligne CPC 202/G à partir 12/99 6,15<br />
1 pce 5110.1330 Joint pour module gaz air pulsé Ligne CPC 202/G à partir 12/98 4,05<br />
1 pce 5110.1337 Prise d'air générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC CM/CPC61/G à partir 01/01 3,75<br />
1 pce 5110.1338 Prise d'air air pulsé Ligne CPC 61/G à partir 01/01 1,35<br />
1 pce 5110.1339 Prise d'air générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC 101/G à partir 01/01 1,35<br />
1 pce 5110.1340 Prise d'air air pulsé Ligne CPC 101/G à partir 12/00 1,30<br />
1 pce 5110.1342 Prise d'air générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC 101/G à partir 01/01 1,30<br />
1 pce 5110.1343 Prise d'air air pulsé gaz naturel Ligne CPC CPC/CM101/G à partir 01/01 3,15<br />
1 pce 5110.1344 Prise d'air générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC 102/G à partir 01/01 1,30<br />
1 pce 5110.1345 Prise d'air générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC 201/G à partir 12/00 1,70<br />
1 pce 5110.1346 Prise d'air générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC CM/CPC201/G à partir 10/00 3,75<br />
1 pce 5110.1348 Prise d'air air pulsé Ligne CPC, CPC/CM 202/G à partir 10/00 3,75<br />
1 pce 5110.1355 Prise d'air générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC 101/G à partir 01/01 1,30<br />
1 pce 5110.1357 Défl ecteur d'air générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC 61/G à partir 01/01 1,35<br />
1 pce 5110.1358 Joint Ligne CPC 61/101/G *NL* à partir 08/01 8,30<br />
1 pce 5110.1359 Joint <strong>de</strong> générateur -FI supérieur Ligne CPC 101/G *NL* à partir 08/01 9,70<br />
1 pce 5110.1360 Prise d'air air pulsé Ligne CPC 101/G *RN* à partir 08/01 1,35<br />
1 pce 5110.1363 Prise d'air air pulsé Ligne CPC 201/G *RN* à partir 02/02 1,40<br />
1 pce 5200.1002 Vitre int <strong>de</strong> porte Ligne C, 61 à partir 05/93 77,40<br />
1 pce 5200.1003 Vitre int <strong>de</strong> porte Ligne C, 201 à partir 05/93 196,45<br />
1 pce 5200.1004 Vitre interieur <strong>de</strong> porte Ligne C, 202 à partir 05/93 210,05<br />
1 pce 5200.1006 Vitre int <strong>de</strong> porte Ligne C, 101 à partir 05/93 152,80<br />
1 pce 5200.1019 Vitre int <strong>de</strong> porte Ligne C, 102 à partir 05/93 124,75<br />
1 pce 5200.1059 Vitre extérieure <strong>de</strong> porte Ligne CPC 202 remplacé par 8470.5101<br />
1 pce 5200.1064 Vitre intérieure <strong>de</strong> porte Ligne CPC 202 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 5201.1000 Verre <strong>de</strong> hublot d'éclairage . Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 21,20<br />
1 kit 5212.1200 Isolation steam generator Ligne C, 61/101 remplacé par 5003.0300<br />
1 pce 5214.1208 Filtre Ligne C, 61/101/102 à partir 05/95 5,05<br />
1 pce 5214.1300 Air inlet fi lter control panel Ligne CPC, 61-202 remplacé par 8455.1377<br />
1 pce 5214.1335 Insulation interior cabinet, left Ligne CPC, 202 n'existe plus! <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 5214.1391 Tuyau d'isolation pour embout vapeur Ligne CPC-SCC à partir 02/99 14,15<br />
1 pce 5214.1419 Tuyau d'isolation pour embout vapeur Ligne CPC 202/G à partir 05/01 46,95<br />
1 pce 54.00.086 Manchette aérer Ligne SCC 61/101 à partir 04/04 11,95<br />
1 pce 54.00.094 Manchette aérer Ligne SCC 102 à partir 04/04 26,55<br />
1 pce √ 54.00.171 Robinetà boisseau sphèrique ècoulement Ligne SCC, 61-102 remplacé par 54.00.357<br />
1 pce √ 54.00.200 Robinetà boisseau sphèrique ècoulement Ligne SCC, 201/202 remplacé par 54.00.357<br />
1 pce √ 54.00.208 Tuyau aération Ligne SCC 201 à partir 04/04 267,60<br />
1 pce √ 54.00.210 Tuyau aération Ligne SCC 202 à partir 04/04 218,85<br />
1 pce 54.00.213 Jonction déversoir Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 7,10<br />
1 pce √ 54.00.220 Tuyau aération Ligne SCC 102 à partir 04/04 183,50<br />
1 pce √ 54.00.221 Tuyau aération Ligne SCC 62 à partir 04/04 129,75<br />
1 pce √ 54.00.222 Tuyau aération Ligne SCC 101 à partir 04/04 141,85<br />
1 pce √ 54.00.223 Tuyau aération Ligne SCC 61 à partir 04/04 119,85<br />
1 pce 54.00.225 Lamelle ressort Ligne SCC à partir 04/04 12,30<br />
1 pce √ 54.00.228 Trappe <strong>de</strong> visite <strong>de</strong> boîtier <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Ligne SCC 61-102 remplacé par...voir l'attachement<br />
1 pce √ 54.00.237 Trappe <strong>de</strong> visite <strong>de</strong> boîtier <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Ligne SCC 201/202 remplacé par 54.00.762<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 101 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 54.00.241 Manchette aérer Ligne SCC 62 à partir 04/04 32,70<br />
1 pce 54.00.254 Joint torique pour le bri<strong>de</strong> Ligne SCC à partir 04/04 7,85<br />
1 pce 54.00.293 Fermeture boite d`extinction Ligne SCC CM 61-202 à partir 04/04 68,75<br />
1 pce √ 54.00.357 Robinetà boisseau sphèrique ècoulement SCC 61-202 E/G 406,85<br />
1 pce √ 54.00.525 Collecteur d''égouttement pour éteindre la boîte Ligne SCC, 61-102 à partir 04/04 317,45<br />
1 pce √ 54.00.736 Tuyau aération SCC_WE 61 à partir 09/2011 103,50<br />
1 pce √ 54.00.738 Tuyau aération SCC_WE 101 à partir 09/2011 132,60<br />
1 pce √ 54.00.739 Tuyau aération SCC_WE 62 à partir 09/2011 101,60<br />
1 pce √ 54.00.760 Trappe <strong>de</strong> visite avec buse d''extinction Ligne SCC, SCC61, CM62/101 à partir 04/04 67,30<br />
1 pce √ 54.00.762 Trappe <strong>de</strong> visite avec buse d''extinction Ligne SCC, SCC/CM 201/202 à partir 04/04 68,35<br />
1 pce √ 54.00.778 Trappe <strong>de</strong> visite avec buse d''extinction Ligne SCC, CM61 à partir 04/04 67,35<br />
1 pce √ 54.00.779 Trappe <strong>de</strong> visite avec buse d''extinction Ligne SCC, CM102 à partir 04/04 58,30<br />
1 pce √ 54.00.780 Trappe <strong>de</strong> visite avec buse d''extinction Ligne SCC, SCC101 à partir 04/04 68,40<br />
1 pce √ 54.00.781 Trappe <strong>de</strong> visite avec buse d''extinction Ligne SCC, SCC62/102 à partir 04/04 67,70<br />
1 pce 54.00.805 Joint torique pour le couvercle d''inspection extinction Ligne SCC à partir 04/2004 6,40<br />
1 pce √ 54.00.879 Tuyau aération SCC_WE 102 à partir 09/2011 143,40<br />
1 pce √ 54.00.984 Tuyau aération SCC_WE, CM_P 202 à partir 09/2011 237,55<br />
1 pce 54.01.045 Tuyau vapeur 76x5mm SCC_WE, CM_P 201/202 à partir 09/2011 17,10<br />
1 pce √ 54.01.108 Tuyau aération CM_P 61 à partir 09/2011 96,00<br />
1 pce √ 54.01.109 Tuyau aération CM_P 62 à partir 09/2011 84,80<br />
1 pce √ 54.01.110 Tuyau aération CM_P 101 à partir 09/2011 123,80<br />
1 pce √ 54.01.111 Tuyau aération CM_P 102 à partir 09/2011 123,35<br />
1 pce √ 54.01.117 Bon<strong>de</strong> d''évacuation cellule SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 9,65<br />
1 pce √ 54.01.136 Collecteur d''égouttement SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 40,55<br />
1 pce 54.01.141 Manchette aérer SCC_WE, CM_P 61/62/101 à partir 09/2011 17,90<br />
1 pce 54.01.142 Manchette aérer SCC_WE, CM_P 102 à partir 09/2011 36,70<br />
1 pce √ 54.01.148 Trappe <strong>de</strong> visite, buse d''extinction, B2 SCC_WE, CM_P 61/101 à partir 09/2011 98,20<br />
1 pce 54.01.168 Joint torique pour le couvercle d''inspection extinction SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 3,05<br />
1 pce √ 54.01.169 Trappe <strong>de</strong> visite, buse d''extinction, B2 SCC_WE, CM_P 62/102 à partir 09/2011 85,40<br />
1 pce √ 54.01.253 Trappe <strong>de</strong> visite, buse d''extinction, B2 SCC_WE, CM_P 201 à partir 09/2011 90,25<br />
1 pce √ 54.01.254 Trappe <strong>de</strong> visite, buse d''extinction, B2 SCC_WE, CM_P 202 à partir 09/2011 88,30<br />
1 pce √ 54.01.291 Robinetà boisseau sphèrique ècoulement SCC 61-202, SCC_WE 102-202 à partir 04/2004 380,20<br />
1 pce 56.00.120 Tuyau d`aspiration nettoyage Ligne SCC 62/102 à partir 04/04 9,85<br />
1 pce √ 56.00.153 Pompe Cleanjet Ligne SCC 61-102 remplacé par 56.00.153P<br />
1 pce √ 56.00.153P Pompe Cleanjet Ligne SCC 61-102 à partir 04/04 186,55<br />
1 pce √ 56.00.160 Tuyau <strong>de</strong> nettoyage Ligne SCC, SCC 101 à partir 04/04 112,25<br />
1 pce √ 56.00.161 Tuyau <strong>de</strong> nettoyage Ligne SCC, SCC 61 à partir 04/04 93,20<br />
1 pce 56.00.166 Tuyau pression CleanJet SCC 61-102 à partir 04/2004 6,90<br />
1 pce 56.00.175 Tuyau pression CleanJet SCC 201/202 à partir 04/2004 8,85<br />
1 pce 56.00.176 Tuyau d`aspiration CleanJet SCC 201/202 à partir 04/2004 15,85<br />
1 pce √ 56.00.178 Pompe Cleanjet Ligne SCC 201/202 remplacé par 87.00.437<br />
1 pce √ 56.00.178P Pompe Cleanjet Ligne SCC 201/202 remplacé par 87.00.437<br />
1 pce √ 56.00.185 Pompe Cleanjet SCC 61-102 remplacé par 56.00.153P<br />
1 pce √ 56.00.186 Pompe Cleanjet SCC 201/202 remplacé par 87.00.437<br />
1 pce 56.00.188 Tuyau d`aspiration CleanJet Ligne SCC 61/101 à partir 04/04 7,60<br />
1 pce √ 56.00.242 Tête <strong>de</strong> jet pour bras <strong>de</strong> lavage Ligne CPC 61-202 à partir 04/00 152,95<br />
1 pce 56.00.373 Trop plein SCC_WE 201/202 à partir 09/2011 16,50<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 102 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 56.00.380 Couverture pour la pompe SCC 61-102 à partir 09/2008 83,45<br />
1 pce √ 56.00.417 Vue pour le tiroir CareControl *OEM* SCC 61/101 á partie 09/2008 28,45<br />
1 pce 56.00.420 Tuyau <strong>de</strong> soin 2 SCC 201/202 à partir 09/2008 74,75<br />
1 pce 56.00.428 Tuyau <strong>de</strong> soin 2 SCC 102 à partir 09/2008 48,95<br />
1 pce √ 56.00.435 Vue pour le tiroir CareControl SCC 61-101 á partie 09/2008 28,45<br />
1 pce 56.00.439 Aileron Care récipient *OEM* SCC 201/202 á partie 09/2008 26,80<br />
1 pce √ 56.00.445 Vue pour le tiroir CareControl SCC 62/102 á partie 09/2008 28,45<br />
1 pce √ 56.00.451 Pompe CareControl DPS 35 SCC 61-102 remplacé par 87.00.352<br />
1 pce √ 56.00.451P Pompe CareControl DPS 35 Ligne SCC, SCC 61-102 remplacé par 87.00.352<br />
1 pce √ 56.00.454 Vue pour l'aileron CareControl SCC 201/202 á partie 09/2008 38,65<br />
1 pce 56.00.457 Tuyau <strong>de</strong> soin 2 SCC 61/62E/101G à partir 09/2008 34,60<br />
1 pce √ 56.00.460 Pompe CareControl DPS 35 Ligne SCC, SCC 201/202 remplacé par 87.00.353<br />
1 pce 56.00.462 Douille, soin container/pump SCC 61-202 à partir 09/2008 2,30<br />
1 pce 56.00.477 Tuyau <strong>de</strong> soin 2 SCC 101E à partir 09/2008 41,35<br />
1 pce 56.00.482 Tuyau <strong>de</strong> soin 2 SCC 62G à partir 09/2008 32,25<br />
1 pce √ 56.00.488 Tiroir Care récipient SCC 61-102 á partie 09/2008 42,55<br />
1 pce √ 56.00.492 Récipient <strong>de</strong> soin, unité <strong>de</strong> Tableau SCC 61-102 à partir 09/2008 71,00<br />
1 pce √ 56.00.507 Récipient <strong>de</strong> soin, unité <strong>de</strong> plancher Ligne SCC, SCC 201/202 à partir 09/2008 95,45<br />
1 pce √ 56.00.512 Aileron Care récipient SCC 201/202 á partie 09/2008 58,45<br />
1 pce 56.00.534 Tuyau <strong>de</strong> soin 1 SCC 61/101 à partir 09/2008 19,60<br />
1 pce 56.00.540 Tuyau <strong>de</strong> soin 1 SCC 62/102 à partir 09/2008 28,05<br />
1 pce 56.00.541 Tuyau <strong>de</strong> soin 1 Ligne SCC, SCC 201/202 à partir 09/2008 10,85<br />
1 pce √ 56.00.603 Tuyau d`aspiration CleanJet SCC_WE 61/101 à partir 09/2011 8,25<br />
1 pce √ 56.00.604 Tuyau d`aspiration CleanJet SCC_WE 62/102 à partir 09/2011 8,25<br />
1 pce √ 56.00.605 Tuyau d`aspiration CleanJet SCC_WE 61/101 à partir 04/2011 8,80<br />
1 pce √ 56.00.607 Tuyau d`aspiration CleanJet SCC_WE 62/102 à partir 09/2011 9,45<br />
1 pce √ 60.21.071 Collecteur d''égouttement pour le chariot SCC, CM 201 à partir 04/2004 234,50<br />
1 pce 60.21.108 Défl ecteur chaleur pour chariot 201pour cadre porte-assiettes 102,75<br />
1 pce √ 60.22.072 Poignée <strong>de</strong> chariot d''enfournement type 202 177,45<br />
1 pce 60.22.222 Bac recup graisse pour chariot Ligne SCC, 202 *Chariot dénfournement* remplacé par 60.22.223<br />
1 pce 60.22.223 Bac recup graisse pour chariot SCC, CM 202 *Chariot d enfournement* à partir 04/2004 457,75<br />
1 pce 60.22.318 Kit <strong>de</strong> modifi cation, non roulette <strong>de</strong> pivot Ligne SCC, Chariot 202 à partir 04/2004 394,25<br />
1 pce 60.30.139 Pied réglable 35x35 Ligne SCC à partir 04/04 7,25<br />
1 pce √ 60.30.195 Pied réglable 35x35 avec fl ange pour UG Ligne SCC a partir 04/04 132,95<br />
1 pce 60.30.235 Douille pour le stand, US4 / WS4 Ligne SCC à partir 04/2004 73,10<br />
1 pce 60.30.238 Double crochet <strong>de</strong> boule complet Coff ret thermo 37,95<br />
1 pce 60.30.241 Porte droit pour le stand US4 Ligne SCC à partir 04/2004 474,20<br />
1 pce 60.30.253 Left door for thermo cabinet 61/101 882,05<br />
1 pce 60.30.254 Porte gauche pour thermo cabinet 61/101 650,60<br />
1 pce √ 60.30.255 Garniture pour le coff ret thermo 61/101gauche/droit, 62/102 gauche à partir 04/04 105,70<br />
1 pce √ 60.30.258 Garniture pour le coff ret thermo 62/102 droit à partir 04/04 119,25<br />
1 pce √ 60.30.259 Douille, le fond ThermoCabinet 61,40<br />
1 pce √ 60.30.292 Porte tenant la parenthèse, laissée ThermoCabinet 182,55<br />
1 pce √ 60.30.293 Porte tenant la parenthèse, laissée ThermoCabinet 182,70<br />
1 pce 60.60.009 Roue cadre mobile 61/101 SCC, CM 9,05<br />
1 pce 60.60.046 Chambre à air <strong>de</strong> passage pour CombiDuo Ligne SCC, 61/101 E/G à partir 04/04 121,15<br />
1 pce √ 60.60.100 Roue pivotante à frein ø125mm à partir 04/2004 100,10<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 103 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 60.60.101 Roue pivotante sans frein ø125mm à partir 04/2004 94,25<br />
1 pce √ 60.60.243 Pipe d''échappement pour CombiDuo Ligne SCC, 61/101 E à partir 04/04 98,95<br />
1 pce 60.60.244 Boulon d''endroit pour CombiDuo Ligne SCC à partir 04/2004 18,10<br />
1 pce 60.60.330 Pipe d''échappement pour CombiDuo Ligne SCC, 62/102 E à partir 04/2004 148,45<br />
1 pce 60.60.351 Renforcement du juste <strong>de</strong> morceau pour CombiDuo Ligne SCC 61 sur 101 à partir 04/04 117,10<br />
1 pce 60.60.352 Renforcement du juste <strong>de</strong> gauche pour Co mbiDuo Ligne SCC 61 sur 101 à partir 04/04 117,10<br />
1 pce 60.60.380 Tôle supérieure du canal d'évacuation CombiDuo 61/101/G à partir 04/2004 120,40<br />
1 pce 60.60.387 Plafond intermédiaire SCC 61/101/E CombiDuo 539,20<br />
1 pce 60.60.394 Renforcement du juste <strong>de</strong> morceau pour CombiDuo Ligne SCC 62 sur 102 à partir 04/04 188,70<br />
1 pce 60.60.395 Renforcement du juste <strong>de</strong> gauche pour Co mbiDuo Ligne SCC 62 sur 102 à partir 04/04 181,45<br />
1 pce √ 60.60.505 Rouleau pour SCC CombiDuo mobile, d=40mm 101,00<br />
1 pce √ 60.60.514 Porteur pour la roulette, laissé Ligne SCC, 62/102 CombiDuo, mobile à partir 04/2004 254,65<br />
1 pce √ 60.60.515 Porteur pour la roulette, droite Ligne SCC, 62/102 CombiDuo, mobile à partir 04/2004 254,65<br />
1 pce 60.60.519 Barre <strong>de</strong> traverse Ligne SCC, 62/102 CombiDuo, mobile à partir 04/2004 85,40<br />
1 pce 60.60.545 Garniture pour la pipe <strong>de</strong> passage CombiDuo 61 sur 101 à partir 04/04 5,90<br />
1 pce √ 60.60.546 Rouleau pour SCC CombiDuo mobile, d=60mm 124,90<br />
1 pce 60.60.548 Garniture pour la pipe <strong>de</strong> passage CombiDuo 62 sur 102 à partir 04/04 8,25<br />
1 pce 60.60.559 Töle latérale droite CombiDuo 61/101/G à partir 04/2004 99,80<br />
1 pce 60.60.560 Töle latérale gauche CombiDuo 61/101/G à partir 04/2004 108,05<br />
1 pce √ 60.60.566 Bouchon <strong>de</strong> vidange avec la chaîne pour le chariot Ligne SCC, 201/202 22,50<br />
1 pce 60.60.859 Pipe en céramique 29,05<br />
1 pce 60.60.860 Bague pour tube céramique Ligne SCC, Cadre monob.amovible 61-102 à partir 04/04 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 60.60.890 Roue BX-POTH 100G Ligne SCC, Combi-Duo 126,25<br />
1 pce √ 60.60.891 Roue pivotante à frein LX-POTH 100G Ligne SCC, Combi-Duo 233,00<br />
1 pce 60.60.921 GALET pour chariot 62/102 SCC, CM á partir 04/2004 12,65<br />
1 pce 60.60.946 Perforateur pour son<strong>de</strong> à c ur Ligne SCC *<strong>Rational</strong>* remplacé par 60.70.359<br />
1 pce √ 60.60.970 Porteur pour la roulette, droite Ligne SCC, 61/101 CombiDuo, mobile à partir 04/2004 202,05<br />
1 pce √ 60.60.974 Barre <strong>de</strong> traverse avant Ligne SCC, 61/101 CombiDuo, mobile à partir 04/2004 70,70<br />
1 pce 60.60.976 Défl ecteur pour CombiDuo 61E sur 62/102E, 101E sur 62E à partir 04/04 331,80<br />
1 pce 60.60.977 Défl ecteur pour CombiDuo 61/E sur 101/E à partir 04/04 252,85<br />
1 pce 60.70.169 Blocage <strong>de</strong> porte pour version bateau Ligne SCC 61-102 *bateau* à partir 04/2004 911,15<br />
1 pce √ 60.70.227 Protection <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne SCC, 61-202 à partir 04/04 1378,05<br />
1 pce √ 60.70.237 Limit stop f. front panel cover Ligne SCC, 61-202 à partir 04/04 107,80<br />
1 pce 60.70.238 Inner mounting <strong>de</strong>vice f. door locking Ligne SCC, 61-102 *navire* à partir 04/2004 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 60.70.239 Outer mounting <strong>de</strong>vice f. door locking Ligne SCC, 61-102 *navire* à partir 04/2004 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 60.70.245 Entretoise 20x15mm, f. door locking Ligne SCC, 61-102 *Ship* à partir 04/2004 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 60.70.246 Entretoise 30x21mm, f. door locking Ligne SCC, 61-102 *Ship* à partir 04/2004 34,95<br />
1 pce 60.70.252 Serrure <strong>de</strong> porte complète *Prison* Ligne SCC, 61/101/201/202 à partir 04/04 273,80<br />
1 pce √ 60.70.316 Lever f. emergency unlatching Ligne SCC, 202 *Prison* à partir 04/04 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 60.70.341 Bac recup graisse pour chariot 201,90<br />
1 pce 60.70.342 Bac recup graisse pour chariot 173,50<br />
1 pce √ 60.70.349 Locking bracket front panel cover Ligne SCC, 61-202 *Prison* à partir 04/04 44,60<br />
1 pce √ 60.70.350 Entretoise 25x1mm Ligne SCC à partir 04/04 81,30<br />
1 pce 60.70.351 Fixing plate f. locking bracket Ligne SCC, 61-202 *Prison* à partir 04/04 16,30<br />
1 pce √ 60.70.352 Parenthèse faisante le coin pour option prison Ligne SCC 201-202 à partir 04/04 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 60.70.353 Locking bracket door Ligne SCC 201-202 *Prison* à partir 04/04 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 60.70.359 Perforateur pour son<strong>de</strong> à c ur Ligne SCC *sans copie* à partir 04/04 8,15<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 104 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 60.70.375 Axe pour emergency unlatching Ligne SCC 201/202 *Prison* à partir 04/04 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 60.70.376 Pipe embrochable pour le drain interne <strong>de</strong> graisse Ligne SCC, 61-102 à partir 04/04 27,55<br />
1 pce 60.70.377 Tuyau d‘évacuation LORO CombiDuo gaz à partir 04/2004 89,55<br />
1 pce √ 60.70.412 Release lever f. emergency unlatching Ligne SCC 202 *Prison* à partir 04/04 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 60.70.442 Lever f. emergency unlatching Ligne SCC, 201 *Prison* à partir 04/04 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 60.70.450 Release lever f. emergency unlatching Ligne SCC 201 *Prison* à partir 04/04 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 60.70.456 Parenthèse faisante le coin pour option prison Ligne SCC 61/101 à partir 04/04 35,00<br />
1 pce √ 60.70.458 Locking bracket door Ligne SCC 61/101 *Prison* à partir 04/04 35,15<br />
1 pce 60.70.481 Steam exhaust pipe cpl. 61/101/G 01/04 204,60<br />
1 pce √ 60.70.482 Canal d''échappement CombiDuo CombiDuo-kit 61E-G*04/04 sur 61G*06/97 529,10<br />
1 pce 60.70.484 Élément <strong>de</strong> AeroCat Ligne SCC, 61/101/E à partir 04/04 129,40**<br />
1 pce 60.70.490 Catalyseur Ligne SCC, 61/E à partir 04/04 2821,85<br />
1 pce 60.70.492 Catalyseur Ligne SCC, 101E à partir 04/2004 4711,70<br />
1 pce √ 60.70.514 Pédale pour fermeture <strong>de</strong> sécurité pour porte <strong>de</strong> four Ligne SCC 201/202 à partir 04/04 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 60.70.516 Butée pour sécurité complète Ligne SCC, 201/202 à partir 04/04 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 60.70.519 Butée <strong>de</strong> sécurité complète Ligne SCC, 201/202 remplacé par 87.00.095<br />
1 pce 60.70.641 Kit pour télécomman<strong>de</strong> Ligne SCC SCC 61/62 à partir 04/04 866,90<br />
1 pce 60.70.643 Kit pour télécomman<strong>de</strong> Ligne SCC SCC 101/102-202 à partir 04/04 917,00<br />
1 pce 60.70.703 Purgeur <strong>de</strong> vapeur Ultravent à partir 04/04 166,05<br />
1 pce √ 60.70.729 Filtre à graisse droite Ultravent Ligne SCC 363,50<br />
1 pce √ 60.70.730 Filtre à graisse gauche Ultravent Ligne SCC 330,50<br />
1 pce √ 60.70.731 Joint adapt. tube 61/101 Ultravent Ultravent Ligne SCC 61/101 44,30<br />
1 pce √ 60.70.735 Tube "HT" avec le mamelon, Ultravent Ultravent Ligne SCC 42,50<br />
1 pce 60.70.842 Fixation <strong>de</strong> tôle latérale Ligne SCC, Combi-Duo sur roues à partir 04/2004 58,35<br />
1 pce √ 60.70.955 Roue pivotante à frein LX-POTH 100G-FI-WE Ligne SCC, 201/202/E/G à partir 04/06 185,85<br />
1 pce 60.71.022 Support pour son<strong>de</strong> à coeur SCC, CM 61-202 à partir 29/05/2007 17,80<br />
1 pce 60.71.037 Armature ajoutée pour le fi ltre <strong>de</strong> charbon <strong>de</strong> bois UltraVent 233,25<br />
1 pce 60.71.451 Défl ecteur pour fi ltre à air CombiDuo 61/101/G 141,55<br />
1 pce 60.71.452 Défl ecteur pour fi ltre à air CombiDuo 62/102/G 139,05<br />
1 pce 60.71.454 Défl ecteur pour CombiDuo 61/101/E à partir 04/2004 353,50<br />
1 pce √ 60.71.458 Défl ecteur pour CombiDuo 62E sur 62/102E à partir 04/2004 260,60<br />
1 pce 60.71.471 Défl ecteur, Combi-Duo 61-102/E Ligne SCC, 61-102/E à partir 04/2004 38,40<br />
1 pce √ 60.71.498 Barre <strong>de</strong> traverse arrière Ligne SCC, 61/101 CombiDuo, mobile à partir 04/2004 73,05<br />
1 pce 60.71.499 Barre <strong>de</strong> traverse arrière Ligne SCC, Combi-Duo sur roues à partir 04/2004 96,20<br />
1 pce √ 60.71.548 Couverture <strong>de</strong> ventilation, Combi Duo à partir 07/08 168,75<br />
1 pce 60.71.597 CombiLink® CD *Rat* 38,20**<br />
1 pce 60.71.728 Tube "HT" avec 2x le mamelon Ultravent Ultravent Ligne SCC 75,15<br />
1 pce 60.72.209 Échangeur thermique pour UltraVent® Ligne SCC, 61/101 566,35**<br />
1 pce 60.72.210 UltraVent®, Tôle adaptateur pour la porte ferrage à droite Ligne SCC, 61/101 126,05<br />
1 pce 60.72.211 UltraVent®, Tôle adaptateur pour la porte ferrage à gauche Ligne SCC, 61/101 126,05<br />
1 pce 60.72.212 Joint adapt. tube 62/102 Ultravent Ultravent Ligne SCC 62/102 177,40<br />
1 pce 60.72.429 Filtre préliminaire Ultravent Ultravent à partir 09/2011 115,75<br />
1 pce 60.72.431 Bague hotte 61/101 Ultravent à partir 09/2011 86,05<br />
1 pce 60.72.432 Bague hotte Ultravent, Collecteur <strong>de</strong> graisse intégré à partir 04/2004 90,70<br />
1 pce 60.72.433 Bague hotte 62 Ultravent à partir 09/2011 118,65<br />
1 pce 60.72.434 Bague hotte 62 Ultravent à partir 04/2004 jusqu'à 09/2011 118,40<br />
1 pce 60.72.435 Bague hotte 102 Ultravent à partir 09/2011 115,70<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 105 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 60.72.436 Bague hotte 102 Ultravent à partir 04/2004 jusqu'à 09/2011 114,95<br />
1 pce √ 60.72.439 Moteur ventilateur hotte Ultravent à partir 09/2011 545,55<br />
1 pce 60.72.440 Filtre à graisse gauche Ultravent Ultravent à partir 09/2011 329,55<br />
1 pce 60.72.441 Filtre à graisse droite Ultravent Ultravent à partir 09/2011 364,60<br />
1 pce 60.72.445 Bague hotte 201 Ultravent à partir 09/2011 115,70<br />
1 pce 60.72.455 Bague hotte 201 Ultravent à partir 04/2004 jusqu'à 09/2011 114,50<br />
1 pce 6004.0101 Ralonge pour douchette remplacé par 6004.0101P<br />
1 pce √ 6004.0101P Vaporisateur rallonge jusqu'à 02/02 jusqu'à 02/2002 16,25<br />
1 pce 6004.0104 Joint pour prolongation d=56x3.5 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 6004.0202 Cle <strong>de</strong>monte verre <strong>de</strong> hublot 15,40<br />
1 pce 6021.1010 Butée avant pour plaques gastro Ligne C, HGW201/202 à partir 05/93 77,25<br />
1 pce √ 6021.1501 Frein <strong>de</strong> roue Ligne CPC à partir 06/97 30,15<br />
1 pce √ 6021.1503 Support mural <strong>de</strong> bras <strong>de</strong> Ligne CPC à partir 10/99 35,95<br />
1 pce 6021.1506 Raccord <strong>de</strong> nettoyage Ligne CPC CPC CombiDuo remplacé par 6021.1550<br />
1 pce √ 6021.1550 Raccord <strong>de</strong> nettoyage Ligne CPC 61/101 *CombiDuo* à partir 04/02 130,40<br />
1 pce 6100.1001 Filtre à impuretés 225,70<br />
1 pce √ 70.00.028 Moteur turbine bruleur RG130 Ligne SCC 230V à partir 04/04 410,80<br />
1 pce √ 70.00.029 Vanne <strong>de</strong> gaz cpl. WND 055 Ligne SCC, 61-202/G *Air pulsé* à partir 04/04 279,95<br />
1 pce 70.00.030 Boitier prémélange gaz RG 130 SCC, CM 61-202/G à partir 04/2004 23,60<br />
1 pce √ 70.00.031 Vanne gaz GB 055 WND (latéral) Ligne SCC 61-202G *Air pulsé* à partir 04/04 343,80<br />
1 pce √ 70.00.033 Vanne <strong>de</strong> gaz cpl. ND 055 RG130 Ligne SCC, 61/62/101/G *Vapeur* à partir 04/04 273,55<br />
1 pce √ 70.00.039 Tube du brûleur Ligne SCC, 61/G à partir 04/04 220,10<br />
1 pce √ 70.00.049 Tube du brûleur Ligne SCC, 101/G à partir 04/2004 218,05<br />
1 pce √ 70.00.054 Pipe d''off re d''Air-Gaz * vapeur * Ligne SCC, 102G à partir 04/2004 196,70<br />
1 pce √ 70.00.059 Tube du brûleur Ligne SCC, 201/G à partir 04/2004 201,65<br />
1 pce √ 70.00.067 Moteur turbine bruleur RG148 Ligne SCC 230V à partir 04/04 615,05<br />
1 pce √ 70.00.068 Vanne <strong>de</strong> gaz cpl. ND 055 RG148 Ligne SCC, 102-202/G *Vapeur* à partir 04/04 253,30<br />
1 pce √ 70.00.069 Entretoise pour Moteur souffl ante Ligne 61/62/101/G à partir 04/04 34,20<br />
1 pce 70.00.087 Flexible annelé gaz 180mm Ligne SCC 61/G remplacé par 70.00.132<br />
1 pce √ 70.00.090 Tuyau gaz 600mm SCC, CM 61/62G à partir 04/2004 121,35<br />
1 pce 70.00.093 Tuyau d''air D40x650mm SCC, CM 61/G à partir 04/2004 24,40<br />
1 pce 70.00.094 Tuyau d''air D40x200mm Ligne SCC 61/G à partir 04/04 8,85<br />
1 pce 70.00.096 Tuyau d''air D50x650mm SCC, CM 62/G à partir 04/2004 31,85<br />
1 pce 70.00.098 Tuyau d''air D50x350mm Ligne SCC 62/G à partir 04/04 18,80<br />
1 pce 70.00.100 Flexible annelé gaz 560mm Ligne SCC 62/G remplacé par 70.00.090<br />
1 pce √ 70.00.103 Tuyau gaz 270mm Ligne SCC 62G à partir 04/04 100,15<br />
1 pce 70.00.106 Ron<strong>de</strong>lle rotation prémélange gaz Ligne SCC 61-202/G à partir 04/04 11,80<br />
1 pce √ 70.00.108 Disc gas valve-premix chamber Ligne SCC, 61-202/G à partir 04/04 53,05<br />
1 pce √ 70.00.112 Tube du brûleur Ligne SCC, 202/G à partir 04/2004 248,95<br />
1 pce 70.00.115 Tuyau d''air D40x800mm Ligne SCC 101/G à partir 04/04 30,85<br />
1 pce 70.00.117 Tuyau d''air D40x480mm Ligne SCC 101/G à partir 04/04 19,95<br />
1 pce 70.00.119 Flexible annelé gaz 680mm Ligne SCC 101/G remplacé par 70.00.129<br />
1 pce √ 70.00.122 Tuyau gaz 390mm SCC, CM 101G à partir 04/2004 108,60<br />
1 pce 70.00.125 Tuyau d''air D50x880mm Ligne SCC 102/G à partir 04/04 39,60<br />
1 pce 70.00.127 Tuyau d''air D50x240mm Ligne SCC 102/G remplacé par 70.00.147<br />
1 pce √ 70.00.129 Tuyau gaz 710mm Ligne SCC 101/102G à partir 04/04 123,70<br />
1 pce √ 70.00.132 Tuyau gaz 230mm Ligne SCC 61/102G à partir 04/04 100,95<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 106 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 70.00.135 Tuyau d''air D50x1100mm SCC, CM 201/202/G à partir 04/2004 54,80<br />
1 pce √ 70.00.137 Tuyau d''air D40x900mm SCC, CM 201/G à partir 04/2004 34,55<br />
1 pce √ 70.00.139 Tuyau gaz 570mm Ligne SCC 201G à partir 04/04 117,20<br />
1 pce √ 70.00.142 Tuyau gaz 1250mm Ligne SCC 201G à partir 04/04 153,55<br />
1 pce 70.00.147 Tuyau d''air D50x1550mm SCC, CM 202G à partir 04/2004 70,20<br />
1 pce √ 70.00.149 Tuyau gaz 1150mm Ligne SCC 202G à partir 04/04 146,75<br />
1 pce √ 70.00.152 Tuyau gaz 590mm Ligne SCC 202G à partir 04/04 118,85<br />
1 pce √ 70.00.188 Cou<strong>de</strong> 3/4"-3/4" à partir 04/2004 38,00<br />
1 pce √ 70.00.196 Tuyau gaz 840mm Ligne SCC 202G à partir 04/04 130,25<br />
1 pce √ 70.00.201 Tuyau gaz 1050mm SCC, CM 201G à partir 04/2004 142,45<br />
1 pce √ 70.00.208 Disc premix chamber-blower RG148 Ligne SCC, 102-202/G à partir 04/04 26,75<br />
1 pce √ 70.00.220 Vanne gaz GB 055 ND (droite) Ligne SCC 61-202/G *Vapeur* à partir 04/04 221,55<br />
1 pce 70.00.221 Support <strong>de</strong> tuyau d''air 40mm SCC, CM 61-202G à partir 04/2004 4,10<br />
1 pce 70.00.222 Support <strong>de</strong> tuyau d''air 50mm SCC, CM 102-202G à partir 04/2004 4,15<br />
1 pce 70.00.238 Sol <strong>de</strong> boitier prémélange gaz RG 148 Ligne SCC 102-202/G à partir 04/04 7,00<br />
1 pce 70.00.239 Boitier prémélange gaz RG148 Ligne SCC 102-202/G à partir 04/04 13,00<br />
1 pce 70.00.242 Joint <strong>de</strong> moteur bruleur RG148 Ligne SCC à partir 04/04 3,45<br />
1 pce √ 70.00.246 tuyau pour la boitier prvanne <strong>de</strong> gaz Ligne SCC 102/202/G à partir 04/04 125,35<br />
1 pce 70.00.255 Sol <strong>de</strong> boitier prémélange gaz RG 130 SCC, CM 61-202/G à partir 04/2004 16,95<br />
1 pce √ 70.00.256 Disc premix chamber-blower RG130 Ligne SCC, 61-202/G à partir 04/04 44,20<br />
1 pce 70.00.260 Buse pour gaz 7mm Ligne SCC 61-202/G à partir 04/04 17,70<br />
1 pce 70.00.261 Joint torrique 17x1.5 Ligne SCC à partir 04/04 96,70<br />
1 pce 70.00.262 Joint torrique 21.89x2.62 SCC, CM à partir 04/2004 0,75<br />
1 m 70.00.280 Tuyau silicone ø4x1,5 2,45<br />
1 m √ 70.00.281 Tuyau d''air 50mm Ligne SCC 62/102/201/202G à partir 04/04 35,65<br />
1 m √ 70.00.286 Tuyau d''air 40mm Ligne SCC 61/101/201/G à partir 04/04 28,10<br />
1 pce 70.00.301 Tuyau aspirer d`air (air pulsé) SCC, CM 61/101-201/G à partir 04/2004 6,80<br />
1 pce 70.00.367 Boitier prémélange gaz RG 148 Ligne SCC 201/G remplacé par 70.00.239<br />
1 pce √ 70.00.370 Moteur turbine bruleur RG130 Ligne SCC 120V à partir 04/04 421,75<br />
1 pce √ 70.00.371 Moteur turbine bruleur RG148 Ligne SCC 120V à partir 04/04 634,45<br />
1 pce √ 70.00.372 Vanne gaz GB 055 WND (latéral) Ligne SCC *Canada* 120V remplacé par 70.00.374<br />
1 pce √ 70.00.373 Vanne gaz GB 055 ND (droite) Ligne SCC *Canada* 120V à partir 04/04 287,65<br />
1 pce √ 70.00.374 Vanne <strong>de</strong> gaz cpl. WND 055 RG130 (latéral) Ligne SCC, 61-202/G *CA* 120V à partir 04/04 288,75<br />
1 pce √ 70.00.375 Vanne <strong>de</strong> gaz cpl. ND 055 RG130 Ligne SCC, 61/62/101/G *CA* 120V à partir 04/04 281,35<br />
1 pce √ 70.00.376 Vanne <strong>de</strong> gaz cpl. ND 055 RG148 Ligne SCC, 102-202/G *CA* 120V à partir 04/04 257,00<br />
1 pce √ 70.00.451 Bri<strong>de</strong> ventilateur RG118 SCC_WE, CM_P 61G à partir 09/2011 16,10<br />
1 pce 70.00.454 Tuyau d''air D40x600mm SCC_WE, CM_P 61/62/101/G à partir 09/2011 22,75<br />
1 pce √ 70.00.472 Tube du brûleur SCC_WE, CM_P, 202/G à partir 09/2011 144,30<br />
1 pce √ 70.00.477 Tube du brûleur SCC_WE, CM_P, 101/G à partir 09/2011 144,40<br />
1 pce √ 70.00.495 Bri<strong>de</strong> ventilateur RG118 SCC_WE, CM_P 61-202G à partir 09/2011 7,70<br />
1 pce 70.00.497 Joint <strong>de</strong> moteur bruleur SCC_WE, CM_P 61-202G à partir 09/2011 2,35<br />
1 pce 70.00.513 Tuyau d''air D40x450mm SCC_WE, CM_P 62G à partir 09/2011 17,60<br />
1 pce √ 70.00.514 Tube du brûleur SCC_WE, CM_P, 201/G à partir 09/2011 137,80<br />
1 pce 70.00.517 Tuyau d''air D50x1000mm SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 45,95<br />
1 pce √ 70.00.530 Tuyau gaz 1250mm SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 101,85<br />
1 pce √ 70.00.531 Tuyau gaz 390mm SCC_WE, CM_P 201/202/G à partir 09/2011 67,35<br />
1 pce √ 70.00.552 Tuyau gaz 770mm SCC_WE, CM_P 62/102/G à partir 09/2011 79,50<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 107 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 70.00.560 Tube du brûleur SCC_WE, CM_P, 102/G à partir 09/2011 133,20<br />
1 pce √ 70.00.566 Moteur turbine bruleur NRG118 SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 264,55<br />
1 pce √ 70.00.567 Tube du brûleur SCC_WE, CM_P, 62/G à partir 09/2011 136,25<br />
1 pce √ 70.00.573 Tube du brûleur SCC_WE, CM_P, 61/G à partir 09/2011 145,05<br />
1 pce 70.00.631 Tuyau d''air D40x350mm SCC_WE, CM_P 61G à partir 09/2011 14,15<br />
1 pce √ 70.00.637 Entretoise pour Moteur souffl ante SCC_WE, CM_P 61-202G à partir 09/2011 36,15<br />
1 pce √ 70.00.655 Tuyau gaz 1150mm SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 87,95<br />
1 pce 7007.3000 Spare part CD-ROM Klassic;Ligne C,;CPC 14,00**<br />
1 pce 7007.3006 DVD-pièces détachées Ligne SCC/CPC/VCC *Reven<strong>de</strong>ur* 14,00**<br />
1 pce 7007.3050 Sevice CD Ligne CPC à partir 06/97 14,00**<br />
1 pce 7007.3060 Compact Disc Classique, Ligne C, 14,00**<br />
1 pce 7007.3070 Compact Disc Classique/Ligne C,/Ligne CPC 14,00**<br />
1 pce 7007.3080 Service DVD Ligne SCC Edition 12/2010 à partir 04/2004 14,00**<br />
1 pce 7007.3081 Service DVD OEM Ligne SCC Edition 12/2009 à partir 04/2004 14,00**<br />
1 pce 72.00.003 Brûleur vapeur Ligne SCC 61G remplacé par 87.00.450<br />
1 pce 72.00.008 Brûleur vapeur Ligne SCC 62G remplacé par 87.00.451<br />
1 pce 72.00.009 Brûleur vapeur Ligne SCC 101G remplacé par 87.00.452<br />
1 pce 72.00.010 Brûleur vapeur Ligne SCC 102/201G remplacé par 87.00.453<br />
1 pce 72.00.011 Brûleur vapeur Ligne SCC 202G remplacé par 87.00.454<br />
1 pce 72.00.020 Joint fi xation Brûleur Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 10,95<br />
1 pce 72.00.048 Isolation Brûleur vapeur Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 9,00<br />
1 pce 72.00.067 Joint fi xation Brûleur SCC_WE, CM_P, 61-202/G à partir 09/2011 11,05<br />
1 pce 72.00.076 Brûleur vapeur SCC_WE, CM_P, 101/G remplacé par 87.01.024<br />
1 pce 72.00.077 Isolation Brûleur vapeur SCC_WE, CM_P, 61-202/G à partir 09/2011 11,80<br />
1 pce 72.00.078 Brûleur vapeur SCC_WE, CM_P, 61/G remplacé par 87.01.023<br />
1 pce 72.00.082 Brûleur vapeur SCC_WE, CM_P, 62/G remplacé par 87.01.025<br />
1 pce 72.00.085 Brûleur vapeur SCC_WE, CM_P, 102/G remplacé par 87.01.026<br />
1 pce 72.00.088 Brûleur vapeur SCC_WE, CM_P, 202/G remplacé par 87.01.028<br />
1 pce 72.00.104 Brûleur vapeur SCC_WE, CM_P, 201/G remplacé par 87.01.027<br />
1 pce √ 74.00.034 Electro<strong>de</strong> d''allumage SCC_WE, CM_P 61-202G à partir 09/2011 43,00<br />
1 pce √ 74.00.134 Air pulsé échangeur thermique Ligne SCC 61/G à partir 04/04 690,80<br />
1 pce √ 74.00.142 Air pulsé échangeur thermique Ligne SCC 62/G à partir 04/04 844,20<br />
1 pce √ 74.00.148 Air pulsé échangeur thermique Ligne SCC 101/G à partir 04/04 923,55<br />
1 pce √ 74.00.155 Air pulsé échangeur thermique Ligne SCC 102/G à partir 04/04 1285,75<br />
1 pce √ 74.00.170 Air pulsé échangeur thermique bas Ligne SCC 201/G à partir 04/04 1047,10<br />
1 pce √ 74.00.175 Air pulsé échangeur thermique haut Ligne SCC 201/G à partir 04/04 914,80<br />
1 pce √ 74.00.180 Air pulsé échangeur thermique bas Ligne SCC 202/G à partir 04/04 1448,25<br />
1 pce √ 74.00.183 Air pulsé échangeur thermique haut Ligne SCC 202/G à partir 04/04 1294,20<br />
1 pce √ 74.00.221 Boîtier d''allumage gaz Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 371,70<br />
1 pce √ 74.00.222 Brûleur air pulsé Ligne SCC 101/201G remplacé par 87.00.054<br />
1 pce √ 74.00.230 Electro<strong>de</strong> d''allumage Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 37,40<br />
1 pce 74.00.234 Joint échangeur thermique cellule haut Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 11,10<br />
1 pce 74.00.235 Electro<strong>de</strong> d''allumage Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 13,20<br />
1 pce √ 74.00.243 Brûleur air pulsé Ligne SCC 102/202G remplacé par 87.00.055<br />
1 pce √ 74.00.247 Brûleur air pulsé Ligne SCC 62G remplacé par 87.00.056<br />
1 pce √ 74.00.276 Brûleur air pulsé Ligne SCC 61G remplacé par 87.00.057<br />
1 pce 74.00.290 Joint électro<strong>de</strong> d`allumage air pulsé SCC, CM à partir 04/2004 1,25<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 108 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 74.00.296 Joint échangeur thermique bas SCC, CM 61-202G à partir 04/2004 6,50<br />
1 pce 74.00.301 Joint <strong>de</strong> moteur bruleur Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 2,30<br />
1 pce √ 74.00.308 Répartiteur <strong>de</strong> gaz 2x3/4" SCC, CM 61-102G à partir 04/2004 85,60<br />
1 pce √ 74.00.309 Répartiteur <strong>de</strong> gaz 3x3/4" Ligne SCC 201/202G à partir 04/04 106,70<br />
1 pce 74.00.310 Bri<strong>de</strong> ventilateur RG 130 Ligne SCC 61-202/G à partir 04/04 31,40<br />
1 pce √ 74.00.313 Bri<strong>de</strong> échangeur thermique Ligne SCC 61-202G à partir 04/04 41,60<br />
1 pce 74.00.317 Joint échangeur thermique haut Ligne SCC 201G à partir 04/04 4,10<br />
1 pce 74.00.318 Joint échangeur thermique haut Ligne SCC 202G à partir 04/04 4,45<br />
1 pce √ 74.00.340 Brûleur air pulsé Ligne SCC, 61/G remplacé par 87.00.057<br />
1 pce √ 74.00.342 Brûleur air pulsé Ligne SCC, 62/G remplacé par 87.00.056<br />
1 pce √ 74.00.343 Brûleur air pulsé Ligne SCC, 102/202/G remplacé par 87.00.055<br />
1 pce √ 74.00.345 Brûleur air pulsé Ligne SCC, 101/201/G remplacé par 87.00.054<br />
1 pce √ 74.00.527 Boîtier d''allumage gaz Canada Ligne SCC 61-202G 120V à partir 04/04 371,70<br />
1 pce 74.00.631 Brûleur air pulsé SCC_WE, CM_P 101G remplacé par 87.01.082<br />
1 pce √ 74.00.724 Air pulsé échangeur thermique SCC_WE, CM_P 62G à partir 09/2011 848,75<br />
1 pce √ 74.00.738 Air pulsé échangeur thermique SCC_WE, CM_P 102G à partir 09/2011 1412,95<br />
1 pce √ 74.00.745 Air pulsé échangeur thermique SCC_WE, CM_P 101G à partir 09/2011 813,50<br />
1 pce √ 74.00.758 Air pulsé échangeur thermique SCC_WE, CM_P 61G à partir 09/2011 619,75<br />
1 pce 74.00.789 Brûleur air pulsé SCC_WE, CM_P 201G remplacé par 87.01.081<br />
1 pce 74.00.791 Brûleur air pulsé SCC_WE, CM_P 62G remplacé par 87.01.080<br />
1 pce √ 74.00.794 Air pulsé échangeur thermique bas SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 858,60<br />
1 pce √ 74.00.798 Air pulsé échangeur thermique haut SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 809,75<br />
1 pce √ 74.00.802 Air pulsé échangeur thermique haut SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 1393,20<br />
1 pce √ 74.00.806 Air pulsé échangeur thermique bas SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 1508,30<br />
1 pce √ 74.00.813 Bri<strong>de</strong> échangeur thermique SCC_WE, CM_P 61/101/201/G à partir 09/2011 10,65<br />
1 pce √ 74.00.814 Joint échangeur thermique cellule haut SCC_WE, CM_P 61/101/201/G à partir 09/2011 5,00<br />
1 pce 74.00.821 Brûleur air pulsé SCC_WE, CM_P 61G remplacé par 87.01.079<br />
1 pce 74.00.830 Brûleur air pulsé SCC_WE, CM_P 102/202/G remplacé par 87.01.083<br />
1 pce √ 74.00.868 Bri<strong>de</strong> échangeur thermique SCC_WE, CM_P 62/102/202/G à partir 09/2011 14,85<br />
1 pce √ 74.00.869 Joint échangeur thermique cellule haut SCC_WE, CM_P 62/102/202/G à partir 09/2011 6,25<br />
1 pce √ 74.00.873 Électro<strong>de</strong> <strong>de</strong> terre, air chaud SCC_WE, CM_P 61-202G à partir 09/2011 19,90<br />
1 pce √ 74.00.881 Répartiteur <strong>de</strong> gaz 3x3/4" SCC_WE, CM_P 201/202/G à partir 09/2011 89,80<br />
1 pce √ 74.00.883 Boîtier d''allumage gaz SCC_WE, CM_P 61-202 à partir 09/2011 360,45<br />
1 pce √ 74.00.884 Boîtier d''allumage gaz SCC_WE, CM_P 61-202 120V à partir 09/2011 360,45<br />
1 pce 8000.0024 Bouton pour minuterie Classique CD WTD71 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 kit 8000.0030 Filtre a graisse nm Classique CD/CM 20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 kit 8000.0035 Porte fi ltre av fi lt grai Classique CD/CM 20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 kit 8000.0037 Retrofi t Kit distance bracket trolly Ligne C, 202 trolly <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 kit 8000.0040 Obturateur tub.vapeur Classique 20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 kit 8000.0050 Etancheite axe mot.20 Classique CD/CM 20 jusqu'à 12/90 366,35<br />
1 kit 8000.0060 Kit <strong>de</strong> modifi cation protection platine Classique CM jusqu'à 05/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 kit 8000.0080 Kit modifi cation hublot 40w Classique <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 kit 8000.0081 Joint axe plateau tournant dou 9,35<br />
1 pce 8000.0402 Collecteur gaz brûlés complet Classique CM101/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8000.0610 Setting rod for door clamping part Classique CD6/101 WTD71 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8000.0700 Attache coin supérieur droit Classique CD6/101 WTD71 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8000.1113 Collecteur <strong>de</strong> fl ammes Classique CM101/G à partir 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 109 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 8000.1114 Tole pare fl amme cm101g Classique CM101/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 kit 8000.2530 Kit <strong>de</strong> réparation pour cellule Classique 20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 kit 8000.2531 Kit <strong>de</strong> réparation pour cellule Classique 201 84,30<br />
1 pce 8000.2600 Kit etanch. Vitre Ligne C, 61 222,80<br />
1 pce 8000.2601 Kit etanch. Vitre Ligne C, 101 237,50<br />
1 pce 8000.2602 Kit etanch. Vitre Ligne C, 102 644,25<br />
1 pce 8000.2603 Kit etanch. Vitre Ligne C, 201 765,90<br />
1 pce 8000.2604 Kit etanch. Vitre Ligne C, 202 654,80<br />
1 pce 8006.8008 Flasque etancheite axe moteur Classique 6-201 remplacé par 5002.0301<br />
1 pce 8007.1000 Air baffl e Classique KL/CD101 remplacé par 8011.1003<br />
1 pce 8011.1003 Porte fi ltre Classique CD/CM101 473,90<br />
1 pce 8011.1105 Air baffl e Classique CC6 remplacé par 8011.1210<br />
1 pce 8011.1111 Air baffl e Classique CD/CM101 remplacé par 8011.1211<br />
1 pce 8011.1210 Porte fi ltre Classique CC6 à partir 04/91 695,25<br />
1 pce 8011.1211 Porte fi ltre Classique CC101 725,20<br />
1 pce 8100.0109 Bac recup graisse pour chariot Classique HGW201 247,65<br />
1 pce 8100.0110 Bac recup graisse pour chariot Classique CD 5 e <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8100.0112 Bac recup graisse pour chariot Classique 6/101 à partir 04/91 324,40<br />
1 pce 8100.0114 Bac recup graisse pour chariot Classique HGW20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8100.0115 Drip collector Classique 6/101 bis 04/91 remplacé par 8100.0112<br />
1 pce 8100.0116 Recolte goutte Classique CD 6/101 jusqu'à 04/91 310,55<br />
1 pce 8100.0117 Bac recup graisse pour chariot Classique 6/101 *Kreff t* 110,30<br />
1 pce 8100.0122 Bac recup graisse pour chariot Classique CD5/101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8100.2002 Recolte goutte 6/101 gaz Classique CM101/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8201.1018 Porte complete Classique 6 à partir 01/86 jusqu'à 04/89 884,50<br />
1 pce 8201.10180489 Porte complete Classique 6 à partir 04/89 1086,00<br />
1 pce 8201.1501 Porte complete Classique 6 à partir 04/91 jusqu'à 05/97 1582,90<br />
1 pce 8202.15000489 Porte complete Classique CD/CM 201 à partir 04/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8202.2001 Porte complete Classique 101 jusqu'à 04/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8202.20010489 Porte complete Classique 101 à partir 04/89 jusqu'à 03/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8202.2004 Porte complete Classique 101 PàG à partir 10/89 jusqu'à 03/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8202.2006 Butée <strong>de</strong> porte Classique 6/101 WTD71 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8202.2010 Grille <strong>de</strong> protection pour porte Classique CD101 WTD71 à partir 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8202.2011 Grille <strong>de</strong> protection pour porte Classique CD6 WTD71 jusqu'à 03/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8202.3001 Porte complete Classique 101 à partir 04/91 jusqu'à 05/97 3642,60<br />
1 pce 8202.3002 Porte complete Classique 101 à partir 04/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8202.7500 Porte complete Classique CD/CM20 jusqu'à 04/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8202.75000489 Porte complete Classique CD/CM20 à partir 04/89 3928,45<br />
1 pce 8300.0003 Steam generator cpl. Classique 101 without selfclean 230V 18kW à partir 01/86 1100,70<br />
1 pce 8300.0004 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Classique 6 ohne SC 230V 9kW à partir 01/86 836,60<br />
1 pce 8300.0005 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Classique 201 230V 36kW à partir 01/86 1242,65<br />
1 pce 8300.0006 Steam generator cpl. Classique 20 without selfclean 230V 45kW à partir 8420D511 1496,10<br />
1 pce 8300.0015 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Classique CD/CM101 remplacé par 8300.0101<br />
1 pce 8300.0030 Steam generator cpl. Classique CD/CM6 240V jusqu'à 10/89 813,70<br />
1 pce 8300.0031 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Classique CD/CM101 240V jusqu'à 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0032 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Classique CD/CM201 240V jusqu'à 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0033 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Classique CD/CM20 240V jusqu'à 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 110 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 8300.0041 Steam generator cpl. Classique CD/CM101 440V jusqu'à 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0042 Steam generator cpl. Classique CD/CM201 440V jusqu'à 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0070 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique 6 remplacé par 8300.0086<br />
1 pce 8300.0071 SC-Steam generator cpl. Classique 101 remplacé par 8300.0093<br />
1 pce 8300.0072 SC-Steam generator cpl. Classique 201 remplacé par 8300.0098<br />
1 pce 8300.0073 SC-Steam generator cpl. Classique 20 remplacé par 8300.0202<br />
1 pce 8300.0075 SC-Steam generator cpl. Classique 101 208V 18kW à partir 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0078 SC-Steam generator cpl. Classique 6 240V 9kW à partir 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0079 SC-steam generator cpl. Classique 101 240V 18kW à partir 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0080 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique 201 240V 36kW à partir 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0081 SC-steam generator cpl. Classique 20 240V 45kW à partir 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0084 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique 201 440V 36kW à partir 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0086 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique 6 230V 9kW à partir 10/89 653,40<br />
1 pce 8300.0087 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique CM/CC101 400V 18kW à partir 04/91 857,95<br />
1 pce 8300.0088 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique CM/CC201 400V 36kW à partir 04/91 1198,40<br />
1 pce 8300.0089 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique CM/CC20 400V 45kW à partir 04/91 1395,35<br />
1 pce 8300.0090 SC-steam generator cpl. Classique CM/CC6 240V 9kW à partir 04/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0091 SC-steam generator cpl. Classique CM/CC6 208V 9kW à partir 04/91 653,40<br />
1 pce 8300.0092 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique CM/CC101 415V 18kW à partir 04/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0093 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique 101 230V 18kW à partir 10/89 857,95<br />
1 pce 8300.0094 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique CM/CC101 208V 18kW à partir 04/91 1274,10<br />
1 pce 8300.0096 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique CM/CC201 415V 36kW à partir 04/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0097 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique 201 240V 36kW à partir 04/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0098 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique 201 230V 36kW à partir 10/89 1198,40<br />
1 pce 8300.0099 SC-steam generator cpl. Classique CM/CC201 208V 36kW à partir 04/91 1198,40<br />
1 pce 8300.0100 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Classique CD/CM 6 *sans thermocouple* jusqu'à 09/89 508,30<br />
1 pce 8300.0101 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Classique CD/CM 101 *sans thermocouple* jusqu'à 09/89 853,75<br />
1 pce 8300.0102 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Classique CD/CM 201 *sans thermocouple* jusqu'à 09/89 573,70<br />
1 pce 8300.0103 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Classique CD/CM 20 *sans thermocouple* jusqu'à 09/89 749,35<br />
1 pce 8300.0104 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SC Classique 6 *sans thermocouple* à partir 10/89 424,95<br />
1 pce 8300.0105 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SC Classique 101 *sans thermocouple* à partir 10/89 578,15<br />
1 pce 8300.0106 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SC Classique 201 *sans thermocouple* à partir 10/89 762,45<br />
1 pce 8300.0107 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé SC Classique 20 *sans thermocouple* à partir 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0131 SC-Steam generator insulated Classique CM101/G remplacé par 8300.2220<br />
1 pce 8300.0135 Te <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment Classique CM101/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0137 Drain pipe for steam generator Classique CM101/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0200 SC-steam generator cpl. Classique CM/CC20 415V 45kW à partir 11/90 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0201 SC-steam generator cpl. Classique 20 240V 45kW à partir 04/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0202 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique 20 230V 45kW à partir 11/90 1395,35<br />
1 pce 8300.0203 SC-steam generator cpl. Classique 20 208V 45kW à partir 11/90 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0204 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique 101 240V 18kW à partir 04/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0205 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique 101 440V 18kW à partir 04/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0206 SC-steam generator cpl. Classique 201 440V 36kW à partir 11/90 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0207 SC-Dampfgenerator Klassik 6 440V 9kW Ab 04/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0208 SC-Dampfgenerator Klassik 20 440V 45kW Ab 11/90 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0210 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique 101 *Inc.825* 240V à partir 04/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.0211 Générateur <strong>de</strong> vapeur SC Classique 101 *Inc.825* 415V à partir 04/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 111 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 8300.2200 Repair kit steam generator Classique CM101/G 14G à partir 04/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.2207 Bouchon <strong>de</strong> vidange pour générateur Classique CM101/G 14G à partir 04/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8300.2210 Dampfgenerator/Flammtrichter montiert Klassik CM101/G 14G remplacé par 8300.2220<br />
1 pce 8300.2300 Electro<strong>de</strong> niveau eau cuve collectrice Classique CM101/G 14G à partir 04/91 165,85<br />
1 pce 8301.0001 Générateur <strong>de</strong> vapeur à thermoplongeur à visser Classique CD5 220V 4,5kW <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8301.0003 Générateur <strong>de</strong> vapeur à thermoplongeur à visser Classique CD201 230V n'existe plus! <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8350.1000 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne C, 101 230V à partir 05/93 jusqu'à 04/95 893,10<br />
1 pce 8350.1001 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne C, 61 230V à partir 05/93 893,10<br />
1 pce 8350.1006 Steam generator cpl. Ligne C, 61 208V remplacé par 8720.1029<br />
1 pce 8350.1010 Steam generator cpl. Ligne C, 101 208V à partir 05/93 jusqu'à 04/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8350.1011 Steam generator cpl. Ligne C, 101 240V à partir 05/93 jusqu'à 04/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8350.1050 Steam generator cpl. Ligne C, 61 *Japan* 200V à partir 05/93 jusqu'à 04/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8350.1261 Steam generator cpl. Ligne C, 61 400V remplacé par 8720.1203<br />
1 pce 8350.1262 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne C, 101 230V remplacé par 8720.1204<br />
1 pce 8350.1263 Steam generator cpl. Ligne C, 61 255V à partir 05/95 jusqu'à 05/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8350.1264 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne C, 101 240V remplacé par 8720.1204<br />
1 pce 8350.1265 Steam generator cpl. Ligne C, 101 255V à partir 05/95 jusqu'à 05/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8350.1266 Steam generator cpl. Ligne C, 101 277V à partir 05/95 jusqu'à 05/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8350.1267 Steam generator cpl. Ligne C, 61 277V à partir 05/95 jusqu'à 05/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8350.1268 Steam generator cpl. Ligne C, 61 240V à partir 05/95 jusqu'à 05/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8350.1269 Steam generator cpl. Ligne C, 102 240V à partir 09/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8350.1270 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne C, 102 208V à partir 09/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8350.1271 Steam generator cpl. Ligne C, 61 208V remplacé par 8720.1255<br />
1 pce √ 8350.1300 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne CPC CD/CM/CPC 61 à partir 06/97 271,95<br />
1 pce 8350.1301 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC 61 230V remplacé par 8720.1535<br />
1 pce √ 8350.1302 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne CPC CD/CM/CPC/101 à partir 06/1997 302,60<br />
1 pce 8350.1303 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/101 230V 50Hz remplacé par 8720.1537<br />
1 pce √ 8350.1304 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne CPC CD/CM/CPC/102 à partir 06/97 317,00<br />
1 pce 8350.1305 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/102 230V remplacé par 8720.1536<br />
1 pce 8350.3001 Steam generator cpl. Classique CM62/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8350.3100 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne CPC CPC/CM 61/G à partir 10/97 1401,65<br />
1 pce √ 8350.3101 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne CPC CPC/CM 101/G à partir 10/97 1620,15<br />
1 pce √ 8350.3102 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne CPC CPC/CM 102/G à partir 02/98 1959,10<br />
1 pce √ 8350.3179 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé, Ligne CPC CPC/CM 101/G *NL* à partir 06/01 2820,05<br />
1 pce 8350.5006 Steam generator cpl. Ligne C, 201 UL 208V à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8350.5010 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne C, 202 UL 208V à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8350.5100 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne CPC CD/CM/CPC/201 à partir 06/97 318,05<br />
1 pce √ 8350.5102 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne CPC CD/CM/CP/202 à partir 06/97 376,30<br />
1 pce 8350.5103 Steam generator cpl. Ligne CPC, CD/CM/CP/202 230V remplacé par 8720.1534<br />
1 pce 8350.7000 Steam generator cpl. Classique CM201G remplacé par 8720.1014<br />
1 pce √ 8350.7100 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne CPC CPC/CM201/G à partir 10/97 1931,55<br />
1 pce √ 8350.7111 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne CPC CPC/CM202/G à partir 12/99 3179,05<br />
1 pce √ 8350.7142 Steam generator insolated Ligne CPC, CPC/CM201/G*RN* à partir 02/02 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8354.1000 Exhaust collector insolated Classique CM201/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8354.1302 Support d'electro<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau Ligne CPC CPC/CM 61/101/G à partir 10/97 109,20<br />
1 pce 8354.1304 Valve <strong>de</strong> mise à l''air CPC/SCC à partir 06/1997 13,85<br />
1 pce √ 8354.1309 Valve <strong>de</strong> mise à l'air Ligne CPC 61 à partir 06/97 34,15<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 112 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 8354.1310 Valve <strong>de</strong> mise à l'air Ligne CPC 201G à partir 06/97 70,95<br />
1 pce 8354.1320 Collecteur <strong>de</strong> pompe vidange complet Ligne CPC/SCC à partir 06/1997 18,10<br />
1 pce √ 8354.1331 Flasque <strong>de</strong> générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC 101G *NL* à partir 08/01 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8354.1334 Flasque <strong>de</strong> générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC 201G *NL* à partir 08/01 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8400.0150 Gui<strong>de</strong> rail for mobile oven rack, left Classique 6/101 remplacé par 8400.0160<br />
1 pce 8400.0151 Gui<strong>de</strong> rail for mobile oven rack, right Classique 6/101 remplacé par 8400.0162<br />
1 pce 8400.0160 Glissiere chariot gauche Classique 6/101 113,80<br />
1 pce 8400.0162 Glissiere chariot droit Classique 6/101 207,95<br />
1 pce 8400.3002 Handle for mobile oven rack Classique 6/101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8400.3010 Overhandle complete Classique KL201 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8400.3050 Plaque à goujonner UG-mobile 22,40<br />
1 pce 8402.1000 Tôle technique gauche Classique CC101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8402.2000 Tôle technique gauche Classique CC6 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8402.6500 Left si<strong>de</strong> panel Classique CM101/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8403.0102 Toit <strong>de</strong> four Classique CD 6/101 à partir 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8403.0109 Top cover Classique CC6/101 à partir 01/96 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8403.0111 Toit <strong>de</strong> four Classique CD 6/101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8403.0112 Toit <strong>de</strong> four Classique CM 6/101 à partir 04/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8403.0221 Toit <strong>de</strong> four Classique CC201 *Kreff t* <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8403.0401 Back panel Classique 101 à partir 01/96 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8404.4000 Soupape securite Classique 6/101 63,00<br />
1 pce 8410.0100 Tringle <strong>de</strong> vidange Classique CD/CM 6/101 11,10<br />
1 pce 8410.0120 Quenching tank cpl. Classique CM101/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8410.1000 Enrouleur douchette complet Classique CM/CC 61/101 bis 01/93 remplacé par 8410.1012<br />
1 pce 8410.1001 Enrouleur douchette complet Classique CM/CC 61/101 remplacé par 8410.1013 + 8410.1105<br />
1 pce 8410.1002 Enrouleur douchette complet Classique CM/CC 201/20 ab 1/93 remplacé par 8410.1016<br />
1 pce 8410.1012 Enrouleur douchette complet Classique CM/CC 6/101 jusqu'à 01/93 637,65<br />
1 pce 8410.1013 Enrouleur douchette complet Classique 6/101 à partir 01/93 584,10<br />
1 pce 8410.1016 Enrouleur douchette complet Classique 201/20 à partir 01/93 680,95<br />
1 pce 8410.1017 Hand shower cpl. remplacé par 8655.5000<br />
1 pce 8410.1105 Equerre douchette 89,15<br />
1 pce 8414.1014 Holding plate for fan motor Ligne C, 61-201 à partir 05/93 458,00<br />
1 pce 8424.1200 Kit <strong>de</strong> modifi cation pour son<strong>de</strong> à c ur Classique 201/20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8424.1201 Pipe vel<strong>de</strong>d for core temperature Classique 201/20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8424.1202 Kit <strong>de</strong> remplacement fl otteur sans électro<strong>de</strong> remplacé par 8720.1501<br />
1 kit 8424.1250 Supplement ria for GN-container Trolly 201/20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8430.1000 Cover for bypass sensor opening remplacé par 2510.201377<br />
1 pce 8430.7002 Support pour thermostat complet 19,40<br />
1 pce 8430.7110 Support voyt contr. Classique CD à partir 07/89 83,10<br />
1 pce 8440.1000 Equerre charniere <strong>de</strong> porte Classique 6/101 39,30<br />
1 pce 8440.1001 Equerre charniere <strong>de</strong> porte Classique 6/101 jusqu'à 08/89 27,60<br />
1 pce 8440.1006 Equerre <strong>de</strong> charniere inferieur Classique 6/101 à partir 08/89 jusqu'à 04/91 118,90<br />
1 pce 8440.1007 Renfort <strong>de</strong> toit pour coin <strong>de</strong> porte Classique 6 113,00<br />
1 pce 8440.1008 Renfort <strong>de</strong> toit pour coin <strong>de</strong> porte Classique 101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8440.1009 Top door bracket Classique 6/101 *PàG* à partir 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8450.0100 Cou<strong>de</strong> 90» 1/2' Classique 201/20 61,30<br />
1 pce 8450.0101 Manchon bypass cou<strong>de</strong> 90» 1/2 Classique 6/101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 113 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 8450.0110 Gui<strong>de</strong> pipe ment probe fl oor unit Classique 201/20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8450.0200 Soupape securite Classique 201/20 99,35<br />
1 pce 8450.1001 Soupape <strong>de</strong> securite Ligne C, 61-202 à partir 05/93 79,20<br />
1 pce 8450.1003 Aeration et evacuation d'air Ligne C, 61/101/102 à partir 05/95 768,25<br />
1 pce 8450.1200 Soupape <strong>de</strong> sécurité Ligne C, CCM/CCC 61-101 à partir 05/95 243,60<br />
1 pce 8450.1300 Volet <strong>de</strong> ventilation, complet Ligne CPC CPC 61-202 remplacé par 8450.1319<br />
1 pce √ 8450.1304 Valve <strong>de</strong> sécurité Ligne CPC CD/CM 61-202 à partir 06/97 55,05<br />
1 pce √ 8450.1305 Mounting pipe for safety valve Ligne CPC, 61 remplacé par 8450.1304<br />
1 pce 8450.1310 Entretoise Ligne CPC 61-202 remplacé par 22.00.354<br />
1 pce √ 8450.1319 Clapet <strong>de</strong> mise à l''air Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 83,60<br />
1 pce 8455.1000 Si<strong>de</strong> panel left Classique CM201G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1002 Front sheet metal Ligne C, 61 à partir 05/93 239,70<br />
1 pce 8455.1005 Back panel cpl. Ligne C, 61 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1006 Tôle technique gauche Ligne C, 61 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1007 Drip collector Ligne C, 61/101 remplacé par 8455.1206<br />
1 pce 8455.1008 Raccord soudé pour tiroir récolte Ligne C, 61/101 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1009 Cache pour reservation Ligne C, 61/101 à partir 05/93 jusqu'à 04/95 108,10<br />
1 pce 8455.1011 Plastron avec verrouillage Ligne C, 101 à partir 05/93 214,60<br />
1 pce 8455.1013 Locking bar control panel Ligne C, 101 remplacé par 8455.1011<br />
1 pce 8455.1014 Back panel Ligne C, 101 à partir 05/93 563,40<br />
1 pce 8455.1015 Si<strong>de</strong> panel left Ligne C, 101 à partir 05/93 496,35<br />
1 pce 8455.1019 Back panel Ligne C, 201 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1020 Tôle lateral droite Ligne C, 201 à partir 05/93 1027,75<br />
1 pce 8455.1021 Tôle lateral gauche Ligne C, 201 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1027 Tôle lateral gauche Ligne C, 202 à partir 05/93 jusqu'à 01/96 1181,95<br />
1 pce 8455.1029 Drip collector Classique CM62/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1048 Tôle lateral gauche Ligne C, 201 à partir 10/95 714,85<br />
1 pce 8455.1049 Tôle lateral gauche Ligne C, 202 à partir 02/96 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1206 Douchette Ligne C, 61/101 à partir 05/95 496,95<br />
1 pce 8455.1207 Vent cover bracket Ligne C, 61 à partir 05/95 42,65<br />
1 pce 8455.1208 Support <strong>de</strong> minuterie Ligne C, 101 à partir 05/95 50,40<br />
1 pce 8455.1209 Cloche Ligne C, 61-101/Ligne CPC 61-202 remplacé par 87.00.066<br />
1 pce 8455.1210 Si<strong>de</strong> panel right Ligne C, 61 à partir 05/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1212 Habillage droit Ligne C, 101 à partir 05/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1215 Système <strong>de</strong> mise à l'air Ligne C, 61/101 à partir 05/95 51,40<br />
1 pce 8455.1216 Tôle technique gauche Ligne C, 102 à partir 09/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1217 Toit <strong>de</strong> four Ligne C, 102 à partir 09/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8455.1300 Couverture <strong>de</strong> gond Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 39,75<br />
1 pce 8455.1302 Tôle lateral droite Ligne CPC 101 à partir 06/97 jusqu'à 03/00 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1303 Tôle lateral droite Ligne CPC 101 *PàG* à partir 06/97 jusqu'à 03/00 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1304 Tôle lateral droite Ligne CPC 102 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1306 Tôle d'habillage arrière gauche Ligne CPC 102 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1310 Tôle lateral gauche Ligne CPC 201 à partir 06/97 725,85<br />
1 pce 8455.1311 Tôle lateral droite Ligne CPC 201 à partir 06/97 708,00<br />
1 pce 8455.1313 Tôle lateral gauche Ligne CPC 202 à partir 06/97 851,35<br />
1 pce 8455.1314 Tôle lateral droite Ligne CPC 202 à partir 06/97 849,55<br />
1 pce 8455.1315 Récolte-gouttes Ligne CPC CM/CPC 61/101 remplacé par 8455.1481<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 114 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 8455.1316 Récolte-gouttes sans douchette Ligne CPC CD 61/101 à partir 06/97 81,40<br />
1 pce √ 8455.1317 Récolte-gouttes Ligne CPC CPC/CM 102 à partir 06/97 188,20<br />
1 pce √ 8455.1318 Récolte-gouttes sans douchette Ligne CPC CD 102 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1319 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 61 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1321 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 101 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1325 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 201 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1326 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 202 remplacé par 8455.1342<br />
1 pce 8455.1327 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 61 *OEM* à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1334 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 202 *OEM* à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1335 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 61 à partir 06/97 678,25<br />
1 pce 8455.1336 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 61 *PàG* à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1337 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 101 à partir 06/97 611,40<br />
1 pce 8455.1341 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 201 à partir 06/97 1050,10<br />
1 pce 8455.1342 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 202 à partir 06/97 1171,85<br />
1 pce 8455.1343 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 61 *OEM* à partir 06/97 620,30<br />
1 pce 8455.1349 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 201 *OEM* à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1350 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 202 *OEM* à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8455.1354 Contact <strong>de</strong> porte Ligne CPC CD/CM 201 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1361 Tôle d'habillage arrière droite Ligne CPC 202 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1365 Tôle latérale gauche Ligne CPC 61/G USA à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1367 Tôle latérale gauche Ligne CPC 101/G USA à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8455.1372 Entretoise Ligne CPC 102 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1375 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 102 à partir 06/97 873,60<br />
1 pce 8455.1376 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 102 *OEM* à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1377 Filtre complet Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 10,80<br />
1 pce 8455.1382 Tôle latérale gauche Ligne CPC 61 à partir 06/97 384,60<br />
1 pce 8455.1383 Tôle latérale gauche Ligne CPC 101 à partir 06/97 372,90<br />
1 pce 8455.1384 Tôle latérale gauche Ligne CPC 61 *Add-On* à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1385 Tôle latérale gauche Ligne CPC 101 *Add-On* à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8455.1393 Natte fi ltrante Ligne CPC 102/201/G à partir 10/97 47,20<br />
1 pce 8455.1396 Tôle latérale gauche Ligne CPC 201/G à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1404 Exhaust channel front 40mm, Ligne CPC, 102/201/G à partir 10/97 46,05<br />
1 pce 8455.1427 Tôle latérale gauche Ligne CPC 102 à partir 06/97 589,80<br />
1 pce 8455.1430 Tôle d'habillage arrière gauche Ligne CPC 202/G à partir 12/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1437 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC, 201 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1438 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> pour version sécurisée Ligne CPC, 202 à partir 03/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1439 Tôle latérale droite Ligne CPC 101 à partir 03/00 jusqu'à 07/01 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1440 Tôle d'habillage droite Ligne CPC 101 *PàG* à partir 03/00 jusqu'à 07/01 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1447 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 101 remplacé par 8455.1459<br />
1 pce 8455.1448 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 101 *PàG* à partir 03/00 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1453 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 61 à partir 03/00 610,30<br />
1 pce 8455.1455 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 61 *OEM* à partir 03/00 633,15<br />
1 pce 8455.1459 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC, 101 à partir 03/00 689,30<br />
1 pce 8455.1460 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 101 PàG à partir 03/00 695,65<br />
1 pce 8455.1461 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 101 *OEM* à partir 03/00 712,75<br />
1 pce 8455.1463 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Ligne CPC 101 *Wiesheu* à partir 03/00 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1465 Récolte goutte Ligne CPC CM/CPC 61/101 remplacé par 8455.1481<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 115 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 8455.1466 Récolte goutte sans douchette Ligne CPC CD 61/101 à partir 03/00 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8455.1474 Drip collector plastic w. mounting plate Ligne CPC, CM/CPC 61/101 remplacé par 8455.1481<br />
1 pce 8455.1475 Tiroir récolte goutte PVC avec support Ligne CPC CD 61/101 à partir 09/01 44,45<br />
1 pce 8455.1476 Protection d'évent Ligne CPC 61/101/G *USA* à partir 05/01 116,15<br />
1 pce 8455.1481 Tiroir récolte goutte PVC avec support Ligne CPC CM/CPC 61/101 à partir 06/97 86,85<br />
1 pce 8457.1004 Toit Ligne C, 61/101 à partir 05/93 724,75<br />
1 pce 8457.1006 Toit Ligne C, 201 à partir 05/93 709,60<br />
1 pce 8457.1200 Toit Ligne C, CCM/CCC 61/101 à partir 05/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8457.1300 Top cover Ligne CPC, 102 remplacé par 8457.1319<br />
1 pce 8457.1309 Toit Ligne CPC 201 à partir 06/97 494,25<br />
1 pce 8457.1310 Toit Ligne CPC 202 à partir 06/97 647,65<br />
1 pce 8457.1311 Toit habillage extérieur Ligne CPC, 201, bateau à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8457.1313 Toit Ligne CPC 61/G à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8457.1314 Toit porte à gauche Ligne CPC CPC/CM 61/G *PàG* à partir 09/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8457.1315 Toit Ligne CPC 101/G à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8457.1319 Toit Ligne CPC 102 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8457.1320 Toit Ligne CPC 102 *PàG* à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8457.1325 Top cover Ligne CPC, 102/G remplacé par 8457.1327<br />
1 pce 8457.1327 Toit Ligne CPC 102/G à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8457.1329 Toit Ligne CPC 102/G *USA* à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8457.1331 Toit Ligne CPC 201/G à partir 10/97 632,45<br />
1 pce 8457.1333 Top cover Ligne CPC, 202/G remplacé par 8457.1334<br />
1 pce 8457.1334 Toit Ligne CPC 202/G à partir 12/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8457.1335 Top cover Ligne CPC, 202/G *USA* à partir 12/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8457.1336 Toit Ligne CPC CPC/CM 61G à partir 05/01 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8457.1337 Toit Ligne CPC CPC/CM 61G *LA* à partir 05/01 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8457.1338 Toit Ligne CPC CPC/CM 101/G à partir 05/01 1298,75<br />
1 pce 8461.1004 Control panel cpl. Ligne C, CCM 101 remplacé par 8461.1200<br />
1 pce 8464.1000 Front panel locking plate Classique CM201/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8464.1200 Porte fi ltre Ligne C, 61/101/102 à partir 05/95 132,05<br />
1 pce 8464.1201 Air inlet fi lter Ligne C, 61/101/102 remplacé par 8464.1200<br />
1 pce √ 8464.1300 Tragbügel ges Ligne CPC, 61-202 remplacé par 8664.1300<br />
1 pce √ 8464.1307 System <strong>de</strong>verrouiliage porteacces technique Ligne CPC 61-202 à partir 12/99 20,40<br />
1 pce 8464.1308 Shielding plate f. control pcb Ligne CPC, remplacé par 8720.1518<br />
1 pce 8470.1002 Porte complète Ligne C, 61 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 3790,50<br />
1 pce 8470.1003 Porte complète Ligne C, 101 à partir 05/93 3893,10<br />
1 pce 8470.1005 Door cpl. Ligne C, 61 *KR* remplacé par 8470.1002<br />
1 pce 8470.1009 Door cpl. Ligne C, 61 *neutral* remplacé par 8470.1002<br />
1 pce 8470.1011 Door cpl. Ligne C, 101 *neutral* remplacé par 8470.1003<br />
1 pce 8470.1032 Porte complète Ligne C, 61 *HP* remplacé par 8470.1002<br />
1 pce 8470.1034 Porte complète Ligne C, 101 *HP* remplacé par 8470.1003<br />
1 pce √ 8470.1300 Porte complète Ligne CPC 61 à partir 06/97 932,20<br />
1 pce √ 8470.1301 Porte complète Ligne CPC 101 à partir 06/97 1078,00<br />
1 pce √ 8470.1302 Porte complète Ligne CPC 102 à partir 06/97 1331,75<br />
1 pce √ 8470.1303 Porte complète porte à gauche Ligne CPC 61 *PàG* à partir 06/97 1103,30<br />
1 pce √ 8470.1304 Porte complète porte à gauche Ligne CPC 101 *PàG* à partir 06/97 1143,15<br />
1 pce √ 8470.1305 Porte complète porte à gauche Ligne CPC 102 *PàG* à partir 06/97 1389,30<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 116 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 8470.1309 Porte complète Ligne CPC 61 *PàG* à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8470.1318 Porte version verrouillage <strong>de</strong> sécurité Ligne CPC 61 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8470.1319 Porte version verrouillage <strong>de</strong> sécurité Ligne CPC 101 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8470.1320 Porte version verrouillage <strong>de</strong> sécurité Ligne CPC 102 à partir 06/97 1433,60<br />
1 pce 8470.3001 Door cpl. Klasik CM62/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8470.5003 Door cpl. Ligne C, 202 à partir 05/93 6428,40<br />
1 pce 8470.5009 Door cpl. Ligne C, 201 *neutral* remplacé par 8470.5001<br />
1 pce 8470.5014 Door cpl. Ligne C, 202 *neutral* remplacé par 8470.5003<br />
1 pce √ 8470.5100 Porte complète Ligne CPC 201 à partir 06/97 2045,50<br />
1 pce √ 8470.5101 Porte complète Ligne CPC 202 à partir 06/97 2238,45<br />
1 pce √ 8470.5111 Porte version verrouillage <strong>de</strong> sécurité Ligne CPC 201 à partir 06/97 2060,95<br />
1 pce √ 8470.5112 Porte version verrouillage <strong>de</strong> sécurité Ligne CPC 202 à partir 06/97 3511,20<br />
1 pce 8474.1001 Verouillage <strong>de</strong> porte Ligne C, 61/101 à partir 05/93 78,20<br />
1 pce 8474.1005 Vitre ext porte cplte Ligne C, 61 remplacé par 8474.1041<br />
1 pce 8474.1006 Profi l <strong>de</strong> vitre vertical Ligne C, 61 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8474.1007 Profi l <strong>de</strong> vitre horizontal Ligne C, 61/101 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8474.1008 Mecanisme recolte goutte Ligne C, 61/101 à partir 05/93 107,75<br />
1 pce 8474.1009 Couvercle sup. pivot <strong>de</strong> porte Ligne C, 61/101 à partir 05/93 76,20<br />
1 pce 8474.1010 Couvercle inferieur pivot <strong>de</strong> Ligne C, 61/101 à partir 05/93 18,30<br />
1 pce 8474.1014 Tiroir récolte gouttes complet Ligne C, 61/101 à partir 05/93 82,95<br />
1 pce 8474.1016 Vitre ext porte cplte Ligne C, 101 remplacé par 8474.1042<br />
1 pce 8474.1017 Profi l <strong>de</strong> vitre vertical Ligne C, 101 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8474.1019 Lock unit for door Ligne C, 102/201/202 remplacé par 8474.1410<br />
1 pce 8474.1020 Vitre ext porte cplte Ligne C, 201 remplacé par 8474.1043<br />
1 pce 8474.1023 Bolt cpl Ligne C, 201/202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8474.1026 Charnière haute Ligne C, 102/201/202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 180,70<br />
1 pce 8474.1027 Charnière milieu Ligne C, 102/201/202 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8474.1028 Mounting frame,vertical,inner glass pain Ligne C, 201/202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8474.1031 Vitre ext porte cplte Ligne C, 202 remplacé par 8474.1052<br />
1 pce 8474.1036 Verrouillage <strong>de</strong> porte complet Ligne C, 61/101 *PàG* à partir 05/93 102,90<br />
1 pce 8474.1037 External glass pane Ligne C, 61 *KR* remplacé par 8474.1041<br />
1 pce 8474.1038 External glass pane Ligne C, 101 *KR* remplacé par 8474.1042<br />
1 pce 8474.1039 External glass pane Ligne C, 201 *KR* remplacé par 8474.1043<br />
1 pce 8474.1041 Vitre exterieur <strong>de</strong> porte Ligne C, 61 *neutral* à partir 05/93 804,95<br />
1 pce 8474.1042 Vitre exterieur <strong>de</strong> porte Ligne C, 101 *neutral* à partir 05/93 549,35<br />
1 pce 8474.1043 Vitre exterieur <strong>de</strong> porte Ligne C, 201 *neutre* à partir 05/93 984,00<br />
1 pce 8474.1046 Vitre exterieur <strong>de</strong> porte Ligne C, 61 *PàG* à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8474.1047 Vitre exterieur <strong>de</strong> porte Ligne C, 101 *RA* *PàG* à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8474.1049 External glass pane Ligne C, 101 *FR* remplacé par 8474.1042<br />
1 pce 8474.1050 Vitre exterieur <strong>de</strong> porte Ligne C, 201 *FR* remplacé par 8474.1043<br />
1 pce 8474.1051 External glass pane Ligne C, 202 *FR* remplacé par 8474.1052<br />
1 pce 8474.1052 Vitre exterieur <strong>de</strong> porte Ligne C, 202 *neutre* à partir 05/93 1458,00<br />
1 pce 8474.1054 Support du tiroir récolte gouttes Ligne C, 61/101 *PàG* à partir 05/93 72,65<br />
1 pce 8474.1055 Door drip collector Ligne C, 61/101 *PàG* à partir 05/93 237,90<br />
1 pce 8474.1064 External glass pane Ligne C, 61 *HP* remplacé par 8474.1041<br />
1 pce 8474.1065 External glass pane Ligne C, 101 *HP* remplacé par 8474.1042<br />
1 pce 8474.1066 External glass pane Ligne C, 201 *HP* remplacé par 8474.1043<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 117 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 8474.1067 External glass pane Ligne C, 202 *HP* remplacé par 8474.1052<br />
1 pce 8474.1084 Tiroir récolte gouttes complet Ligne C, 102 à partir 09/95 264,25<br />
1 pce 8474.1085 Door drip collector wel<strong>de</strong>d Ligne C, 102 remplacé par 8474.1084<br />
1 pce 8474.1086 Vitre extérieure <strong>de</strong> porte Ligne C, 102 à partir 09/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8474.1090 External glass pane Ligne C, 102 *HP* à partir 09/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8474.1200 Console <strong>de</strong> porte en-bas Ligne C, 61/101 à partir 05/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8474.1300 Verrouillage <strong>de</strong> porte complet Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 103,65<br />
1 pce √ 8474.1304 Verrouillage <strong>de</strong> porte complet Ligne CPC 61-102 *PàG* à partir 06/97 314,10<br />
1 pce 8474.1310 Charnière basse vitre Ligne CPC 201 à partir 06/97 94,50<br />
1 pce √ 8474.1311 Charniere centrale vitre Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 101,50<br />
1 pce √ 8474.1317 Clapet <strong>de</strong> recolte goutte porte Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 54,10<br />
1 pce 8474.1318 Vitre intérieure complète Ligne CPC 201 à partir 06/97 837,35<br />
1 pce 8474.1319 Vitre intérieure complète Ligne CPC 202 à partir 06/97 715,70<br />
1 pce 8474.1321 Outer door tray with glass pane Ligne CPC, 202 remplacé par 8470.5101<br />
1 pce 8474.1330 Habillage porte + vitre ext. Ligne CPC 61 remplacé par 8470.1300<br />
1 pce 8474.1331 Outer door tray with glass pane Ligne CPC, 101 remplacé par 8470.1301<br />
1 pce 8474.1336 Vitre intérieure complète Ligne CPC 61 à partir 06/97 265,70<br />
1 pce 8474.1337 Vitre intérieure complète Ligne CPC 101 à partir 06/97 288,65<br />
1 pce 8474.1338 Vitre intérieure complète Ligne CPC 102 à partir 06/97 472,15<br />
1 pce 8474.1339 Vitre intérieure complète Ligne CPC 61 *PàG* à partir 06/97 333,00<br />
1 pce 8474.1340 Vitre intérieure complète Ligne CPC 101 *PàG* à partir 06/97 333,00<br />
1 pce 8474.1341 Vitre intérieure complète Ligne CPC 102 *PàG* à partir 06/97 346,75<br />
1 pce √ 8474.1348 Verrouillage <strong>de</strong> sécurité 2 positions Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 238,45<br />
1 pce √ 8474.1352 Verrouillage <strong>de</strong> sécurité 2 positions Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 227,40<br />
1 pce 8474.1372 Inner glass pane Ligne CPC, 102 remplacé par 8474.1338<br />
1 pce √ 8474.1373 Vitre intérieur Ligne CPC 102 *PàG* remplacé par 8474.1341<br />
1 pce √ 8474.1377 Tiroir récolte gouttes Classique 61/101 à partir 10/98 92,10<br />
1 pce √ 8474.1379 Tiroir récolte gouttes Ligne CPC 102 à partir 06/97 187,35<br />
1 pce 8474.1380 Door drip collector Ligne CPC, 61/101 *PàG* remplacé par 8474.1377<br />
1 pce √ 8474.1410 Verrouillage <strong>de</strong> porte Ligne C/CPC/SCC 201/202 à partir 10/1993 jusqu'à 11/2009 218,75<br />
1 pce 8504.0105 Support <strong>de</strong> moteur Classique CD/CM 20 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8505.0102 Porte fi ltre complet Classique 6/101 176,35<br />
1 pce 8505.0104 Support <strong>de</strong> porte fi ltre Classique CD/CM 6 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8506.0101 Support <strong>de</strong> joint Classique CD/CM 20 361,65<br />
1 pce 8506.0103 Flasque etancheite axe moteur Classique 20 71,45<br />
1 pce 8506.0104 Plaque support pour bri<strong>de</strong> d''étanchéité Classique 6-201/CPC 61-202 à partir 10/1989 jusqu'à 02/1999 20,05<br />
1 pce 8514.1004 Collecteur <strong>de</strong>s gaz brûlés Classique CM 201/G 271,30<br />
1 pce 8514.1005 Toit <strong>de</strong> four Classique CM 201/G 496,80<br />
1 pce 8514.1012 Support rail d'enfournement Ligne C, 61/101/102 à partir 05/93 14,85<br />
1 pce 8514.1013 Support rail d enfournement Ligne C, 61/101/102 à partir 05/93 141,90<br />
1 pce 8514.1016 Eclairage <strong>de</strong> la cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne C, CPC à partir 05/93 74,05<br />
1 pce √ 8514.1017 Cadre inox <strong>de</strong> hublot d'éclairage Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 36,30<br />
1 pce √ 8514.1018 Réfl ecteur d''éclairage cellule <strong>de</strong> cuisson Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 31,75<br />
1 pce 8514.1021 Butée pour porte fi ltre Ligne C, 201/202 à partir 05/93 jusqu'à 05/97 13,25<br />
1 pce 8514.1023 Rail d'enfournement gauche Ligne C, 61/101 à partir 05/93 67,90<br />
1 pce 8514.1024 Rail d'enfournement droit Ligne C, 61/101 à partir 05/93 56,70<br />
1 pce 8514.1025 Blocage <strong>de</strong> chariot du rail Ligne C, 61/101 à partir 05/93 45,05<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 118 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 8514.1028 Systeme <strong>de</strong> fermeture porte tec Ligne C, 201/202 à partir 05/93 444,90<br />
1 pce 8514.1032 Motor mounting bracket Ligne C, 102/202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8514.1033 Center mounting bracket for air baffl e Ligne C, 202 à partir 05/93 jusqu'à 12/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8514.1034 Cadre avec vitre et joint Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 05/93 73,25<br />
1 pce 8514.1038 Gache <strong>de</strong> porte Ligne C, 201/202 à partir 05/93 91,65<br />
1 pce 8514.1064 Equerre butee <strong>de</strong> <strong>de</strong>fl ecteur Ligne C, 61-202 à partir 05/93 124,75<br />
1 pce 8514.1075 Support <strong>de</strong> gache <strong>de</strong> porte Ligne C, 102/201/202 à partir 05/93 12,75<br />
1 pce 8514.1076 Rail droit version navale Ligne C, 61/101 *bateau* à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8514.1089 Rail right Ligne C, 61/101 *Backprofi * <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8514.1201 Tôle <strong>de</strong> isolation Ligne C, 101 à partir 04/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8514.1206 Rail droit Ligne C, 102 à partir 09/95 70,50<br />
1 pce 8514.1207 Rail left Ligne C, 102 remplacé par 8514.1213<br />
1 pce 8514.1208 Rail gauche Ligne C, 102 *USA* <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8514.1213 Rail gauche Ligne C, 102 *Hygiène* 68,45<br />
1 pce 8514.1300 Locating bolt bottom f.hinged rack Ligne CPC, 61/101/102 à partir 06/97 4,05<br />
1 pce √ 8514.1307 Gond Ligne CPC/SCC 201/202 à partir 06/1997 jusqu'à 11/2009 138,60<br />
1 pce 8514.1311 Tôle <strong>de</strong> support moteur Ligne CPC 61/101 à partir 03/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8514.1333 Steam outlet protector Ligne CPC, 202 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8514.1339 Plaquette support bri<strong>de</strong> <strong>de</strong>garniture Ligne CPC 61-202 à partir 02/99 7,00<br />
1 pce √ 8514.1341 Points <strong>de</strong> mesure sur pressostat Ligne CPC CPC à partir 02/99 63,70<br />
1 pce √ 8514.1343 Flasque etancheite axe moteur Ligne CPC 61-202 à partir 02/99 87,60<br />
1 pce √ 8514.1346 Buse rotor pour CleanJet Ligne CPC CPC 61-202 à partir 03/00 223,75<br />
1 pce √ 8514.1348 Kit contact magnétique Cleanjet Ligne CPC 61/101 à partir 03/00 128,70<br />
1 pce √ 8514.1350 Raccord d'eau Ligne CPC 61 à partir 03/00 241,40<br />
1 pce √ 8516.1000 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Classique CM 201/G jusqu'à 10/97 1232,30<br />
1 pce 8516.1011 Air baffl e top Ligne C, CCM/CCC 201 remplacé par 8516.1064<br />
1 pce 8516.1015 Air baffl e bottom Ligne C, CCM/CCC 201 remplacé par 8516.1063<br />
1 pce 8516.1024 Air baffl e Ligne C, CCM/CCC 201 remplacé par 8516.1068<br />
1 pce 8516.1025 Air baffl e Ligne C, CCM/CCC 61 remplacé par 8516.1067<br />
1 pce 8516.1029 Air baffl e Ligne C, CCD 61 remplacé par 8516.1067<br />
1 pce 8516.1032 Air baffl e Ligne C, CCD 101 remplacé par 8516.1068<br />
1 pce 8516.1067 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne C, 61 à partir 02/96 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8516.1068 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne C, 101 à partir 02/96 382,30<br />
1 pce 8516.1300 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne CPC 61 remplacé par 8516.1328<br />
1 pce 8516.1301 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne CPC 101 remplacé par 8516.1336<br />
1 pce 8516.1303 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne CPC 201 à partir 06/97 2755,95<br />
1 pce 8516.1305 Prolongateur d'aspiration du défl ecteur Ligne CPC 61/101/201 50Hz à partir 06/97 38,95<br />
1 pce 8516.1328 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne CPC CM 61/G 50/60 Hz à partir 02/99 320,60<br />
1 pce 8516.1329 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne CPC 101 à partir 02/99 407,95<br />
1 pce 8516.1334 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne CPC, CPC 61 à partir 02/99 525,40<br />
1 pce 8516.1336 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne CPC 101 à partir 02/99 612,75<br />
1 pce 8516.1337 Prolongateur d''aspiration soudé Ligne CPC CPC 61 60Hz à partir 02/99 218,95<br />
1 pce 8516.1338 Prolongateur d'aspiration soudé Ligne CPC CPC 102/202 50/60Hz à partir 02/99 384,65<br />
1 pce 8516.1339 Prolongateur d'aspiration soudé Ligne CPC CD/CM 102/202 60Hz à partir 02/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8516.1342 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne CPC CPC 201 à partir 02/99 780,90<br />
1 pce 8516.1343 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne CPC 102 à partir 02/99 1032,10<br />
1 pce 8516.1344 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne CPC 202 à partir 02/99 1219,85<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 119 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 8516.1347 Défl ecteur Ligne CPC, CPC 101/G 60Hz à partir 02/99 451,40<br />
1 pce 8516.1348 Défl ecteur Ligne CPC CPC 201/G 50Hz à partir 06/97 jusqu'à 12/00 726,80<br />
1 pce 8516.1355 Défl ecteur Ligne CPC, CD/CM 61 50 Hz à partir 02/99 354,05<br />
1 pce 8516.1357 Défl ecteur Ligne CPC CD/CM 101 50/60Hz à partir 02/99 441,40<br />
1 pce 8516.1359 Défl ecteur Ligne CPC, CD/CM 102 60Hz à partir 02/99 735,85<br />
1 pce 8519.1001 Flame funnel cpl Classique CM 201/G remplacé par 8519.1002<br />
1 pce 8519.1002 Caisson <strong>de</strong> combustion int. Classique CM 201/G 1261,25<br />
1 pce 8519.1003 Flame funnel wel<strong>de</strong>d Classique CM 201/G remplacé par 8519.1002<br />
1 pce 8519.1006 Caisson <strong>de</strong> combustion int. Soudé Classique CM 62/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8519.1009 Protection <strong>de</strong> fl ammes Classique CM 62/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8600.01020489 Faça<strong>de</strong> soudée Classique CM 201/20 à partir 04/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8600.0121 Control panel wel<strong>de</strong>d Classique CM 6 219,00<br />
1 pce 8600.0900 Plastron <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> Classique CC 201 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8611.0100 Robinet <strong>de</strong> vidange complet Classique 6/101 195,60<br />
1 pce 8611.0101 Robinet <strong>de</strong> vidange complet Classique 201/20 114,20<br />
1 pce 8612.0101 Gicleur cplt. Bas Classique 6 82,05<br />
1 pce 8612.0102 Gicleur cplt. Bas Classique 101/201 84,90<br />
1 pce 8612.0104 Gicleur <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction sup cpl Classique 6/201 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8612.0105 Gicleur <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction sup.cpl Classique 101/20 145,15<br />
1 pce 8612.0110 Gicleur <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction sup Classique 6/201 à partir 04/91 205,50<br />
1 pce 8612.0111 Gicleur <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction sup Classique 101/20 à partir 04/91 135,00<br />
1 pce 8612.0113 Buse 8.8l/min Ligne CPC CPC/CM 61-201/G à partir 06/1997 32,15<br />
1 kit 8621.0100 Kit d'adaptation pour la connexion d'eau Classique CC6/101 216,00<br />
1 pce 8630.0101 Support fi xe <strong>de</strong> poulie Classique CD/CM 49,95<br />
1 pce 8630.0102 Support fi xe <strong>de</strong> poulie Classique CD/CM <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8630.0103 Support mobile <strong>de</strong> poulie Classique CD/CM <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8630.0105 Poulie gui<strong>de</strong> fl exible douch. Classique CD/CM 90,55<br />
1 pce 8630.0106 Poulie gui<strong>de</strong> fl exible douch. Classique CD/CM <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8630.0107 Hol<strong>de</strong>r 4 cpl. for hand shower Classique CD/CM <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8630.0108 Fixation pour enrouleur Classique CD/CM <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8630.0109 Raccord alimentation eau Classique CD/CM 51,40<br />
1 pce 8630.0120 Poulie gui<strong>de</strong> fl exible douch. Classique CD/CM <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8630.0121 Hol<strong>de</strong>r 2 handshower, wel<strong>de</strong>d Classique CD/CM <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8650.0100 Kit rallonge <strong>de</strong> pied 100mm Classique 93,70<br />
1 pce 8650.0101 Foot extension 90 mm Classique <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8650.0102 Foot extension 60 mm Classique 91,45<br />
1 pce 8650.0104 Kit rallonge <strong>de</strong> pied 80mm Classique <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8650.0105 Kit rallonge <strong>de</strong> pied 150mm Classique <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8650.0106 Foot extension 40 mm Classique Combi-Duo <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8650.0107 Kit rallonge <strong>de</strong> pied 70mm Classique, 61/101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8655.1000 Enrouleur <strong>de</strong> douchette Classique CM 201/G remplacé par 8655.1001<br />
1 pce 8655.1001 Enrouleur <strong>de</strong> douchette Classique CM 201/G 701,50<br />
1 pce 8655.1007 Hand shower roll gui<strong>de</strong> Classique CM 201/G UL remplacé par 8655.1001<br />
1 pce 8655.2000 Enrouleur <strong>de</strong> douchette Ligne C, 61/101 à partir 05/93 jusqu'à 04/95 657,95<br />
1 pce 8655.2003 Hand shower roll gui<strong>de</strong> Ligne C, 61/101 UL jusqu'à 04/95 remplacé par 8655.2000<br />
1 pce 8655.2006 Enrouleur <strong>de</strong> douchette Ligne C, 61/101 à partir 04/95 596,30<br />
1 pce 8655.2007 Hand shower roll gui<strong>de</strong> Ligne C, 61/101 UL remplacé par 8655.2006<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 120 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 8655.2009 Enrouleur <strong>de</strong> douchette Ligne C, 102 à partir 09/95 630,20<br />
1 pce 8655.2020 Enrouleur <strong>de</strong> douchette Ligne CPC 201/202 remplacé par 8655.2020P<br />
1 pce √ 8655.2020P Enrouleur <strong>de</strong> douchette Ligne CPC 61/101/102/201/202 à partir 06/97 292,90<br />
1 pce 8655.2021 Enrouleur <strong>de</strong> douchette Ligne CPC 61/101/102 remplacé par 8655.2020P<br />
1 pce 8655.2022 Guía tubo fl exible para ducha <strong>de</strong> mano Ligne CPC 201/202 remplacé par 2039.0368<br />
1 pce √ 8655.2100 Bras <strong>de</strong> lavage Ligne CPC CPC/61 à partir 03/00 266,65<br />
1 pce √ 8655.2101 Bras <strong>de</strong> lavage Ligne CPC 101-202 à partir 03/00 269,20<br />
1 pce 8655.3000 Enrouleur <strong>de</strong> douchette Ligne C, 201 à partir 05/93 600,85<br />
1 pce 8655.3003 Enrouleur <strong>de</strong> douchette Ligne C, 202 à partir 05/93 757,20<br />
1 pce 8655.3005 Enrouleur <strong>de</strong> douchette Ligne C, 201 ab 5/93 remplacé par 8655.3000<br />
1 pce 8655.3006 Enrouleur <strong>de</strong> douchette Ligne C, 202 ab 5/93 remplacé par 8655.3003<br />
1 pce 8655.5000 Enrouleur <strong>de</strong> douchette Classique CM 101/G à partir 04/91 539,15<br />
1 pce 8655.5001 Enrouleur <strong>de</strong> douchette Classique CM 62/G 411,20<br />
1 pce 8655.5002 Enrouleur <strong>de</strong> douchette Classique CM 101/G à partir 1/93 remplacé par 8655.5000<br />
1 pce 8655.5003 Enrouleur <strong>de</strong> douchette Classique CM 62/G remplacé par 8655.5001<br />
1 pce 8664.1001 Dispositif <strong>de</strong> support pour l'unité <strong>de</strong> distribution <strong>de</strong> l'eau Ligne C, 201/202 à partir 05/93 62,55<br />
1 pce 8664.1007 Distributeur hydraulique cplt Ligne C, 61-202 à partir 05/93 34,60<br />
1 pce 8664.1018 Fixation au sol Ligne C, 201/202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8664.1025 Répartiteur d''eau complet pour eau douce Ligne C, 61-202 à partir 05/93 64,65<br />
1 pce 8664.1026 Raccor<strong>de</strong>ment eau douce Ligne C, 61/101 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8664.1230 Treated water connection Ligne C, 61/101 à partir 05/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8664.1300 Raccord T, pour douchette Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 12,15<br />
1 pce √ 8664.1301 Raccord T, alimentation en eau Ligne CPC 61-202 à partir 06/1997 17,45<br />
1 pce √ 8664.1344 Répartiteur complet pour Cleanjet Ligne CPC 101E à partir 10/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8664.1347 Support <strong>de</strong> pompe Cleanjet Ligne CPC CPC 61-102 à partir 03/00 107,90<br />
1 pce √ 8664.1349 Führungsschiene li. ges. Ligne CPC, CPC 102 à partir 10/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8664.1354 Bac a produit lavage + rincage Ligne CPC CPC 61/101/102 à partir 03/00 107,90<br />
1 pce √ 8664.1364 Kit <strong>de</strong> tuyau pour Cleanjet Ligne CPC CPC 102 à partir 03/00 30,90<br />
1 pce √ 8664.1368 Kit <strong>de</strong> tuyau d'aspiration Ligne CPC CPC 201/202 E/G à partir 10/99 172,75<br />
1 pce 8664.1369 Répartiteur pour Cleanjet Ligne CPC CPC 201/202 remplacé par 8664.1385<br />
1 pce 8664.1384 Raccord coudé G3/4" pour Cleanjet Ligne CPC CPC 201/202 à partir 03/00 remplacé par 8664.1385<br />
1 pce √ 8664.1385 Distribution hydraulique Ligne CPC CPC 201/202 à partir 03/00 69,70<br />
1 pce 8664.1401 Clapet anti retour *USA-navire* Ligne CPC, CPC à partir 03/00 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8666.1005 Con<strong>de</strong>nsateur Classique CM 201/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8666.1012 Gicleur droit complet Classique CM 201/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8666.1013 Quenching nozzle below Ligne C, remplacé par 8666.1021<br />
1 pce 8666.1014 Quenching nozzle interior cabinet Ligne C, remplacé par 8666.1021<br />
1 pce 8666.1021 Gicleur <strong>de</strong> <strong>de</strong>structin 1,7l/min Ligne C, 101/201 à partir 08/93 42,95<br />
1 pce 8666.1023 Tyuyau <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction complet Ligne C, 201 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8666.1045 Buse <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction 2,3l/min Ligne C, 201 à partir 08/93 66,30<br />
1 pce 8666.1046 Buse <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction 3,9l/min Ligne C, 202 à partir 08/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8666.1047 Boîtier <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Ligne C, CCM/CCC 201 à partir 05/93 171,80<br />
1 pce 8666.1049 Buse <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction 2,3l/min Ligne C, 101 à partir 05/93 6,15<br />
1 pce 8666.1050 Buse <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction 3,9l/min Ligne C, 202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8666.1081 Support d'entonoir soudé Ligne C, CCM/CCC 61-201 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8666.1082 Clapet boitier <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Ligne C, 61-202 à partir 05/93 22,30<br />
1 pce 8666.1085 Lid for drain outlet cpl. Ligne C, 101/201 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 121 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 8666.1087 Couvercle d'entonoir sans buse Ligne C, 61-202 à partir 05/93 33,00<br />
1 pce 8666.1090 Boîtier <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Classique CM 101/G à partir 10/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8666.1200 Overfl ow chamber Ligne C, 61/101 remplacé par 8666.1221<br />
1 pce √ 8666.1201 Flasque gicleur <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Ligne C, 61-102 CPC 201/202 à partir 06/97 57,90<br />
1 pce 8666.1203 Buse <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction D1 Ligne C, CCM/CCC 101 à partir 05/95 163,65<br />
1 pce 8666.1204 Buse <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction avant Ligne C, CCM/CCC 61/101 à partir 05/95 156,85<br />
1 pce 8666.1205 Tôle d'accès technique Ligne C, CCM/CCC 61/101 à partir 05/95 26,25<br />
1 pce 8666.1206 Buse <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction arrière D1 Ligne C, CCM/CCC 61 à partir 05/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8666.1213 Tôle d'accès technique avant Ligne C, CCD 101 à partir 05/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8666.1221 Trop plein avec clapet Ligne C, 61/101/102 à partir 05/95 72,65<br />
1 pce 8666.1226 Buse <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction D2 arrière Ligne C, 102 à partir 09/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8666.1316 Flange quenching chamber Ligne CPC, 201/202 à partir 06/97 41,20<br />
1 pce √ 8666.1318 Bri<strong>de</strong>, chambre d'extinction, Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 49,45<br />
1 pce 8666.1325 Lamelle ressort pour Flasque caisson <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Ligne CPC 61-202 à partir 06/97 9,10<br />
1 pce √ 8666.1339 Con<strong>de</strong>nsateur Ligne CPC CD/CPC 202 à partir 06/97 480,70<br />
1 pce 8668.1001 Alimentation brûleur vapeur Classique CM 201G à partir 01/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8668.1006 Alimentation brûleur air pulsé Classique CM 201G à partir 01/93 176,70<br />
1 pce √ 8668.1300 Echangeur thermique air pulsé Ligne CPC CPC/CM 61/G à partir 10/97 496,20<br />
1 pce √ 8668.1301 Echangeur thermique air pulsé Ligne CPC CPC/CM 101/G à partir 10/97 652,45<br />
1 pce √ 8668.1306 Embout <strong>de</strong> gaz brûlés Ligne CPC 101/102/201/G à partir 10/1997 87,15<br />
1 pce √ 8668.1307 Blower connection steam without nozzle Ligne CPC, CPC/CM 61/G à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8668.1309 Fixing bracket for diff erenz pressure Ligne CPC, CPC/CM 61/G à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8668.1310 Blower connection hot air without nozzle Ligne CPC, CPC/CM 61-201/G remplacé par 8668.1346<br />
1 pce √ 8668.1313 Tube du brûleur Ligne CPC 61-202/G à partir 10/1997 154,55<br />
1 pce √ 8668.1315 Tube du brûleur *Vapeur* Ligne CPC 61-202/G à partir 10/97 125,15<br />
1 pce √ 8668.1332 Canne gaz bruleur air pulse Ligne CPC CPC/CM 201/G à partir 10/97 269,70<br />
1 pce √ 8668.1333 Hot air heat exchanger (upper) Ligne CPC, CPC/CM 201/G à partir 10/97 747,30<br />
1 pce √ 8668.1334 Echangeur air pulse bas Ligne CPC CPC/CM 201/G à partir 10/97 649,95<br />
1 pce √ 8668.1336 Echangeur thermique air pulsé 1 Ligne CPC 102/G à partir 10/97 522,60<br />
1 pce √ 8668.1337 Hot air heat exchanger 2 Ligne CPC, 102/G à partir 10/97 661,40<br />
1 pce √ 8668.1338 Support <strong>de</strong> pressostat diff érentiel Air Pulsé Ligne CPC 61/G à partir 08/98 32,55<br />
1 pce √ 8668.1339 Support <strong>de</strong> pressostat diff érentiel Vapeur Ligne CPC 61/101/G à partir 08/98 29,80<br />
1 pce √ 8668.1340 Flasque ralonge d'aspiration Air Pulsé Ligne CPC 61/101/201G à partir 10/97 78,70<br />
1 pce √ 8668.1342 Flange, bottom f. air hose Ligne CPC, CPC/CM 102/G à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8668.1343 Flasque équerre Ligne CPC 102/G à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8668.1344 Flasque générateur <strong>de</strong> vapeur Ligne CPC 102/G à partir 02/98 34,05<br />
1 pce √ 8668.1346 Flasque <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour prise <strong>de</strong> pression air pulsé Ligne CPC 61-202/G à partir 02/99 143,85<br />
1 pce √ 8668.1347 Tuyau d'air Ligne CPC 61/101/G à partir 02/99 136,90<br />
1 pce √ 8668.1348 Tuyau d'air Ligne CPC 101/G à partir 02/99 147,50<br />
1 pce √ 8668.1349 Tuyau d'air Ligne CPC 102/201/G à partir 02/98 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8668.1353 Echangeur thermique en-bas CPC/CM 202G à partir 12/99 2112,75<br />
1 pce √ 8668.1354 Embout <strong>de</strong> gaz brûlés Ligne CPC 202/G à partir 12/1999 97,30<br />
1 pce √ 8668.1355 Tuyau d'air court Ligne CPC CPC/CM 202/G à partir 12/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8668.1356 Tuyau d'air long Ligne CPC CPC/CM 202/G à partir 12/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8668.1358 Flasque <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment pour prise <strong>de</strong> pression Ligne CPC 202/G HL à partir 12/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8668.1362 Tuyau d'air Ligne CPC 102/201/G à partir 12/00 188,60<br />
1 pce √ 8668.1365 Tuyau d'air Ligne CPC 61-201/G *HL* à partir 12/00 146,55<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 122 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 8668.1372 Separateur <strong>de</strong> fl ux d'air Ligne CPC 61/101/G à partir 07/99 jusqu'à 06/02 1,40<br />
1 pce √ 8673.1005 Brûleur air pulsé Ligne CPC 61/G *NL* à partir 06/01 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8673.1006 Brûleur vapeur Ligne CPC 61/G *NL* à partir 06/01 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8673.1007 Brûleur vapeur Ligne CPC 101/G *NL* à partir 08/01 150,35<br />
1 pce √ 8673.1008 Brûleur air pulsé Ligne CPC 101/201/G *NL* à partir 08/01 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8680.1003 Sli<strong>de</strong>r unit Ligne C, CCM/CCC 61/101/201 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8680.1004 Tige fi letee pour mvt climat+ Ligne C, CCM/CCC 61/101/201 à partir 05/93 14,85<br />
1 pce 8680.1005 Pièce <strong>de</strong> raccord Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8680.1006 Moteur humidifi cation Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 647,15<br />
1 pce 8680.1008 Filtre <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsat premonte Ligne C, 61-202 à partir 05/93 64,05<br />
1 pce 8680.1009 Clapet c.plus + moteur posit. Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 569,70<br />
1 pce 8680.1010 clapet c.plus + moteur posit. Ligne C, CCM/CCC 202 à partir 05/93 617,35<br />
1 pce 8680.1013 Sli<strong>de</strong>r unit Ligne C, CCM/CCC 202 remplacé par 8680.1020<br />
1 pce 8680.1016 Hol<strong>de</strong>r below for con<strong>de</strong>nsation fi lter Ligne C, CCM/CCC 61-202 à partir 05/93 94,00<br />
1 pce 8680.1017 Butée pour clapet clima+ Ligne C, 61-202 à partir 05/93 jusqu'à 05/95 3,75<br />
1 pce 8680.1018 Capteur <strong>de</strong> pression 164pc f Ligne C, 61-202 remplacé par 3017.1001<br />
1 pce 8680.1020 Clapet complet Ligne C, CCM/CCC 202 à partir 05/93 27,20<br />
1 pce 8680.1021 Schiebergestänge mit Andruckplatte Ligne C, 61-201 à partir 05/93 59,55<br />
1 pce 8680.1201 Etrier pour poids <strong>de</strong> soupape Ligne C, 61/101 à partir 05/95 53,60<br />
1 pce 8680.1300 Siphon comman<strong>de</strong> humidité Ligne CPC CPC 61 à partir 06/97 jusqu'à 02/99 41,20<br />
1 pce 8680.1301 Siphon comman<strong>de</strong> humidité Ligne CPC CPC 101 à partir 06/97 jusqu'à 02/99 42,55<br />
1 pce 8680.1302 Siphon comman<strong>de</strong> humidité Ligne CPC CPC 102 à partir 06/97 jusqu'à 02/99 45,85<br />
1 pce 8680.1303 Siphon comman<strong>de</strong> humidité Ligne CPC CPC 201 à partir 06/97 jusqu'à 02/99 41,25<br />
1 pce 8680.1304 Siphon comman<strong>de</strong> humidité Ligne CPC CPC 202 à partir 06/97 jusqu'à 02/99 46,05<br />
1 pce 8680.1305 Siphon comman<strong>de</strong> humidité Ligne CPC CPC 61/G à partir 10/97 jusqu'à 02/99 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8680.1306 Siphon comman<strong>de</strong> humidité CPC-line CPC 101/G à partir 10/97 jusqu'à 02/99 49,70<br />
1 pce 8680.1311 Kit <strong>de</strong> tuyau Ligne CPC 61-202/E + 102-202/G à partir 02/1999 21,40<br />
1 pce 8680.1312 Kit <strong>de</strong> tuyau Ligne CPC 61/G à partir 02/99 21,90<br />
1 pce 87.00.000 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC SCC 61-202 *RA* à partir 04/04 746,05<br />
1 pce 87.00.001 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC CM 61-202 *RA* à partir 04/04 746,05<br />
1 pce 87.00.002 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/G *RA* remplacé par 87.00.000<br />
1 pce 87.00.003 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC CM 61-202/G *RA* remplacé par 87.00.001<br />
1 pce 87.00.006 Kit câble <strong>de</strong> données Ligne SCC, 61-102 á partir 04/04 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 87.00.007 Kit câble <strong>de</strong> données Ligne SCC, 201-202 á partir 04/04 19,80<br />
1 pce 87.00.010 Clé USB Standard Ligne SCC, SCC à partir 04/04 34,85**<br />
1 pce 87.00.014 Mémoire-Bâton Nandos Ligne SCC, SCC à partir 04/04 47,15**<br />
1 pce 87.00.016 Kit adaptation douchette pour Ligne SCC, CM 61/101/E à partir 04/04 434,15<br />
1 pce 87.00.017 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC SCC 61-202 *FU* à partir 04/2004 746,05<br />
1 pce 87.00.019 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/G *FU* remplacé par 87.00.017<br />
1 pce 87.00.021 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/E+G *ME* à partir 04/04 746,05<br />
1 pce 87.00.022 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC CM 61-202/E+G *ME* à partir 04/04 746,05<br />
1 pce 87.00.023 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/G *ME* remplacé par 87.00.021<br />
1 pce 87.00.024 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC CM 61-202/G *ME* remplacé par 87.00.022<br />
1 pce 87.00.025 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/E+G *FR* à partir 04/04 746,05<br />
1 pce 87.00.026 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC CM 61-202 *FR* à partir 04/04 746,05<br />
1 pce 87.00.028 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC CM 61-202/G *FR* remplacé par 87.00.026<br />
1 pce 87.00.029 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/E *HP* à partir 04/04 746,05<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 123 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 87.00.030 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC CM 61-202/E *HP* à partir 04/04 746,05<br />
1 pce 87.00.031 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/G *HP* à partir 04/04 746,05<br />
1 pce √ 87.00.034 Installation Kit Ultravent 61/101 Relais control à partir 04/2004 jusqu'à 10/2006 746,05<br />
1 pce 87.00.036 Kit adaptation douchette pour Ligne SCC, CM 62/102/E à partir 04/04 436,65<br />
1 pce 87.00.037 Memory-Stick set incl. USB câble Ligne SCC, CM à partir 04/04 137,45**<br />
1 pce 87.00.039 Enregistrer extern fl ashed Ligne SCC à partir 04/04 34,25<br />
1 pce 87.00.040 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/E *KF* à partir 04/04 746,05<br />
1 pce √ 87.00.041 Kit <strong>de</strong> modifi cation pour son<strong>de</strong> à c ur-Sousvi<strong>de</strong> Ligne SCC, CM 61-102 à partir 04/04 1670,65<br />
1 pce √ 87.00.042 Kit <strong>de</strong> modifi cation pour son<strong>de</strong> à c ur-Sousvi<strong>de</strong> Ligne SCC, CM 201-202 à partir 04/04 1670,65<br />
1 pce √ 87.00.043 Kit <strong>de</strong> modifi cation pour son<strong>de</strong> à c ur-Sousvi<strong>de</strong> Ligne SCC, SCC 61-102 à partir 04/04 1668,75<br />
1 pce √ 87.00.044 Kit <strong>de</strong> modifi cation pour son<strong>de</strong> à coeur-Sousvi<strong>de</strong> Ligne SCC, SCC 201/202 à partir 04/04 1668,75<br />
1 pce √ 87.00.054 Brûleur air pulsé kit Ligne SCC 101/201G à partir 04/2004 371,85<br />
1 pce √ 87.00.055 Brûleur air pulsé kit Ligne SCC 102/202G à partir 04/04 398,10<br />
1 pce √ 87.00.056 Brûleur air pulsé kit Ligne SCC 62G à partir 04/04 404,05<br />
1 pce √ 87.00.057 Brûleur air pulsé kit Ligne SCC 61G à partir 04/04 344,95<br />
1 pce √ 87.00.058 Thermocouple *B2* Ligne SCC à partir 04/04 68,25<br />
1 pce √ 87.00.065 Kit <strong>de</strong> réparation douille d''ampoule Ligne SCC, 61-202 à partir 04/04 22,90<br />
1 pce √ 87.00.066 Cloche avec entretoise à partir 04/2004 26,05<br />
1 pce 87.00.067 Kit <strong>de</strong> modif support <strong>de</strong> son<strong>de</strong> à c ur Ligne SCC à partir 04/04 jusqu'à 08/04 30,20<br />
1 pce 87.00.068 Kit localiser le dispositif Son<strong>de</strong> à coeur L. SCC, 201/202 Instr. conv. 06/2004 à partir 04/04 jusqu'à 09/04 34,25<br />
1 pce 87.00.073 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/E+G *NA* à partir 04/04 746,05<br />
1 pce 87.00.077 Blocage kit pour vitre intérieure Ligne SCC 61-202 à partir 04/04 9,40<br />
1 pce 87.00.079 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC SCC 61-202 *LI* à partir 04/04 746,05<br />
1 pce 87.00.081 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/G *LI* remplacé par 87.00.079<br />
1 pce 87.00.085 Kit d''étanchéité Nandos Ligne SCC, 61 à partir 04/04 287,30<br />
1 pce 87.00.086 Kit d''étanchéité Nandos Ligne SCC, 101 à partir 04/04 180,70**<br />
1 pce 87.00.088 Trappe <strong>de</strong> visite <strong>de</strong> boîtier <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Ligne SCC 61 *KFC* à partir 04/04 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 87.00.089 Trappe <strong>de</strong> visite <strong>de</strong> boîtier <strong>de</strong> <strong>de</strong>struction Ligne SCC 101 *KFC* à partir 04/04 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 87.00.090 Kit <strong>de</strong> modifi cation collecteur d''égouttement p.éteindre la boîte Ligne SCC, 61-102 à partir 04/04 141,20<br />
1 pce √ 87.00.092 Kit <strong>de</strong> modifi cation isolant le transformateur Ligne SCC, 61-102/G 180VA à partir 04/04 327,80<br />
1 pce √ 87.00.093 Kit <strong>de</strong> modifi cation isolant le transformateur Ligne SCC, 201/202/G 320VA à partir 04/04 350,85<br />
1 pce 87.00.095 Kit mod. butée <strong>de</strong> sécurité complète Ligne SCC, 201/202 à partir 04/04 280,55<br />
1 pce √ 87.00.096 Kit mod. Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC,SCC 201-202 à partir 04/2004 jusqu'à 08/2005 253,90<br />
1 pce √ 87.00.097 Kit mod. Son<strong>de</strong> à coeur Ligne SCC, CM 201-202 à partir 04/2004 jusqu'à 08/2005 195,95<br />
1 pce 87.00.101 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC 101/G à partir 04/04 787,20<br />
1 pce 87.00.102 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC202E *Service* à partir 08/05 1600,30<br />
1 pce 87.00.117 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC202/G *Service* à partir 04/04 jusqu'à 07/05 1636,40<br />
1 pce 87.00.118 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC202/G *Service* à partir 08/05 1590,55<br />
1 pce 87.00.120 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, CM202/E *Service* à partir 08/05 1614,80<br />
1 pce 87.00.121 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC202/E *Service* à partir 04/04 jusqu'à 07/05 1646,15<br />
1 pce 87.00.122 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, CM201/E *Service* à partir 04/04 jusqu'à 07/05 1509,05<br />
1 pce 87.00.123 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, CM201/E *Service* à partir 08/05 1266,30<br />
1 pce 87.00.124 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC201/E *Service* à partir 04/04 jusqu'à 07/05 1554,30<br />
1 pce 87.00.125 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC201/E *Service* à partir 08/05 1278,95<br />
1 pce 87.00.128 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC201/G *Service* à partir 04/04 jusqu'à 11/05 1532,60<br />
1 pce 87.00.129 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC201/G *Service* à partir 12/05 1349,30<br />
1 pce 87.00.130 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC 61G à partir 04/04 651,80<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 124 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 87.00.131 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC 101/E à partir 04/04 732,40<br />
1 pce 87.00.132 Gar<strong>de</strong> <strong>de</strong> montée subite <strong>de</strong> kit <strong>de</strong> modifi cation Ligne SCC, 101/G à partir 04/04 8,20<br />
1 pce 87.00.133 Gar<strong>de</strong> <strong>de</strong> montée subite <strong>de</strong> kit <strong>de</strong> modifi cation Ligne SCC, 61E/G à partir 04/04 11,15<br />
1 pce √ 87.00.134 Kit <strong>de</strong> modifi cation Sicotronic SCC Ligne SCC, SCC 61-202E à partir 12/2005 328,95<br />
1 pce 87.00.135 Kit <strong>de</strong> modifi cation Sicotronic CM Ligne SCC, CM 61-202E à partir 12/2005 528,35<br />
1 pce 87.00.136 Kit <strong>de</strong> conversion ronfl eur CPC, CM / SCC, CM / SCC_WE 61-202 12V à partir 06/1997 20,60<br />
1 pce √ 87.00.137 Cachetage <strong>de</strong> chariot à kit <strong>de</strong> conversion Ligne SCC, 201 à partir 04/04 206,10<br />
1 pce √ 87.00.138 Cachetage <strong>de</strong> chariot à kit <strong>de</strong> conversion Ligne SCC, 202 à partir 04/04 244,15<br />
1 pce √ 87.00.139 Kit <strong>de</strong> conversion CM carte Ligne SCC, CM61-202 à partir 04/04 jusqu'à 01/06 579,60<br />
1 pce 87.00.140 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, CM 61G *Service* à partir 04/04 572,00<br />
1 pce 87.00.141 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, CM 62/E+G *Service* à partir 04/2004 716,20<br />
1 pce 87.00.142 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, CM 101/E *Service* à partir 04/04 680,70<br />
1 pce 87.00.143 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, CM 102/E+G *Service* à partir 04/04 851,75<br />
1 pce 87.00.144 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, CM 101/G *Service* à partir 04/04 647,40<br />
1 pce 87.00.145 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC 62/E+G *Service* à partir 04/04 811,05<br />
1 pce 87.00.146 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC 102/E+G *Service* à partir 04/04 895,60<br />
1 pce 87.00.151 Kit alimentation d''énergie unit/UltraVent Ligne SCC/E à partir 04/04 59,50<br />
1 pce 87.00.164 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Dégagement <strong>de</strong> secours Ligne SCC, 202/E/G *Service* à partir 08/05 1541,25<br />
1 pce 87.00.166 Collecteur d'égouttement 720mm Chariot d enfournement 202 *Service* 386,55<br />
1 pce 87.00.171 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/E *AL* à partir 04/04 746,05<br />
1 pce 87.00.179 Boîte d''E-Comman<strong>de</strong> complète UltraVent Ligne SCC à partir 04/04 859,50<br />
1 pce √ 87.00.185 Kit couvercle clima combi duo Ligne SCC 61-102 á partir 04/04 39,55<br />
1 pce 87.00.187 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC 61E *Service* à partir 04/04 655,70<br />
1 pce 87.00.188 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, CM 61E *Service* à partir 04/04 566,70<br />
1 pce 87.00.190 Kit <strong>de</strong> modifi cation arrester AIr Baffl e Ligne SCC, 202G á partir <strong>de</strong> 04/2004 16,70<br />
1 pce √ 87.00.191 Mémoire externe *fi liale* Ligne SCC, 61-202 29,05<br />
1 pce 87.00.199 Mise à jour-Kit*l'Allemagne* à partir 10/06 33,50**<br />
1 pce 87.00.200 Mise à jour-Kit*Allemand* à partir 10/06 34,85**<br />
1 pce 87.00.208 Mise à jour-Kit*l'Amérique* à partir 10/06 34,85**<br />
1 pce 87.00.209 Mise à jour-Kit*Anglais* à partir 10/06 34,85**<br />
1 pce 87.00.211 Mise à jour-Kit*l'Espagne* à partir 10/06 34,85**<br />
1 pce 87.00.212 Mise à jour-Kit*La Gran<strong>de</strong>-Bretagne* à partir 10/06 34,85**<br />
1 pce 87.00.214 Mise à jour-Kit*Suisse-Allemand* à partir 10/06 34,85**<br />
1 pce 87.00.219 Mise à jour-Kit*La Suè<strong>de</strong>* à partir 10/06 34,85**<br />
1 pce 87.00.223 Mise à jour-Kit*La Grèce* à partir 10/06 34,85**<br />
1 pce 87.00.226 Mise à jour-Kit*l'Italie* à partir 10/06 34,85**<br />
1 pce 87.00.231 Mise à jour-Kit*Le Canada* à partir 10/06 34,85**<br />
1 pce 87.00.236 Mise à jour-Kit*Le Danemark* à partir 10/06 34,85**<br />
1 pce √ 87.00.253 Kit <strong>de</strong> modifi cation, verrouillage <strong>de</strong> sécurité Ligne SCC, 201/202 à partir 04/2007 246,80<br />
1 pce 87.00.258 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, CM 202G *Service* à partir 04/2007 1393,60<br />
1 pce 87.00.259 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC202/G *Service* à partir 04/2007 1521,00<br />
1 pce 87.00.260 Kit <strong>de</strong> modifi cation * klaxon <strong>de</strong> signal * 61-102 Ligne SCC, 61-102 à partir 04/2004 208,40<br />
1 pce 87.00.261 Kit <strong>de</strong> modifi cation * klaxon <strong>de</strong> signal * 201/202 Ligne SCC, 201/202 à partir 04/2004 216,30<br />
1 pce √ 87.00.266 Unité <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> complète Ultravent *USA* 1805,05<br />
1 pce √ 87.00.274 Logement pour boitier <strong>de</strong> connexion Ligne SCC, 61/101 à partir 11/2006 341,15<br />
1 pce 87.00.275 Kit <strong>de</strong> modifi cation, fi ltre à air pour l''unité <strong>de</strong> gaz, compl. 101/G Ligne SCC, 101/G à partir 04/2004 833,10<br />
1 pce 87.00.276 Kit <strong>de</strong> modifi cation, fi ltre à air pour l''unité <strong>de</strong> gaz, compl. 61/G Ligne SCC, 61/G à partir 04/2004 790,15<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 125 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 87.00.277 Kit <strong>de</strong> modifi cation, fi ltre à air pour l''unité <strong>de</strong> gaz, compl. 201/G Ligne SCC, 201/G à partir 04/2004 1161,80<br />
1 pce √ 87.00.281 Ensemble <strong>de</strong> contacteurs pour K1 CL09A300M6-M 208V60Hz 293,15<br />
1 pce 87.00.325 Kit <strong>de</strong> modif tuyau <strong>de</strong> volet <strong>de</strong> ventilation Ligne SCC, 61-202 à partir 04/2004 91,05<br />
1 pce 87.00.326 Kit <strong>de</strong> modifi cation pour son<strong>de</strong> à coeur *Costco* Ligne SCC à partir 04/2004 3502,40<br />
1 pce 87.00.327 Deviation <strong>de</strong> l‘air d‘évacuation Ligne SCC, SCC/CM 61/62/101/E à partir 04/2004 87,90<br />
1 pce 87.00.328 Deviation <strong>de</strong> l‘air d‘évacuation Ligne SCC, SCC/CM 102/201/202/E à partir 04/2004 126,70<br />
1 pce 87.00.330 Kit <strong>de</strong> réparation gicleur d''humidifi cation SCC Ligne SCC, SCC 61-202 à partir 04/2004 44,75**<br />
1 pce 87.00.342 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/E-G *FA* à partir 04/04 746,05<br />
1 pce 87.00.345 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne SCC SCC 61-202/E+G *KL* à partir 04/04 746,05<br />
1 pce √ 87.00.350 Porte fermant le kit à clef Ultravent *USA* 188,85<br />
1 pce √ 87.00.352 Pompe CareControl DPS 35 Ligne SCC, SCC 61-102 à partir 09/2008 94,15<br />
1 pce √ 87.00.353 Pompe CareControl DPS 35 Ligne SCC, SCC 201/202 à partir 09/2008 94,85<br />
1 pce 87.00.364 Défl ecteur <strong>de</strong> turbine Ligne SCC, SCC 61E *KAT* *Service* à partir 04/2004 968,75<br />
1 pce 87.00.366 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 61/101 230V 9kW à partir 04/04 109,90<br />
1 pce 87.00.367 Thermoplongeur avec joint, star Ligne SCC 62/102/201/202 230V 18kW à partir 04/04 199,05<br />
1 pce 87.00.368 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 61 208V 9kW Single-Phase à partir 04/04 163,05<br />
1 pce 87.00.369 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 61 230V 9kW Single-Phase à partir 04/04 257,70<br />
1 pce √ 87.00.370 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 61/101 208V 9kW à partir 04/04 125,05<br />
1 pce √ 87.00.371 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 61/101 230V 9kW à partir 04/04 129,55<br />
1 pce √ 87.00.372 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 61/101 255V 9kW à partir 04/04 124,25<br />
1 pce √ 87.00.373 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 61/101 346V 9kW à partir 04/04 99,75<br />
1 pce √ 87.00.374 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 62/102-201 208V 18kW à partir 04/04 223,45<br />
1 pce √ 87.00.375 Thermoplongeur avec joint, <strong>de</strong>lta Ligne SCC 62/102-201 230V 18kW à partir 04/04 223,80<br />
1 pce √ 87.00.376 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 62/102-202 255V 18kW à partir 04/04 213,05<br />
1 pce 87.00.377 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 62/102-202 346V 18kW à partir 04/04 163,30<br />
1 pce √ 87.00.378 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 202 208V 18KW à partir 04/04 293,50<br />
1 pce √ 87.00.379 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 202 230V 18KW à partir 04/04 290,00<br />
1 pce 87.00.382 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC 201 208V 22KW *Y* à partir 04/2004 268,30<br />
1 pce 87.00.383 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 101 230V 18kW à partir 04/04 483,35<br />
1 pce 87.00.384 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 61 230V 9kW à partir 04/04 273,30<br />
1 pce 87.00.385 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 102/202 230V 30kW à partir 04/04 773,95<br />
1 pce 87.00.386 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 61 208V 9kW à partir 04/04 273,30<br />
1 pce 87.00.387 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 61 255V 9kW Y à partir 04/04 272,60<br />
1 pce 87.00.388 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 62 208V 20kW à partir 04/04 490,90<br />
1 pce 87.00.389 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 62 255V 20kW Y à partir 04/04 471,50<br />
1 pce 87.00.390 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 101/201 208V 18kW à partir 04/04 483,35<br />
1 pce 87.00.391 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 101 255V 18kW Y à partir 04/2004 467,80<br />
1 pce 87.00.392 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 102/202 *UL* 208V 30kW à partir 04/04 773,95<br />
1 pce 87.00.393 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 102 255V 30kW Y à partir 04/04 763,90<br />
1 pce 87.00.394 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 61 230V 9kW Y à partir 04/04 272,60<br />
1 pce 87.00.395 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 62 230V 20kW Y à partir 04/2004 471,50<br />
1 pce 87.00.396 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 101 230V 18kW Y à partir 04/2004 467,80<br />
1 pce 87.00.397 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 102, (202 jusqu'à 09/2008) 230V 30kW Y à partir 04/04 763,90<br />
1 pce 87.00.398 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 102 *UL* 208V 6kW à partir 04/04 274,95<br />
1 pce 87.00.399 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 102 230V 6kW à partir 04/04 274,95<br />
1 pce 87.00.400 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 102 230V 6kW Y à partir 04/04 275,20<br />
1 pce 87.00.401 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 102 255V 6kW Y à partir 04/04 275,20<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 126 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 87.00.402 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 61 *UL* 208V 9kW à partir 04/04 275,90<br />
1 pce 87.00.403 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 61 230V 9kW à partir 04/2004 275,90<br />
1 pce 87.00.404 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 201 230V 18kW Y à partir 04/04 480,55<br />
1 pce 87.00.405 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 201 255V 18kW Y à partir 04/04 480,55<br />
1 pce 87.00.406 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 201 208V 18kW à partir 04/2007 511,50<br />
1 pce 87.00.407 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 201 230V 18kW à partir 04/2004 602,15<br />
1 pce 87.00.408 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 202 230V 30kW Y à partir 05/2007 879,15<br />
1 pce 87.00.409 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint *KFC* Ligne SCC 61 230V 9kW Y à partir 04/2004 380,70<br />
1 pce √ 87.00.411 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* Ligne SCC 61G à partir 04/2004 1151,95<br />
1 pce √ 87.00.412 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* Ligne SCC 62G à partir 04/2004 1238,90<br />
1 pce √ 87.00.413 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* Ligne SCC 101G à partir 04/2004 1405,40<br />
1 pce √ 87.00.414 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* Ligne SCC 102G à partir 04/2004 1541,95<br />
1 pce √ 87.00.415 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* Ligne SCC 201G à partir 04/2004 1624,20<br />
1 pce √ 87.00.416 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* Ligne SCC 202G à partir 04/2004 1850,50<br />
1 pce 87.00.417 Kit <strong>de</strong> réparation du joint d'axe 01/2004 40,95<br />
1 pce 87.00.420 Filtre à charbon actif ensemble Ultravent EU 61/101 remplacé par 87.00.421<br />
1 pce 87.00.421 Filtre à charbon actif ensemble incl. gond <strong>de</strong> porte Ultravent EU 61/101, ligne SCC 1567,05<br />
1 pce 87.00.422 Boîte d''E-Com. Ultravent Ligne SCC à partir 04/2004 jusqu'à 10/2006 407,15<br />
1 pce 87.00.423 Boitier pompe vidange Ligne SCC SCC 201/202 à partir 04/2004 128,00<br />
1 pce √ 87.00.427 Ensemble <strong>de</strong> contacteurs 200-240V 50Hz 96,60<br />
1 pce √ 87.00.429 Ensemble <strong>de</strong> contacteurs 200-240V 50Hz 90,05<br />
1 pce √ 87.00.431 Ensemble <strong>de</strong> contacteurs 200-240V 50Hz 173,65<br />
1 pce √ 87.00.433 Ensemble <strong>de</strong> contacteurs 200-240V 50Hz 335,45<br />
1 pce 87.00.436 Kit <strong>de</strong> modifi cation *Service25* Ligne SCC, SCC à partir 04/2004 33,05<br />
1 pce 87.00.437 Boitier et pompe vidange Ligne SCC SCC 201/202 à partir 04/2004 221,50<br />
1 pce √ 87.00.442 Kit <strong>de</strong> conversion verrouillage <strong>de</strong> porte Ligne SCC 201/202 à partir 04/2004 300,00<br />
1 pce √ 87.00.444 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint *KFC* Ligne SCC 61 208V 9kW à partir 04/2004 382,05<br />
1 pce √ 87.00.445 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint *KFC* Ligne SCC 101 208V 18kW à partir 04/2004 561,85<br />
1 pce 87.00.446 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint *KFC* Ligne SCC 61 230V 9kW à partir 04/2004 382,05<br />
1 pce 87.00.450 Brûleur vapeur Ligne SCC 61G à partir 04/2004 133,45<br />
1 pce 87.00.451 Brûleur vapeur Ligne SCC 62G à partir 04/2004 160,10<br />
1 pce 87.00.452 Brûleur vapeur Ligne SCC 101G à partir 04/2004 166,80<br />
1 pce 87.00.453 Brûleur vapeur Ligne SCC 102/201G à partir 04/2004 333,45<br />
1 pce 87.00.454 Brûleur vapeur Ligne SCC 202G à partir 04/2004 410,50<br />
1 pce 87.00.455 Kit <strong>de</strong> réparation du Separateur Ligne SCC, 201/202 à partir 04/04 22,75<br />
1 pce √ 87.00.457 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 202 255V 30KW Y à partir 04/2004 762,00<br />
1 pce 87.00.463 Kit refroidisseur <strong>de</strong> semi-conducteur <strong>de</strong> puissance additionnel USA/J Ligne SCC 62/102E à partir 04/04 95,95<br />
1 pce 87.00.465 Installation Kit Ultravent CombiDuo à partir 04/2004 812,20<br />
1 pce √ 87.00.466 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint Ligne SCC 102 230V 27kW Y à partir 04/2004 759,40<br />
1 pce 87.00.468 Kit <strong>de</strong> modif tuyau <strong>de</strong> volet <strong>de</strong> ventilation Ligne SCC, 61/62 à partir 04/2004 42,75<br />
1 pce 87.00.469 Kit <strong>de</strong> modif tuyau <strong>de</strong> volet <strong>de</strong> ventilation Ligne SCC, 101-202 à partir 04/2004 70,25<br />
1 pce √ 87.00.470 Thermocouple humidité, *jumper* SCC 61-202 à partir 04/2004 26,90<br />
1 pce √ 87.01.009 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 61/101/E 208V 9kW à partir 09/2011 136,40<br />
1 pce 87.01.010 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 61/101/E 230V 9kW à partir 09/2011 167,40<br />
1 pce 87.01.011 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 61/101/E 230V 9kW Y à partir 09/2011 125,25<br />
1 pce 87.01.012 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 101E 230V 9kW Y à partir 09/2011 139,00<br />
1 pce 87.01.013 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 61/101/E 255V 9kW Y à partir 09/2011 148,55<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 127 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 87.01.014 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 61/101/E 277V 9kW Y à partir 09/2011 145,55<br />
1 pce 87.01.015 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 61/101/E 346V 9kW Y à partir 09/2011 145,55<br />
1 pce 87.01.016 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 62/102-202/E 230V 18kW Y à partir 09/2011 229,30<br />
1 pce 87.01.017 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 62-202E 230V 18kW Y à partir 09/2011 262,35<br />
1 pce 87.01.018 Thermoplongeur avec joint Ligne SCC_WE, 62/102-202/E 255V 18kW Y à partir 09/2011 276,65<br />
1 pce 87.01.019 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 62/102-202/E 277V 18kW Y à partir 09/2011 272,80<br />
1 pce 87.01.020 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 62/102-202/E 346V 18kW Y à partir 09/2011 272,80<br />
1 pce 87.01.021 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 62/102-202/E 208V 18kW à partir 09/2011 328,60<br />
1 pce 87.01.022 Thermoplongeur avec joint SCC_WE, CM_P 62/102-202/E 230V 18kW à partir 09/2011 310,50<br />
1 pce √ 87.01.023 Brûleur vapeur kit SCC_WE, CM_P, 61/G à partir 09/2011 267,30<br />
1 pce √ 87.01.024 Brûleur vapeur kit SCC_WE, CM_P, 101/G à partir 09/2011 309,60<br />
1 pce √ 87.01.025 Brûleur vapeur kit SCC_WE, CM_P, 62/G à partir 09/2011 308,50<br />
1 pce √ 87.01.026 Brûleur vapeur kit SCC_WE, CM_P, 102/G à partir 09/2011 355,50<br />
1 pce √ 87.01.027 Brûleur vapeur kit SCC_WE, CM_P, 201/G à partir 09/2011 346,75<br />
1 pce √ 87.01.028 Brûleur vapeur kit SCC_WE, CM_P, 202/G à partir 09/2011 389,05<br />
1 pce √ 87.01.030 Ensemble <strong>de</strong> garniture d'axe <strong>de</strong> moteur SCC_WE, CM_P à partir 09/2011 39,20<br />
1 pce 87.01.031 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE 61 230V 10,3kW Y remplacé par 87.01.075<br />
1 pce 87.01.032 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint CM_P 61 230V 10,3kW Y remplacé par 87.01.075<br />
1 pce 87.01.033 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 240V 10,3kW Y à partir 09/2011 308,80<br />
1 pce 87.01.034 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 255V 10,3kW Y à partir 09/2011 368,10<br />
1 pce 87.01.035 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 277V 10,3kW Y à partir 09/2011 304,15<br />
1 pce 87.01.036 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 230V 10,3kW à partir 09/2011 376,75<br />
1 pce 87.01.037 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 208V 10,3kW à partir 09/2011 376,75<br />
1 pce 87.01.038 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 230V 10,3kW à partir 09/2011 308,80<br />
1 pce 87.01.039 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 208V 10,3kW à partir 09/2011 399,50<br />
1 pce 87.01.040 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 *KFC* 230V 10,6kW Y à partir 09/2011 401,50<br />
1 pce 87.01.041 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 *KFC* 240V 10,3kW Y à partir 09/2011 306,60<br />
1 pce 87.01.042 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 *KFC* 230V 10,3kW à partir 09/2011 443,00<br />
1 pce 87.01.043 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 *KFC* 208V 10,3kW à partir 09/2011 443,00<br />
1 pce 87.01.044 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE 101 230V 18kW Y remplacé par 87.01.076<br />
1 pce 87.01.045 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint CM_P 101 230V 18kW Y remplacé par 87.01.076<br />
1 pce 87.01.046 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 101 255V 18kW Y à partir 09/2011 540,20<br />
1 pce 87.01.047 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 101 277V 18kW Y à partir 09/2011 414,15<br />
1 pce 87.01.048 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 101 230V 18kW à partir 09/2011 542,65<br />
1 pce 87.01.049 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 101 208V 18kW à partir 09/2011 542,65<br />
1 pce 87.01.050 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 101 *KFC* 230V 18kW Y à partir 09/2011 587,05<br />
1 pce 87.01.051 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 101 *KFC* 230V 18kW à partir 09/2011 664,05<br />
1 pce 87.01.052 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 101 *KFC* 208V 18kW à partir 09/2011 436,90<br />
1 pce 87.01.053 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 62 230V 21,6kW Y à partir 09/2011 576,60<br />
1 pce 87.01.054 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 62 255V 21,6kW Y à partir 09/2011 576,60<br />
1 pce 87.01.055 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 62 277V 21,6kW Y à partir 09/2011 576,60<br />
1 pce 87.01.056 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 62 230V 21,6kW à partir 09/2011 579,10<br />
1 pce 87.01.057 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 62 208V 21,6kW à partir 09/2011 579,10<br />
1 pce 87.01.058 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 102 230V 36kW Y à partir 09/2011 826,70<br />
1 pce 87.01.059 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 102 255V 36kW Y à partir 09/2011 826,70<br />
1 pce 87.01.060 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 102 277V 36kW Y à partir 09/2011 415,25<br />
1 pce 87.01.061 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 102 230V 36kW à partir 09/2011 846,10<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 128 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 87.01.062 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 102 208V 36kW à partir 09/2011 846,10<br />
1 pce 87.01.063 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE 201 230V 18kW Y remplacé par 87.01.077<br />
1 pce 87.01.064 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint CM_P 201 230V 18kW Y remplacé par 87.01.077<br />
1 pce 87.01.065 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 201 255V 18kW Y à partir 09/2011 536,50<br />
1 pce 87.01.066 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 201 277V 18kW Y à partir 09/2011 292,85<br />
1 pce 87.01.067 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 201 230V 18kW à partir 09/2011 546,10<br />
1 pce 87.01.068 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 201 208V 18kW à partir 09/2011 546,10<br />
1 pce 87.01.069 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE 202 230V 33kW Y remplacé par 87.01.078<br />
1 pce 87.01.070 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint CM_P 202 230V 33kW Y remplacé par 87.01.078<br />
1 pce 87.01.071 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 202 255V 33kW Y à partir 09/2011 839,50<br />
1 pce 87.01.072 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 202 277V 33kW Y à partir 09/2011 415,25<br />
1 pce 87.01.073 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 202 230V 33kW à partir 09/2011 848,45<br />
1 pce 87.01.074 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 202 208V 33kW à partir 09/2011 848,45<br />
1 pce 87.01.075 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 230V 10,3kW Y à partir 09/2011 380,55<br />
1 pce 87.01.076 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 61 230V 18kW Y à partir 09/2011 550,55<br />
1 pce 87.01.077 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 201 230V 18kW Y à partir 09/2011 546,85<br />
1 pce 87.01.078 Groupe <strong>de</strong> résistances avec joint SCC_WE, CM_P 202 230V 33kW Y à partir 09/2011 849,90<br />
1 pce √ 87.01.079 Brûleur air pulsé SCC_WE, CM_P 61G à partir 09/2011 347,20<br />
1 pce √ 87.01.080 Brûleur air pulsé SCC_WE, CM_P 62G à partir 09/2011 387,90<br />
1 pce √ 87.01.081 Brûleur air pulsé SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 389,00<br />
1 pce √ 87.01.082 Brûleur air pulsé SCC_WE, CM_P 101G à partir 09/2011 388,15<br />
1 pce √ 87.01.083 Brûleur air pulsé SCC_WE, CM_P 102/202/G à partir 09/2011 409,15<br />
1 pce 87.01.084 Clé USB *SCC_WE* 34,85**<br />
1 pce 87.01.085 Clé USB *CM_P* 34,85**<br />
1 pce √ 87.01.089 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* SCC_WE, CM_P 61E à partir 09/2011 378,10<br />
1 pce √ 87.01.090 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* SCC_WE, CM_P 62E à partir 09/2011 403,40<br />
1 pce √ 87.01.091 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* SCC_WE, CM_P 101E à partir 09/2011 385,15<br />
1 pce √ 87.01.092 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* SCC_WE, CM_P 102E à partir 09/2011 535,10<br />
1 pce √ 87.01.093 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* SCC_WE, CM_P 201E à partir 09/2011 485,70<br />
1 pce √ 87.01.094 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* SCC_WE, CM_P 202E à partir 09/2011 565,90<br />
1 pce √ 87.01.095 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* SCC_WE, CM_P 61G à partir 09/2011 1000,80<br />
1 pce √ 87.01.096 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* SCC_WE, CM_P 62G à partir 09/2011 1086,20<br />
1 pce √ 87.01.097 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* SCC_WE, CM_P 101G à partir 09/2011 1253,10<br />
1 pce √ 87.01.098 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* SCC_WE, CM_P 102G à partir 09/2011 1376,80<br />
1 pce √ 87.01.099 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* SCC_WE, CM_P 201G à partir 09/2011 1483,90<br />
1 pce √ 87.01.100 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé *Service* SCC_WE, CM_P 202G à partir 09/2011 1707,20<br />
1 pce √ 87.01.148 Vanne <strong>de</strong> gaz SEP SCC_WE, CM_P 102/201/202 230V à partir 09/2011 260,20<br />
1 pce √ 87.01.149 Vanne <strong>de</strong> gaz SEP SCC_WE, CM_P 61/62/101/201 230V à partir 09/2011 260,20<br />
1 pce √ 87.01.150 Vanne <strong>de</strong> gaz SEP SCC_WE, CM_P 120V à partir 09/2011 409,50<br />
1 pce √ 87.01.151 Vanne <strong>de</strong> gaz SEP SCC_WE, CM_P 120V à partir 09/2011 412,35<br />
1 pce √ 87.01.152 Vanne <strong>de</strong> gaz RH SCC_WE, CM_P 102/202/G 230V à partir 09/2011 254,75<br />
1 pce √ 87.01.153 Vanne <strong>de</strong> gaz RH SCC_WE, CM_P 61/62/101/201G 230V à partir 09/2011 254,75<br />
1 pce √ 87.01.154 Vanne <strong>de</strong> gaz RH SCC_WE, CM_P 120V à partir 09/2011 404,00<br />
1 pce √ 87.01.155 Vanne <strong>de</strong> gaz RH SCC_WE, CM_P 120V à partir 09/2011 404,00<br />
1 pce √ 8700.0315 Blocage <strong>de</strong> porte pour version bateau L. CPC 61-202, L. SCC 201/202 à partir 06/1997 571,35<br />
1 pce √ 8700.0318 Pièces <strong>de</strong> blocage Ligne CPC 61/101/102 *bateau* à partir 06/97 38,40<br />
1 pce √ 8700.0323 Butée <strong>de</strong> sécurité complète Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 593,65<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 129 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 8710.1034 Reinforcement bracket Ligne C, 61/101 *Ship* à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8710.1035 Door hinge Ligne C, 61/101 *Ship* à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8710.1036 Door setting bracket Ligne CPC, 61-202 *Ship* à partir 06/1997 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8710.1039 Door hinge top Ligne C, 201/202 *Ship* à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8710.1041 Fixing bolt for door setting bracket for Ligne CPC, 61-202 *Ship* à partir 06/1997 28,25<br />
1 pce 8710.1108 Equerre <strong>de</strong> renfort Ligne CPC 201 *bateau* à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8710.1132 Pédale <strong>de</strong> blocage <strong>de</strong> sécurité Ligne CPC 201/202 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8710.1316 Bras Cleanjet avec fi xation murale Ligne CPC CPC 61 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8710.1317 Bras Cleanjet avec fi xation murale Ligne CPC CPC 101-202 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8710.1332 Catalyseur Ligne CPC CPC 101 à partir 03/00 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8720.1002 Thermocouple court 62,45<br />
1 pce √ 8720.1003 Thermocouple long 65,65<br />
1 pce 8720.1014 Kit générateur Classique CM 201/G 7336,85<br />
1 pce 8720.1015 Joint pour potentiomètre Ligne C, CCM PCB à partir 05/93 15,50<br />
1 pce 8720.1016 Butée pour potentiomètre Classique CM PCB *3040.2030* <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8720.1019 Power connection kable Classique CM 201/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8720.1021 Kit haccp Ligne C, 201/202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8720.1022 Kit haccp Ligne C, 61/101/102 à partir 05/93 jusqu'à 05/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8720.1023 Clapet complet Ligne C, CCM/CCC 61-201 remplacé par 8680.1009<br />
1 pce 8720.1029 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne C, 61 *sans thermocouple* à partir 05/93 jusqu'à 04/95 387,25<br />
1 pce 8720.1030 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne C, 101 *sans thermocouple* à partir 05/93 jusqu'à 04/95 441,70<br />
1 pce 8720.1032 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne C, 201 *sans thermocouple* à partir 05/93 jusqu'à 05/97 822,40<br />
1 pce 8720.1033 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne C, 202 *sans thermocouple* à partir 05/93 jusqu'à 05/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8720.1200 Generateur <strong>de</strong> vapeur nu isole Ligne C, 61/101 *sans thermocouple* à partir 04/95 jusqu'à 05/97 549,55<br />
1 pce 8720.1201 Tôle <strong>de</strong> faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne C, CCM 101 *RA* à partir 04/95 1721,30<br />
1 pce 8720.1203 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne C, 61 230V 9kW à partir 04/95 jusqu'à 05/97 1007,60<br />
1 pce 8720.1204 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne C, 101 230V à partir 04/95 1177,05<br />
1 pce 8720.1243 Steam generator cpl. Ligne C, 61 240V remplacé par 8350.1268<br />
1 pce 8720.1244 Steam generator cpl. Ligne C, 61 255V remplacé par 8350.1263<br />
1 pce 8720.1245 Steam generator cpl. Ligne C, 61 277V remplacé par 8350.1267<br />
1 pce 8720.1247 Steam generator cpl. Ligne C, 101 240V remplacé par 8350.1264<br />
1 pce 8720.1248 Steam generator cpl. Ligne C, 101 255V remplacé par 8350.1265<br />
1 pce 8720.1249 Steam generator cpl. Ligne C, 101 277V remplacé par 8350.1266<br />
1 pce 8720.1255 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne C, 61 *UL* 208V à partir 05/95 1007,60<br />
1 pce 8720.1256 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne C, 101 *UL* 208V à partir 05/95 1007,60<br />
1 pce 8720.1257 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne C, 61 *japon* 200V 9kW à partir 04/95 jusqu'à 05/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8720.1262 Générateur <strong>de</strong> vapeur isolé Ligne C, 102 *sans thermocouple* à partir 09/95 jusqu'à 05/97 607,15<br />
1 pce 8720.1263 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne C, 102 230V à partir 09/95 jusqu'à 05/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8720.1282 Kit haccp Ligne C, 61/101 à partir 05/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8720.1293 Kit remplacement platine clima Ligne C, 61-202 à partir 05/93 324,10<br />
1 pce 8720.1300 Câble <strong>de</strong> données CPU-platine <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne CPC CPC/CM 61-202 à partir 06/97 11,70<br />
1 pce √ 8720.1302 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment Ligne CPC CM/CPC 61-202 à partir 06/97 jusqu'à 06/99 57,20<br />
1 pce √ 8720.1302ET Cable liaison puissance fcm Ligne CPC CPC/CM 61-202 à partir 06/97 66,65<br />
1 pce 8720.1306 Soupape c+ sans moteur et fi n remplacé par 8450.1319<br />
1 pce 8720.1308 Retrofi t kit serial interface Ligne CPC, 61-102 remplacé par 8720.1362<br />
1 pce 8720.1309 Retrofi t kit serial interface Ligne CPC, 201 remplacé par 8720.1362<br />
1 pce 8720.1310 Kit câble <strong>de</strong> données Ligne CPC 202 remplacé par 8720.1362<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 130 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 8720.1326 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne CPC CPC 61-202 Elec à partir 06/97 539,85<br />
1 pce 8720.1327 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne CPC CM 61-202 Elec à partir 06/97 354,55<br />
1 pce 8720.1328 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne CPC CD 61-202 à partir 06/97 354,55<br />
1 pce 8720.1331 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne CPC CPC 61-202 Elec *FR à partir 06/97 623,50<br />
1 pce 8720.1332 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne CPC CM 61-202 Elekto *FR à partir 06/97 389,35<br />
1 pce 8720.1333 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne CPC CD 61-202 *FR à partir 06/97 387,65<br />
1 pce 8720.1338 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne CPC CPC 61-202 Elec *HP à partir 06/97 589,30<br />
1 pce 8720.1342 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne CPC CPC 61-202/G à partir 10/97 558,25<br />
1 pce 8720.1343 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne CPC CM 61-202/G à partir 10/97 373,00<br />
1 pce 8720.1344 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz naturel H/L Ligne CPC 61/G à partir 10/97 jusqu'à 01/01 996,35<br />
1 pce 8720.1346 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz liqui<strong>de</strong> 3P, 3B/P Ligne CPC 61/G à partir 10/97 jusqu'à 01/01 1172,10<br />
1 pce 8720.1349 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz naturel H/L Ligne CPC 101/G à partir 10/97 jusqu'à 01/01 1211,55<br />
1 pce 8720.1351 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz liqui<strong>de</strong> 3P,3B/P Ligne CPC 101/G à partir 10/97 jusqu'à 01/01 603,75<br />
1 pce 8720.1353 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz liqui<strong>de</strong> 3+ Ligne CPC 101/G à partir 10/97 jusqu'à 01/01 1050,70<br />
1 kit 8720.1354 Isolation cellule <strong>de</strong> cuisson 1400x1000x20mm (2x) 125,95<br />
1 kit √ 8720.1356 Kit adaptation douchette pour Ligne CPC CD 61/101 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 kit √ 8720.1357 Kit adaptation douchette pour Ligne CPC CD 102 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 kit √ 8720.1358 Kit adaptation douchette pour Ligne CPC CD 201 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 kit √ 8720.1359 Kit adaptation douchette pour Ligne CPC CD 202 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8720.1363 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne CPC CPC 61-202 *Nandos* à partir 06/97 678,20<br />
1 pce 8720.1364 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz naturel H/L Ligne CPC 201/G à partir 10/97 jusqu'à 01/01 705,70<br />
1 pce 8720.1367 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz liqui<strong>de</strong> 3P, 3B/P Ligne CPC 201/G à partir 10/97 jusqu'à 01/01 2167,30<br />
1 pce 8720.1368 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz liqui<strong>de</strong> 3+ Ligne CPC 201/G à partir 10/97 jusqu'à 01/01 829,90<br />
1 pce 8720.1369 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz naturel H/L Ligne CPC 102/G à partir 10/97 jusqu'à 01/01 853,15<br />
1 pce √ 8720.1382 Kit <strong>de</strong> modifi cation aspiration d'air Ligne CPC 61/G à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8720.1383 Kit <strong>de</strong> modifi cation aspiration d'air Ligne CPC 101/G à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8720.1384 Hall sensor moteur fcp Ligne CPC à partir 06/97 139,60<br />
1 pce √ 8720.1385 Cable d'alimentation gachette Ligne CPC CPC/CM 61-101 à partir 06/97 26,30<br />
1 pce √ 8720.1386 Kit <strong>de</strong> modif pour contacteur LS27,22 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8720.1387 Cosses pour mesure <strong>de</strong> la fréquence Ligne CPC à partir 10/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8720.1388 Kit pour télécomman<strong>de</strong> Ligne CPC CPC 61-102 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8720.1392 Kit pour télécomman<strong>de</strong> Ligne CPC CPC 201-202 à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8720.1404 Conversion kit gas to Flg 3P, 3B/P Ligne CPC, 61/G remplacé par 8720.1346<br />
1 pce 8720.1406 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz naturel H/L Ligne CPC 101/G remplacé par 8720.1349<br />
1 pce 8720.1408 Conversion kit gas to LPG 3P, 3B/P Ligne CPC, 101/G remplacé par 8720.1351<br />
1 pce 8720.1410 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz naturel H/L Ligne CPC 102/G remplacé par 8720.1369<br />
1 pce 8720.1414 Conversion kit gas to Natural gas H/L Ligne CPC, 201/G remplacé par 8720.1364<br />
1 pce √ 8720.1418 Moteur bruleur rg100 Ligne CPC CPC/CM/G 24V 50/60Hz à partir 10/97 jusqu'à 12/00 286,25<br />
1 pce 8720.1419 Groupe <strong>de</strong> vanne gaz nat Classique CM101/201/G 230V/50Hz 594,05<br />
1 pce √ 8720.1421 Kit amplifi cateur <strong>de</strong> signal niveau d''eau Ligne CPC à partir 06/97 633,75<br />
1 pce √ 8720.1422 Platine Dot Matrix avec E-Prom Ligne CPC CPC 61-202 2305,65<br />
1 pce √ 8720.1430 Cable d'adaptation platine <strong>de</strong> Ligne CPC CPC/CM 45,40<br />
1 pce 8720.1431 Kit plastron <strong>de</strong> <strong>de</strong>mo CPC RAT*IQT* <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8720.1440 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne CPC CPC 61-202 *Metos* à partir 06/97 562,40<br />
1 pce 8720.1450 Faça<strong>de</strong> avec plastron Ligne CPC CPC 61-202/G *FR à partir 06/97 623,50<br />
1 pce √ 8720.1462 Frein moteur kimo Classique, Ligne C,, Ligne CPC 380V 422,00<br />
1 pce √ 8720.1464 Manometre pour claenjet 128,40**<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 131 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 8720.1468 Kit d'étanchéité Nandos Ligne CPC, 101 à partir 06/97 144,60**<br />
1 pce 8720.1469 Kit modifi cation Cleanjet PA-PP Ligne CPC CPC 61/101/E remplacé par 8720.1521<br />
1 pce 8720.1471 Kit modifi cation Cleanjet PA-PP Ligne CPC CPC 61/G remplacé par 8720.1522<br />
1 pce 8720.1472 Kit modifi cation Cleanjet PA-PP Ligne CPC CPC 101/G remplacé par 8720.1522<br />
1 pce 8720.1473 Kit modifi cation Cleanjet PA-PP Ligne CPC CPC 201/202/E+G remplacé par 8720.1524<br />
1 pce 8720.1474 Kit <strong>de</strong> verrouillage porte Ligne C,, 102-202 à partir 05/93 245,25<br />
1 pce 8720.1477 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz liqui<strong>de</strong> 3B/P, 3+ Ligne CPC CPC/CM 61/G à partir 01/01 877,25<br />
1 pce 8720.1480 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz naturel H Ligne CPC CPC/CM 101/G à partir 01/01 786,90<br />
1 pce 8720.1482 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz liqui<strong>de</strong> 3B/P, 3+ Ligne CPC CPC/CM 101/G à partir 01/01 805,10<br />
1 pce 8720.1483 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz liqui<strong>de</strong> 3P Ligne CPC CPC/CM 101/G à partir 01/01 855,05<br />
1 pce 8720.1485 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz naturel H Ligne CPC CPC/CM 102/G à partir 01/01 1146,80<br />
1 pce 8720.1487 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz liqui<strong>de</strong> 3B/P, 3+ Ligne CPC CPC/CM 102/G à partir 01/01 1035,55<br />
1 pce 8720.1488 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz liqui<strong>de</strong> 3P Ligne CPC CPC/CM 102/G à partir 01/01 1080,95<br />
1 pce 8720.1490 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz naturel H Ligne CPC CPC/CM 201/G à partir 01/01 1092,10<br />
1 pce 8720.1492 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz liqui<strong>de</strong> 3B/P, 3+ Ligne CPC CPC/CM 201/G à partir 01/01 1244,50<br />
1 pce 8720.1495 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz naturel H Ligne CPC CPC/CM 202/G à partir 01/01 1227,55<br />
1 pce 8720.1497 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz liqui<strong>de</strong> 3B/P, 3+ Ligne CPC CPC/CM 202/G à partir 01/01 1132,15<br />
1 pce 8720.1501 Kit <strong>de</strong> midifi cation fl otteur/électro<strong>de</strong> Classique à partir 01/01 396,20<br />
1 pce 8720.1506 Support pour mesure <strong>de</strong>s gaz brûlés Ligne CPC 61G à partir 06/97 172,55<br />
1 pce 8720.1507 Support pour mesure <strong>de</strong>s gaz brûlés Ligne CPC 101G à partir 06/97 172,55<br />
1 pce 8720.1508 Kit <strong>de</strong> modif gaz en gaz naturel G21 Ligne CPC CPC/CM 202/G *japon* à partir 01/01 1286,85<br />
1 pce 8720.1510 Thyristor Ligne CPC CPC/CM 102 119,95<br />
1 pce 8720.1511 Cable d'alimentation gachette thyristor Ligne CPC CPC/CM 201 à partir 06/97 83,95<br />
1 pce √ 8720.1518 Kit <strong>de</strong> protection electro Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 44,35<br />
1 pce 8720.1519 Matériel d'installation UltraVent Ligne SCC 129,55<br />
1 pce 8720.1521 Kit <strong>de</strong> modifi cation CleanJet Ligne CPC 61-102 Elec à partir 03/00 jusqu'à 03/02 270,20<br />
1 pce 8720.1522 Kit <strong>de</strong> modifi cation CleanJet Ligne CPC 61-101/G à partir 03/00 jusqu'à 03/02 262,50<br />
1 pce 8720.1523 Kit <strong>de</strong> modifi cation CleanJet Ligne CPC 102/G à partir 03/00 jusqu'à 03/02 272,45<br />
1 pce 8720.1524 Kit <strong>de</strong> modifi cation CleanJet Ligne CPC 201/202 E/G à partir 03/00 jusqu'à 03/02 243,90<br />
1 pce 8720.1525 Kit embout aspiration cleanjet Ligne CPC 61-102 à partir 03/00 48,35<br />
1 pce √ 8720.1526 Pompe cleanjet avec raccord Ligne CPC 61-202 à partir 03/02 (TI05/2002) 109,15<br />
1 pce 8720.1528 Butée pour enrouleur <strong>de</strong> douchette Ligne CPC 6,90<br />
1 pce √ 8720.1529 Multip. connector Ignition box 3039.0105 CPC line 61-202 à partir 10/97 jusqu'à 12/00 51,55<br />
1 pce 8720.1531 Multip. connector Ignition box 3039.0107 Ligne CPC, 61-202 à partir 01/01 39,30<br />
1 pce √ 8720.1532 Retrofi t kit additional relay Ligne CPC, 102/201 gas à partir 06/03 41,90<br />
1 pce √ 8720.1533 Retrofi t kit additional relay Ligne CPC, 202 gas à partir 06/03 67,60<br />
1 pce 8720.1534 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/202 230V à partir 06/97 777,05<br />
1 pce √ 8720.1535 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC 61 230V à partir 06/97 302,30<br />
1 pce √ 8720.1536 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC 102 230V à partir 06/97 535,85<br />
1 pce √ 8720.1537 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/101 230V à partir 06/97 485,50<br />
1 pce √ 8720.1538 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/201 230V à partir 06/97 647,30<br />
1 pce √ 8720.1539 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/61 *UL* 208V à partir 06/97 384,70<br />
1 pce √ 8720.1540 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/101 *UL* 208V à partir 06/97 390,85<br />
1 pce √ 8720.1541 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/102 *UL* 208V à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8720.1542 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/201 *UL* 208V à partir 06/97 601,50<br />
1 pce √ 8720.1543 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/202 *UL* 208V à partir 06/97 777,05<br />
1 pce √ 8720.1544 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/61 255V à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 132 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 8720.1546 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/102 255V à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8720.1547 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/201 255V à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8720.1548 Générateur <strong>de</strong> vapeur complet Ligne CPC CD/CM/CPC/202 255V à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8720.1549 Collecteur d'égouttement pour éteindre la boîte Ligne CPC, 61/101 127,60<br />
1 pce 8720.1550 Cable d'alimentation gachette Ligne CPC CPC/CM 202 à partir 06/97 86,70<br />
1 pce √ 8720.1563 Removal kit Aerokat 61/101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8720.1566 Raccord gaz Ermeto EOG-15PL,A3C <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8720.1567 Raccord cou<strong>de</strong> ermeto EOG-15PL,A3C <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8720.1570 Kit réparation tuyau Cleanjet 91,60<br />
1 pce 8720.1571 Kit <strong>de</strong> remplacement goujon cadre fi xe ou défl ecteur 13,05<br />
1 pce 8720.1572 Kit remplacement crochet support cadre fi xe 15,25<br />
1 pce √ 8720.1573 Boîte d'E-Com. compl. avec le commut. principal Ultravent Ligne CPC à partir 03/01 830,25<br />
1 pce √ 8720.1577 Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> moteur <strong>de</strong> kit <strong>de</strong> conversion CPC Ligne CPC 230V à 400V à partir 01/01 854,25<br />
1 pce 8720.1581 Ensemble <strong>de</strong> contacteurs 52,95<br />
1 pce √ 8720.1582 Ensemble <strong>de</strong> contacteurs f. 3028.0156, .0153 50,70<br />
1 pce 8720.1583 Modifi cation kit SSR 3028.0530 for CCC 101 119,40<br />
1 pce 8720.1590 Thermoplongeur avec joint Ligne C,/Ligne CPC 61-202 Inc. 825 230V 3x3 kW à partir 05/93 100,75<br />
1 pce 8720.1591 Thermoplongeur avec joint C-/Ligne CPC 61-202 Inc. 825 208V 3x3kW à partir 05/93 100,65<br />
1 pce 8720.1592 Thermoplongeur avec joint Ligne C,/Ligne CPC 61-202 Inc. 825 255V 3x3kW à partir 05/93 100,75<br />
1 pce 8720.1593 Thermoplongeur avec joint C-/Ligne CPC 61-202 Inc. 825 277V 3x3kW à partir 05/93 135,60<br />
1 pce 8720.1594 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur avec joint Ligne C/CPC 61-201 230V 9kW à partir 05/1993 318,25<br />
1 pce 8720.1595 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur avec joint Ligne C/CPC 101/201 230V 9kW à partir 05/1993 301,60<br />
1 pce 8720.1596 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur avec joint Ligne C-/CPC 202-/102,202 230V 15kW à partir 05/1993 464,40<br />
1 pce 8720.1597 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur avec joint Ligne C-/CPC 202-/102,202 230V 15kW à partir 05/1993 531,00<br />
1 pce 8720.1598 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur avec joint Ligne C,/CPC 61/101/201 208V 9kW à partir 05/1993 375,40<br />
1 pce 8720.1599 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur avec joint Ligne C/CPC 61/101/201 240V 9kW à partir 05/1993 341,05<br />
1 pce 8720.1600 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur avec joint Ligne C/CPC 61-201 255V 9kW à partir 05/1993 416,50<br />
1 pce 8720.1601 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur avec joint Ligne C/CPC 61/101/201 277V 9kW à partir 05/1993 155,30<br />
1 pce 8720.1602 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur avec joint Ligne C,/CPC 101/201 208V 9kW à partir 05/1993 371,15<br />
1 pce 8720.1603 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur avec joint Ligne C,/CPC 101/201 240V 9kW à partir 05/1993 341,65<br />
1 pce 8720.1604 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur avec joint Ligne C,/CPC 101/201 255V 9kW à partir 05/1993 370,05<br />
1 pce 8720.1605 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur avec joint Ligne C-/CPC 202-/102,202 208V 15kW à partir 05/1993 548,10<br />
1 pce 8720.1606 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur avec joint Ligne C-/CPC 202-/102/202 240V 15kW à partir 05/1993 574,85<br />
1 pce 8720.1607 Groupe <strong>de</strong> résistance intérieur avec joint Ligne C-/CPC 202-/102,202 255V 15kW à partir 05/1993 578,55<br />
1 pce 8720.1608 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur avec joint Ligne C-/CPC 202-/102,202 208V 15kW à partir 05/1993 593,00<br />
1 pce 8720.1609 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur avec joint Ligne C-/CPC 202-/102,202 240V 15kW à partir 05/1993 609,05<br />
1 pce 8720.1610 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur avec joint Ligne C-/CPC 202-/102,202 255V 15kW à partir 05/1993 618,10<br />
1 pce 8720.1611 Groupe <strong>de</strong> résistance extérieur avec joint Ligne C-/CPC 202-/102,202 277V 15kW à partir 05/1993 314,50<br />
1 pce 8720.1612 Filtre à charbon actif ensemble Ultravent USA/CA/NFPA96 361,30<br />
1 pce 8801.0131 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 5x4mm², long. 2,5m Classique/C-/Ligne CPC 101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8801.0133 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 5x2,5mm² long 2,5m Classique/C-/Ligne CPC 61 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8801.0134 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 5x2.5mm² 3m HO7 RN-F remplacé par 40.02.108<br />
1 pce 8801.0135 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 3x2.5mm² 3m Ligne CPC-SCC HO7 RN-F à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8801.0136 Câble <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 5x4mm² 3m HO7 RN-F remplacé par 40.02.112<br />
1 pce √ 8801.0206 Boîtier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment Ligne CPC à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8801.0250 Boîtier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment Ligne CPC 61 Euro à partir 06/97 50,85<br />
1 pce √ 8801.0252 Boîtier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment Ligne CPC 101 japon à partir 06/97 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 133 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce √ 8801.0255 Boîtier <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment Ligne CPC 61 japon à partir 03/00 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8801.0700 Faisceau <strong>de</strong> câble pour tiroir gaz Classique CM 101/G à partir 04/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8801.0710 Câblage Classique CM 101/G à partir 04/91 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8801.0948 Câblage pour son<strong>de</strong> à c ur Classique CD 6-20 à partir 10/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8801.0975 Pont <strong>de</strong> neutre 2,5mm² bleu Classique/Ligne C,/Ligne CPC 61-202 à partir 04/89 1,40<br />
1 pce 8801.0980 Câblage pour éclairage intérieur Classique 6/101 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8801.0987 Câblage pour éclairage intérieur Classique 201/20 25,60<br />
1 pce 8801.0989 Pont <strong>de</strong> neutre 2,5mm² remplacé par 8801.0975<br />
1 pce 8801.0994 Faisceau électrique Classique CM 6 à partir 01/86 jusqu'à 04/89 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8801.1059 Câble raccor<strong>de</strong>ment surveillance vapeur Classique CM101/G 43,45<br />
1 pce 8801.1061 Cable d'ionisation air pulse Classique CM101/G 39,80<br />
1 pce 8801.1062 Câble d'allumage vapeur long 1040mm Classique CM101/G 40,60<br />
1 pce 8801.1063 Cable d'allumage air pulse 540 Classique CM101/G 37,45<br />
1 pce 8801.1064 Câble pour vanne gaz air pulsé Classique CM101/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8801.1077 Ignition cable hot air Classique CM201/G 24,05<br />
1 pce 8801.1078 Connecting cable monitoring hot air Classique CM201/G 36,50<br />
1 pce 8801.1079 Câble d'allumage vapeur long 1650mm Classique CM201/G 50,80<br />
1 pce 8801.1080 Câble ionisation vapeur Classique CM201/G 39,55<br />
1 pce 8801.1081 Câble d'allumage vapeur 2000mm Classique CM201/G 53,55<br />
1 pce 8801.1082 Câble ionisation vapeur Classique CM201/G 46,65<br />
1 pce 8801.1208 Kit câbles d'allumage et d'ionisation Ligne CPC 61/G à partir 10/97 46,30<br />
1 pce 8801.1209 Kit câbles d'allumage et d'ionisation Ligne CPC 101/G à partir 10/97 54,60<br />
1 pce 8801.1216 Kit câbles d'allumage et d'ionisation Ligne CPC 201/G à partir 10/97 87,60<br />
1 pce 8801.1217 Kit câbles d'allumage et d'ionisation Ligne CPC 102/G à partir 10/97 79,70<br />
1 pce 8801.1222 Kit câbles d'allumage et d'ionisation Ligne CPC 202/G à partir 12/99 107,15<br />
1 pce 8801.1223 Câble pour le ventilateur Ligne CPC, 202/G à partir 12/99 96,20<br />
1 pce 8806.0501 Caisson <strong>de</strong> combustion int.cm Classique CM 101/G <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8815.1014 Câblage haute tension complet Classique CM 101/G USA <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8817.1011 Raccord platine moteur Repas humi<strong>de</strong> 61-202 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8817.1013 Câblage Ligne C, 201/202 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8817.1014 Câblage éclairage halogène Ligne C, 61/101 jusqu'à 04/95 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8817.1025 Adaptateur platine moteur Ligne C, CCM/CCC 61/101 *KR* 14,60<br />
1 pce 8817.1031 Adaptateur kit modif presosstat noir Ligne C, à partir 05/93 jusqu'à 11/95 20,80<br />
1 pce 8817.1032 Câble <strong>de</strong> transmission <strong>de</strong> données Ligne C, 61-102 à partir 05/93 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce √ 8817.1034 Adaptateur kit modif presosstat blanc/noir Ligne C-/CPC, à partir 10/93 jusqu'à 04/04 15,30<br />
1 pce 8817.1040 Câble d'interface Ligne CPC CPC 61-102 à partir 06/97 13,60<br />
1 pce 8817.1041 Câble d'interface Ligne CPC CPC 201/202 à partir 06/97 41,05<br />
1 pce 8817.1300 Câblage Ligne CPC, CM/CPC 61/101 à partir 06/97 12,40<br />
1 pce 8817.1302 Câblage éclairage halogène Ligne CPC, CM/CPC 201/202 à partir 06/97 76,35<br />
1 pce √ 8817.1303 Générateur d impulsions Ligne CPC CPC 61-202 à partir 06/97 112,40<br />
1 pce √ 8817.1306 Convertisseur d'impulsions 1/3 Ligne CPC CPC 61-202 à partir 02/99 110,30<br />
1 pce 8817.1310 Pont <strong>de</strong> mise à la masse pour platine Ligne CPC <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8830.1601 Faisceau <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Ligne CPC CPC 101 3NAC400/415V50/60Hz à partir 10/01 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 8830.1643 Faisceau <strong>de</strong> câbles comman<strong>de</strong> Ligne CPC, CD 201 208-240V UL à partir 10/01 <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 9002.0500 Cleaning agent f. window, 500 ml remplacé par 9006.0116<br />
1 pce 9003.0202 Graisse Unimol Plus tube 70g remplacé par 9003.0210<br />
1 pce 9003.0210 Pâte Optimol blanche T400ml Ligne CPC 61-102 à partir 06/97 92,75<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 134 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Cdt Qté RE Référence Désignation <strong>Prix</strong> public seulement pour le marché Suisse CHF<br />
1 pce 9003.0211 Pâte Kluber HEL 46-450 70g Tube 74,00<br />
1 pce 9003.0213 Klübersynth UH 1 14-151 8ml-tube remplacé par 9003.0216<br />
1 pce 9003.0216 Klübersynth UH 1 14-151 3g Sac scellé 4,35<br />
1 pce 9006.0101 Produit <strong>de</strong> polissage 500ml remplacé par 9006.0102<br />
1 l 9006.0116 Produit <strong>de</strong> rinçage pour verre en spray <strong>Prix</strong> sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
1 pce 9006.0800 Solvant pour adhésif et joint Classique/Ligne C,/Ligne CPC 51,00<br />
1 pce 9006.0850 Pate a polir 17,40<br />
1 pce 9009.0100 Pate a polir remplacé par 9006.0850<br />
1 m2 9580.1003 Wire grating DIN 4189 124,90<br />
RE* = Possibilité au returne, Les prix peuvent changer Page 135 <strong>de</strong> 136<br />
* pce = Pièce, m = Mètre, m2 = Mètre carré
Visitez-nous sur l'Internet: www.rational-schweiz.ch<br />
RATIONAL Schweiz AG<br />
Rainweg 8<br />
4710 Balsthal/SWITZERLAND<br />
Tel: +41 62 7973444<br />
Fax: +41 62 7973445<br />
E-mail: cpc@rationalag.ch<br />
<strong>Prix</strong> pièce <strong>de</strong> <strong>rechange</strong> · V-09 · <strong>Rational</strong> Technical Services · Dja · 4/12